Multi-Tech ISI3334/4 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Deutsch

Italiano

Español

Français ................................................................... 22

Deutsch .................................................................... 76

Italiano ................................................................. 132

Español ................................................................. 184

This is a multilingual hardware installation guide for the ISI3334/4 and ISI3334/8

Intelligent Serial Interface Card. You will find an English AT command summary and

Service section at the end of the manual. An English Install Guide is available at our

WWW download site, at http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

Guide multilingue dinstallation du matériel pour les cartes dInterface Série

Intelligente ISI3334/4 et ISI3334/8. Vous y trouverez un résumé des commandes

AT et une section réparations en anglaissitué à la fin du manuel. Un guide

dinstallation en anglais se trouve sur votre site WWW de téléchargement à

ladresse suivante :

http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

Dies ist eine mehrsprachige Hardware-Installationsanleitung für die Intelligente Serielle

Schnittstellenkarte ISI3334/4 und ISI3334/8. Am Schluß der Anleitung finden Sie eine

Übersicht über AT-Befehle und einen Serviceabschnitt in Englisch. Eine englische

Installationsanleitung steht an unserem WWW-Site zum Herunterladen zur Verfügung:

http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

Questa è una guida di installazione hardware multilingue per la scheda di interfaccia

seriale intelligente ISI3334/4 e ISI3334/8. Comprende un riassunto dei comandi AT

ed un capitolo sulla manutenzione in inglese alla fine del manuale. Una guida di

installazione in inglese è disponibile presso il nostro sito WWW,

http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

.

Esta es la guía multilingüe de instalación del programa de gestión para las Tarjetas

de Interface Inteligente Seriada ISI3334/4 e ISI3334/8. Al final del manual se

incluye un resumen de los comandos AT y la sección de servicio en inglés. Si va a

nuestro sitio WWW para cargar programas en la red WWW, encontrará la Guía de

Instalación en idioma inglés en

http://www.multitech.com/support/manuals.asp#25.

Contents

Chapitre 1 - Introduction et description

Introduction sur lIntelligentSerialInterface

(interface sØrie intelligente) ..........................................................................................22

Description du produit ............................................................................................................22

Comment utiliser ce manuel...................................................................................................23

SpØcifications techniques ........................................................................................................24

Chapitre 2 - Installation du matØriel

Installation du MultiModemISI..............................................................................................26

DØtermination de la configuration originale du systŁme ....................................................26

ProcØdure dinstallation du matØriel .....................................................................................27

Figure 2-1. Raccordement MultiModemISI/module auxiliaire............................28

Figure 2-2. Composants des MultiModemISI/module auxiliaire........................29

Figure 2-3. Configuration par dØfaut de ladresse E/S et de lIRQ....................30

Figure 2-4. Autre configuration de ladresse E/S et de lIRQ...............................30

Avertissements de sØcuritØ......................................................................................................32

Chapitre 3 - Installation du gestionnaire de MultiModemISI

Introduction .............................................................................................................................34

Installation du gestionnaire AIO NetWare Connect de Novell ..........................................34

Configuration des ports pour NetWare Connect .................................................................36

Suppression du gestionnaire (Novell) ....................................................................................36

Installation du MultiModemISI sous Windows NT .............................................................37

Configuration des ports sous Windows NT ..........................................................................38

Suppression du gestionnaire (Windows NT).........................................................................38

Installation sous SCO UNIX...................................................................................................39

Activation des ports sous SCO UNIX ...................................................................................40

Suppression du gestionnaire (SCO UNIX) ............................................................................42

Installation sous SCO XENIX ................................................................................................42

Activation des ports sous SCO XENIX.................................................................................44

Suppression de gestionnaire (SCO XENIX) ..........................................................................45

Installation du gestionnaire de MultiModemISI sur un ordinateur UNIXWare ................46

Activation des ports MultiModemISI avec un systŁme UNIXWare .................................47

Suppression du gestionnaire (UNIXWare) ............................................................................47

Le script d’installation Multi-Tech........................................................................................48

Utilitaire Multi_Setup .............................................................................................................51

Installation de l’utilitaire Multi_View ....................................................................................53

Format du fichier description .................................................................................................55

EntrØes des touches rapides ....................................................................................................55

SØquences dØchappement du terminal ..................................................................................56

SpØcification de temps ............................................................................................................56

Utilitaire d’administration ......................................................................................................58

Annexes

Annexe A - DØtermination de la configuration originale du systŁme ...............................60

Annexe B - RØglages du commutateur dadresse E/S de base ..............................................63

Annexe C - Utilitaires de test du MultiModemISI ...............................................................67

Annexe D - SpØcifications propre à la France .....................................................................72

La page charge ...

Français

1

Introduction et

description

22 Introduction et description

Français

Introduction sur lIntelligentSerialInterface

(interface série intelligente)

La nouvelle carte dIntelligentSerialInterface (interface série intelligente) le Multi-

ModemISI, est une solution matérielle pour ajouter des ports série rapides aux serveurs

de communications et aux hôtes asynchrones qui disposent dune architecture à bus ISA

16 bits. Les ports série sont essentiels aux serveurs de communications qui groupent

des modems et dautres périphériques de communications pour les utilisateurs de

réseaux locaux, et aux hôtes asynchrones qui fournissent aux utilisateurs des accès par

les ports série. Le MultiModemISI intègre les technologies de modem ISI multiport et

V.34 avancé dans une carte unique. Cest une carte additionnelle de taille standard qui

offre une interface à grande vitesse allant jusquà 115,2 Kbps par port. Cette carte

comprend plusieurs modems données V.34 avancé (33,6 Kbps)/fax V.17 (14,4 Kbps)

fournissant un tamponnement à haute vitesse aux multiples ports série.

Ce manuel contient les spécifications du produit, les instructions dinstallation et une

assistance technique pour vous guider durant la procédure dinstallation. Il est présumé

que vous avez au minimum une connaissance basique des PC. Ainsi, les instructions

détaillées dopérations de base telles quouvrir une session ou éditer un fichier, ne sont

pas comprises dans ce manuel.

Description du produit

Le MultiModemISI est idéal pour les environnements de réseaux de PC parce quil

apporte une solution matérielle intégrée pour les accès à distance dans lenvironnement

Windows NT comme pour les réseaux locaux de type Novell. En particulier, pour

assurer une intégration sans problèmes du réseau Novell, un module chargeable NetWare

pour les serveurs de communications NetWare Connect est fourni avec le MultiMo-

demISI, ce qui permet à ce dernier de supporter des fonctions haut de gamme telles que

la numérotation à distance ou le groupement de modems. De plus, étant compatible avec

le logiciel RAS accès réseau à distance (Remote Access Service) de Microsoft, le

MultiModemISI sintègre facilement à la plate-forme Windows NT, ce qui lui permet

de bien fonctionner avec les protocoles courants de réseaux comme TCP/IP et NetBIOS.

Des gestionnaires dautres systèmes dexploitation tels que SCO

®

UNIX

®

, SCO

Xenix et SCO UNIXWare

®

sont fournis avec le MultiModemISI.

Le MultiModemISI comprend un processeur Intel 80186 de 16 MHz et de 256 K de

RAM qui travaille dynamiquement pour allouer des ressources aux modems les plus

actifs.

Français

Introduction et description 23

Simple à installer, le MultiModemISI peut être utilisé pour ajouter des modems de

communications V.34 avancé à un hôte du réseau ou à un serveur, et cela aussi facilement

que denficher une carte dextension, de lancer le gestionnaire et de connecter des lignes

téléphoniques.

Les administrateurs de réseaux ont la possibilité de commencer avec la configuration

de base de quatre modems (modèle #ISI334/4) et dajouter ultérieurement quatre

modems supplémentaires sans avoir besoin dutiliser un autre logement dextension du

PC.

Ceci est effectué en couplant un MultiModemISI et un module auxiliaire (modèle

#ISI3334/EC) et en combinant lensemble avec des connecteurs de bord.

Les composants sur carte du MultiModemISI comprennent un bloc de cavaliers pour

activer les ports par 4 ou 8, un banc de huit commutateurs à dispositions multiples pour

la sélection dadresse E/S et un bloc de cavaliers dIRQ. Le banc de commutateurs et

le bloc de cavaliers contrôlent ladressage E/S et les valeurs dIRQ du MultiModemISI

et du module auxiliaire.

24 Introduction et description

Français

Spécifications techniques

Exigences de lordinateur

·

PC 386, 486 ou au Pentium

®

, ou compatible avec larchitecture à bus ISA

· Microsoft Windows NT 3.5x, système UNIX V/386 de SCO (version 3.2, 2.0 ou

supérieure), système XENIX V/386 de SCO (version

2.3.2C ou supérieure), ou UNIXWARE (version 1.1 ou

supérieure), NetWare de Novell

· Une unité de disquette au moins

· 800 blocs despace disque dur pour UNIX ; 100 Ko pour Windows NT ;

50 Ko pour Novell

Conditions denvironnement, physique et Ølectrique

· Dimensions : 33,3 cm x 12,2 cm x 1,5 cm

· Vitesses de transmission : 300 à 115,2 Kbps par port

· Type de bus : ISA ou EISA

· Connecteurs : huit RJ-11 pour la connexion téléphonique

connecteurs intermédiaires français

· Température : 0° à 50°C

· Puissance : 1,5 ampères @ +5 V CC

· Base E/S : un espace dadressage de 16 octets par carte

· Adresse : les options valables vont de 100h à 3F0h (réglage du

commutateur à dispositions multiples)

·

Demande dinterruption :

une IRQ par carte. Les options valables incluent les valeurs

2, 3, 4, 5, 7, 10, 12 & 15 (réglage cavalier)

· Garantie : 2 ans

Fabriqué à Mounds View, Minnesota. E.U.A.

Français

2

Installation du

matériel

26 Installation du matØriel

Français

Installation du MultiModemISI

Ce chapitre décrit les procédures dinstallation de(s) carte(s) MultiModemISI dans les

ordinateurs disposant dun bus ISA ou EISA (ou compatibles avec des logements ISA

16 bits).

Linstallation du matériel nécessite :

Installation du matØriel 27

Français

Table 2-1.

Valeurs recommandØes dadresse E/S de base et dIRQ

MultiModemISI Adresse E/S IRQ

de base

Initial cartes à 8 ports 200h 3

Premier Montage ultØrieur de 8 ports 210h 4

DeuxiŁme Montage ultØrieur de 8 ports 220h 5

TroisiŁme Montage ultØrieur de 8 ports 230h 7

Remarque : si vous sélectionnez une IRQ 3 ou 4, il vous sera peut-être nécessaire de

désactiver un port série COM de votre configuration BIOS. IRQ 2 étant utilisée pour

les contrôles dinterruption asservie, la plupart des PC 386 et supérieurs ne sont pas

capables dassigner une IRQ 2 à la carte MultiModemISI.

Procédure dinstallation du matériel

Suivre les procédures de la table 2-2 pour installer la (les) carte(s) MultiModemISI dans

les ordinateurs disposant dun bus PC-ISA. Les procédures dinstallation comprennent

le réglage du bloc du commutateur dadresse E/S et du cavalier dIRQ. Vous pouvez

sauter cette section si les valeurs par défaut sont les suivantes : adresse E/S 200 hex

et IRQ 3. Cependant, si vous installez des cartes multiples, létape 4a de la

table 2-2 décrit comment configurer ces cartes.

28 Installation du matØriel

Français

Table 2-2

Procédure dinstallation du MultiModemISI

Etape Procédure

1 Assurez-vous que lordinateur et les périphériques qui y sont

connectés sont mis hors tension. Si ce nest pas le cas, la (les) carte(s)

ISI et lordinateur pourraient être endommagés. Le MultiModemISI

peut être installé sur un PC-AT, 386, 486 ou au Pentium, disposant

dun bus ISA ou EISA.

2 Retirez le couvercle de lordinateur en suivant les instructions du

manuel de votre machine.

3 Repérez le(s) logement inutilisé qui sera utilisé pour la (les) carte

MultiModemISI ; retirez le couvercle du logement en suivant les

instructions du manuel de votre machine.

4 Assurez-vous que les réglages du commutateur dadresse E/S et du

cavalier dIRQ sont correctement configurés pour votre installation.

REMARQUE

Un MultiModemISI peut être couplé avec un module auxiliaire (modèle

#ISI3334/EC) sil est interfacé par des connecteurs de bord reliant les deux

cartes, fournissant ainsi 8 modems.

Figure 2-1. Raccordement MultiModemISI/module auxiliaire

Installation du matØriel 29

Français

Linstallation nécessite :

i) sur le MultiModemISI, de placer le cavalier des « modems 4 - 8 » dans la

position 8 modems (voir figure 2-2) ;

ii) de fixer le MultiModemISI au module auxiliaire. Ceci est effectué en

couplant les connecteurs à broches du MultiModemISI et du module

auxiliaire, et en vissant les connexions de montage (4 visses) du module

auxiliaire dans le MultiModemISI

(voir figure 2-1) ;

iii) denficher le MultiModemISI dans un logement disponible du PC ;

iv) le gestionnaire installé sur votre machine reconnaît automatiquement les 4

modems ajoutés et attribue en conséquence les ressources du système.

Reportez-vous au chapitre 3 pour les procédures dinstallation du gestionnaire.

Figure 2-2. Composants des MultiModemISI/module auxiliaire

30 Installation du matØriel

Français

Table 2-2 (suite)

Procédure dinstallation du MultiModemISI

Etape Procédure

4a La valeur par défaut de ladresse E/S de base du MultiModemISI est

200 hex. La valeur par défaut du cavalier dIRQ est IRQ3. Sélection-

nez la valeur dIRQ en couvrant les broches appropriées avec le

cavalier (fourni). Annotez le diagramme ci-dessous si besoin. Si votre

système nécessite une configuration différente ou si vous installez des

cartes multiples, consultez lannexe B où figure une table des

configurations des adresses possibles.

200 hex/IRQ3

Figure 2-3. Configuration par dØfaut de ladresse E/S et de lIRQ

Remarque : 210 hex/IRQ4 sont les valeurs des adresse E/S et dIRQ recommandées

si vous installez un MultiModemISI comme seconde carte dans un MultiComRNGate-

way, passerelle machine distante (remote node gateway).

210 hex/IRQ4

Figure 2-4. Autre configuration de ladresse E/S et de lIRQ

Notez tout changement que vous apporteriez à ces configurations et

gardez-les à portØe de main pour la section installation de logiciel

au chapitre 3.

Installation du matØriel 31

Français

Table 2-2 (suite)

Procédure dinstallation du MultiModemISI

Etape Procédure

5 Installez la (les) carte(s) MultiModemISI dans le(s) logement(s)

dextension de la même façon que toute autre carte supplémentaire,

et suivant les instructions du manuel de votre ordinateur.

6 Fixez le dispositif de blocage au châssis de lordinateur et remettez

son couvercle en place.

7 Les cartes MultiModemISI nécessitent une PRISE DE LIGNE

modulaire de type RJ11C ou RJ11W, ou encore RJ12 ou RJ13. Pour

connecter le(s) modem(s) aux lignes RTC (réseau téléphonique

commuté), branchez une extrémité du (des) câble RJ11 fourni avec le

modem dans le connecteur de la PRISE DE LIGNE, et lautre

extrémité dans la fiche téléphonique modulaire RJ11C ou RJ11W

fournie par votre compagnie téléphonique.

REMARQUE

Tout câble connectØ à lordinateur doit Œtre blindØ pour rØduire les

interfØrences.

8 Mettez lordinateur sous tension et consultez le manuel fourni avec

le logiciel que vous utiliserez avec le MultiModemISI pour procéder

à son installation.

32 Installation du matØriel

Français

Avertissements de sécurité

1. Ne jamais installer de câbles téléphoniques durant un orage.

2. Ne jamais installer de fiches téléphoniques dans des lieux humides sauf si la fiche est

spécifiquement conçue pour les lieux humides.

3. Ce produit doit être utilisé avec des ordinateurs homologués.

4. Ne jamais toucher de fils téléphoniques ou de terminaux non isolés tant que la ligne

téléphonique nest pas déconnectée au niveau de linterface réseau.

5. Se montrer prudent lors de linstallation ou de modifications de lignes téléphoniques.

6. Eviter dutiliser le téléphone (excepté sans fil) durant un orage. La foudre présente

un risque possible de décharge.

7. Ne pas utiliser le téléphone pour avertir dune fuite de gaz dans les environs de la

fuite.

Français

3

Installation

du gestionnaire

de MultiModemISI

34 Installation du gestionnaire

Français

Introduction

Le MultiModemISI est expédié avec un module chargeable NetWare

®

(aioisix.nml) pour

les serveurs de communications NetWare et les gestionnaires de chacun des systèmes

dexploitation multi-utilisateurs suivants : Windows

®

NT, SCO

®

UNIX

®

, SCO Xe-

nix et SCO UNIXWare

®

. Ce chapitre vous guidera tout au long de linstallation de

ces gestionnaires. La section 3.9 détaille le script dinstallation Multi-Tech, exécuté par

un système dexploitation UNIX.

Comme pour tout logiciel, une copie de sauvegarde de la disquette reçue doit être

effectuée, la copie devant ensuite être utilisée pour linstallation. Si vous avez reçu une

disquette 3

1/2

pouces, sa capacité est de 720 Ko. Veuillez consulter le manuel de votre

système pour les instructions de copie de disquettes. Si votre clavier dispose de touches

numériques que vous avez lintention dutiliser au cours de la procédure dinstallation,

contrôlez que loption verrouillage numérique « Num Lock » est sélectionnée.

Linstallation dun gestionnaire de périphériques consiste en une modification du

système. Pour cette raison, seul le « super utilisateur » (ladministrateur du système)

est autorisé à effectuer linstallation. Si vous ne pouvez pas entrer dans le système en

tant que root (administrateur), vous devez trouver la personne de votre société qui est

autorisée à le faire (qui a la mot de passe). Pour commencer linstallation du gestionnaire,

vous devez entrer dans le système en tant que root. Procédez ensuite en suivant la

section appropriée.

Installation du gestionnaire AIO NetWare Connect

de Novell

Multi-Tech Systems fournit des gestionnaires « AIO » pour le MultiModemISI pour

quil puisse fonctionner avec les applications asynchrones de Novell (par exemple

NetWare Connect). Les gestionnaires doivent être chargés sur le serveur de fichiers dans

lequel la (les) carte est installée. Les gestionnaires peuvent être chargés à laide des

messages dassistance du pupitre du serveur de fichiers, ou ils peuvent être automa-

tiquement chargés en les incorporant au fichier AUTOEXEC.NCF. Le gestionnaire

AIO est tout simplement un NLM module chargeable NetWare (NetWare Loadable

Module).

Installation du gestionnaire 35

Français

Pour installer le gestionnaire AIO Multi-Tech, copiez le fichier

« AIOISIX.NLM » dans le répertoire du système du serveur de fichiers, depuis un poste

de travail du réseau. Vous pouvez par exemple utiliser la commande suivante :

COPY A:\AIOISIX.NLM F:\SYSTEM

Chargez le gestionnaire AIO depuis la console du système (depuis le PC dans lequel

réside le MultiModemISI). Au message dassistance (:), entrez :

LOAD AIOISIX [port=W] [int=X] [name=Y] [node=Z]

où :

W est ladresse hexadécimale du port E/S du MultiModemISI. Le MultiModemISI

occupe les 15 adresses E/S suivantes du bus. Par conséquent, si vous spécifiez ladresse

100 hex, le MultiModemISI occupera alors les adresses 100 hex à 10F hex (16 adresses

au total).

X est la valeur vectorielle dinterruption (IRQ) du MultiModemISI. Le MultiMode-

mISI peut être configuré pour les vecteurs IRQ 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 12, et 15.

Y est le nom de la carte MultiModemISI.

Z prend le contrôle de la valeur par défaut de lidentifiant du noeud.

Ces paramètres sont facultatifs. Dans le cas où aucun ne serait défini, le gestionnaire

AIO du MultiModemISI définirait lui-même les valeurs par défaut de ladresse E/S et

dIRQ, et tenterait de charger le gestionnaire.

Cavaliers d’IRQ

Définir les IRQs consiste à installer les cavaliers dIRQ sur les deux broches du vecteur

dinterruption.

Par exemple, IRQ3 est définie par la configuration suivante :

2 345710111215

:[:]::: : : : :

Messages d’erreur

1. * Erreur : pas de MultiModemISI trouvé à ladresse X *

Ceci signifie que le gestionnaire ne trouve pas le MultiModemISI à ladresse X.

Assurez-vous que cette adresse E/S nest pas déjà assignée à un autre périphérique

du système. Vérifiez que le MultiModemISI est correctement installé dans le

logement du système.

36 Installation du gestionnaire

Français

2. * Erreur : le MultiModemISI a rejeté len-tête de chargement *

* Erreur : le MultiModemISI nest plus synchronisé *

* Erreur : la vérification du MultiModemISI a échoué à ladresse X *

* Erreur : X attendu, Y reçu *

* Erreur : la vérification nest plus synchronisée *

Les erreurs ci-dessus signalent que le serveur de fichiers narrive pas à communi-

quer avec le MultiModemISI. Assurez-vous quaucun autre périphérique du

système nutilise déjà ladresse E/S définie pour le MultiModemISI. Mettez le

serveur hors tension et vérifiez que le MultiModemISI est correctement installé

dans le logement du système. Mettez sous tension le serveur de fichiers et essayez

de charger le gestionnaire AIO de nouveau. Si le problème persiste, veuillez

contacter léquipe d'assistance technique de Multi-Tech.

RØsolution des incidents

ProblŁme : jai chargé le gestionnaire depuis le pupitre du serveur de fichiers, puis lancé

NetWare Connect et connecté un modem à un port de MultiModemISI. Lorsque jessaie

de communiquer avec le modem, je vois le signal DTR du terminal en ligne, mais le modem

ne répond pas à la commande AT.

Solution : il se peut quil y ait un conflit dIRQ entre le MultiModemISI et certains

autres équipements du système. Même si un dispositif (une souris par exemple) nest

pas activé sous NetWare, il peut toujours contrôler lIRQ. Consultez le manuel de votre

système pour désactiver ce dispositif.

Configuration des ports pour NetWare Connect

Pour installer les ports NetWare Connect, saisissez LOAD NWCCON sur le message

dassistance de la console NetWare. LOAD NWCCON appelle lutilitaire de configu-

ration de NetWare Connect. Sélectionnez les options du menu appropriées (type de

modem, vitesse, contrôle de flux, etc.).

Suppression du gestionnaire (Novell)

Dans Novell, supprimez le fichier « AIOISIX.NLM » du répertoire du système et faites

les changements appropriés au fichier Autoexec.ncf.

Installation du gestionnaire 37

Français

Installation du MultiModemISI sous Windows NT

La procédure suivante décrit linstallation du MultiModemISI pour un système

fonctionnant sous Microsoft Windows NT et utilisant le serveur RAS (accès réseau

à distance).

Table 3-1

Installation du gestionnaire de MultiModemISI sous Windows NT

Etape Procédure

1 Configurez et installez le MultiModemISI dans un logement ISA

disponible, selon les instructions du chapitre 2 de ce manuel.

2 Mettez sous tension le système NT.

3 Pour ajouter ladaptateur MultiModemISI, double cliquez sur

Gestionnaire de Programme, puis sur Menu principal, sur

Panneau de configuration et sur RØseau.

Dans la section intitulée Cartes dadaptation installées, double

cliquez sur Ajout dadaptateur, sélectionnez Disque du

constructeur nØcessaire.

4 Insérez la disquette du gestionnaire Multi-Tech dans le lecteur A et

saisissez la commande A:\WinNT\ dans cette fenêtre, puis faites un

<RC>.

5 Sélectionnez loption OEM et choisissez Adaptateur MultiModemISI

de Multi-Tech.

6 Choisissez le nombre approprié de cartes MultiModemISI que vous

désirez installer. Si vous installez plus dune carte, assignez une

adresse E/S et une IRQ à chaque carte.

7 Pour que le serveur Windows NT puisse accéder aux ports du

MultiModemISI, vous devez établir une correspondance entre les

ports MultiModemISI et les ports COM. Le programme dinstallation

fourni par Multi-Tech détecte chaque port COM déjà activé par le

système et énumère automatiquement la correspondance des ports

COM pour les ports MultiModemISI. Vous pouvez choisir loption

« énumération automatique » ou vous pouvez saisir les noms des

ports COM pour chaque port MultiModemISI.

38 Installation du gestionnaire

Français

8 Une fois linstallation terminée, vous devez le signaler par « OK » dans

la sélection « Réseau ». Windows NT crée les liaisons appropriées

pour le gestionnaire. Vous devez relancer le système pour activer le

gestionnaire. Vérifiez dans la « visualisation dévénement » que le

gestionnaire de MultiModemISI a bien été chargé.

Configuration des ports sous Windows NT

Table 3-2

Utilitaire de configuration sous Windows NT

Etape Procédure

1 Configurez chaque port du MultiModemISI pour RAS (accès réseau

à distance), en double cliquant sur Menu principal, puis sur

Panneau de configuration et sur RØseau.

Sélectionnez « RAS » dans la fenêtre du logiciel et choisissez loption

« Configurer ». Configurez chaque port du MultiModemISI : types

de modem, vitesses, appels entrant et sortant.

2 Rendez-vous dans lapplication Administration de RAS. Arrêtez le

serveur RAS puis relancez-le. La liste de tous les ports activés doit

figurer dans ladministrateur de RAS.

3 Vous pouvez utiliser tout client PPP ou NetBIOS pour communiquer

avec le serveur Windows NT et accéder aux ressources du réseau ; vous

pouvez utiliser les ports MultiModemISI pour numéroter depuis

votre machine NT.

Consultez le manuel de Windows NT pour obtenir davantages dinformations sur les

opérations de Windows NT.

Suppression du gestionnaire (Windows NT)

Sous Windows NT, rendez-vous dans le Gestionnaire de Programme, double cliquez

sur Menu principal, puis sur Panneau de configuration, sur RØseau et sur

MultiModemISI ; sélectionnez le bouton SUPPRIMER.

La page charge ...

Multi-Tech ISI3334/4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Multi-Tech ISI3334/4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents