Dell W4200HD Le manuel du propriétaire

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ W4200HD and W4200ED

42" Plasma TV

Owner's Manual

La page charge ...

18 Setting Up Your TV

www de com support de com

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ W4200HD et W4200ED

Téléviseur à écran plasma

106 cm (42 pouces)

Manuel d’utilisation

La page charge ...

Sommaire 51

www de com support de com

Sommaire

1 À propos de votre téléviseur

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vue du côté droit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vue du dessous

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Contenu de la boîte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Précautions à prendre avec votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

2 Installation de votre téléviseur

Emplacement approprié pour votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . 59

Branchement de votre téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 Votre télécommande

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation de votre télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de votre télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle intelligente

72

4 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

Utilisation de votre télécommande avec l’OSD . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sélection de la langue de l’OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sélection entrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Menu Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Size (Taille)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Contrôle parental

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

52 Sommaire

www de com support de com

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5 Résolution des problèmes de votre téléviseur

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Problèmes généraux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Messages OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Problèmes de télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation de la fonction Test auto en cas de raccordement avec un ordinateur

87

Problèmes lors de l’utilisation de l’écran de téléviseur comme moniteur

. . . 88

6 Caractéristiques de votre téléviseur

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

La page charge ...

56 À propos de votre téléviseur

www de com support de com

11 Connecteurs vidéo et audio

composites (AV6)

Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteur

de DVD.

12 Connecteurs vidéo et audio

composites (AV5)

Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope ou un lecteur

de DVD.

13 Connecteurs de sortie audio

et vidéo composites

Branchez un périphérique tel qu’un magnétoscope si vous avez

raccordez une antenne ou le câble TV au connecteur ANT/Cable.

14 Sortie audio pour caisson

d’extrêmes graves

Branchez un caisson d’extrêmes graves alimenté, en option,

au téléviseur.

15 Sortie optique numérique

(SPDIF) (pour W4200HD

uniquement)

Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo.

16 Sortie audio numérique

coaxiale (pour W4200HD

uniquement)

Branchez un décodeur audio ou un récepteur audio/vidéo si vous

utilisez un téléviseur numérique (connecteur ATSC).

17 Connecteur ATSC

(pour W4200HD

uniquement)

Branchez une antenne pour le syntoniseur numérique si vous utilisez

un téléviseur numérique (connecteur ATSC).

18 Connecteur NTSC Branchez une antenne ou un récepteur réseau câblé.

19 Connecteurs de sortie

haut parleurs

Branchez les haut parleurs.

20 Connecteur d’alimentation Branchez votre cordon d’alimentation.

La page charge ...

Installation de votre téléviseur 59

Installation de votre téléviseur

PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette

section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d’informations du produit.

Emplacement approprié pour votre téléviseur

Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre téléviseur, tenez compte des facteurs

environnementaux suivants :

• Veillez à permettre une ventilation correcte.

• Ne stockez ni n’utilisez votre téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée,

à la lumière directe du soleil ou à un froid extrême.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’un emplacement à un autre, avec des différences de

températures importantes. Pour plus d’informations, consultez la section « Caractéristiques

de votre téléviseur » page 91.

• Ne soumettez pas le téléviseur à d’importantes vibrations ou à des chocs violents. Ne placez

pas le téléviseur dans le coffre d’une voiture.

• Ne stockez ni n’utilisez le téléviseur dans des endroits où il pourrait être exposé à un fort taux

d’humidité ou à un environnement poussiéreux.

• Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où de l’eau ou d’autres liquides pourraient

l’éclabousser ou pénétrer à l’intérieur.

La page charge ...

66 Installation de votre téléviseur

www de com support de com

La page charge ...

Votre télécommande 69

www de com support de com

1 ENTRÉE Permet d’accéder au menu Sélection entrée.

2 DISP (affichage) Affiche les informations concernant votre téléviseur (par exemple,

en modes TV, affiche la chaîne que vous êtes en train de regarder).

3 MENU Ouvre et quitte le menu principal de l’OSD.

4 Vol Diminue le volume.

Dans l’OSD, ce bouton de volume permet de parcourir les menus.

5 Vol + Augmente le volume.

Dans l’OSD, ce bouton de volume permet de parcourir les menus.

6 SON Navigue à travers les options de réglage Son.

7 POP PBP Ouvre et quitte le mode POP ou PBP.

8 PIP Ouvre et quitte le mode PIP.

9 SWAP

(Permutation)

Permute les images lors de l’utilisation des PIP, POP ou PBP.

10 SAP (seconde

piste sonore)

Active le programme SAP (Second Audio Program)

11 SLEEP (Veille) Allume l’horloge de mise en veille.

12 Alimentation Allume et éteint le téléviseur.

13 Boutons numérotés Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne.

14 LAST (Dernier) Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment.

15 SILENCIEUX Appuyez sur ce bouton pour couper ou rétablir le son.

16 CH  Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne suivante.

Dans le menu d’affichage à l’écran (OSD), utilisez ce bouton de chaînes

pour parcourir les menus.

17 ENTRÉE Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection.

18 CH  Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne précédente.

Dans l’OSD, ce bouton de chaînes permet de parcourir les menus.

19 PICT (image) Navigue à travers les options de réglage dans le menu Image.

20 POS Appuyez sur ce bouton pour changer la position de la fenêtre PIP,

POP ou PBP.

21 PIP SEL Navigue entre les fenêtres lorsque vous utilisez l’incrustation d’image (PIP),

les fonctions Picture Outside Picture (POP) ou Picture By Picture (PBP).

22 CC (sous titrage) Navigue à travers le menu Sous titrage

23 TAILLE Navigue à travers les options de taille (format de l’image) dans le

menu Image.

La page charge ...

Votre télécommande 71

www de com support de com

1 ENTRÉE Permet d’accéder au menu Sélection entrée.

2 DISP (affichage) Affiche les informations concernant votre téléviseur (par exemple,

en modes TV, affiche la chaîne que vous êtes en train de regarder).

3 MENU Ouvre et quitte le menu principal de l’OSD.

4 Vol Diminue le volume.

Dans l’OSD, ce bouton de volume permet de parcourir les menus.

5 Vol + Augmente le volume.

Dans l’OSD, ce bouton de volume permet de parcourir les menus.

6 GUIDE

(W4200HD

uniquement)

Affiche un guide des programmes électroniques lorsque vous utilisez

la télévision numérique (connecteur ATSC).

REMARQUE : Le contenu peut varier en fonction du diffuseur.

7 POP PBP Ouvre et quitte le mode POP ou PBP.

8 PIP Ouvre et quitte le mode PIP.

9 SWAP

(Permutation)

Permute les images lors de l’utilisation des PIP, POP ou PBP.

10 SAP (seconde piste

sonore)

Active le programme SAP (Second Audio Program)

11 SLEEP (Veille) Allume l’horloge de mise en veille.

12 SON Navigue à travers les options de réglage Son.

13 Alimentation Allume et éteint le téléviseur.

14 Boutons

numérotés

Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne.

15 LAST (Dernier) Vous renvoie à la chaîne sélectionnée précédemment.

16 SILENCIEUX Appuyez sur ce bouton pour couper ou rétablir le son.

17 CH  Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne suivante.

Dans le menu d’affichage à l’écran (OSD), utilisez ce bouton de chaînes

pour parcourir les menus.

18 ENTRÉE Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection.

19 CH  Appuyez sur ce bouton pour voir la chaîne précédente.

Dans l’OSD, ce bouton de chaînes permet de parcourir les menus.

20 INFO

(W4200HD

uniquement)

Affiche les informations des chaînes HDTV (TV haute définition).

21 POS Appuyez sur ce bouton pour changer la position de la fenêtre PIP, POP ou PBP.

22 PIP SEL Navigue entre les fenêtres lorsque vous utilisez l’incrustation d’image (PIP),

les fonctions Picture Outside Picture (POP) ou Picture By Picture (PBP).

23 CC (sous titrage) Navigue à travers le menu Sous titrage

24 TAILLE Navigue à travers les options de taille (format de l’image) dans le menu Image.

25 PICT (image) Navigue à travers les options de réglage dans le menu Image.

La page charge ...

74 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

www de com support de com

Sélection de la langue de l’OSD

1

Appuyez sur

Menu

pour entrer dans l’OSD.

2

Sélectionnez

Configur

.

3

Dans le menu

Configur

, sélectionnez

Langue

, et faites défiler le contenu afin de sélectionner

la langue voulue pour l’OSD.

Sélection entrée

Le menu

Sélection entrée

vous permet de sélectionner la source appropriée, selon la façon dont

vous avez branché votre écran de téléviseur et votre équipement vidéo. Appuyez sur

Input

(Entrée)

sur la télécommande pour entrer directement dans le menu

Sélection entrée

. Vous pouvez

également appuyer sur

Menu

et sélectionner

Sélection entrée

dans le menu principal.

Si vous utilisez la source

TV

(connecteur NTSC) ou

TV numérique

(connecteur ATSC), vous

pouvez prérégler les chaînes visibles. Accédez au

Menu principal

et sélectionnez

Configur

,

Configuration chaînes

, puis

Recherche chaînes

. Si vous possédez le téléviseur W4200HD et

utilisez les connecteurs NTSC et ATSC, vous devez prérégler les chaînes visibles pour les sources

d’entrée

TV numérique

et

TV

.

VGA — Sélectionnez VGA lorsque votre ordinateur est raccordé au connecteur VGA. Consultez la section

« Vue du dessous » page 55 pour visualiser l’emplacement du connecteur VGA.

DVI — Sélectionnez DVI lorsque vous avez raccordé votre ordinateur ou un périphérique tel qu’un lecteur

de DVD au connecteur DVI. Consultez la section « Vue du dessous » page 55 pour visualiser

l’emplacement du connecteur DVI.

HDMI — Sélectionnez HDMI lorsque vous avez raccordé un périphérique tel qu’un lecteur de DVD

en utilisant le connecteur HDMI. Consultez la section « Vue du dessous » page 55 pour visualiser

l’emplacement du connecteur HDMI.

W4200ED W4200HD

La page charge ...

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 77

www de com support de com

Si vous sélectionnez l’un des paramètres de préréglage

Mode égaliseur

suivants, les niveaux audio

individuels seront automatiquement mis à jour :

•

Musique

•

Film

•

Voix

Si vous sélectionnez

Personnel

, vous pouvez régler les niveaux audio individuels, tels que les

Basses

et les

Aigus

.

Utilisez

Programme

pour sélectionner

Stéréo

,

Mono

, ou

SAP

(seconde piste sonore).

PIP/POP/PBP

Vous pouvez visualiser deux sources actives simultanément en utilisant l’incrustation d’image

(PIP), la fonction POP (Picture-Outside-Picture) ou la fonction PIP (Picture-By-Picture).

Pour le mode POP, vous pouvez sélectionner parmi les trois options POP suivantes :

•

POP

Une grande fenêtre POP à gauche et une fenêtre centrée, plus petite, à droite.

•

POP3

Une grande fenêtre POP à gauche et trois fenêtres verticalement alignées et plus

petites, à droite.

•

POP12

Une grande fenêtre POP centrée entourée de douze fenêtres plus petites.

La télécommande propose les options

PIP/POP/PBP suivantes :

• Utilisez le bouton PIP ou le bouton

POP/PBP de la télécommande pour

ouvrir et quitter les modes PIP, POP et

PBP.

• Si vous êtes en mode PIP, POP ou

PBP, utilisez le bouton SWAP de la

télécommande pour permuter entre

les deux fenêtres.

• Utilisez le bouton

POS

de la

télécommande pour modifier la position

de la fenêtre PIP à l’écran.

Dans l’OSD, vous pouvez régler la Transparence, la Ta ill e , et les Positions H (horizontal)

et V (vertical) des fenêtres PIP/POP/PBP. Lorsque vous sélectionnez l’orientation horizontale,

le bouton - déplace la fenêtre vers la gauche et le bouton + déplace la fenêtre vers la droite.

Lorsque vous réglez l’orientation verticale, 0 se trouve en haut de l’écran et 100 est en bas

de l’écran.

La page charge ...

80 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

www de com support de com

Configuration

Le menu Configur vous permet de régler l’aspect de l’OSD, de

prérégler les chaînes de télévision par câble visibles, de modifier

la langue de l’OSD (consultez la section « Sélection de la langue

de l’OSD » page 74) et de rétablir les paramètres d’origine du

constructeur.

Dans le menu

Paramètres affich OSD

, utilisez

Durée affich

pour

augmenter ou diminuer la durée d’affichage de l’OSD. La durée

maximale est de 60 secondes. Vous pouvez sélectionner

Ver bouton

TV

pour verrouiller les boutons du panneau inférieur.. Lorsque

cette option est activée, seul le bouton d’alimentation fonctionne.

Maintenez les boutons d’augmentation du volume et de chaîne

suivante enfoncés pendant 10 secondes pour déverrouiller

les boutons.

Configuration chaînes

vous permet de paramétrer des chaînes individuelles et de prérégler les

chaînes visibles. Si vous utilisez la source d’entrée TV (connecteur NTSC) ou TV numérique

(connecteur ATSC), vous pouvez prérégler les chaînes visibles. Accédez au

Menu principal

et sélectionnez

Configur

,

Configuration chaînes

, puis

Recherche chaînes

.

Si vous possédez le téléviseur W4200HD et utilisez les connecteurs NTSC et ATSC, vous devez

prérégler les chaînes visibles pour la TV numérique et l’entrée TV.

Paramètres DVI

vous permet de modifier l’espace de couleur. L’espace de couleur par défaut

est RGB (RVB), mais si les couleurs ne s’affichent pas correctement, vous pouvez modifier

le paramètre en YUV.

Veille auto

vous permet de définir un intervalle de temps après lequel le téléviseur s’éteindra

automatiquement.

Sélectionnez

Sous-titrage

pour activer ou désactiver les sous-titres et définir plusieurs autres

options de sous-titrage.

Si une image semble collée à l’écran, sélectionnez

Plasma Conditioning (conditionnement

plasma)

pour éliminer la rémanence. L’utilisation de la fonctionnalité de conditionnement

plasma peut prendre plusieurs heures. Les cas sévères de rémanence sont appelés brûlure image.

La fonctionnalité de conditionnement plasma ne permet pas d’éliminer les brûlures image.

N’utilisez le conditionnement plasma que lorsque vous rencontrez un problème de rémanence.

Une utilisation excessive peut dégrader la luminosité du téléviseur.

La page charge ...

82 Résolution des problèmes de votre téléviseur

www de com support de com

Problèmes généraux

Problème Solution possible

Mauvaise qualité d’image lorsque

vous regardez la télévision et que

vous utilisez un périphérique tel

qu’un lecteur de DVD ou un

magnétoscope

1

Vérifiez les paramètres du format de l’image dans l’OSD. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’OSD, consultez

la section « Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) » page 73.

2

Rebranchez le périphérique en utilisant le même type de

connecteur. Par exemple, si vous utilisez le connecteur composite

situé en dessous de l’écran de téléviseur, essayez de brancher le

périphérique sur le connecteur composite situé sur le panneau

latéral de l’écran de téléviseur. Consultez la section « À propos de

votre téléviseur » page 53 pour visualiser l’emplacement des

connecteurs. Après avoir branché le périphérique, modifiez

la source d’entrée dans l’OSD. Pour plus d’informations,

consultez la section « Sélection entrée » page 74.

3

Branchez le périphérique en utilisant un connecteur différent.

Par exemple, si vous rencontrez un problème avec un connecteur

composite, essayez d’utiliser un connecteur composant.

REMARQUE : Pour brancher un périphérique sur un connecteur

différent, vous avez besoin des câbles compatibles avec ce

connecteur. Consultez la documentation de votre périphérique

pour voir la liste des branchements possibles.

Après avoir branché le périphérique, modifiez la source d’entrée

dans l’OSD. Pour plus d’informations, consultez la section

« Sélection entrée » page 74

.

4

Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configur,

puis sélectionnez Rest param init.

5

Réglez l’échelle des gris. Appuyez sur le bouton Menu de

la télécommande, sélectionnez Image, puis sélectionnez

Temp couleur.

REMARQUE : Certains boîtiers décodeurs offrent une option

de format de l’image. Pour plus d’informations, consultez la

documentation qui accompagne votre périphérique.

Résolution des problèmes de votre téléviseur 83

www de com support de com

Mauvaise qualité d’image lors

de l’utilisation d’un périphérique

branché au connecteur ANT/

Cable (coaxial)

1

Assurez vous que le connecteur TV est sélectionné comme source

d’entrée dans le menu Sélection entrée. Pour plus d’informations,

consultez la section « Sélection entrée » page 74.

2

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez

Configur, puis sélectionnez Configuration chaînes. Cette action

réinitialise les chaînes sur votre téléviseur.

3

Vérifiez les paramètres du format de l’image dans l’OSD. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’OSD, consultez la

section « Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) » page 73.

4

Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configur,

puis sélectionnez Rest param init.

5

Réglez l’échelle des gris. Appuyez sur le bouton Menu de

la télécommande, sélectionnez Image, puis sélectionnez

Temp couleur.

6

Le problème peut provenir de votre périphérique, contactez votre

fournisseur de services.

Rien n’apparaît sur mon écran

de téléviseur

1

Assurez vous que l’écran de téléviseur est allumé.

2

Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement à l’écran

de téléviseur, y compris le câble d’alimentation.

3

Vérifiez qu’il y a une lumière bleue ou orange sur le coin en bas,

à droite de l’écran de téléviseur. Une lumière bleue indique que

l’écran de téléviseur est allumé. Une lumière orange indique que

l’écran de téléviseur est en mode veille.

4

Assurez vous que la source appropriée est sélectionnée dans

le menu Source d’entrée. Pour plus d’informations, consultez

la section « Sélection entrée » page 74.

5

Rebranchez tout périphérique qui est actuellement branché

sur l’écran de téléviseur. Si vous utilisez plusieurs périphériques,

branchez et testez un périphérique à la fois.

6

Branchez un autre périphérique dont vous savez qu’il fonctionne

correctement.

7

Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configur,

puis sélectionnez Rest param init.

Problème Solution possible

84 Résolution des problèmes de votre téléviseur

www de com support de com

Pas de son 1

Assurez vous que la fonction Silencieux n’est pas activée. Appuyez

sur le bouton Mute (Silencieux) de la télécommande pour activer

et désactiver cette fonction.

2

Si seules quelques chaînes n’ont pas le son, vous devez corriger

le menu Sélection entrée dans l’OSD (consultez la section

« Sélection entrée » page 74).

3

Vérifiez que les câbles audio sont solidement branchés sur les

connecteurs d’entrée audio de votre écran de téléviseur et sur les

connecteurs de sortie audio de vos périphériques. Assurez vous

que les couleurs des câbles correspondent aux couleurs des

connecteurs.

4

Assurez vous également que les câbles audio sont branchés sur la

même rangée que les câbles vidéo. Consultez la section « À propos

de votre téléviseur » page 53 pour visualiser l’emplacement des

connecteurs.

5

Rebranchez le périphérique en utilisant le même type de

connecteur. Par exemple, si vous utilisez le connecteur composite

situé en dessous de l’écran de téléviseur, essayez de brancher le

périphérique sur le connecteur composite situé sur le panneau

latéral de l’écran de téléviseur. Consultez la section « À propos de

votre téléviseur » page 53 pour visualiser l’emplacement des

connecteurs.

Après avoir branché le périphérique, modifiez la source d’entrée

dans l’OSD. Pour plus d’informations, consultez la section

« Sélection entrée » page 74.

6

Branchez le périphérique en utilisant un connecteur différent.

Par exemple, si vous rencontrez un problème avec un connecteur

composite, essayez d’utiliser un connecteur composant.

REMARQUE : Pour brancher un périphérique sur un connecteur

différent, vous avez besoin des câbles compatibles avec ce

connecteur. Consultez la documentation de votre périphérique

pour voir la liste des branchements possibles.

Après avoir branché le périphérique, modifiez la source d’entrée

dans l’OSD. Pour plus d’informations, consultez la section

« Sélection

entrée » page 74

.

7

Testez le périphérique sur un téléviseur différent.

8

Si vous utilisez les fonctions PIP/POP/PBP, assurez vous d’avoir

sélectionné la Source audio appropriée. Appuyez sur le bouton

Menu de votre télécommande et sélectionnez PIP/POP/PBP.

Image double ou pas d’image

avec le DVD

Éteignez le balayage progressif sur le lecteur de DVD. Votre

écran de téléviseur Dell™ offre un deinterlacer intégré de qualité

équivalente, voire meilleure, que celui de votre lecteur de DVD.

Pour plus d’informations sur le balayage progressif de votre lecteur

de DVD, consultez la documentation de votre lecteur de DVD.

Problème Solution possible

Résolution des problèmes de votre téléviseur 85

www de com support de com

Les défauts de pixellisation dans les spécifications industrielles

sont inhérentes aux téléviseurs PDP et ne constituent pas un

défaut de conception. Pour plus d’informations sur les pixels

et la technologie PDP, allez sur support.dell.com.

L’image est trop faible ou

trop brillante

Mettez les paramètres de couleur à jour dans l’OSD. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Image.

L’écran n’est pas centré correctement

1

Mettez les paramètres de taille à jour dans l’OSD. Appuyez sur

le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.

2

Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configur,

puis sélectionnez Rest param init.

Il y a une ou plusieurs lignes

sur l’écran

1

Vérifiez les paramètres du format de l’image dans l’OSD. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’OSD, consultez la

section « Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) » page 73.

2

Assurez vous que la source appropriée est sélectionnée dans le

menu Source d’entrée. Pour plus d’informations, consultez la

section « Sélection entrée » page 74.

3

Essayez de brancher un périphérique différent. Assurez vous que

vous avez correctement branché les câbles et mis à jour la source

d’entrée dans l’OSD.

4

Mettez les paramètres de taille à jour dans l’OSD. Appuyez sur

le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille.

5

Réinitialisez la configuration originale du constructeur. Appuyez

sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez Configur,

puis sélectionnez Rest param init.

Les boutons du panneau avant

ne fonctionnent pas

Vérifiez dans l’OSD si les boutons ont été verrouillés. Appuyez sur

le bouton Menu de votre télécommande et sélectionnez Configur.

Si vous ne pouvez pas utiliser la télécommande, appuyez pendant

10 secondes sur les boutons de volume et de chaîne situés au bas de

l'écran du téléviseur pour déverrouiller les boutons.

L’image est trop petite

1

Réglez les paramètres de taille. Appuyez sur le bouton Menu de la

télécommande et sélectionnez Taille.

2

Il peut s’agir d’un problème provenant de votre périphérique.

Consultez la documentation de votre périphérique.

Une image semble collée à l’écran. Dans Configur sélectionnez Conditionnement plasma.

L’utilisation de cette option peut demander plusieurs heures avant

que l’image ne soit éliminée.

REMARQUE : La brûlure image n’est pas couverte par votre garantie

Dell.

Problème Solution possible

86 Résolution des problèmes de votre téléviseur

www de com support de com

Messages OSD

Lors de l’utilisation de votre écran de téléviseur, les messages suivants peuvent apparaître.

Problèmes de télécommande

Message Solution possible

Réglage auto Aucune action requise, l’écran de téléviseur opère un réglage

automatique.

Hors plage Vérifiez les paramètres de résolution optimum.

Vous pouvez avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo.

Pour plus d’informations, allez sur support.dell.com.

Pas d’entrée vidéo

1

Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement.

2

Assurez vous que la source appropriée est sélectionnée dans

le menu Source d’entrée. Pour plus d’informations, consultez

la section « Sélection entrée » page 74.

Ver bouton TV (verrouillage des

boutons du téléviseur)

Pour déverrouiller les boutons, appuyez sur le bouton Menu

de votre télécommande et sélectionnez Configur.

Self Test (test auto) Apparaît pour la source d’ordinateur lorsque rien n’est connecté.

Sélectionnez VGA ou DVI à partir du menu Sélection entrée et

branchez un ordinateur sur le connecteur VGA ou DVI.

Problème Solution possible

L’écran de téléviseur ne répond

pas lorsque vous utilisez la

télécommande

1

Dirigez la télécommande vers le coin en bas, à droite de l’écran

de téléviseur. Assurez vous que rien ne gêne l’avant de l’écran

de téléviseur. Pour visualiser l’emplacement de l’infrarouge,

consultez la section « Vue avant » page 53.

2

Vérifiez que les piles sont correctement installées.

3

Si les piles sont vieilles, installez des piles neuves.

REMARQUE : Des lumières brillantes ou d’autres périphériques

à infrarouge peuvent interférer avec votre télécommande et

l’infrarouge de votre écran de téléviseur.

Résolution des problèmes de votre téléviseur 87

www de com support de com

Utilisation de la fonction Test auto en cas de raccordement

avec un ordinateur

Lorsque votre ordinateur est branché sur votre écran de téléviseur via le connecteur DVI

ou VGA, vous pouvez utiliser la fonction Self test (Test auto) pour vérifier si votre écran de

téléviseur fonctionne correctement. Si votre écran de téléviseur et votre ordinateur sont branchés

correctement mais que l’écran du téléviseur reste vide, lancez le test auto du téléviseur en

exécutant les étapes suivantes :

1

Éteignez votre écran de téléviseur et votre ordinateur.

2

Débranchez le câble vidéo à l’arrière de l’ordinateur.

3

Allumez l’écran de téléviseur. Si l’écran de téléviseur ne peut pas détecter de signal vidéo et

fonctionne correctement, la boîte de dialogue flottante « Self-Test Feature Check » apparaît à

l’écran (sur fond noir). En mode Self test (Test auto), le voyant d’alimentation reste bleu et le

motif de test auto défile à l’écran en continu. Cette boîte apparaît également pendant

l’exécution normale du système si le câble vidéo est débranché ou endommagé.

4

Éteignez votre écran de téléviseur et rebranchez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur

et l’écran de téléviseur. Si l’écran du téléviseur reste vide, le problème peut provenir de votre

ordinateur ou de la carte graphique.

Pour plus d’informations, consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur.

88 Résolution des problèmes de votre téléviseur

www de com support de com

Problèmes lors de l’utilisation de l’écran de téléviseur

comme moniteur

Problème Solution possible

L’image est désaxée ou trop petite

1

Utilisez Réglage auto pour vérifier les paramètres d’image.

Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD, sélectionnez

Paramètres d’image, puis sélectionnez Réglage auto.

2

Vérifiez les paramètres de résolution optimum. Vous pouvez

avoir besoin de télécharger un nouveau pilote vidéo. Pour plus

d’informations, allez sur support.dell.com.

REMARQUE : Il est possible que certaines cartes vidéo anciennes

ne supportent pas les paramètres de résolution due l’écran de

téléviseur.

Pas de son

1

Assurez vous que le câble audio vert est branché sur le

connecteur audio de l’écran de téléviseur et sur celui de

l’ordinateur. Consultez la section « Utilisation du connecteur

VGA » page 65 pour visualiser l’emplacement du connecteur

sur l’écran du téléviseur. Consultez la documentation de votre

ordinateur pour visualiser l’emplacement des connecteurs sur

votre ordinateur.

Ne branchez pas le câble audio sur la prise jack du casque.

2

Assurez vous que l’ordinateur n’est pas en mode silencieux.

3

Vérifiez que le son sur votre ordinateur fonctionne en

contrôlant les haut parleurs. Consultez la documentation

de votre ordinateur pour plus d’informations sur le dépannage

de votre ordinateur.

4

Débranchez l’écran de téléviseur de l’ordinateur et vérifiez que le

volume de l’écran de téléviseur fonctionne.

La fonction PIP/POP/PBP ne

fonctionne pas

1

Assurez vous que les paramètres dans l’OSD sont réglés

correctement. Appuyez sur le bouton Menu pour entrer

dans l’OSD et sélectionnez PIP/POP/PBP.

2

Permutez les sources audio et vidéo.

La page charge ...

Dell W4200HD Le manuel du propriétaire

Dell W4200HD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents