Westinghouse L2410NM - 24" LCD Monitor Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Suivez et respectez toutes les consignes et toutes les instructions inscrites sur le moniteur

ACL. Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes d’utilisation et de sécurité avant

de mettre en marche le moniteur ACL.Veuillez conserver ce manuel à titre de référence

ultérieure.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises de courant, les cordons prolongateurs ou les barres de

surtension. Les surcharges peuvent provoquer des incendies ou des chocs électriques.

Protection du câble d'alimentation

Les câbles d’alimentation doivent être installés de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou

percés par des objets placés sur ou contre ceux-ci. Inspecter régulièrement les câbles

ainsi que chacune de leurs extrémités pour voir s’ils ont été endommagés. Le moniteur

ACL doit être installé près d’une prise murale et le câble d’alimentation doit être

accessible.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures sur le boîtier sont prévues pour la ventilation. Pour assurer un

bon fonctionnement du moniteur ACL et pour le protéger contre toute surchauffe,

assurez-vous que ces ouvertures ne sont pas obstruées ou couvertes.

x N’obstruez pas ces ouvertures en posant le moniteur ACL sur un lit, un canapé, un

tapis ou autres surfaces similaires.

x Ne posez pas le moniteur ACL dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou

une étagère à moins qu’il ait une ventilation appropriée et que les consignes du

fabricant aient été respectées.

Autres remarques

x Évitez d’exposer le moniteur ACL aux rayons du soleil ou à des températures

élevées.

x Évitez d’exposer le moniteur ACL à l’humidité.

x N’essayez jamais d’effectuer les réparations vous-même. La garantie ne couvre

pas les réparations ou tentatives de réparations réalisées par des personnes non

autorisées par Westinghouse Digital.

x Si vous n’envisagez pas d’utiliser le moniteur ACL pendant un certain temps,

débranchez-le.

Précautions

x Éviter de toucher l’écran. Les huiles de la peau sont difficiles à éliminer.

x Ne jamais retirer le panneau arrière. Le moniteur ACL contient des composants à

haute tension. Vous pourriez être gravement blessé en cas de contact.

x Manipuler toujours l’écran ACL avec précaution lorsque vous le déplacez.

x Posez le moniteur ACL dans un endroit bien ventilé; ne le poser pas dans un

compartiment hermétique. Ne rien placer sur le moniteur ACL qui empêche la

dissipation thermique.

x Ne placer pas d’objets lourds sur le moniteur ACL, les câbles vidéo ou sur le câble

d’alimentation.

x Si le moniteur ACL dégage de la fumée, une odeur étrange ou s’il émet un bruit

anormal, éteignez-le immédiatement et contactez le Centre de service

Westinghouse.

x MISE EN GARDE – Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,

ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le moniteur ACL ne doit

pas être exposé à des suintements ou aux éclaboussures et des récipients

contenant des liquides, tels que des vases ne doivent pas être placés près de

celui-ci.

2

3

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT : La prise de courant devrait être située près du moniteur ACL et devrait être facile

d'accès. Utiliser toujours le cordon d’alimentation c.a. approprié, c’est-à-dire celui conforme à votre pays.

Quelques exemples sont énumérés ci-dessous :

USA..................UL Suisse ..................................SEV

Canada.............CSA Grande-Bretagne .................BASE/BS

Allemagne..........VDE Japon ................. Loi concernant le contrôle de l’application

électrique

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SÉLECTION DU CORDON

D’ALIMENTATION

Le cordon d’alimentation spécifique à ce moniteur ACL est inclus; il a été sélectionné en fonction du pays de

destination et il doit être utilisé afin d’éviter des chocs électriques. Suivre les directives suivantes dans le cas

où le cordon d’origine doit être remplacé ou si celui-ci n’est pas inclus. La prise femelle du cordon doit

répondre aux exigences IEC-60320 et devrait ressembler à la figure A1 ci-dessous :

Figure A1 Figure A2

Pour les États-Unis et le Canada

Aux États-Unis et au Canada, la prise mâle est de style NEMA5-15 (Figure A2), elle est homologuée UL et

est étiquetée CSA. Pour les moniteurs ACL installés sur un bureau ou une table, les cordons de type SVT ou

SJT peuvent être utilisés. Pour les moniteurs ACL installés sur le sol, seuls les cordons de type SJT peuvent

être utilisés. Le cordon doit être sélectionné en fonction du courant électrique pour le moniteur ACL. Veuillez

consulter le tableau ci-dessous pour les critères de sélection concernant les cordons utilisés aux États-Unis

et au Canada.

Type de

cordon

Taille des conducteurs dans

le cordon

Intensité maximum de l’unité

SJT

18 AWG

16 AWG

14 AWG

10 ampères

12 ampères

SVT

18 AWG

17 AWG

10 ampères

12 ampères

Déclaration de conformité à la FCC

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites relatives à un équipement numérique de Classe B, selon

les caractéristiques énoncées dans la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues afin

d’assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil

produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence par radio; il peut provoquer des interférences

néfastes aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les consignes. Cependant, il n’y a

pas de garantie que l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil

provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en allumant et éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par

l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre le moniteur ACL et le récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui où l’antenne est branchée.

• Consultez le Centre de services de Westinghouse ou un technicien spécialisé en radio/moniteur.

Avertissement FCC

Pour être conforme aux normes FCC, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation avec mise à la terre et

le câble d’interface vidéo blindé avec des noyaux de ferrite qui est fourni. Si un câble BNC est utilisé, prenez

3

5

uniquement un câble (5) BNC blindé. De plus, tout changement ou modification non expressément

approuvés par Westinghouse Digital annulera le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement en question.

4

NETTOYAGE DU MONITEUR ACL

ʳ

x ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR ACL EST HORS TENSION

x NE VAPORISEZ PAS ET NE VERSEZ PAS DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L’ÉCRAN OU

LE BOÎTIER

Pour nettoyer l’écran :

1. Essuyer l’écran avec un chiffon propre, doux et non pelucheux. Ceci permet d’éliminer la

poussière et autres particules.

2. S’il n’est toujours pas propre, appliquer une petite quantité de nettoyant pour vitre sans

ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre, doux et non pelucheux et essuyer

l’écran.

Pour nettoyer le boîtier :

1. Utiliser un chiffon propre et doux.

2. S’il n’est toujours pas propre, appliquer une petite quantité d’eau sur un chiffon propre,

doux et non pelucheux et essuyer l’écran.

Avis de dégagement de responsabilité

Westinghouse Digital déconseille l’utilisation de produits nettoyant à base d’ammoniaque ou

d’alcool sur l’écran ou le boîtier du moniteur ACL. Certains nettoyants chimiques sont reconnus

pour endommager l’écran ou le boîtier du moniteur ACL. Westinghouse Digital ne pourra être tenu

responsable des dommages dus à l’utilisation de nettoyants à base d’ammoniaque ou d’alcool.

5

CARACTÉRISTIQUES

x Haute Définition, résolution native de 1920 x 1200

x Connectivité audio-vidéo multiple avec l'interface HDMI-HDCP

x Image lumineuse à l'écran

x Grands angles de vue

x Temps de réponse ultrarapide

x Hauts-parleurs stéréo intégrés

x Économiseur d'énergie

x Autoconfiguration (Plug & Play)

x Montage mural

x Verrouillage de sécurité compatible Kensington®

Économiseur d'énergie

Ce moniteur ACL est muni d’un système de contrôle d’énergie, Power

Saver. Si aucune activité n'est relevée sur une période donnée, le

système réduit automatiquement la consommation d’énergie du moniteur

ACL afin d’économiser de l’énergie. Déplacez légèrement la souris ou

appuyez sur une touche du clavier pour revenir à l’image à l’écran. Vous

pouvez modifier les paramètres de cette fonction à l’aide de votre PC.

Autoconfiguration (Plug & Play)

VESA Plug and Play (autoconfiguration) élimine l’étape complexe et

longue du processus d’installation. Votre système informatique

reconnaîtra et règlera automatiquement le moniteur ACL. Le moniteur

ACL utilise le Canal d’affichage des données (Display Data Channel ou

DDC) pour envoyer les Données étendues d’identification d’affichage

(Extented Display Identification Data ou EDID) à votre ordinateur, pour

que celui-ci puisse automatiquement régler le moniteur ACL.

6

INSTALLATION

Félicitations pour l'achat de votre moniteur multifonction ACL avec écran géant de 24 po

de Westinghouse. À la fois élégant et pratique, ce moniteur multifonction ACL léger fournit

une image nette optimisée pour une résolution d’affichage 1920 x 1200 de pratiquement

toute source vidéo : PC de bureau/portable, récepteurs TVHD/satellite/câble, lecteur DVD,

caméscope et console de jeu par le biais de ces entrées HDMI-HDCP, VGA D-sub et

audio vidéo.

Contenu de l'emballage

Votre emballage contient :

x Un moniteur multifonction ACL avec écran géant de 24 po de Westinghouse

x Un trépied amovible

x Câble d’alimentation C.A.

x Un port de câble vidéographique – connecteur mâle

x Un câble mini-Stéréo de 3,5 mm

x Un manuel d’utilisation

x Une carte de garantie

1. Fixation du trépied au moniteur ACL

Placez la base du trépied sur une surface plate en alignant les trous et les encoches et

enclenchez le trépied en place, tel qu’indiqué ci-dessous.

Pour retirer le trépied, appuyez sur les encoches sur la base et retirez le trépied.

7

2. Branchement des entrées

Faites une ou plusieurs des connexion ci-dessous sur l’arrière du moniteur

multifonction ACL.

IMPORTANT : Avant de commencer, assurez-vous que le moniteur, l'ordinateur

ou les appareils audio vidéo sont hors tension.

Entrées situées sur le côté droit

(non inclus)

Entrées situées sur le côté gauche

(non inclus)

8

3. Branchement du câble d’alimentation

Branchez un câble d’alimentation C.A. dans l'entrée « AC-IN » du moniteur ACL et

dans une prise murale C.A. avec mise à la terre.

Option, uniquement si nécessaire : Pour monter le moniteur au mur, tirez doucement sur

les côtés du panneau arrière, tel qu'indiqué dans la photo A ci-dessous; faites glisser le

couvercle tel qu’indiqué dans la photo B. Placez l’écran du moniteur à plat sur une

surface qui ne l’endommagera pas et suivez les instructions du montage mural pour plus

d’information.

9

4. Mettre le moniteur sous tension

Retirez le film protecteur de l’encadrement. Appuyez sur la touche d'alimentation sur le

côté du moniteur ACL, puis mettre le PC et l'appareil audio vidéo sous tension. Le

témoin DEL s'allume si un signal d’entrée est détecté et clignote si aucun signal n’est

détecté.

REMARQUE : Si l’image affichée est brouillée, réglez la résolution de votre

ordinateur à 1920 x 1200.Pour ce faire, il se peut que vous deviez télécharger et

installer les dernières versions des pilotes de la carte graphique de votre ordinateur,

puis redémarrer votre PC.

ʳ

Haut-parleurs

10

11

Tableau de commande

Utiliser les boutons sur le côté du moniteur ACL pour afficher le menu à l’écran. La liste

des fonctions associées à ces boutons se trouve ci-dessous. Les fonctions d’affichage du

menu sont décrites plus en détail à la page 12.

1. ϧ

• Fait défiler le sous menu lorsque le menu est affiché.

2. ϰ

• Fait défiler le sous menu lorsque le menu est affiché.

3. 

• Déplace une sélection vers la gauche lorsque le menu est affiché.

4. 

• Déplace une sélection vers la droite lorsque le menu est affiché.

5.

• Permet de commuter entre les différentes sources vidéo :

Vidéo, S-Vidéo, YPbPr, D-Sub et HDMII.

• Maintenir ce bouton enfoncé pour accéder ou sortir du menu

d’affichage

6.

• Bouton de marche/arrêt

• Témoin indicateur d’alimentation (DEL)

• Blanc : Normale

• Clignotant : Économiseur d’énergie

• Éteint : Hors tension

1

2

3

4

5

6

11

Source

Résolution & Fréquence

Affichage des fonctions du menu

Tous les réglages des fonctions du moniteur ACL sont contrôlés à l’aide des boutons de

commande situés sur le côté du moniteur. Pour afficher le menu principal, maintenez

enfoncé le bouton Menu sur le tableau de commande. (Remarque : Le menu d’affichage

disparaîtra automatiquement environ 10 secondes après si aucune action n’est faite).

Ce moniteur ACL a été initialisé sur des réglages optimaux avant la livraison. Les réglages

du moniteur peuvent être effectués à partir du menu d’affichage.

x Maintenez le bouton Menu

enfoncé pour accéder au menu d’affichage.

x Appuyez sur les boutons ϧou ϰpour faire défiler les sous-menus (Image, Couleur,

Divers et Information sur les sous-menus).

x Appuyer sur le bouton X pour afficher le sous-menu.

x Appuyer sur ϧou ϰ, pour sélectionnez la fonction à modifier.

x Appuyer sur W ou X, pour modifier les paramètres d’une sous-fonction.

x Appuyez sur la touche

pour revenir au menu précédent. Les modifications sont

sauvegardées automatiquement.

x Appuyez sur la touche Menu

de nouveau pour quitter le menu d’affichage. Les

modifications effectuées sont automatiquement sauvegardées.

x Pour changer d’entrée, appuyez sur le bouton Menu

.

REMARQUE :

x Toutes les modifications sont automatiquement sauvegardées en mémoire lorsque le

menu est éteint. Évitez d’éteindre le courant lorsque vous utilisez le menu d’affichage.

x Les réglages pour l’horloge, la phase, et les positions sont sauvegardés pour chaque

durée de signal. À part ces réglages, tous les autres réglages ont une seule option, qui

s’applique à toutes les durées du signal.

x La couleur de l’icône passera du gris au vert lorsqu’un sous-menu est sélectionné.

Menu couleur

Menu image

Menu divers

Menu audio

12

13

Voici une liste des sous-menu sur le moniteur multifonction ACL :

Menu Image (entrées audio vidéo, entrée HDMI)

Fonction

Description

Luminosité Règle la luminosité de l’image.

Contraste Règle le contraste de l’image.

Netteté Règle la netteté des images.

Couleur Règle le niveau de saturation de l’image.

Teinte Règle la teinte de la couleur; plus vert ou plus rouge.

DLC Permet d’activer et de désactiver la fonction de contrôle

dynamique de la luminosité.

Rétro-éclairage Réglage du rétro-éclairage de l’écran, entre 0-100.

13

Menu audio

Fonction

Description

Volume

Réglage du volume

Sourdine

Permet de couper le son et de le remettre.

Aiguës

Permet d'ajuster les sons aigus.

Graves Permet d'ajuster les sons graves.

Balance

Permet de mettre de l’emphase sur le haut-parleur

gauche ou celui de droite.

Audio Select

(uniquement sur

HDMI)

Permet de sélectionner la source audio numérique de

l’entrée HDMI ou analogique provenant de la prise

stéréo de 3,5 mm.

14

Menu Couleur

Fonction

Description

Température

de la couleur

Permet de sélectionner entre les modes

Utilisateur/9300K/7500K/6500K

Rouge

Règle l’intensité de la couleur rouge en mode utilisateur.

Vert

Règle l’intensité de la couleur verte en mode utilisateur.

Bleu

Règle l’intensité de la couleur bleue en mode utilisateur.

15

16

Menu Divers (entrées audio vidéo, incluant l’entrée HDMI)

Fonction

Description

Langue

Permet de sélectionner la langue d’affichage : l’anglais, le

français, l’espagnol et le chinois.

Transparence du

menu d’affichage

Règle la transparence du menu d’affichage.

Délai d’attente du

menu

Règle le temps d’affichage du menu.

Position du menu

Déplace la position d’affichage du menu sur une des cinq

positions suivantes à l’écran.

Réinitialisation

Réinitialise le moniteur ACL sur les réglages d’usine.

Minuterie de mise

en veille

Règle le délai d’inactivité du moniteur avant qu’il ne passe en

mode Veille.

Format de l’image

Règle le format de l’image : normal, plein écran, zoom.

3

1

5

2

4

16

Menu Image (entrées PC, DVI avec câble DVI-HDMI)

Fonction

Description

Luminosité

Réglage de la luminosité de l’image.

Contraste

Règle le contraste de l’image.

Netteté

Règle la netteté des images.

Horloge

Règle l’horloge du moniteur ACL (VGA uniquement).

Phase

Règle la phase du moniteur ACL (VGA uniquement).

POSITION H.

Déplace l’image à gauche ou à droite sur l'écran (VGA

uniquement).

Position V.

Déplace l’image en haut ou en bas sur l'écran (VGA

uniquement).

Autoconfiguration Règle automatiquement l’image à l’écran.

17

Menu Divers (entrées PC, DVI avec câble DVI-HDMI)

Fonction

Description

Langue

Permet de sélectionner la langue d’affichage : l’anglais, le

français, l’espagnol et le chinois.

Transparence du

menu d’affichage

Règle la transparence du menu d’affichage.

Délai d’attente du

menu

Règle le temps d’affichage du menu.

Position du menu

Déplace la position d’affichage du menu sur une des cinq

positions suivantes à l’écran.

Réinitialisation

Réinitialise le moniteur ACL sur les réglages d’usine.

Réglage

automatique

Active la fonction autoconfiguration pour qu’elle s’exécute

lorsqu’une nouvelle durée de signal est détectée.

Format de l’image

Règle le format de l’image : Remplissage ou normal

3

1

5

2

4

18

Menu d’information (entrées PC, DVI avec câble DVI-HDMI)

Affiche l’information système.

19

20

Appendice

FICHE TECHNIQUE

Article

Spécifications

Taille de l’écran Type

Écran TFT, ACL à matrice active en couleurs, de 24 po

(diagonale).

Antistatique et recouvert d’une couche dure.

Résolution optimale 1920 x 1200 (native)

Temps de réponse 5 ms (gris à gris)

Ratio de contraste 700:1

Luminosité 450 Nits typ.

Angles de visualisation 170° (H) / 160° (V)

Compatibilité ordinateur

VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA (1920 x 1200 recommandé)

Compatibilité vidéo (Vidéo,

S-Vidéo, YPbPr)

NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080i et 1080P

Caractéristiques vidéo

Dé-entrelacement adapté au mouvement

Réduction numérique du bruit

Réglage du format de l’image (Normal/plein écran/zoom)

Fonction de contrôle dynamique de la luminosité (DLC).

Luminosité/Contraste/Netteté/Teinte/Couleur

Spécifications audio Amplificateur audio et haut-parleurs intégrés à 3 W x 2

Connecteurs d'entrée

Vidéo

Audio

PC

Composite vidéo (x1)

Entrée S-Vidéo (x1)

Vidéo en composante YPbPr (supporte 480i/P, 576i/P,720P et

1080i)

RCA G/D stéréo (x2)

Connecteur HD D-Sub à 15 broches (connecteur VGA)

HDMI-HDCP (supporte 480i/P, 720P et 1080i/1080P) (x1)

Mini-stéréo (partage entre D-Sub et DVI-D avec un câble

DVI-HDMI) (x1)

Alimentation Tension 100-240 VAC, 50/60 Hz (commutateur automatique), 1,6 A

Conditions de

fonctionnement

Température 32 °F à +95 °F (0 °C à +35 °C)

Humidité 20 % à 90 % (pas de condensation)

Altitude Jusqu’à 3 000 m

Conditions d’entreposage Température -4 °F à +140 °F (-20 °C à +60 °C)

Humidité 10 % à 90 % (pas de condensation)

Altitude Jusqu’à 12 000 m

Dimensions Appareil 22,5 (l) x 18,9 (h) x 8,3 (p) pouces

Emballage 25,4 (l) x 21,5 (h) x 7,8 (p) pouces

Poids Appareil 16,3 lb

Homologué FCC-B, ICES-003, UL, CUL, CCC, VCCI, EPA

Consommation électrique Sous tension <50 W (Témoin DEL vert)

Hors tension <2 W

Durée de vie de la lampe 50 000 heures

20

<105W

Guide de dépannage

Aucune alimentation.

x Assurez-vous que le câble d’alimentation C.A. est branché correctement à l'arrière

du moniteur ACL.

x Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché correctement à la prise de

courant.

x Branchez un autre appareil électrique (une radio par exemple) à la prise de courant

afin de vérifier que la prise fournit la tension appropriée.

Pas d’image

x Assurez-vous que le moniteur est sous tension.

x Assurez-vous que le câble vidéo connecté au moniteur ACL est fermement branché

au port de sortie vidéo à l’arrière de votre ordinateur ou d’un appareil audio vidéo.

x Assurez-vous que vous avez sélectionné l'entrée vidéo appropriée.

x Réglez les niveaux de luminosité et de contraste.

Image brouillée

x Modifiez la résolution de votre PC à 1920 x 1200 à 60 Hz.

x Corrigez les réglages Phase/Netteté du moniteur.

Ne peut trouver la résolution d’image de 1920 x 1200 sous Propriétés d’affichageG

x Veuillez télécharger la dernière version du pilote de la carte vidéo de votre PC.

Voici les adresses Internet d'importants fabricants de cartes vidéo :

Nvidia : http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp

Intel : http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp

ATI : https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894

Image trop lumineuse ou trop sombre

x Réglez les niveaux de luminosité et de contraste à partir du menu d’affichage.

x Assurez-vous que le câble vidéo connecté au moniteur ACL est fermement branché

au port de sortie vidéo à l’arrière de votre ordinateur ou d’un appareil audio vidéo.

x Lancez le Réglage automatique.

Image déformée

x Réinitialisez le moniteur ACL avec la fonction de Réinitialisation à partir du menu

d’affichage.

x Retirez les accessoires superflus (tel que le cordon prolongateur).

L’image n’est pas centrée (la taille de l'image n'est pas proportionnée)

x Lancez le Réglage automatique.

x Réglage des positions d’affichage horizontale/verticale de l’image à partir du menu

d’affichage.

x Vérifiez le réglage de la taille de l’image.

21

La page charge ...

Westinghouse L2410NM - 24" LCD Monitor Manuel utilisateur

Westinghouse L2410NM - 24" LCD Monitor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents