Ferm FHT 510 R Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Ferm 63

Maskiner är konstruerade för långvarig, problemfri funktion med minimalt underhåll. Med

regelbunden rengöring och rätt behandling bidrar du till att garantera maskinens livslängd.

Felsökning

Följande tabell ger en översikt att kontroller och handlingar som du kan utföra om ditt

redskap inte fungerar ordentligt. Om detta inte fastställer/löser problemet, kontakta din

servicetjänst.

Rengöring

Rengör huset regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Håll

ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. Ta bort envisa fläckar med en mjuk

trasa fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol eller

ammoniak. Det kan skada plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver inte smörjas.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av

en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över

de delar som kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som

möjligt. Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material.

Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

• Maskinen fungerar inte

• Maskinen överhettad

• Maskinen går stötvis

• Maskinen klipper inte

• Strömmen avslagen

• Fel på eluttaget

• Förlängningskabeln är

skadad

• Fel på/trasig säkring

• Ventilationshålen är

blockerade

• Förlängningskabeln är

skadad

• Maskinen interna kabling

är skadad

• Materialet är för tjockt

• Knivbladen är slitna

• Slå på strömmen

• Använd ett annat eluttag

• Kontrollera kabeln, byt ut

den om den är skadad

• Byt ut säkring

• Rengör ventilationshålen

• Kontrollera kabeln, byt ut

den om den är skadad

• Kontakta servicetjänst

• Se tabell för max.

klipptjocklek

• Byt ut bladen eller slipa

dem

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

TAILLEUSE DE HAIES

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2.

Lisez attentivement ce manuel, avant d'utiliser la machine. Vérifiez que vous

connaissez le fonctionnement de la machine et son utilisation. Réalisez les

travaux d'entretien conformément aux instructions et assurez-vous du bon

fonctionnement de la machine. Gardez ce manuel et la documentation jointe

avec la machine.

Contenus

1. Informations sur la machine

2. Instructions de sécurité

3. Fonctionnement

4. Entretien

1. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Détails techniques

Contenu de l’emballage

1 Corps principal

1 Dispositif protecteur

4Vis

1 Couverture de lame

1 Mode d’emploi

1 Instructions de sécurité

1 garantie

Veuillez vérifier que la machine et les accessoires n'ont pas été abîmés pendant le transport.

Informations concernant le produit

Fig. 1

1. Câble d’Energie

Voltage 230 V~, 50 Hz

Energie d’alimentation 620 W

Vélocité de marche non chargeable 1600 rpm

Longueur du découpage 510 mm

Type d’outil II

Grosseur maximum de découpage 20 mm

Poids 3.7 kg

Lpa (niveau de pression de son) 91.0 dB(A)

Lwa (niveau de puissance de son) 104.0 dB(A)

Bruit extérieur 104.0 dB(A)

Vibration 4.0 m/s

2

26

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 27

2. Gâchette On/Off

3. Cintre pour Coeur d’énergie

4. Lame

5. Dispositif protecteur

6. Interrupteur

7. Couverture pour lame

8. Bouton “Un-/Lock” Poignée pivotante

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Lisez attentivement les instructions.

Conformément aux normes Européennes applicables relatives à la sécurité.

Machine de la classe II – Double isolation – vous n’avez pas besoin d’une

prise avec mise à terre.

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque

d’endommagement de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode

d’emploi.

Indique un risque de décharges électriques.

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique

principal dans le cas où la corde est endommagée et pendant la.

Protégez-vous les yeux et les oreilles.

Eloignez toutes personnes de la zone de travail.

A ne pas utiliser en temps de pluie.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Specific safety instructions

• Débarrassez-vous avec précaution des sacs plastiques – ils peuvent s’avérer être un

danger potentiel de suffocation pour les jeunes enfants.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Hur man använder kabelhållaren

För att fästa elkabelns kontakt till förlängningskabeln gör man en ögla i förlängningskabeln

och fäster den till kabelhållaren såsom visas på bilden (Fig. 2). När kabeln har fästs sätter

man i kontakten. Detta förhindrar att kontakten dras ut av misstag.

Hur man använder häcksaxen

För din egen säkerhet och för bästa möjliga resultat, läs följande rekommendationer och

använd inte produkten för något annat ändamål än den är avsedd till.

Sätta på och stänga av häcksaxen

Fig. 1

• För att sätta på häcksaxen trycker man samtidigt in strömbrytaren (6) och

säkerhetsbrytaren (2).

• För att stänga av häcksaxen släpper man en eller båda knapparna.

Observera: Om du känner en svag brandlukt är det inget att oroa sig över. Det förorsakas

av elbromsen.

Vrida handtaget

Fig. 1

Handtaget kan vridas i steg om 90° i förhållande till maskinhuset. Det gör att du kan

placera PÅ/AV-knappen i ett bekvämare manöverläge för speciella arbetsförhållanden;

t.ex. vid kapning eller för vänsterhänta.

• Dra den lilla spaken (8) bakåt med tummen.

• Vrid handtaget till önskat läge (tills det låser)

Hur man klipper en häck på bästa sätt

En häck ska helst vara bredare nedtill än upptill. På så sätt kommer ljuset bättre åt de

lägre delarna, vilket håller häcken frisk. Om det går, ska båda sidorna av häcken klippas.

När du klipper häckens sidor, börja nedifrån och arbeta uppåt. Detta förhindrar att klippt

material skuggar eller stör dina klipprörelser. Knivbladet ska inte tvingas att klippa för

djupt. Klipp lätt genom häckens yta. När du klipper ovansidan av häcken, klipp bort ifrån

dig, men sträck dig inte för långt. Det är bättre och säkrare att flytta sig lite oftare och bara

klippa så långt som man når när man står på bägge fötterna.

Se till att knivbladet inte kan komma i kontakt med ståltrådsstaket eller

liknande material. Det kan skada materialet och din häcksax.

4. UNDERHÅLL

Var noga med att alltid koppla bort maskinen från elnätet när du skall utföra

underhåll på de mekaniska delarna.

62

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 61

• Innan du börjar arbeta med maskinen måste du kontrollera att kabeln inte är skadad.

Byt ut den om så behövs.

• Kontrollera och underhåll häcksaxen regelbundet. Låt endast en auktoriserad

reparatör laga den.

• Håll alltid händer och fötter borta från området som ska klippas.

• Håll alltid häcksaxen på säkert avstånd från kroppen.

• Bär alltid skyddsglasögon.

• Använd alltid handskar.

• Använd bara häcksaxen i dagsljus.

• Se alltid till att ventilationsöppningarna är fria från skräp.

• Se till att inga personer eller djur befinner sig närmare än 5 meter från den plats där

du arbetar.

• Ta ut kontakten ur eluttaget innan du börja underhålla redskapet.

• Efter användandet ska redskapet förvaras så att man inte kan komma åt knivbladet.

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid att spänningen i elnätet är samma som på maskinens typskylt.

Maskinen är dubbelt isolerad i. Av denna anledning måste den inte jordas.

Byte av strömförande kablar eller kontakter

Kassera omedelbart gamla kablar och kontakter när de har byts ut. Det är farligt att ansluta en

nätsladd med glapp till vägguttaget.

Användning av förlängningssladdar

Använd endast godkända förlängningssladdar som är lämpliga för märkeffekten på maskinen.

Minimal sladdtjocklek är 0.75 mm

2

. Om en rulle förlängningssladd används, rulla alltid ut

sladden helt och hållet.

3. DRIFT

Säkerhetsfunktioner

• Det fasta bladets tänder har utstickande punkter med rundade ändar som minskar

risken för skada vid en oavsiktlig kontakt.

• Det fasta bladet är längre än det rörliga för att skydda mot bakåtkast, om du

oavsiktligt kommer i kontakt med en vägg eller ett staket.

• Det bakre handtagets avtryckare (2) och det främre handtagets brytare (6) måste

användas samtidigt för att motorn ska starta. Detta garanterar att båda händerna

används för kontroll av trimmern.

• Om man släpper någon av brytarna är verktyget konstruerat att stanna snabbt

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

• Veillez a garder votre zone de travail propre et rangée.

• Si vous utilisez un moyen de soutien pour vous élever du sol, assurez-vous d’être

bien stable et qu’il ne peut pas s’écrouler - ne jamais se surélever.

• Ne pas utiliser les outils de mise sous tension en temps de pluie dans des

environnements humides.

• Ne pas utiliser les outils de mise sous tension ou les risques d’incendie ou

d’explosion peuvent être présents - c’est-à-dire proche de liquides inflammables ou

de gaz.

• Interdissez l’accès de la zone de travail aux enfants.

• Ne laissez pas les enfants ou d’autres personnes toucher les outils de mise sous

tension.

• Ne laissez pas l’outil de mise sous tension sans surveillance.

• Ranger ce dernier dans un sec et hors de portée des enfants

• Portez toujours des lunettes de protection, ainsi qu’un dispositif de protection auditive.

• Portez les vêtements adéquats – aucun équipement lâches ou bijoux, et assurez-

vous que les vêtements n’entrent pas en contact avec les pièces en actions.

• Si vous avez les cheveux longs, nous vous conseillons de les attacher pour éviter

qu’il s’emmèlent dans les parties en mouvement.

• Avant tout usage d’outils de mise sous tension, vérifier d’abord si l’appareil a été

abîmé. Si cela est le cas, n’utilisez pas l’appareil avant que la ou les parties ont été

remplacées par de nouvelles.

• Nous vous déconseillons d’utiliser les outils de mise sous tension si vous étés fatigué

ou que vous avez bu des boissons alcoolisées.

• Ne pas forcer l’appareil – laissez-le fonctionner à la cadence qui lui a été assignée.

• Ne vous étendez pas trop lors de votre travail, de peur de perdre l’équilibre.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans le dispositif de protection fixe. Ce dernier doit

toujours être adapté à l’appareil.

• Utilisez uniquement les pièces détachées et les pièces d’assemblage fournies par

Ferm. L’utilisation de pièces détachées autres que celles fournies ou recommandées

par Ferm invalidera votre garantie et s’avèrerait dangereuse.

• Utilisez cet appareil uniquement dans le but qui lui a été assigné – ébouter l’herbe et

les petits buissons.

• Nous vous recommandons expressément d’utiliser un DCR (Dispositif de Courant

Résiduel) d’une puissance ne dépassant pas 30 MA, sur la prise, lors de l’utilisation

de l’appareil.

• Utilisez uniquement les pièces détachées et les pièces d’assemblage fournies par

Ferm. L’utilisation de pièces détachées autres que celles fournies ou recommandées

par Ferm invalidera votre garantie et s’avèrerait dangereuse.

• Inspectez le cordon de puissance avant usage. Si ce dernier est abîmé, faites le

remplacer par un centre de service spécialisé. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

est endommage.

Mais surtout faites attention!

28

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 29

Avertissements de mesures de sécurité spécifiques

Danger!

• Les éléments de découpage continuent à tourner après que le moteur est éteint.

• Si le cordon s’abîme pendant l’utilisation, déconnectez immédiatement le cordon du

réseau électrique. NE TOUCHEZ PAS AU CORDON AVANT D’AVOIR

DECONNECTE LE RESEAU ÉLECTRIQUE. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon de

ce dernier ou le cordon d’extension est endommagé.

• Eloignez le cordon d’extension des éléments coupants.

• Assurez-vous toujours que les dispositifs protecteurs soient bien fixés quand vous

utilisez l’appareil.

• Avant toute mise au travail, nous vous conseillons de vérifier si le câble n’a pas été

abîmé ; remplacez-le si nécessaire.

• Contrôlez et entretenez régulièrement l’ébouteuse. Faites réparer cette dernière

uniquement par un réparateur autorisé.

• Gardez continuellement vos mains et vos pieds à l’écart de la zone de découpage.

Gardez votre deuxième main sur le manche auxiliaire.

• Tenez toujours l’ébouteuse à une distance de sécurité de votre corps.

• Portez toujours des gants de protection.

• Utilisez toujours des gants.

• Utilisez l’ébouteuse uniquement à la lumière du jour.

• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation soient constamment propres de tous

débris.

• Assurez-vous qu’il n’y ait pas de personne ou d’animaux dans les 5 mètres de votre

zone de découpage.

• Debranchez l’appareil des réseaux électriques, avant de faire l’entretien.

• Après utilisation, l’outil doit être muni pour éviter l’exposition de la lame.

Sécurité électrique

Vérifiez toujours que la tension du réseau est la même que celle indiquée sur la

plaque de la machine.

La machine est doublement isolée ; par conséquent, il n'est pas nécessaire de la

relier à la terre.

Remplacement des cordons d'alimentation ou des prises

Jetez immédiatement les cordons et les prises usés lorsqu'ils ont été remplacés. Il est

dangereux de brancher un cordon d'alimentation défectueux dans une prise de courant.

Utilisation de rallonges

N'utilisez que des rallonges conçues pour la classe de puissance de la machine. L'épaisseur

de la mèche minimale est de 0.75 mm

2

. Si vous utilisez une rallonge en bobine, déroulez

toujours entièrement le câble.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

• Om du använder något att stå på för att komma upp från markytan, se till att

hjälpmedlet är stadigt och inte kan tippa – sträck dig inte för långt när du arbetar.

• Använd inte elektriska redskap när det regnar eller i våta miljöer.

• Använd inte elektriska redskap på platser där det finns risk för eld eller explosion –

exempelvis nära lättandtändliga vätskor eller gaser.

• Låt inte barn vistas inom arbetsområdet.

• Låt inte barn eller andra personer röra elektriska redskap.

• Lämna inte elektriska redskap utan tillsyn.

• Förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn.

• Använd alltid säkerhetsglasögon. Vi rekommenderar också att du använder

hörselskydd.

• Bär rätt sorts kläder – inga löst sittande kläder eller smycken. Se till att kläderna inte

kan komma i kontakt med maskinens rörliga delar.

• Om du har långt hår, sätt upp det så att det inte kan fastna i maskinens rörliga delar.

• Innan du använder ett elektriskt redskap måste du kontrollera att det inte är skadat.

Om så är fallet, ska redskapet inte användas förrän delen eller delarna har bytts ut.

• Använd inte elektriska redskap om du är trött eller har druckit alkohol.

• Överbelasta inte redskapet – låt det arbeta i den hastighet som det är avsett för.

• Sträck dig inte för långt när du arbetar – du kan tappa balansen.

• Använd aldrig detta redskap utan att säkerhetsskyddet finns på plats. Det måste alltid

vara monterat.

• Om andra tillbehör än de som levererats eller rekommenderats av Ferm används,

förfaller garantin. Dessutom kan farliga situationer uppstå.

• Använd endast detta redskap för det ändamål det är avsett för – att klippa häckar och

buskar.

• När detta redskap används rekommenderar vi att man använder en RCD

(restströmsanordning) på max. 30 mA vid kontaktdosan.

• Se till att el-sladden inte ligger på eller över skarpa föremål som kan tränga igenom

den yttre isoleringen. Kontrollera el-kabeln innan användningen och låt den bytas ut

av en kvalificerad serviceverkstad om den är skadad. Använd inte redskapet om

kabeln är skadad.

Framför allt var försiktigt!

Specifika säkerhetsvarningar

Fara!

• De skärande delarna fortsätter att röra sig även när motorn har stängts av.

• Om kabeln skadas under användningen måste den omedelbart kopplas loss från

eluttaget. RÖR INTE KABELN INNAN DEN HAR KOPPLATS LOSS FRÅN

ELUTTAGET. Använd inte redskapet om kabeln eller förlängningskabeln är skadad.

• Se till att förlängningskabeln inte kommer i närheten av de skärande delarna.

• Se alltid till att säkerhetsskyddet finns monterat när redskapet används.

60

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 59

2. Strömbrytare

3. Kabelhållare

4. Knivblad

5. Säkerhetsskydd

6. Säkerhetsbrytare

7. Knivskydd

8. “Un-/lock” knappen vridbart handtag

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Teckenförklaring

Läs anvisningar noggrant.

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder i europeiska direktiv.

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på

maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om sladden har skadats samt när

maskinen underhålls.

Bär ögon- och hörselskydd.

Håll andra personer borta från maskinen.

Använd inte produkten när det regnar.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Särskilda säkerhetsinstruktioner

• Gör dig av med plastpåsar på ett säkert sätt – de utgör en kvävningsrisk för små

barn.

• Håll området där du arbetar städat och rent.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

3. FONCTIONNEMENT

Mesures de sécurité

• Les dents de la lame fixe ont des pointes rallongées avec des extrémités arrondies

pour réduire les risques de blessures dans le cas de contacts accidentels.

• La lame fixe est plus longue que la lame en mouvement pour éviter le phénomène de

recul dans le cas d’un contact inopiné avec un mur ou une clôture.

• Les commutateurs de la poignée arrière (2) et de la poignée frontale (6) doivent être

actionnés simultanément pour que le moteur puisse démarrer. Cela assure que les

deux mains doivent être utilisées pour tenir la machine.

• L’outil est conçu pour s’arrêter rapidement si un des deux commutateurs serait

relâché.

Utilisant le câble du serrage

Pour vous aider à assurer la fiche électrique au câble d’extension, faire un boucle au

câble d’extension et attachez-le au câble du serrage (voir Fig. 2). Attachez le câble à la

fiche électrique. Cela évitera un tirage accidentel.

Utilisant votre ébouteuse de clôture

Pour votre sécurité et pour de meilleurs résultats, nous vous prions de lire le conseil

utilisation suivant et ne pas utiliser ce produit seulement pour l’objectif indiqué.

Change On et Off

Fig. 1

• Pour faire fonctionner l’ébouteuse, presser la gâchette On/Off (6) et l’interrupteur (2)

au même temps.

• Pour l’éteindre, libérer un ou tous les deux interrupteurs.

Note: S’il y aurait une odeur de brûler, ne vous inquiétez pas. C’est le frein électrique qui

travaille.

Faire pivoter la poignée

Fig. 1

Vous pouvez faire pivoter la poignée par pas de 90° par rapport au corps de l'appareil.

Ceci vous permet de placer l'interrupteur marche/arrêt à l'endroit le plus favorable pour

les conditions particulières dans lesquelles vous travaillez, par exemple pour la coupe ou

pour les gauchers.

• Tirer le bouton (8) en arrière en le tenant entre le pouce.

• Faites pivoter la poignée jusqu'à sa nouvelle position (jusqu'à ce qu'elle se bloque)

Taillant clôtures – la meilleure méthode

Idéalement, une clôture doit être plus large au bas que au début. Cela améliorera la

pénétration de lumière, en tenant la clôture saine. Si possible, ébouter les deux côtés de

la clôture. Quand vous éboutez les côtés de la clôture, faites le travail vers le haut,

permettant ainsi d’éviter des coupes embrouillées ou interferant avec les coups de

découpage. La lame ne doit pas être forcée pour couper trop profondément.

30

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 31

Découper légèrement à travers la surface de la clôture. Quand vous éboutez la partie

supérieure de la clôture, ébouter loin de vous, tout en restant à votre hauteur. Il est

mieux d’avancer et découper dans vos limites et de toujours rester sur vos deux pieds.

Ne laissez pas la lame en contact avec des matériaux de clôture ou

“meshing”. Il pourrait abîmer votre ébouteuse.

4. ENTRETIEN

Vérifiez que la machine n'est pas connectée à l'alimentation lorsque des

travaux d'entretien sont réalisés sur les parties mécaniques.

Les machines sont conçues pour fonctionner correctement pendant longtemps avec un

entretien minimum. Nettoyez régulièrement et manipulez correctement la machine pour

assurer une plus longue durée de vie.

Localisation d’incidents

Le tableau suivant vous fournit les vérifications et les actions que vous devez exécuter, si

la machine ne fonctionnement pas convenablement. Si ce dernier n’identifie/remédie pas

au problème, contactez notre centre de service.

Nettoyage

Nettoyez le corps de la machine régulièrement en utilisant un chiffon doux, de préférence

après chaque utilisation. Vérifiez que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées ni

sales.

• Machine ne fonctionne

pas

• Machine surchauffée

• Machine fonctionne par

intermittence

• Machine ne découpe

pas objets trop gros

• le courant est coupé

• Prises principales

défectueuses

• Câble d’extension

abîmé

• Fusible défectueux/grille

• Ventilation bloquée

• Câble d’extension

abîmé

• Voir table de

spécifications pour

grosseur maximum de

découpage

• Mettez le courant en

place

• Utilisez une autres

prises

• Inspectez le câble,

remplacez si abîmé

• Remplacez le fusible

• Débloquez la ventilation

• Inspectez le câble,

remplacez si

endommagé

• Lames usées

• Remplacer ou affiler les

lames

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

HÄCKSAX

Siffrorna i nedastående text motsvarar bilderna på sidan 2.

Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant före maskinen används.”

Försäkra dig om att du vet hur maskinen fungerar och hur den drivs. Underhåll

maskinen i överensstämmelse med instruktionerna och försäkra dig om att

maskinen fungerar på ett korrekt sätt. Förvara den här bruksanvisningen och

bilagor tillsammans med maskinen.

Innehåll

1. Maskinuppgifter

2. Säkerhetsinstruktioner

3. Drift

4. Underhåll

1. MASKINUPPGIFTER

Tekniska data

Förpackiningen innehåller

1 Huvuddel

1 Säkerhetsskydd

4 Skruvar

1 Knivskydd

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsinstruktion

1 Garantibevis

Kontrollera maskinen och dess tillbehör efter transportskador.

Maskinens delar

Fig. 1

1. Elkabel

Spänning i volt 230 V~, 50 Hz

Ineffekt 620 W

Slaghastighet (obelastad) 1600/min

Bladlängd 510 mm

Redskap klass II

Max. klipptjocklek 20 mm

Vikt 3.7 kg

Lpa (ljudtrycksnivå) 91.0 dB(A)

Lwa (ljudenerginivå) 104.0 dB(A)

Ljud utomhus 104.0 dB(A)

Vibrationsnivå 4.0 m/s

2

58

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 57

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA (I)

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il

FHT-510R

è conforme alle seguenti normative o documenti standardizzati:

EN60745-1, prEN7-745-2-15, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

nel rispetto delle norme vigenti.

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

dal 01-11-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

La nostra politica è sempre volta a migliorare i nostri prodotti . Prodotti soggetti a

modifiche senza preavviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Olanda

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Utilisez un chiffon doux, légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer

les tâches persistantes. N'utilisez pas de produits de nettoyage tels que l'essence,

l'alcool, l'ammoniac, etc., ces produits peuvent endommager les parties synthétiques.

Lubrification

La machine n’a pas besoin de lubrification supplémentaire.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage

robuste. L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez

par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, veuillez consulter la carte de garantie.

32

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 33

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F)

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

FHT-510R

est conforme aux normes standard et aux documents normalisés suivants:

EN60745-1, prEN7-745-2-15, EN55014-1, EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

conforme aux réglementations:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

dès 01-11-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

C’est notre politique d’améliorer continuellement nos produits et par conséquent de

réserver le droit de changer les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Togliete lo sporco resistente con uno straccio morbido inumidito con acqua saponata. Non

usate solventi quali benzina, alcool, ammoniaca, ecc., poiché tali sostanze possono

danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

L’apparecchio non necessita di ulteriore lubrificazione.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si

prega di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia.

Abbiamo incluso una lista di pezzi di ricambio che offriamo alla fine di questo manuale.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la macchina è imballata in un contenitore

resistente. La maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali

materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Per le condizioni della Garanzia fare riferimento alla scheda della Garanzia consegnata

separatamente.

56

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

La page est en cours de chargement...

Ferm FHT 510 R Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm FHT 510 R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes