Wilfa CG-2000B Manuel utilisateur

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung RU ·Руководство по

эксплуатации

MINIGRILL

TABLE GRILL CG-2000B

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

RU

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

EN

INSTRUCTION MANUAL · MINIGRILL

3

EN

TABLE GRILL · CG-2000B

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7 PRODUCT OVERVIEW

8 BEFORE USING THE ELECTRIC GRILL

8 USING THE ELECTRIC GRILL

10 TIPS AND SUGGESTIONS

10 CLEANING AND MAINTENANCE

10 STORAGE

12 GUARANTEE

13 PRODUCT SPECIFICATIONS

13 SUPPORT AND SPARE PARTS

13 RECYCLABILITY

4

EN

INSTRUCTION MANUAL · MINIGRILL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read this manual carefully before operation

and save it for future reference.

• Make sure the voltage in your outlet is the same

as the voltage indicated on the appliance’s rating

label.

• To protect against the risk of electric shock. Do

not immerse the cord, plug or unit in water or any

other liquid.

• Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow unit to cool before cleaning or

storing it.

• Never yank the cord to disconnect the unit from

the electrical outlet. Instead, grasp the plug and

pull it to disconnect.

• The use of replacement parts or accessories not

recommended by the manufacturer may cause

re, electrical shock or injuries.

• Do not use outdoors or for commercial purposes.

• Do not use this appliance for purposes other than

the one for which it was designed.

• Do not let the electrical cord hang over the edge

of the table or countertop, or touch hot surfaces.

5

EN

TABLE GRILL · CG-2000B

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, heated oven or microwave oven. Use it on

a heat-resistant, at level surface only.

• Extreme caution must be used when moving any

appliance containing hot foods or oils.

• When using this appliance, provide adequate air

space above and on all sides for air circulation.

• Do not leave unit unattended during use.

• When using this appliance, make sure there are no

ammable materials close to it, such as curtains,

paper, plastic, etc.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children aged less than 8 years.

6

EN

INSTRUCTION MANUAL · MINIGRILL

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remotecontrol system.

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: staff kitchen areas

in shops, ofces and other working environments

farm houses by clients in hotels, motels and other

residential type environments bed and breakfast

type environments.

• The surface gets hot during use and must not be

touched.

7

EN

TABLE GRILL · CG-2000B

PRODUCT OVERVIEW

1. Cool Touch Handle

2. Ceramic Non-Stick/

Removable Grill Cooking

Surfaces

3. Buttons to release Grill

Cooking Plates

4. Hinged pivoted top cover

5. Button to open grill at 180°

angle

6. Power On Indicator Light

(Red)

7. Ready to Cook Indicator Light

(Green)

8. Temperature Control Knob

9. Slide-in Removable Drip Tray

10. Lock for Top Cover for

Vertical Storage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

EN

INSTRUCTION MANUAL · MINIGRILL

BEFORE USING THE ELECTRIC GRILL

Before using your electric grill for the rst time, please follow the instructions

below:

1. Remove any stickers from the product.

2. Clean and condition the non-stick surfaces:

– Remove the two cooking plates by pushing the respective release buttons

and wash them thoroughly with hot, soapy water. Rinse and dry them well

and then place them back on the unit ensuring they lock into place.

– Do not immerse unit in water.

– To condition the cooking surfaces, plug the appliance into the appropriate

electrical outlet. The red power on indicator light will illuminate. Allow the

unit to pre-heat until the green ready to cook indicator light is lit up.

– Wipe a small amount of butter or margarine onto the cooking surfaces,

spread slightly and wipe away any excess.

Note: When using the unit for the rst time, you may notice a ne smoke

haze coming out from the unit. This is normal. It is due to the initial heating of

internal components. The unit is now ready to use and it will not be necessary to

condition it again.

USING THE ELECTRIC GRILL

1. Plug the power cord into the appropriate electrical outlet. The power on

indicator light will illuminate and remain lit for as long the appliance is

plugged in.

2. Pre-heat the unit until the green ready to cook indicator light is lit.

3. Place the foods to be prepared on your grill on top of the non-stick cooking

surface(s). Use it closed if you would like to press the foods to be grilled or

open it at 180° angle, simply press and hold down the button and pull back

the handle and top grill to a completely open position (see gure 1).

9

EN

TABLE GRILL · CG-2000B

4. If you would like to use only one cooking plate and press the foods with the

top grill, gently lower the top cooking surface by pulling down the cool touch

handle. The hinged pivoted top plate will adjust automatically according to

the thickness of the food, ensuring that the top cooking surface lies evenly on

your food for perfect grilling every time (see gure 2).

Note: Ensure that the cord is kept well away from the cooking surfaces at all

times while in use or when the unit is hot.

5. Slide-in the drip tray, ensuring it is properly positioned under the drainage

outlets of the cooking surfaces in order to collect any oils, juices or liquids that

might drip during the grilling process (see gure 3).

6. Adjust the temperature knob to the desired position for greater cooking

control and versatility.

7. Allow your foods to grill until done.

Note: the green ready indicator light may turn on and off during cooking. This

indicates that the thermostat is maintaining the proper cooking temperature to

grill to perfection.

8. The cooking surfaces have a durable non-stick coating. Some foods such as

melted cheese might cause the foods to slightly stick to the surfaces. Use heat

resistant plastic or wood spatula to remove the food. Never use a sharp or

metal object since that might damage the non-stick surface.

9. After you have nished using the electric grill, unplug it from the electric

outlet.

10

EN

INSTRUCTION MANUAL · MINIGRILL

Warning: the metal top cover gets very hot. Keep hands and other objects away

from it.

TIPS AND SUGGESTIONS

• Always pre-heat the unit before using it.

• Be careful when biting into foods containing llings such as cheese, tomato

or jam, as they retain heat and can burn if eaten too quickly after grilling.

• It is not necessary to butter the outside of breads since the unit has ceramic

non-stick surfaces. However, if you would like to brown the bread it is

recommended spreading a small amount of butter or margarine.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug and allow unit to cool completely before cleaning.

• Do not immerse the unit in water or any other liquid.

• Remove the two cooking plates by pushing the respective release buttons

and wash them thoroughly with hot, soapy water. To remove food and

grease residue, use a nylon scrubby or non-abrasive cleanser. DO NOT use a

steel wool pad or other abrasive cleansers, which may damage the non-stick

surfaces. Rinse and dry them well and then place them back on the unit

ensuring they lock into place.

• The drip tray can be removed from the unit to dispose any collected oils,

juices and liquids and can be washed with warm and soapy water.

• To clean the exterior, simply wipe with a dampened cloth and polish dry with

a soft cloth.

• DO NOT use metal utensils or sharp metal objects such as a knife, as this

will damage the ceramic non-stick cooking surfaces.

• DO NOT cut food on top of the cooking surfaces to avoid damaging the

ceramic non-stick coating.

STORAGE

• Clean unit well before storing.

• Lock the top cover for convenient space-saving vertical storage.

11

EN

TABLE GRILL · CG-2000B

12

EN

INSTRUCTION MANUAL · MINIGRILL

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Coating

• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

13

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

EN

TABLE GRILL · CG-2000B

PRODUCT SPECIFICATIONS

220V~240V~50Hz, 2000 W

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

14

NO

BRUKSANVISNING · MINIGRILL

15

NO

BORDGRILL · CG-2000B

INNHOLD

16 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

19 PRODUKTOVERSIKT

20 FØR BRUK AV DEN ELEKTRISKE GRILLEN

20 BRUK AV DEN ELEKTRISKE GRILLEN

22 TIPS OG RÅD

22 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

22 OPPBEVARING

24 GARANTI

25 PRODUKTSPESIFIKASJONER

25 SUPPORT OG RESERVEDELER

25 GJENVINNING

16

NO

BRUKSANVISNING · MINIGRILL

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar

apparatet i bruk, og ta vare på det til senere bruk.

• Sørg for at spenningen i strømnettet er den

samme som indikert på apparatets merkeplate.

• For å redusere faren for elektrisk støt. Dekk aldri

støpselet, ledningen, eller motorenheten i vann

eller noen annen væske.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet

ikke er i bruk samt før rengjøring. La apparatet

kjøle av før det rengjøres eller lagres.

• Trekk aldri strømledningen ut etter ledningen. Ta

fatt i støpslet og dra det ut.

• Hvis det benyttes reservedeler eller tilbehør som

ikke er anbefalt av produsenten, kan det føre til

brann, elektrisk sjokk eller andre personskader.

• Må ikke brukes ute eller til kommersielle formål.

• Ikke bruk dette apparatet for formål som ikke det

var laget til.

• Ikke la strømledningen henge over kanten av et

bord eller en kjøkkenbenk, eller berøre varme

overater.

17

NO

BORDGRILL · CG-2000B

• Må ikke plasseres på eller nær varm gass eller

elektriske plater, mikrobølgeovn eller i en

oppvarmet ovn.

• Benyttes kun på et varmebestandig, att underlag.

• Man må være svært forsiktig når man ytter et

apparat som inneholder varm olje eller andre

varme væsker.

• Ved bruk av dette apparatet, er det viktig at

det er god plass rundt det, slik at det blir god

luftsirkulasjon.

• Apparatet må ikke stå uten oppsyn når det er i

bruk.

• Sørg for at det ikke er brennbare materialer i

nærheten av apparatet når det er i bruk, som

gardiner, papir, plast osv.

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover

samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått

anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar

over farene forbundet med bruk. Barn skal ikke

leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold

skal ikke utføres av barn, med mindre de er eldre

enn 8 år og under tilsyn.

18

NO

BRUKSANVISNING · MINIGRILL

• Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig

for barn under 8 år.

• Hvis strømledningen er ødelagt, må den byttes ut

av produsenten, en servicetekniker eller lignende

kvaliserte personer for å unngå risiko.

• Dette apparatet må ikke brukes med en ekstern

timer eller et eget fjernkontrollsystem.

• Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger

og lignende bruksområder, som i personalekjøkken

i forretninger og andre arbeidsmiljøer eller kunder

på hoteller og andre overnattingssteder.

• Overaten blir varm under bruk og må ikke

berøres.

La page charge ...

Wilfa CG-2000B Manuel utilisateur

Wilfa CG-2000B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents