Westinghouse L1928NV Manuel utilisateur

La page charge ...

Color Menu

Function Description

Color temp User/9300K/7500K/6500K/sRGB

Red Adjust red color.

Green Adjust green color.

Blue Adjust blue color.

English

14

La page charge ...

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES.................................................................................. 1

C

ONSIGNES DE SECURITE ............................................................................................................................ 3

R

APPORT DE CONFORMITE FCC .................................................................................................................. 3

N

ETTOYAGE DU MONITEUR LCD................................................................................................................. 5

CARACTERISTIQUES .......................................................................................................................... 6

E

CONOMISEUR D’ENERGIE .......................................................................................................................... 6

P

LUG & PLAY ............................................................................................................................................. 6

INSTALLATION...................................................................................................................................... 7

C

ONTENU DE L’EMBALLAGE........................................................................................................................ 7

F

AÇADE DU MONITEUR LCD ....................................................................................................................... 8

R

EAR VIEW OF THE LCD MONITOR ............................................................................................................ 9

1. M

ONTAGE DU TREPIED SUR LE MONITEUR LCD .................................................................................... 10

2. C

ONNEXION DES CABLES AUDIO ET VIDEO AU PC.................................................................................. 10

3. C

ONNEXION DES CABLES D’ALIMENTATION............................................................................................11

4. M

ISE SOUS TENSION ...............................................................................................................................11

A

CCROCHAGE DU MONITEUR AU MUR ....................................................................................................... 12

FONCTIONS DU MENU OSD............................................................................................................... 13

M

ENU IMAGE ............................................................................................................................................ 14

M

ENU AUDIO ............................................................................................................................................ 15

M

ENU COULEUR ....................................................................................................................................... 16

M

ENU DIVERS........................................................................................................................................... 17

M

ENU INFO ............................................................................................................................................... 18

R

EGLAGES RAPIDES .................................................................................................................................. 19

AFFICHAGE DES MODES ................................................................................................................... 20

ANNEXE................................................................................................................................................... 21

C

ARACTERISTIQUES .................................................................................................................................. 21

D

EPANNAGE.............................................................................................................................................. 22

Pas d’alimentation........................................................................................................................... 22

Pas d’image .....................................................................................................................................22

L’appareil est sous tension mais pas d’image à l’écran..................................................................22

“Hors de la plage” .......................................................................................................................... 22

Image floue....................................................................................................................................... 22

Image trop brillante ou trop foncée ................................................................................................. 22

Image déformée................................................................................................................................ 22

L’image n’est pas centrée (la taille n’est pas à la bonne échelle)................................................... 23

Les couleurs ne sont pas correctes ..................................................................................................23

Pas de son ........................................................................................................................................ 23

Accrochage du moniteur LCD au mur ............................................................................................. 23

Questions supplémentaires ..............................................................................................................23

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Suivez toutes les consignes et obéissez à tous les avertissements qui apparaissent sur le

Moniteur LCD. Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes de sécurité et

d’utilisation avant d’utiliser le Moniteur LCD. Gardez le manuel d’utilisation pour de futures

consultations.

Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges électriques ou les blocs multiprises.

Cela peut provoquer des incendies ou des chocs électroniques.

Protection du cordon secteur

Les cordons secteurs doivent être positionnés de façon à ce qu’ils ne soient pas piétinés

ou percés par des objets placés sur ou contre ceux-ci. Inspectez régulièrement les câbles

ainsi que chacune ses extrémités pour déceler les détériorations. Le moniteur LCD doit

être installé près d’une prise murale et le câble d’alimentation doit être accessible.

Ventilation

Les logements et les orifices contenus dans le coffret ont pour but de permettre la

ventilation. Pour un fonctionnent fiable du moniteur LCD et pour le protéger des

surchauffes, ces orifices ne doivent être ni obstrués ni couverts.

x Ne pas obstruer les orifices en installant le moniteur LCD sur un lit, un canapé, une

couverture ou autres surfaces similaires.

x Ne pas installer le moniteur LCD dans un meuble fermé tel qu’une bibliothèque ou

une étagère à moins qu’il ait sa propre ventilation et que les consignes du fabricant

aient été respectées.

Autres Avertissements

x Evitez l’exposition directe du moniteur LCD aux rayons du soleil ou à des

températures élevées

x Evitez l’exposition du moniteur LCD à l’humidité excessive

x Ne pas tenter de réparer vous-même. Votre garantie ne couvre pas les réparations

ou tentatives de réparation réalisées par des personnes non autorisées par

Westinghouse Digital.

x Si vous n’envisagez pas d’utiliser votre moniteur LDC pendant un certain temps,

débranchez le moniteur LCD.

Précautions

x Evitez de toucher l’écran. Les huiles corporelles sont difficiles à retirer.

x Ne jamais retirer le panneau arrière. Votre moniteur LCD contient des composants

à haute tension. Vous pouvez être sérieusement blessé si vous les touchez.

x Eviter l’exposition de votre moniteur LCD aux rayons du soleil ou autre source de

chaleur. Diriger votre moniteur LCD de façon à éviter les rayons du soleil afin de

réduire les reflets.

x Manipuler toujours votre moniteur LCD avec précaution lorsque vous le déplacez.

x Installer votre moniteur LCD dans un endroit bien aéré ; n’installez pas le moniteur

LCD dans un compartiment hermétique. Ne rien placer sur votre moniteur LCD qui

empêche la dissipation thermique.

x Assurez-vous que le moniteur LCD est installé dans un endroit propre et sans

humidité

x Ne pas placer d’objets lourds sur le moniteur LCD, les câbles audio / vidéo ou sur le

cordon d’alimentation.

x Si le moniteur LCD dégage de la fumée, une odeur étrange ou s’il émet un bruit

anormal, éteignez-le immédiatement et contactez le Centre de Services de

Westinghouse.

1

x AVERTISSEMENT – Afin de réduire les risques d’incendies ou de chocs

électriques, ne pas exposer le moniteur LCD à la pluie ou à l’humidité ! Evitez

que le moniteur LCD soit sujet à des égouttures ou des éclaboussures et que des

récipients contenant des liquides, tels que des vases soit placés près de celui-ci.

2

Consignes de sécurité

ATTENTION : La prise de courant devrait être située près du moniteur LCD et devrait être facile d’accès.

Utiliser toujours le cordon d’alimentation CA approprié, c’est-à-dire celui conforme à votre pays. Quelques

exemples sont énumérés ci-dessous :

USA..................UL Suisse ........................SEV

Canada.............CSA Grande Bretagne .......BASE/BS

Allemagne.........VDE Japon .........................Loi concernant le contrôle de

l’application électrique

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SELECTION DU CORDON

D’ALIMENTATION

Le cordon d’alimentation spécifique à ce moniteur LCD est joint ; il a été sélectionné en fonction du pays de

destination et il doit être utilisé afin d’éviter des chocs électriques. Suivez les directives suivantes dans le cas

où le cordon d’origine doit être remplacé ou si celui-ci n’est pas joint. La prise femelle du cordon doit

répondre aux exigences IEC-60320 et devrait ressembler à la figure A1 ci-dessous :

Figure A1 Figure A2

Pour les Etats-Unis et le Canada

Aux Etats-Unis et au Canada, la prise male est de style NEMA-15 (Figure A2), elle est homologuée UL et est

étiqueté CSA. Pour les moniteurs LCD installés sur un bureau ou une table, les cordons de type SVT ou SJT

peuvent être utilisés. Pour les moniteurs LCD installés sur le sol, seuls les cordons de type SJT peuvent être

utilisés. Le cordon doit être sélectionné en fonction du courant électrique pour le moniteur LCD. Veuillez

consulter le tableau ci-dessous pour le critère de sélection concernant les cordons utilisés aux Etats-Unis et

au Canada.

Type de

cordon

Taille des conducteurs dans

le cordon

Intensité maximum de l’unité

SJT

18 AWG

16 AWG

14 AWG

10 Ampères

12 Ampères

SVT

18 AWG

17 AWG

10 Ampères

12 Ampères

Rapport de conformité FCC

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites relatives à un équipement numérique de Classe B, selon

les caractéristiques énoncées dans la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues afin

d’assurer la protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil

produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence par radio ; il peut provoquer des interférences

néfastes aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les consignes. Cependant, il n’y a

pas de garantie que l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil

provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en allumant et éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une

ou plusieurs mesures suivantes :

x Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

x Augmenter la distance entre le moniteur LCD et l’antenne.

x Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui où l’antenne est branchée.

x Consulter le Centre de services de Westinghouse ou un technicien spécialisé en radio/moniteur pour

de l’aide.

3

FCC Warning

Pour s’assurer de la conformité FFC continue, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation avec mise à

la terre et le câble d’interface vidéo blindé avec des noyaux de ferrite qui est fourni. Si un câble BNC est à

utiliser, utilisez uniquement le câble (5) BNC blindé. De plus, tout changement ou modification non

expressément approuvé par Westinghouse Digital annulera le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement

en question.

4

Nettoyage du moniteur LCD

ʳ

x ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR LCD EST ETTEINT

x NE PAS VAPORISER OU VERSER DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L’ECRAN OU LE

COFFRET

Pour nettoyer l’écran :

1. Essuyer l’écran avec un chiffon propre, doux et non pelucheux. Celui-ci retire la poussière

et autres particules.

2. S’il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant pour vitre sans

ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre, doux et non pelucheux et essuyer

l’écran.

Pour nettoyer le coffret :

1. Utiliser un chiffon propre et doux.

2. S’il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de détergent non abrasif, sans

alcool et sans ammoniaque sur un chiffon propre, doux et non pelucheux, ensuite essuyez

la surface.

Avis de dégagement de responsabilité :

Westinghouse Digital ne recommande l’utilisation d’aucun nettoyant à base d’ammoniaque ou

d’alcool sur l’écran ou le coffret du moniteur LCD. Certains nettoyants chimiques sont reconnus

pour endommager l’écran et/ou le coffret du moniteur LCD. Westinghouse Digital n’est pas

responsable des dommages dus à l’utilisation de ces nettoyants.

5

CARACTERISTIQUES

x Bright Display Image

x Léger

x Temps de réponse ultrarapide

x Haut-parleurs stéréo

x Economiseur d’énergie

x Serrure compatible Kensington

x Certification de sécurité

Economiseur d’énergie

Un système de contrôle de l’alimentation, Power Saver, est installé à

l’intérieur du moniteur LCD. Si le moniteur LCD n’est pas utilisé pendant

un certain temps, le système fait passer le moniteur LCD en mode basse

tension afin d’économiser l’énergie. Un léger mouvement de la sourie ou

en appuyant sur une touche du clavier récupère l’image d’origine de

l’écran. Vous pouvez utiliser votre PC pour configurer cette fonction.

Le moniteur LCD est compatible EPA ENERGY STAR et NÜTEK s’il est

utilisé avec un ordinateur VESA DPMS. Pour économiser de l’énergie,

éteignez le moniteur LCD lorsque vous ne l’utilisez pas.

Plug & Play

Le Plug and Play VESA élimine la procédure d’installation longue et

complexe. Votre système informatique identifiera et configurera

automatiquement votre moniteur LCD. Le moniteur LCD utilise le Display

Data Channel (DDC : Canal de données d’affichage) pour envoyer les

Extended Display Identification Data (EDID : Données d’identification

d’affichage étendues) au système informatique, de sorte que le système

informatique puisse automatiquement configurer le moniteur LCD.

6

INSTALLATION

Félicitations pour l’achat de votre moniteur LCD Westinghouse de 19 pouces. Lisse et

pratique, ce moniteur léger et accrochable au mur offre une image vibrante et claire

optimisée grâce à une résolution d’affichage de 1280 x 1024

Contenu de l’emballage

L’emballage de votre produit contient :

x Moniteur LCD Westinghouse de 19 pouces

x Trépied détachable

x Cordon d’alimentation CA

x Câble VGA (HD15) Mâle - Mâle

x Câble Audio Stéréo Mâle – Mâle de 3.5 mm

x Manuel d’utilisation

x Carte de Garantie

7

Façade du moniteur LCD

Utilisez les boutons situés dans la façade du moniteur LCD pour afficher l’OSD (On

Screen Display). Les commandes OSD sont définies dans « Fonctions OSD » page 13.

2

3

1

77

4

5

6

1. Turbo/Ÿ

x Bascule entre les modes image, texte et économie.

x Déplacement vers le haut lorsque l’OSD est affiché.

2. Auto/ź

x Optimisation automatiquement des positions, de la phase et de

l’horloge lorsque l’OSD n’est pas affiché.

x Déplacement vers le bas lorsque l’OSD est affiché.

3. /W

x Réglage rapide du contraste ou diminution du contraste/de la

luminosité.

x Déplacement vers la gauche lorsque l’OSD est affiché.

4. /X

x Réglage rapide de la luminosité ou augmentation du

contraste/de la luminosité.

x Déplacement vers la droite lorsque l’OSD est affiché.

5.

x Ouvrir et quitter le menu OSD

6.

x Touche d’alimentation et indicateur LED

x Bleu: Normal

x Orange: En veille

x Off: Hors tension

7. Haut-parleurs

x Audio Output.

8

Rear View of the LCD Monitor

5

4

23

1

1. Entrée CA (Alimentation)

x Connectez le cordon d’alimentation de l’entrée CA à

la source d’alimentation.

2. Entrée Audio

x En utilisant le câble fourni, connectez l’Audio out

(Vert) depuis l’ordinateur.

3. DVI-D

x En utilisant un câble DVI 24 broches, branchez-le

sur un ordinateur ou autre appareil possédant une

sortie DVI.

4. D-SUB (VGA)

x Utilisez le câble VGA 15 broches joint, branchez-le

sur un ordinateur ou autre appareil possédant une

sortie VGA

5. Orifice pour serrure

x A utiliser avec des serrures de sécurité Kensington

9

Installation

1. Montage du trépied sur le moniteur LCD

Attachez le socle du trépied du moniteur LCD au cou du trépied. Alignez les trous et les

languettes ; appuyez et mettez en place avec un bruit sec. Pour retirer le socle du trépied,

appuyez sur les languettes en haut du cou du trépied et retirez la base.

2. Connexion des câbles audio et vidéo au PC

Connectez un ou tous les câbles suivants à l’arrière du moniteur LCD.

IMPORTANT: Avant de commencer, assurez-vous que tous les appareils sont

éteints.

CONNEXION AUDIO : Reliez un mini câble stéréo du port AUDIO-OUT au port

AUDIO-IN sur le moniteur LCD.

CONNEXION DVI-D : Reliez un câble numérique DVI de votre PC au port DVI-D de

votre moiteur LCD. Pour brancher un câble DVI dans le port, retirez la protection en

plastique sous le port.

CONNEXION VGA : Reliez un câble analogue VGA du port VGA OUT de votre PC

au port D-SUB du moniteur LCD.

10

3. Connexion des câbles d’alimentation

Reliez le cordon de l’adaptateur d’alimentation CA au moniteur LCD (au connecteur

« AC-IN » et ensuite reliez la prise femelle du cordon d’alimentation CA à l’adaptateur.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise CA avec mise en terre.

4. Mise sous tension

Appuyez sur le bouton situé sur la façade du moniteur LCD. La lumière LED sera bleue si

un signal d’entrée est détecté ou bien elle sera orange si aucune entrée n’est détectée.

ʳ

11

Accrochage du moniteur au mur

1. Retirez le socle du moniteur LCD.

2. Retirez les protections en plastique et les vises et retirez le cou du trépied du

moniteur LCD.

3. Utilisez le modèle de trou VESA 100mm à l’arrière du moniteur pour fixer un

support mural Décor de Westhousing au moniteur et accrochez-le au mur.

12

Fonctions du Menu OSD

Toutes les configurations de fonction du moniteur LCD sont contrôlées par les touches de

contrôle situées dans la partie inférieure de la façade. Pour afficher le menu principal OSD,

appuyez sur la touche « Menu » du pavé numérique. (Note : Le menu OSD disparaîtra au

bout de 10 secondes environ si aucune action n’est effectuée).

Le moniteur LCD a été réglé pour avoir une configuration optimale avant la livraison. Des

réglages peuvent être effectués aux configurations du moniteur en utilisant le menu OSD.

x Appuyez sur le bouton « Menu »

pour afficher l’OSD.

x Appuyez sur le bouton Ÿ ou ź pour sélectionner la fonction à régler.

x Appuyez sur le bouton X pour accéder à la fonction à régler.

x Appuyez sur le bouton Ÿ ou ź pour sélectionner la sous-fonction à régler

x Appuyez sur les boutons W ou X pour modifier la configuration actuelle de la

sous-fonction.

x Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche

. Les modifications sont

sauvegardées automatiquement.

x Pour quitter le menu OSD, appuyez à nouveau sur « Menu »

. Cela sauvegardera

automatiquement les modifications réalisées.

Source

Menu Image

Menu Audio

Menu Couleu

r

Menu Divers

Menu Info

Resolution & Frequency

NOTE :

x L’OSD disparaît plusieurs secondes après que vous ayez arrêté d’appuyer sur les

boutons au cours d’un réglage.

x Toutes les modifications sont automatiquement sauvegardées lorsque l’OSD disparaît.

La mise hors tension devrait être évitée pendant l’utilisation du menu.

x Les réglages de l’horloge, la phase et les positions sont sauvegardés à chacune des

temporisations du signal. A part ces réglages, tous les autres réglages ont une valeur

qui s’applique à toutes les temporisations du signal.

x La couleur de l’icône passera du bleu au blanc lorsqu’une fonction est sélectionnée.

Les sous-menus OSD du moniteur LCD sont énumérés ci-dessous :

13

Menu Image

Fonction

Description

Luminosité

Réglage de la luminosité de l’écran.

Contraste

Réglage du contraste de l’image.

Netteté

Réglage de la netteté des images ayant une basse résolution.

Horloge

Réglage de l’horloge du moniteur LCD. (En option)

Phase

Réglage de la phase du moniteur LCD. (En option)

Position H.

Déplacement de l’image à gauche ou à droite sur l’écran. (En

option)

Position V.

Déplacement de l’image vers le haut ou le bas de l’écran. (En

option)

14

Menu Audio

Fonction

Description

Volume

Réglage du volume de l’audio.

Silence

Désactiver l’audio

15

Menu Couleur

Fonction

Description

Température

de Couleur

Utilisateur/9300K/7500K/6500K/sRGB

Rouge

Réglage de la couleur rouge.

Vert

Réglage de la couleur verte.

Bleu

Réglage de la couleur bleue.

16

Menu Divers

Fonction

Description

Langues

English, Français, Italiano, Deutsch, Español, ֲء፿, 亞᫿խ

֮, ᜗᧯խ֮, Ɋɭɫɫɤɢɣ,

Délai OSD

Réglage de la configuration

du temps d'affichage de l'OSD.

Position OSD

Déplacez la position d'affichage de l'OSD sur n’importe laquelle

des 5 positions suivantes sur l'écran total.

Reset

Restaure votre moniteur LCD aux paramètres d’usine.

Entrée

Analogue / Numérique

Réglage Auto

Réglage automatiquement l’horloge, la phase et les positions.

(En option)

Moteur CM

Moteur de gestion des couleurs. (En option)

4

2

5

1

3

17

䞲ῃ㠊

Menu Info

Fonction

Description

Résolution

Affiche la résolution.

Fréquence

horizontal

Affiche la fréquence horizontale.

Fréquence

verticale

Affiche la fréquence verticale.

18

La page charge ...

Westinghouse L1928NV Manuel utilisateur

Westinghouse L1928NV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents