Wilfa BLSP-P1200S Manuel utilisateur

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung RU ·Руководство по

эксплуатации

WILFA XPLODE

BLENDER BLSP-P120 0S / BL1B-P1200

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

RU

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

EN

INSTRUCTION MANUAL · WILFA XPLODE

3

EN

BLENDER · BLSP-P1200S/BL1B-P1200

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 CAUTION

7 SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR TABLE BLENDER

8 PRODUCT OVERVIEW

9 PRODUCT OVERVIEW – CONTROL PANEL

9 BUILT-IN SAFETY LOCK

9 BEFORE FIRST USE

10 USING THE APPLIANCE

11 AFTER USING THE BLENDER

11 CLEANING

12 GUARANTEE

13 PRODUCT SPECIFICATIONS

13 SUPPORT AND SPARE PARTS

13 RECYCLABILITY

4

EN

INSTRUCTION MANUAL · WILFA XPLODE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read this manual carefully before operation

and save it for future reference.

• Never leave the appliance unattended when it is

connected to the mains.

• Never immerse the appliance in water.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• Is there damage to the device or that it does

not work, it must be serviced only by authorized

personnel.

• Connect the appliance only to a properly installed

wall socket with a voltage matching the technical

data of the appliance.

• Do not let the cord hang over edge of the table or

counter or touch hot surface.

• The motor must not come into contact with water

or any other liquid, as there is the danger of an

electric shock. Therefore, do not use the appliance

near to a wash Basin, not with wet hands or while

standing on a wet ground. If the appliance has

turned wet, pull the mains plug immediately out

of the socket before touching the appliance.

5

EN

BLENDER · BLSP-P1200S/BL1B-P1200

• Do not use the appliance outdoors.

• This product is intended for household use and

not for commercial use.

• Use the appliance only for the purpose it was

designed for.

• Do not use appliance, if it or parts of it show visible

damage or if the appliance was dropped.

• Always disconnect the appliance from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• Appliance can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved.

• This appliance shall not be used by children.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made

by children unless they are aged from 8 years and

above and supervised.

6

EN

INSTRUCTION MANUAL · WILFA XPLODE

CAUTION

We are very safety conscious when designing and

manufacturing consumer products, but it is essential

that the product user also exercise care when using

an electrical appliance. Listed below are precautions

which are essential for the safe use of an electrical

appliance:

• There is a potential injury from misuse. The care

shall be taken when handling the sharp cutting

blades, emptying the bowl and during cleaning.

• To reduce the risk of injury, never place cutter-

assembly blades on base without jar properly

attached.

• Switch off the appliance and disconnect

from supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

• Be careful is hot liquid is poured into the blender

as it can be ejected out of the appliance due to a

sudden steaming.

7

EN

BLENDER · BLSP-P1200S/BL1B-P1200

SAFETY PRECAUTIONS FOR YOUR TABLE BLENDER

• Operate the blender with lid closed

• Blades are very sharp. Handle with care.

• Only remove the jar while motor is off.

• Avoid overwork of motor.

• Handle carefully with glass jar.

• Never place your hands into the glass jar while

the motor is on.

• Avoid contact with moving parts.

8

EN

INSTRUCTION MANUAL · WILFA XPLODE

PRODUCT OVERVIEW

1. Measuring cup

2. Lid

3. Glass jar with level indication

4. Blade assembly unit

5. Blade assembly unit interface

6. Control panel

7. Motor unit

7

6

5

4

3

2

1

9

EN

BLENDER · BLSP-P1200S/BL1B-P1200

1. ON/ OFF switch

2. Speed control (MIN -> MAX)

3. Quick-select button

a. Crush ice button

b. Smoothie button

c. Auto clean button

BUILT-IN SAFETY LOCK

This function ensures that user can only switch the appliance on when the

accessories have been placed on the unit in correct position. When the

accessories have been xed properly, the unit can only be switched on. (i.e. Built-

in safety lock function is disabled at this moment).

Note that the blender has a protection device: The thermostat will be activated

when the motor is overheated. The device will be re-set by unplug and re-plug

the power plug to the socket around30 minutes.

BEFORE FIRST USE

Clean the unit and parts thoroughly before you use the appliance for the rst

time.

PRODUCT OVERVIEW – CONTROL PANEL

10

EN

INSTRUCTION MANUAL · WILFA XPLODE

USING THE APPLIANCE

• To switch on the appliance, turn the knob to “ON” position. The “ON” light

will be illuminated.

• To control the speed, turn the knob at between “MIN” & “MAX” position. The

light will be illuminated at the desired position.

• To use the quick function, turn the knob to “ON” position. The light on the

three buttons will start to blink.

CRUSH ICE BUTTON

Press this button to crush ice. The appliance starts crushing according to the

pre-set speed prole. Press the button again to stop the process or wait for the

unit to stop automatically after running for 30 seconds.

Warning: Do not add more than than 8pcs ice cubes (less than 20 x 20 x 20mm

size of the ice) in glass jar at a time.

SMOOTHIE BUTTON

Press this button to make delicious smoothies. The appliance starts mixing

according to the pre-set speed prole. Press the button again to stop the

process or wait for the unit to stop automatically after running for one minute.

AUTO CLEAN BUTTON

Press the button to run the Auto mode. The appliance starts operating according

to the pre-set speed prole. Press the button again to stop the process or wait

for the unit to stop automatically after running for 45 seconds. This function can

be used to clean the product; you have to use water in the jar.

HOW TO USE THE GLASS JAR

1. Place the ingredients in the glass jar.

2. Place the lid on the jar and close it tightly.

11

EN

BLENDER · BLSP-P1200S/BL1B-P1200

3. Insert the measuring cup into the lid opening.

4. Select the speed by turning the control knob or press the Quick-select button.

Note: Do not let the appliance to operate more than 3 minutes continuously. Let

the appliance to cool down to room temperature before continue operating the

appliance. Note that the glas jar can only withstand temperatures up to 90° C.

AFTER USING THE BLENDER

1. Disconnect the power from main supply.

2. Remove the lid (together with measuring cup) from the jar.

3. Remove the jar (together with blade assembly unit interface) from the motor

part.

4. Detach the blade assembly unit interface from the bottom of the jar.

Note: Always clean the removable parts immediately after use.

Note: It is recommended to cut the meat or other food into smaller pieces

before putting them in the jar. Do not operate with large quantities of food at

one time.

CLEANING

Note: Always clean the removable parts immediately after use.

Note: Be careful when cleaning the parts. Avoid touching the sharp blades!

1. Disconnect the power from main supply.

2. Disassemble all removable parts before cleaning.

3. Clean all removable parts in lukewarm water with dishwashing liquid.

4. Use dry cloth to clean the main body.

12

EN

INSTRUCTION MANUAL · WILFA XPLODE

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Damage on glass

• Parts which are normally worn down

13

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

EN

BLENDER · BLSP-P1200S/BL1B-P1200

PRODUCT SPECIFICATIONS

220V~240V~50Hz, 1200 W

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

14

NO

BRUKSANVISNING · WILFA XPLODE

15

NO

BLENDERE · BLSP-P1200S/BL1B-P1200

INNHOLD

16 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

18 FORSIKTIG

19 FORHOLDSREGLER FOR BLENDEREN

20 PRODUKTOVERSIKT

21 PRODUKTOVERSIKT – KONTROLLPANEL

21 INNEBYGD SIKKERHETSLÅS

21 FØR FØRSTE GANGS BRUK

22 BRUK

23 ETTER BRUK AV BLENDEREN

23 RENGJØRING

24 GARANTI

25 PRODUKTSPESIFIKASJONER

25 SUPPORT OG RESERVEDELER

25 GJENVINNING

16

NO

BRUKSANVISNING · WILFA XPLODE

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker

apparatet, og lagre den for fremtidig referanse.

• La aldri produktet være uten oppsyn mens den er

koblet til strømnettet!

• Ikke dypp apparatet i vann.

• Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av

produsenten, forhandleren eller tilsvarende

kvalisert personell for å unngå farlige situasjoner.

• Hvis apparatet er skadet eller ikke fungerer, må

det bare repareres av autorisert personell.

• Koble produktet kun til stikkontakter som er i

orden og som matcher spenningen som står i de

tekniske spesikasjonene.

• Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller

benker, eller berøre varme overater.

• Motoren må ikke komme i kontakt med vann eller

andre væsker, da dette kan resultere i elektrisk

sjokk. Bruk derfor ikke produktet i nærheten av

vasker, eller når du er våt på hendene eller står på

vått underlag. Hvis produktet er blitt vått, må du

trekke støpslet ut av kontakten med en gang (og

før du tar i produktet).

17

NO

BLENDERE · BLSP-P1200S/BL1B-P1200

• Ikke til bruk utendørs.

• Dette produktet er kun beregnet til bruk i private

husholdninger og ikke til kommersielt bruk.

• Bruk produktet kun til det som det er laget for.

• Ikke bruk dette produktet hvis det er synlige

skader på det, eller hvis produktet har falt i gulvet.

• Trekk alltid ut stikkontakten når apparatet ikke er

i bruk, før montering eller demontering og ved

rengjøring.

• Dette apparatet skal ikke håndteres av barn.

Apparatet og apparatets strømledning må

oppbevares utenfor barns rekkevidde.

• Apparatet kan brukes av personer med nedsatte

fysiske, sansemessige eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under

tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk

av apparatet og er klar over farene forbundet med

bruk.

• Barn skal ikke leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av

barn, med mindre de er over 8 år og under tilsyn.

18

NO

BRUKSANVISNING · WILFA XPLODE

FORSIKTIG

Sikkerheten er veldig viktig ved design og fremstilling

av forbruksartikler, men det er også veldig viktig at man

utviser forsiktighet ved bruk av elektriske apparater.

Nedenfor er en liste over sikkerhetsforanstaltninger

som det er viktig at man følger ved bruk av elektriske

apparater.

• Det nnes en risiko for skade ved feil bruk. Du

må være forsiktig når du håndterer de skarpe

skjærebladene, tømmer bollen og ved rengjøring.

• Ikke la skjærebladene stå på basen uten at

beholderen er skikkelig festet til basen.

• Slå av apparatet og trekk ut støpselet før du

skifter utstyr eller håndterer deler som beveger

seg under bruk.

• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av apparatets

produsent, kan forårsake skader.

• Vær forsiktig hvis varme væske helles over i

blenderen da den kan sprute ut igjen av apparatet

på grunn av plutselig fordamping.

La page est en cours de chargement...

Wilfa BLSP-P1200S Manuel utilisateur

Wilfa BLSP-P1200S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents