Audio Pro Living LV2 e Le manuel du propriétaire

La page charge ...

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained

between this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than

this distance is not recommended. The antenna used for this transmitter must not be co-located in conjunction

with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Pour satisfaire aux exigences de la FCC d’exposition aux radiofréquences, une distance de séparation de

20 cm ou plus doit être maintenue entre cet appareil et des personnes lors de fonctionnement du dispositif.

Pour assurer la conformité des opérations au plus près que cette distance n’est pas recommandée. L’antenne

utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être co-localisés en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. L’opération est soumise aux deux condi-

tions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Wireless loudspeaker lv2 e

FCC ID: XCO-HSMLV2E

FCC IC: 7756A-HSMLV2E

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and

maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio inter-

ference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically

radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par

Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres

utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équiva-

lente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez les avertissements.

4. Suivez les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le

conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de cha-

leur comme un radiateur, une bouche d’air chaud, un four ou

d’autres appareils (y compris des amplificateurs) producteurs

de chaleur.

9. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pin-

cer, notamment au niveau des fiches, des prises et à l’endroit

où il sort de l’appareil.

10. Utilisez uniquement des fixations/accessoires agréés par

le fabricant.

11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de

non-utilisation prolongée.

12. Adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations.

Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si

la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si du

liquide a été renversé, si des objets sont tombés à l’intérieur

de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est

tombé.

13. Réparation des dommages

Débranchez l’appareil de la prise murale et adressez-vous au

personnel qualifié dans les cas suivants:

A. Lorsque la prise ou le cordon d’alimentation est endom-

magé,

B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés

dans l’appareil,

C. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau,

D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions d’utilisation. Une utilisation ou un réglage inap

proprié

des commandes décrites dans les instructions d’utilisation

peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un tra-

vail important de la part du personnel qualifié pour restaurer

le fonctionnement normal de l’appareil,

E. Si l’appareil est tombé ou endommagé de quelque manière

que ce soit

F. Si l’appareil montre un changement significatif de ses

performances, cela indique une réparation nécessaire.

14. Entrée d’objet et de liquide

N’insérez jamais d’objet quel qu’il soit dans l’appareil à

travers les orifices, car il peut toucher des points doté d’une

tension dangereuse ou court-circuiter des pièces et provoquer

un incendie ou une électrocution. L’appareil ne doit pas

être exposé au ruissellement ou aux éclaboussures et aucun

objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé

sur l’appareil. Ne placez pas de bougies ou d’autres objets

brûlants sur l’appareil.

15. Batteries

Tenez toujours compte des problèmes environnementaux et

respectez les dispositions réglementaires locales lors de la

mise au rebut des batteries.

16. Si vous installez l’appareil dans un endroit confiné,

comme une bibliothèque ou un rack, assurez-vous qu’il est suf-

fisamment ventilé. Laissez 20 cm d’espace libre au-dessus et

sur les côtés et 10 cm à l’arrière. Le bord arrière de l’étagère

ou du plateau au-dessus de l’appareil doit être situé à au

moins 10 cm du panneau arrière ou du mur, afin de créer un

passage pour la sortie de l’air chaud.

17. L’alimentation et le cordon d’alimentation de cet appareil

sont prévus uniquement pour un usage à l’intérieur.

18. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.

SI LA PRISE SECTEUR OU UN COUPLEUR D’APPAREIL

EST UTILISÉ POUR DÉCONNECTER LE PÉRIPHÉRIQUE, LE

PÉRIPHÉRIQUE DÉCONNECTÉ DOIT RESTER FACILEMENT

ACCESSIBLE.

aTTeNTioN:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET

APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

averTisseMeNT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE

(OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE

PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER

AU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.

La lampe clignotante avec la pointe de flèche comme

symbole, dans un triangle équilatéral, est prévue pour

alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dan-

gereuse» non isolée à l’intérieur du boîtier du produit,

qui peut être suffisamment importante pour constituer

un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral

est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes de maintenance et de répara-

tion, dans la documentation jointe au produit.

FRANÇAIS

Enceinte gauche

Enceinte droite

Bouton Code

domicile

Zone bouton

2 X CORDON

D’ALIMENTATION

*Avec une prise stéréo de 3,5 mm, vous pouvez transmettre un signal audio

sans ﬁl depuis des appareils dotés d’une entrée audio (sortie de ligne/sortie

casque), tels qu’un iPad, un iPhone, une station iPod, un Airport Express, une

stéréo, une radio, etc. Le TX100 nécessite ensuite l’utilisation d’un adaptateur

électrique USB, vendu séparément.

Vers la prise

électrique

Interrupteur

électrique

Afﬁche à

l’écran la Zone

sélectionnée

Afﬁche à l’écran

le Code domicile

sélectionné

DESCRIPTIF

Type: Système d’enceintes actives sans fil,

avec traitement numérique du signal (DSP),

caisson de basse réflexe à 2 voies

Amplificateur: 2 x 25W numérique de

Classe D, enceinte gauche et droite

Enceinte d’aigus

(Tweeter): dôme souple 25 mm

Enceinte de graves (Woofer): 11,4 cm

une membrane en aluminium

Bande passante: 45 à 22 000 Hz

Fréquence de recouvrement :

4 000 Hz (24 dB/octave L/R)

Dimensions HxLxP: 210x145x180 mm

CARACTÉRISTIQUES

- Récepteur sans fil intégré dans chaque enceinte

- Son de qualité CD sans fil

- Portée sans fil de pièce à pièce 20 m

- Portée sans fil la même pièce 50 m

- Portée sans fil en visibilité directe 100 m

- Pas d’interférences, ni de retards

- Compatible Mac et PC

- Bande RF: 2,4 GHz

- Taux d’échantillonnage : 48 KHz

- Protocole interne breveté

- Interface USB 2.0

CONTENU DE L’EMBALLAGE

ENCEINTES GAUCHE ET DROITE SPÉCIFIQUES

Seule l’enceinte droite est équipée d’un récepteur à distance. Pour

faire fonctionner la télécommande, toujours viser l’enceinte droite.

Récepteur à distance sur

enceinte droite uniquement.

PANNEAU ARRIÈRE

DEL, bleue lorsque la

connexion sans ﬁl est établie.

Rouge lorsque aucune

connexion sans ﬁl ou aucune

transmission n’est établie.

L’écran afﬁche le volume, le

Code Maison et de la zone.

Commutateur de code domicile

DEL, bleue lorsque la connexion sans ﬁl est établie.

Rouge lorsque aucune connexion sans ﬁl ou aucune

transmission n’est établie.

Entrée jack stéréo 3,5 mm*

1 ÉMETTEUR SANS FIL TX100

TÉLÉCOMMANDE

Marche/Arrêt

Sourdine

Volume principal

Volume de zone

CONFIGURATION DE BASE

CONSEILS ET INSPIRATION

Sur notre page d’accueil, www.audiopro.se, nous partageons nos expériences

ainsi que des conseils relatifs à la technologie audio sans ﬁl. Quelques exemples:

- Diffusez vos musiques sans ﬁl directement depuis votre iPad/iPhone/iPod touch

- Diffusez vos musiques sans ﬁl directement depuis un appareil Android

- Nous vous donnons des conseils sur un certain nombre de solutions de raccordements

faciles et dans plusieurs pièces

Rendez-nous visite sur Facebook pour en savoir plus sur Audio Pro et ses produits.

www.facebook.com/audiopro

Avant de connecter à un ordinateur, voir installation Mac ou PC.

1. Connectez l’émetteur TX100 à l’ordinateur.

2. Connectez les deux enceintes LV2e à la prise en 230 V.

3. Réglez le Code Maison sur l’émetteur et les conférenciers.

Terminé ! Écoutez votre musique sur votre ordinateur.

ÉTAT DU DISPOSITIF SANS FIL:

La DEL s’allume en bleu sur les enceintes et les émetteurs lorsque la connexion sans fil est

établie. La DELes’allume en rouge sur les enceintes et les émetteurs lorsque la connexion

sans fil n’est pas établie.

Remarque :

Si les enceintes sont en mode veille, la DEL est rouge même si la connexion sans fil est établie.

Elle passe au bleu lorsque les enceintes reçoivent le signal.

INSTALLATION MAC

1. Branchez l’émetteur TX100

sur un port USB libre.

2. Dans le menu Préférences

Système, choisissez Son

sous Matériel.

3. Cliquez sur Sortie dans

le menu, choisissez

« Casque USB ».

Terminé ! Vous pouvez

maintenant transmettre

le son à partir de votre

ordinateur.

INSTALLATION PC

Veuillez effectuer l’installation suivante avant d’utiliser un

logiciel de lecture de musique (par exemple iTunes ou Spotify).

1. Branchez l’émetteur TX100 sur un port USB libre.

Attendez que le logiciel soit installé. (Voir dans le coin

inférieur droit, la fenêtre de messages s’ouvre lorsque

le dispositif de son est prêt à être utilisé.)

Terminé ! Vous pouvez maintenant transmettre le

son à partir de votre ordinateur.

Pour certains ordinateurs PC, il vous faudra peut-être effectuer

les réglages suivants:

2. Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez le Panneau

de commande et choisissez Son & Dispositifs de son.

3. Sous lecture d’audio, unité par défaut, choisissez « Casque

USB ». Terminé ! Vous pouvez maintenant transmettre le son

à partir de votre ordinateur.

+ +

MODIFICATION DU CODE DOMICILE ET DE LA ZONE

DE VOLUME

UTILISEZ LE LV2E AVEC UN SUBWOOFER

(HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES-GRAVES) LV-SUB

CONNECTEZ-LE À TOUTE AUTRE SOURCE AUDIO

Le panneau arrière compte des boutons pour modifier le Code domicile et

la Zone. Pour modifier le Code domicile, appuyez sur: 1 - 2 - 3, puis 1 de

nouveau. Pour modifier la Zone, pressez: A - B - C, puis A de nouveau.

Remarque: Les boutons Code domicile et Zone de la télécommande

n’indiquent que le Code domicile et la Zone sélectionnés. Toute modifica-

tion doit être apportée au niveau de l’enceinte.

Le LV2e peut être utilisé dans deux modes, satellite ou large bande. Le

mode satellite est adapté à une utilisation avec le Living LV-SUB. Appuyez

sur les boutons Code domicile et Zone, et maintenez-les enfoncés pendant

3 secondes ; SAT apparaîtra à l’écran. Pour passer en mode large bande,

répétez la même procédure. Répétez la procédure sur les deux enceintes.

Remarque: En mode satellite, les fréquences inférieures à 80 Hz sont

ignorées lors de la lecture du LV2e. Lorsque le LV2e est utilisé en mode

satellite avec le LV-SUB, vous pouvez diffuser de la musique à un volume

considérablement plus élevé.

Le transmetteur TX100 peut être connecté à toute source audio disposant

d’une sortie audio (une prise casque par exemple). Raccordez un câble à

la source audio et l’entrée audio au TX100. Le TX100 est ensuite alimenté

par une alimentation électrique USB distincte (disponible en option).

Ex.: connectez-le à un iPad, une station iPhone, un Airport Express, un télé-

viseur, une radio, une stéréo, un récepteur, un téléphone portable, un lecteur

réseau, un serveur de stockage en réseau (NAS) ou un lecteur multimédia.

3

FR

A

SAT

AJOUTER D’AUTRES ENCEINTES LV2E AU RÉSEAU AUDIO

Vous pouvez ajouter un nombre illimité de haut-parleurs LV2e à votre système au sein de la gamme

sans fil de l’émetteur. Tous spekaers LV2e reçoit le signal sans fil de l’émetteur à l’aide même code

maison. Vous pouvez ajouter plus de locuteurs d’une chambre, ou ajouter des enceintes dans

plusieurs pièces.

RÉGLEZ LE VOLUME SÉPARÉMENT DANS TROIS

ZONES DIFFÉRENTES

Pour pouvoir disposer de la même musique à différents volumes dans différentes pièces/zones, vous

pouvez diviser chaque Code domicile en 3 zones de volume différentes. Chaque zone peut avoir

un volume différent. Ceci est très pratique si, par exemple, vous souhaitez disposer d’un niveau de

volume donné dans la salle de séjour et d’un volume moindre dans la cuisine. Vous pouvez disposer

autant d’enceintes LV2e que vous le souhaitez dans chaque zone, ou seulement une paire. La télé-

commande permet de contrôler facilement le volume de zone.

150832

Living LV2e Living LV2e + LV-SUB Living LV1 + LV2e + LV3

SON SANS FIL PROVENANT D’ÉMETTEURS MULTIPLES,

CODES DOMICILE 1,2 ET 3

Émetteur : Code domicile 1

Enceintes : Code domicile 1

Émetteur : Code domicile 2

Enceintes : Code domicile 2

Émetteur : Code domicile 3

Enceintes : Code domicile 3

Vous pouvez partager le réseau audio en 3 réseaux séparés différents au maximum, à l’aide

des codes domicile. Vous pouvez écouter différentes sources sonores (sur lesquelles l’émetteur

est connecté) sur des paires d’enceintes LV2e différentes.

MAISON DE CODE 1

Haut-parleurs et Transmetteur utiliser

le même code maison (canal).

Remarque:

1. Tous les orateurs sont LV2e Zone A défaut, et 17 le niveau de volume.

2. Chaque code Maison (1, 2 et 3) peut être divisé en plus de 3 zones (A, B et C).

3. Vous pouvez avoir autant de haut-parleurs que vous voulez sur chaque code maison, et autant que vous

voulez dans chaque zone. Une zone ne doit pas être une chambre, peut être étage entier dans la maison.

La zone A

Volume de la zoneVolume de la zoneVolume de la zone

La zone B La zone C

IDENTIFICATION DES PANNES

LES ENCEINTES PEUVENT DIFFUSER DIFFÉRENTS VOLUMES

Utilisez les boutons Zone de volume pour la zone réglée sur les enceintes, montez ou baissez le volume avec

la télécommande, et toutes les enceintes seront synchronisées pour diffuser un volume de même intensité dans

l’ensemble de la zone.

UNE ENCEINTE ALLUMÉE, LES AUTRES ÉTEINTES

Si l’une des enceintes est déconnectée de l’alimentation électrique, tandis que les autres y sont raccordées,

ceci peut entraîner la désynchronisation de la fonction On/Off. Le cas échéant, procédez comme suit : coupez

l’interrupteur électrique principal de l’enceinte de gauche. Selon la situation, allumez ou éteignez l’enceinte de

droite (l’enceinte principale dotée du récepteur pour la télécommande). Rallumez ensuite l’interrupteur électrique

de l’enceinte de gauche et démarrez le système à l’aide de la télécommande de l’enceinte de droite (dans le

même temps, nous vous conseillons de diffuser de la musique pour que les enceintes reçoivent un signal audio).

DÉPANNAGE RÉSEAU

Le voyant du transmetteur est-il bleu ?

Si le voyant est rouge, essayez de rapprocher le transmetteur du récepteur. Le voyant devient-il bleu ?

Utilisez-vous plus d’un transmetteur TX100?

Assurez-vous que les TX100 ne fonctionnent pas sur le même Code domicile. Si plusieurs TX100 utilisent le même

Code domicile, des interférences peuvent survenir. Déconnectez un TX100 ou modiﬁez le Code domicile.

Utilisez-vous le même Code domicile sur le transmetteur et le récepteur?

Assurez-vous que le même Code domicile est réglé pour le transmetteur et le récepteur.

À quelle distance se trouvent le transmetteur et le récepteur l’un de l’autre?

Si la distance entre le transmetteur et le récepteur est trop importante, la connexion peut être perdue.

Essayez de rapprocher le transmetteur du récepteur. Est-ce que cela fonctionne ?

Y a-t-il un mur entre le transmetteur et le récepteur?

Si votre foyer comporte des murs en béton épais, ou bien des murs en plâtre à lattes métalliques, la portée du

réseau sans ﬁl diminuera. Essayez de placer le transmetteur et le récepteur dans la même pièce. Est-ce que cela

fonctionne?

Y a-t-il d’autres réseaux sans ﬁl dans la zone?

S’il y beaucoup de réseaux Wi-Fi dans la zone, la portée de votre réseau sans ﬁl peut diminuer. Il existe des applis

utiles pour iPhone/iPad/iPod touch et Android qui permettent de détecter les réseaux Wi-Fi locaux, et de voir quel

canal est peut-être surchargé. Vous pouvez également essayer de modiﬁer le canal de votre routeur sans ﬁl pour

améliorer la plage réseau Audio Pro et les performances Wi-Fi de votre propre réseau domestique. (Le réseau

Audio Pro émet sur les canaux 1, 6 ou 11.)

Votre ordinateur est-il connecté à Internet par câble ou Wi-Fi?

Le réseau Audio Pro peut affaiblir un réseau Wi-Fi local (mais il ne peut pas s’affaiblir lui-même). Si possible,

modiﬁez le canal de votre routeur sans ﬁl (le réseau Audio Pro émet sur les canaux 1, 6 ou 11). Choisissez un

nouveau canal sur votre routeur, par exemple le 3, le 8 ou le 13 (au total, il y a 13 canaux sur la bande 2,4 GHz.)

Il existe des applis utiles pour iPhone/iPad/iPod touch et Android qui permettent de détecter les réseaux Wi-Fi

locaux, et de voir quel canal est peut-être surchargé. Si vous ne pouvez pas modiﬁer le canal de votre routeur

sans ﬁl, essayez plutôt de connecter un ordinateur par le biais d’un câble Ethernet. Cela fonctionne-t-il?

Y a-t-il des unités Bluetooth actives dans la zone?

éteignez tous les appareils Bluetooth actifs. Cela fonctionne-t-il?

Windows 7 et Mac OS, sortie audio

Lorsque vous connectez le transmetteur TX100 à un ordinateur en utilisant Windows 7 ou Mac OS, vous devez

sélectionner la sortie audio. Suivez la procédure suivante : Allez dans Réglages système, trouvez Réglages sonores

et sélectionnez CASQUE USB comme sortie audio. (Cela n’est pas nécessaire si vous utilisez un ancien Windows,

le TX100 deviendra automatiquement la sortie audio.)

La page charge ...

Audio Pro Living LV2 e Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Audio Pro Living LV2 e Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents