Fender '64 Custom Deluxe Reverb® Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

’64 Custom Deluxe Reverb®-Amp

Excellent pour tous les types de musique, le Deluxe Reverb-Amp de

Fender est l’un des amplis de guitare les plus aimés et versatiles de

tous les temps. Il vous ore le son, la reverb et le trémolo légendaires

de Fender ; en outre, ses dimensions sont idéales pour les guitaristes

à la recherche d’un ampli modérément puissant pour la scène et le

studio. Et en ces temps où les pédales d’eets se multiplient, il fait

oce de base parfaite pour construire votre son.

Les modèles des années 60, très recherchés par les collectionneurs,

peuvent valoir une véritable fortune. Ces modèles originaux, tout

comme leurs rééditions, sont utilisés chaque jour sur les scènes du

monde entier. Câblé à la main à Corona en Californie, le ’64 Custom

Deluxe Reverb-Amp, développant une puissance de 20 watts, rejoint

aujourd’hui cette prestigieuse équipe et propose des fonctions

inédites, parmi lesquelles:

• Circuit AB763 modié câblé à la main avec canaux Normal et

Bright, dotés d’une reverb à ressort et d’un trémolo

• Condensateurs Fender Vintage Blue tone

• Quatre lampes 12AX7 et deux lampes 12AT7 en préamplication

• Tube redresseur 5AR4/GZ34

• Lampes de puissance appairées 6V6

• Puissance de 20 watts

• Un haut-parleur Jensen® C-12Q de 12“ produisant un son clair

avec saturation légère

• Bae robuste en pin pour une excellent résonance et un poids

modéré

• Revêtement en vinyle ultra-épais

• Tissu de protection argenté avec aspect usé

• Pédalier et housse fournis

Réglages

A. ENTRÉES DU CANAL NORMAL: Connectez-y vos instruments. Ces deux

entrées orent une réponse en fréquences plus douce et vintage, prisée

par de nombreux guitaristes. L’entrée Normal 1 dispose d’une sensibilité

normale alors que l’entrée 2 a une sensibilité réduite (-6 dB) permettant

d’obtenir un son plus clair avec les instruments et préamplis à haut

niveau de sortie.

B. VOLUME DU CANAL NORMAL: Permet de régler le volume du canal

Normal.

C. RÉGLAGES TREBLE ET BASS DU CANAL NORMAL: Permettent de régler

respectivement les hautes et basses fréquences du canal Normal.

D. ENTRÉES DU CANAL BRIGHT: Connectez-y vos instrument. Ces

deux entrées sont dotées d’un circuit de tonalité “Black Panel” typique

des années 60 qui accentue les hauts-médiums et les aigus. L’entrée

Bright 1 dispose d’une sensibilité normale alors que l’entrée 2 a une

sensibilité réduite (-6 dB) permettant d’obtenir un son plus clair avec les

instruments et préamplis à haut niveau de sortie.

E. VOLUME DU CANAL BRIGHT: Permet de régler le volume du canal

Bright.

F. RÉGLAGES TREBLE ET BASS DU CANAL BRIGHT: Permettent de régler

respectivement les hautes et basses fréquences du canal Bright.

G. REVERB: Réglage de niveau de la reverb. La reverb est désactivée

lorsque ce réglage est au minimum. Vous pouvez également activer/

désactiver la reverb avec le pédalier à deux contacteurs fourni.

H. SPEED: Réglage de vitesse du trémolo. Le trémolo fonctionne

uniquement si le pédalier fourni est connecté.

I. INTENSITY: Réglage de profondeur du trémolo. Le trémolo est

désactivé lorsque ce réglage est au minimum. Comme indiqué ci-

dessus (“H”), le trémolo fonctionne uniquement si le pédalier fourni est

connecté.

J. VOYANT: S’allume lorsque l’ampli est sous tension.

NORMAL

1 2

BRIGHT

1 2

VOLUME TREBLE BASS VOLUME TREBLE BASS REVERB SPEED INTENSITY

’64 CUSTOM HAND-WIRED

®

Enregistrez votre ’64 Custom Deluxe Reverb-Amp en ligne sur start.fender.com.

5

FRANÇAIS

Caractéristiques Techniques

TYPE PR 4826

PUISSANCE Nécessaire: 100 watts Sortie: 20 watts RMS dans 8Ω à 10 % de DHT, 1kHz

IMPÉDANCE D’ENTRÉE 1 MΩ (entrée Normal 1, entrée Bright 1) 136 kΩ (entrée Normal 2, entrée Bright 2)

IMPÉDANCE DE SORTIE 8Ω (sorties INT et EXT SPKR combinées)

HAUT-PARLEUR Un HP Jensen® C-12Q de 12” (8Ω, REF 7710781000)

LAMPES Une paire de 6V6 (puissance, REF 0069673300) Quatre 12AX7 (préampli, REF 0074287400)

Deux 12AT7 (préampli, REF 0078799200) Une 5AR4 (redresseuse, REF 0041400000)

FUSIBLE F2A L 250V (modèles 100V-120V) F1A L 250V (modèles 220V-240V)

ACCESSOIRES Housse de protection Deluxe (fournie, REF 7710649000) Pédalier à deux contacteurs (fourni, REF 7711022000)

DIMENSIONS Largeur: 61,7 cm Hauteur: 42,9 cm Profondeur: 23,6 cm

POIDS 17,3 kg

Les caractéristiques du produit sont sujettes à modifications sans préavis.

Panneau Arrière

K. FUSE: Protège l’ampli contre les surtensions électriques. Le fusible sec-

teur n’est pas accessible par l’utilisateur et doit être remplacé unique-

ment par un professionnel qualié.

L. POWER: Permet de mettre l’ampli sous/hors tension.

M. STANDBY: Permet de couper la sortie du haut-parleur lorsque l’ampli est

activé. Pour préserver vos lampes, laissez l’ampli en mode STANDBY pen-

dant 60 secondes après la mise sous tension. Plutôt que de mettre l’ampli

hors tension durant les courtes pauses, placez-le en mode STANDBY pour

économiser les lampes et éviter d’avoir à patienter le temps que les lampes

chauent.

N. INT SPKR: Il s’agit de la sortie du haut-parleur interne de 8 ohms. Si vous

connectez un haut-parleur diérent à cette sortie, il doit avoir une impé-

dance de 8 ohms s’il s’agit du seul haut-parleur utilisé.

O. EXT SPKR: Cette sortie permet de connecter plusieurs haut-parleurs.

Elle est câblée en parallèle avec la sortie INT SPKR (N), l’impédance

totale est donc aectée. La sortie EXT SPKR est désactivée si aucun haut-

parleur n’est connecté à la sortie INT SPKR (N).

P. FOOTSWITCH: Permet de connecter le pédalier à deux contacteurs

fourni. Le trémolo fonctionne uniquement si le pédalier est connecté.

Q. REVERB OUTPUT/INPUT: Connexions RCA à l’entrée/sortie de la reverb

xée à l’intérieur du bae.

Pour toute question et demande de dépannage,

contactez un spécialiste Fender au :

--- (États-Unis, appel gratuit)

--- (International)

SERIAL NUMBER

POWER

ON

STANDBY

ON

EXT.

SPKR.

REVERB

OUTPUT

REVERB

INPUT

FOOT

SWITCH

A product of:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP., 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CA 92880 U.S.A.

MODEL: ’64 CUSTOM

DELUXE REVERB

®

-AMP

F2A L

250V

FUSE

INT.

SPKR.

PARALLEL

SPEAKER

JACKS

20 WATT S

8Ω MIN

TOTAL

INPUT POWER

100W

120V 60Hz

TYPE: PR4826

WARNING:

TO REDUCE

THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK DO NOT EXPOSE

THIS

EQUIPMENT TO RAIN OR

MOISTURE

AVERTISSEMENT:

RISQUE

DE CHOC ELECTRIQUE !

NE PAS OUVRIR !

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION.

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

ATTENTION:

SUPERFICIE DE

CHASSIS CHAUDE

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE

DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF

FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND

RATING

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS

ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH

SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY

CAUSE TEMPORARY OR PERMANENT

HEARING DAMAGE. USE CARE WHEN

SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS

DURING USE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK,

D

O

N

O

T

R

E

M

O

V

E

B

A

C

K

C

O

V

E

R

.

N

O

U

S

E

R

SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

6

La page est en cours de chargement...

Fender '64 Custom Deluxe Reverb® Le manuel du propriétaire

Fender '64 Custom Deluxe Reverb® Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes