Moog Liberty SERIES Mode d'emploi
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
PB26LG
Energía De Entrada: 110 Consumo De Energía de VAC/220VAC 1A/.5A:
1Amp (120 vatios) en 120 VAC de salida de energía: VA 96 en 24 VAC
52 vatios de Heater/Blower 32 vatios de energía de la cámara
fotográca
Todo el interruptor principal del poste con un contacto de por lo
menos 3m m en cada poste será incorporado en la instalación
eléctrica del edicio.
Herramientas Requeridas: destornillador de cabeza llana del 150"7/16
llave de la llave o del zócalo 9/16 o zócalo
Puissance D'entrée : 110 Puissance D'Énergie de VAC/220VAC 1A/.5A :
1Amp (120 watts) à 120 VCA de rendement de puissance: VA 96 à 24
VCA 52 watts de Heater/Blower 32 watts de puissance d'appareil-
photo
Un tout le commutateur principal de poteau avec un contact au moins
de 3mm dans chaque poteau sera incorporé dans l'installation
électrique du bâtiment.
Outils Requis: tournevis à tête plate de 150"7/16 clé de clé ou de douille
9/16 ou douille
Zugeführte Energie: 110 VAC/220VAC 1A/.5A
Leistungsaufnahme: 1Amp (120 Watt) bei 120 VAC
Abgabeleistung: VA 96 bei 24 VAC 52 Watt
Heater/Blower 32 Watt Kamera-Energie
Ein aller Pfostenhauptschalter mit einem Kontakt von 3mm mindestens
in jedem Pfosten wird in der elektrischen Installation des Gebäudes
enthalten.
Werkzeuge Erforderten: 150"Flachkopfschraubenzieher 7/16 Schlüssel-
oder Einfaßung 9/16 Schlüssel oder Einfaßung
Poder De Entrada: 110 Consumo De Potência de VAC/220VAC 1A/.5A:
1Amp (120 watts) em 120 VAC de saída de poder: VA 96 em 24 VAC
52 watts de Heater/Blower 32 watts de poder da câmera
Todo o interruptor principal do pólo com um contato ao menos de
3mm em cada pólo será incorporado na instalação elétrica do edifício.
As Ferramentas Requereram: chave de fenda athead do 150"7/16 de
chave da chave ou do soquete 9/16 ou soquete
Alimentazione in ingresso Di Entrata: 110 Assorbimento di corrente Di
energia di VAC/220VAC 1A/.5A: 1Amp (120 watt) a 120 VCA di uscita
di alimentazione: VA 96 a 24 VCA 52 watt di Heater/Blower 32 watt di
alimentazione della macchina fotograca
Tutto l'interruttore principale del palo con un contatto almeno di 3mm
in ogni palo sarà compreso nell'installazione elettrica della costruzione.
Attrezzi Richiesti: cacciavite a testa piatta del 150"7/16 di chiave dallo
zoccolo o dalla chiave 9/16 o zoccolo
Input Power: 110 VAC/220VAC 1A/.5A
Power Consumption: 1Amp (120 Watts) at 120 VAC
Power Output: 96 VA at 24 VAC 52 Watts
Heater/Blower 32 Watts Camera Power
An all pole main switch with a contact of at least 3mm in each
pole shall be incorporated in the electrical installation of the
building.
Tools Required: .150” Flathead Screwdriver 7/16 Wrench or Socket
9/16 Wrench or Socke
t
Electrical Specications
Français
Deutsch
Italiano
Portuguese
Español
English
Contents of Box
La page charge ...
WALL MOUNTING
POLE MOUNTING
Attach unit securely with (4) ⅜” bolts.
• Ate la unidad con seguridad con (4) pernos del ⅜ los”.
• Attachez l'unité solidement avec (4) boulons
de ⅜ des ».
• Bringen Sie Maßeinheit sicher mit (4) ⅜“
Schraubbolzen an.
• Una a unidade firmemente com (4) parafusos do ⅜”.
• Attacchi saldamente l'unità con (4) bulloni del ⅜„.
Step One: Attach the pole clips to the mounting
tabs as shown. Use hardware provided.
• Paso uno: Ate los clips del poste a las lengüetas del montaje
como se muestra. Utilice el hardware proporcionado.
• Étape une : Attachez les agrafes de poteau aux étiquettes de
support comme montrées. Utilisez le matériel fourni.
• Schritt einer: Bringen Sie die Pfostenclips zu den
Montagevorsprüngen wie gezeigt an. Benutzen Sie die
bereitgestellte Hardware.
• Etapa uma: Una os grampos do pólo às abas da montagem
como mostradas. Use a ferragem fornecida.
• Punto uno: Attacchi le clip del palo alle linguette del
montaggio come indicate. Utilizzi i fissaggi forniti.
Step Two: PB26LG is ready to mount. Use slots
to attach steel straps.
• Paso dos: PB26LG está listo para montar. Utilice las
ranuras para atar las correas de acero.
• Étape deux : PB26LG est prêt à monter. Employez les
fentes pour attacher les courroies en acier.
• Schritt zwei: PB26LG ist bereit anzubringen. Benutzen Sie
Schlitze, um Stahlbügel anzubringen.
• Etapa dois: PB26LG está pronto para montar. Use
entalhes para unir as cintas de aço.
• Punto due: PB26LG è pronto a montare. Usi le
scanalature per attaccare le cinghie d'acciaio.
Step Three: Use steel straps to mount the
unit to a pole.
• Paso tres: Utilice las correas de acero para montar la
unidad a un poste.
• Étape trois : Employez les courroies en acier pour
monter l'unité à un poteau.
• Schritt drei: Benutzen Sie Stahlbügel, um die Maßeinheit
zu einem Pfosten anzubringen.
• Etapa três: Use as cintas de aço para montar a
unidade a um pólo.
• Punto tre: Usi le cinghie d'acciaio per montare l'unità
ad un palo.
1
3
2
4
Inside view of the unit.
• Dentro de la vista de la unidad.
• Dessus à l'intérieur de la vue de l'unité.
• Innerhalb der Ansicht der Maßeinheit.
• Dentro da ideia da unidade.
• All'interno della vista dell'unità.
The wall mount bracket must be attached
using the gasket as shown.
• El soporte del montaje de la pared se debe atar usando la
junta como se muestra.
• La parenthèse de bâti de mur doit être attachée utilisant la
garniture comme montrée.
• Der Wandeinfassungshaltewinkel muss unter Verwendung
der Dichtung wie gezeigt angebracht werden.
• O suporte da montagem da parede deve ser unido usando
a gaxeta como mostrado.
• La staffa del supporto della parete deve essere attaccata
per mezzo della guarnizione come indicata.
Wall Mount
Gasket
This is the assembled unit with the housing
and conduit.
• Ésta es la unidad montada con la cubierta
y el conducto.
• C'est l'unité assemblée avec le logement
et le conduit.
• Dieses ist die zusammengebaute Maßeinheit mit dem
Gehäuse und dem Rohr.
• Esta é a unidade montada com a carcaça
e a canalização.
• Ciò è l'unità montata con l'alloggiamento
ed il condotto.
Conduit Fittings
5
6
7
PENDANT MOUNTING
Remove
barrier
cover
Remove barrier cover.
• Quite la cubierta de la barrera.
• Enlevez la couverture de barrière.
• Entfernen Sie Sperrenabdeckung.
• Remova a tampa da barreira.
• Rimuova la copertura della barriera.
o della vista dell'unità.
8
ON/OFF switch
(will not turn off
wireless circuit)
115/240VAC
selector switch
120/240VAC
input
12VDC output
24VAC
Aux. output
120/240VAC
Aux. output
1. Move the 115//240VAC selector switch (3) to the
desired position
2. Insure that the ON/OFF switch (2) is in the off position
3. Attach the in coming “main” power to the 120/240 VAC input
4. Move the ON/OFF switch (2) to the ON position.
• 1. Mueva el interruptor de selector 115//240VAC (3) a
la posición deseada
2. Asegure que el interruptor CON./DESC. (2) está en la
posición de reposo
3. Ate en energía “principal” que viene a la entrada de 120/240
VAC 4. Mueva el interruptor CON./DESC. (2) a la posición de trabajo.
• 1. Déplacez le sélecteur 115//240VAC (3) à la position désirée
2. Assurez-vous que le commutateur "MARCHE/ARRÊT" (2) est dans la
position de repos
3. Attachez dans la prochaine puissance « principale » à l'entrée de
120/240 VCA
4. Déplacez le commutateur "MARCHE/ARRÊT" (2) à la
position de fonctionnement.
• 1. Verschieben Sie den Schalter des Wähl 115//240VAC (3) auf die
gewünschte Position
2. Versichern Sie, dass der Ein/Aus-Schalter (2) in der Ausschaltstellung ist
3. Bringen Sie in kommender „Haupt“ Energie zum 120/240 VAC-
Eingang an
4. Verschieben Sie den Ein/Aus-Schalter (2) auf die Arbeitsstellung.
• 1. Mova o interruptor de seletor 115//240VAC (3) para a
posição desejada
2. Segure que o interruptor DE LIGAR/DESLIGAR (2) está no
posição de repouso
3. Una no poder “principal” de vinda à entrada de 120/240 de VAC
4. Mova o interruptor DE LIGAR/DESLIGAR (2) para o
posição de functionamento.
• 1. Sposti l'interruttore di selettore 115//240VAC (3) alla posizione voluta
2. Assicuri che l'interruttore acceso/spento (2) è nella posizione di riposo
3. Attacchi nel potere “principale„ venente all'input da 120/240 di VCA
4. Sposti l'interruttore acceso/spento (2) alla posizione di funzionamento.
9
Assign your camera the static TCP/IP address of
192.168.1.50 with a subnet mask of 255.255.255.0 and a
gateway of 192.168.1.1.
• Asigne a su cámara la dirección estática del TCP/IP de 192.168.1.50 con
un subnet mask de 255.255.255.0 y una entrada de 192.168.1.1.
• Assignez à votre appareil-photo l'adresse statique de TCP/IP de
192.168.1.50 avec un subnet mask de 255.255.255.0 et un passage de
192.168.1.1.
• Weisen Sie Ihrer Kamera die statische IP-Adresse von 192.168.1.50 mit
einem subnet mask von 255.255.255.0 und einem Zugang von
192.168.1.1 zu.
• Atribua a sua câmera o endereço de estática do TCP/IP de 192.168.1.50
com um subnet mask de 255.255.255.0 e uma passagem de 192.168.1.1.
• Assegni alla vostra macchina fotografica l'indirizzo statico del TCP/IP di
192.168.1.50 con un subnet mask di 255.255.255.0 e un ingresso di
192.168.1.1.
3G/4G Camera Prep
Connect to your camera with a laptop or pc
• Conecte con su cámara con un ordenador portátil o
una PC.
• Reliez à votre appareil-photo à un ordinateur portable
ou à un PC.
• Schließen Sie an Ihre Kamera an einen Laptop oder an
einen PC an.
• Conecte a sua câmera com um portátil ou um PC.
• Colleghi alla vostra macchina fotografica con un
computer portatile o un pc.
10
11
Change to HTTP port from the default port 80 to
the port 12345.
• Cambie al puerto del HTTP del puerto 80 del defecto al puerto 12345.
• Changez en le port de HTTP du port 80 de défaut en port 12345.
• Ändern Sie zum HTTP-Hafen vom Rückstellungshafen 80 zum Hafen
12345.
• Mude ao porto do HTTP do porto 80 do defeito ao porto 12345.
• Cambi all'orificio del HTTP dall'orificio 80 di difetto all'orificio 12345.
USB 3G/4G Card Prep
When ordering your service with your provider, have
them add a static ip address to the service <extra
charge may be involved>
• Al pedir su servicio con su abastecedor, haga que agreguen un IP
address estático al servicio (el recargo puede estar implicado).
• En commandant votre service avec votre fournisseur, faites-ajouter les
un IP address statique au service (le supplément peut être impliqué).
• Wenn Sie Ihren Service mit Ihrem Versorger bestellen, lassen Sie sie ein
statisches IP address dem Service hinzufügen (Extragebühr kann
beteiligt sein) .
• Ao requisitar seu serviço com seu fornecedor, mande-os adicionar um
IP address de estática ao serviço (a sobretaxa pode ser involvida.
• Nell'ordinare il vostro servizio con il vostro fornitore, facciali aggiungere
un IP address statico al servizio (la carica supplementare può essere
implicata).
12
13
Some users may require WiFi access to the unit as well. Connect to the WiFi
network by selecting the SSID that contains the word Videolarm and a
combination of three letters and numbers. An example is Videolarm2A0 as
shown above. The encryption key for the network is password.
• Algunos usuarios pueden requerir el acceso de WiFi a la unidad también. Conecte con la red de
WiFi seleccionando el SSID que contiene la palabra Videolarm y una combinación de tres letras y
números. Un ejemplo es Videolarm2A0 como se muestra arriba. La llave de encripción para la red
es contraseña.
• Quelques utilisateurs peuvent avoir besoin de l'accès de WiFi à l'unité aussi bien. Reliez au réseau de
WiFi en choisissant le SSID qui contient le mot Videolarm et une combinaison de trois lettres et
nombres. Un exemple est Videolarm2A0 comme montré ci-dessus. La clef de chiffrage pour le
réseau est mot de passe.
• Einige Benutzer können WiFi Zugang zur Maßeinheit außerdem fordern. Schließen Sie an das WiFi
Netz an, indem Sie das SSID vorwählen, das das Wort Videolarm und eine Kombination von drei
Buchstaben und von Zahlen enthält. Ein Beispiel ist Videolarm2A0 wie gezeigt oben. Der
Verschlüsselungschlüssel für das Netz ist Kennwort.
• Alguns usuários podem exigir o acesso de WiFi à unidade também. Conecte à rede de WiFi
selecionando o SSID que contem a palavra Videolarm e uma combinação de três letras e
números. Um exemplo é Videolarm2A0 como mostrado acima. A chave de cifragem para a rede
é senha.
• Alcuni utenti possono richiedere l'accesso di WiFi all'unità pure. Colleghi alla rete di WiFi
selezionando lo SSID che contiene la parola Videolarm e una combinazione di tre lettere e numeri.
Un esempio è Videolarm2A0 come indicato sopra. La chiave di crittografia per la rete è parola
d'accesso.
14
Connecting to the WiFI network allows a connection to the admin interface
on the address http://192.168.1.1 as well as local access to the camera on
address http://192.168.1.50:12345. The username for the admin interace is
root with a password of admin.
• La conexión con la red de WiFI permite una conexión al interfaz del admin en la
dirección http://192.168.1.1 así como el acceso local a la cámara en la dirección
http://192.168.1.50:12345.
El username para el interace del admin es raíz con una contraseña del admin.
• Se relier au réseau de WiFI permet un raccordement à l'interface d'admin sur
l'adresse http://192.168.1.1 aussi bien que l'accès local à l'appareil-photo sur
l'adresse http://192.168.1.50:12345. L'username pour l'interace d'admin est racine
avec un mot de passe d'admin.
• Die Verbindung an das WiFI Netz erlaubt einen Anschluss zur admin-Schnittstelle auf
der Adresse http://192.168.1.1 sowie lokalen Zugang zur Kamera auf Adresse
http://192.168.1.50:12345. Das username für das admin interace ist Wurzel mit
einem Kennwort von admin.
• Conectar à rede de WiFI permite uma conexão à relação do admin no endereço
http://192.168.1.1 assim como o acesso local à câmera no endereço
http://192.168.1.50:12345. O username para o interace do admin é raiz com uma
senha do admin.
• Collegandosi alla rete di WiFI permette un collegamento all'interfaccia di admin
sull'indirizzo http://192.168.1.1 così come accesso locale alla macchina fotografica
sull'indirizzo http://192.168.1.50:12345. Il username per il interace di admin è radice
con una parola d'accesso del admin.
15
Advanced configuration options for changing the WiFI settings, etc. are
available through the admin interface.
• Las opciones de configuración avanzadas para cambiar los ajustes de WiFI, el etc.
están disponibles a través del interfaz del admin.
• Les options de configuration avancées pour changer les arrangements de WiFI,
etc. sont disponibles par l'interface d'admin.
• Vorgerückte Konfigurationswahlen für das Ändern der WiFI Einstellungen, des etc.
sind durch die admin-Schnittstelle vorhanden.
• As opções de configuração avançadas para mudar os ajustes de WiFI, etc. estão
disponíveis através da relação do admin.
• Le opzioni di configurazione avanzate per il cambiamento le regolazioni di WiFI,
ecc. sono disponibili attraverso l'interfaccia di admin.
16
La page charge ...
INPUT FOR CAMERA
24VAC POWER FOR
CAAMERA AND HOUSING
ALARM INPUT FOR IP RESET
120VAC INPUT
Attach 120VAC main power to connector.
• Ate la alimentación principal 120VAC
al conectador.
• Attachez l'alimentation secteur 120VAC
au connecteur.
• Bringen Sie Netzspannung 120VAC zum
Verbindungsstück an.
• Una o poder 120VAC principal ao conector.
• Attacchi la alimentazione di rete
120VAC al connettore.
Connect down and camera power to this connector green wire and yellow
wire are for housing heater and blower. Red/black and orange/black are
for camera power. Because it is 24VAC. It is not polarity sensative.
• Conecte abajo y la energía de la cámara a este alambre del verde del
conectador y al alambre amarillo está para el calentador y el soplador de la
cubierta. Rojo/negro y naranja/negro esté para la energía de la cámara. Porque
es 24VAC. No es polaridad sensative.
• Reliez vers le bas et la puissance d'appareil-photo à ce fil de vert de connecteur
et à fil jaune sont pour le réchauffeur et le ventilateur de logement. Rouge/noir et
orange/noir soyez pour la puissance d'appareil-photo. Puisque c'est 24VAC. Ce
n'est pas polarité sensative.
• Schließen Sie unten an und Kameraenergie zu diesem Verbindungsstückgrün-
draht und zum gelben Draht sind für Gehäuseheizung und -gebläse.
Rot/Schwarzes und Orange/Schwarzes seien Sie für Kameraenergie. Weil es
24VAC ist. Es ist nicht die sensative Polarität.
• Conecte para baixo e o poder da câmera a este fio do verde do conector e ao
fio amarelo é para o calefator e o ventilador da carcaça. Vermelho/preto e
laranja/preto seja para o poder da câmera. Porque é 24VAC.
Não é polaridade sensative.
• Colleghi giù ed il potere della macchina fotografica a questo legare di verde del
connettore ed a legare giallo è per il riscaldatore ed il ventilatore
dell'alloggiamento. Rosso/nero ed arancio/nero sia per potere della macchina
fotografica. Poiché è 24VAC. Non è polarità sensative.
19
20
21
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Moog Liberty SERIES Mode d'emploi
- Catégorie
- Équipement musical supplémentaire
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Moog Videolarm Liberty PB26LG Installation And Operation Instructions Manual
-
-
-
-
Axis 35541 Manuel utilisateur
-