Eizo I·SOUND L3 Le manuel du propriétaire

Marque: Eizo

Modèle: I·SOUND L3

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

i-Sound L3

SYMBOLES DE SECURITE

Ce manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les

lire attentivement.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes données dans un message

AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures graves ou même

mortelles.

ATTENTION

Le non-respect des consignes données dans un message ATTENTION

peut entraîner des blessures, provoquer des dégâts matériels ou

endommager le produit.

Indique une action interdite.

Signale la nécessité d’une mise à la terre de

sécurité.

enregistrée dans un système documentaire, ni transmise, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique,

mécanique ou autre, sans l’autorisation préalable et écrite de EIZO NANAO CORPORATION.

EIZO NANAO CORPORATION n’a aucune obligation de maintenir conﬁ dentielles les informations qui lui sont soumises, à moins

d’un accord particulier avant la réception par EIZO NANAO CORPORATION de ces informations.

Tout a été fait pour que ce manuel fournisse des informations à jour, mais les spéciﬁ cations des système de haut-parleurs EIZO

peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

i·Sound est une marque de EIZO NANAO CORPORATION.

EIZO est une marque déposée de EIZO NANAO CORPORATION.

TABLE DES MATIERES

PRECAUTIONS ............................................................................................ 4

1. INTRODUCTION ...........................................................................................6

2. COMMANDES ET BRANCHEMENTS .........................................................7

3. INSTALLATION .............................................................................................8

4. HAUT-PARLEURS ET REGLAGE DU VOLUME .......................................11

5. DEPANNAGE ..............................................................................................12

6. NETTOYAGE ..............................................................................................13

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................14

GARANTIE LIMITEE .......................................................................................16

PRECAUTIONS

Pour votre sécurité comme pour la bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement cette section ainsi

que les indications de sécurité portées sur le moniteur (voir ﬁ gure ci-dessous).

[Emplacements des étiquettes de sécurité]

AVERTISSEMENT

Eloignez les petits objets ou les liquides de l’appareil.

L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans l’appareil peut entraîner un risque

d’incendie, un choc électrique ou des dégâts matériels.

● Dessus

ATTENTION

Pour régler l’angle de vision du moniteur, ne le prenez jamais par le système de haut-

parleur.

Si vous manipulez le moniteur en le prenant par les haut-parleurs, vous risquez de les détacher ou de

les faire basculer par-dessus le moniteur et vous blesser ou endommager le matériel.

Retirez le système de haut-parleurs chaque fois que vous manipulez le moniteur.

Il est dangereux de manipuler le moniteur avec les haut-parleurs ﬁ xés dessus. Vous risqueriez de vous

blesser ou d’endommager l’appareil.

Fixez uniquement le système de haut-parleurs sur des moniteurs LCD EIZO spéciﬁ és.

Si vous le ﬁ xez sur un autre moniteur, celui-ci risque de tomber et de vous blesser ou de provoquer

des dégâts matériels.

Pour connaître les moniteurs spéciﬁ és, visitez notre site Web http://www.eizo.com/.

Pour un fonctionnement sûr

Ce produit est blindé pour éviter toute interférence avec les champs magnétiques. Il est néanmoins recommandé de ne

pas placer d’objets magnétiques (montre, cassette vidéo, carte bancaire, disquette, etc.) trop près de cet appareil pour

éviter toute interaction magnétique.

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté ce système de haut-parleurs i·Sound L3 d’EIZO.

Contenu de l’emballage

Si l’un des contenus répertoriés ci-dessous manquait ou était endommagé, veuillez contacter votre revendeur le plus

proche.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine pour tout transport éventuel de l’appareil.

Système de haut-parleurs i·Sound L3 .............1

Câble USB (MD-C93) .........................................1

Manuel de l’utilisateur .......................................1

2. COMMANDES ET BRANCHEMENTS

● Dessus

● Avant

1. Port USB amont

Lorsque ce port est connecté

au port aval d’un ordinateur,

l’alimentation et le son sont

fournis par l’ordinateur. La mise

sous/hors tension de l’appareil est

commandée par l’alimentation de

l’ordinateur.

2. Prise pour casque

Branchez le casque à cette prise

pour écouter le son avec un casque.

Lorsque le casque est branché, les

haut-parleurs ne transmettent plus

aucun son.

3. Molette de commande du

volume

Tournez cette molette pour régler

le volume des haut-parleurs ou du

casque.

4. Haut-parleurs

3. INSTALLATION

1. Vériﬁ ez les positions de montage du moniteur et du système de haut-parleurs

d’après les schémas ci-dessous.

Moniteur (arrière) Haut-parleurs (avant)

Crochet 2 Crochet 1

Fente 1

Fente 2

2. Fixez le système de haut-parleurs sur le moniteur.

1. Fixez le système de haut-parleurs sur le moniteur. Placez les haut-parleurs sous l’écran et insérez le crochet 1

du dessus dans la fente 1 située en bas de la face arrière du moniteur.

2. Faites glissez l’appareil vers la gauche pour engager le crochet [2] dans la fente [2], jusqu’au déclic de mise en

place.

NOTE

• Pour détacher le système de haut-parleurs du moniteur

Prenez l’appareil par les deux mains par l’arrière du moniteur et faites-le glisser vers la droite pour

désengager le crochet [2] de la fente.

3. Branchez le câble USB au système de haut-parleurs.

Connectez le port USB aval de l’ordinateur au port USB amont du système de haut-parleurs à l’aide du câble USB.

Vers le système de haut-parleurs

(Port amont USB)

Vers l’ordinateur

(Port aval USB)

4. HAUT-PARLEURS ET REGLAGE DU

VOLUME

1. Vériﬁ ez le réglage du volume sur votre ordinateur.

Si vous utilisez un ordinateur sous environnement Windows, réglez le volume au maximum.

2. Réglez le volume du système de haut-parleur au niveau souhaité à l’aide de la

molette.

NOTE

• Pour utiliser un casque

Branchez la ﬁ che du casque dans la prise pour casque du système de haut-parleurs. (Lorsque le

casque est branché, les haut-parleurs ne transmettent plus aucun son.)

Prise pour casque Molette de commande

du volume

Diminuer Augmenter

5. DEPANNAGE

Si un problème persiste même après avoir essayé les solutions proposées, contactez un revendeur EIZO.

Problème Points à vériﬁ er et solutions possibles

1. Aucun son □ Vériﬁ ez que le câble USB est correctement branché.

□ Vériﬁ ez que l’ordinateur est sous tension.

□ Vériﬁ ez les réglages de l’ordinateur et du logiciel audio.

□ Vériﬁ ez le niveau du volume du système de haut-parleur.

□ Vériﬁ ez que le mode audio de l’ordinateur n’est pas réglé sur Analogique. Le

mode Analogique ne permet pas de diffuser du son.

□ Vériﬁ ez que le casque n’est pas branché. Si le casque est branché, les haut-

parleurs ne transmettent plus aucun son.

2. Aucun son ne

sort du casque

□ Vériﬁ ez les points ci-dessus. Vériﬁ ez que le casque est correctement branché.

3. Le son saute □ Si les ressources de l’ordinateur sont saturées, le son peut sauter. Effectuez

les actions suivantes pour réduire la charge sur votre ordinateur.

– Fermez les applications inutiles.

– Si votre système prend en charge le transfert DMA, exécutez un transfert

DMA.

– Si le logiciel audio comporte des effets visuels, comme Windows Media

Player, désactivez les effets visuels.

6. NETTOYAGE

Un nettoyage périodique est recommandé pour permettre au système de haut-parleurs de conserver son aspect neuf et

de prolonger sa durée de vie en fonctionnement.

Pour enlever les taches, essuyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux humide et légèrement imbibé de détergent neutre.

NOTE

• N’utilisez jamais de diluant, benzine ou autre solvant fort ou nettoyant abrasif pour nettoyer ce

produit, cela risquerait de l’endommager.

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Liste des spéciﬁ cations

Haut-parleurs 4 cm x 2.8 cm (deux)

Système de haut-parleurs Stéréo avec ampliﬁ cateur intégré

Sortie ampliﬁ cateur (mini) 0.9 W + 0.9 W

Réponse en fréquence 200 Hz ~ 20 kHz

Interface USB Caractéristiques techniques Rev 1.1

Commande Commande du volume

Alimentation 5V±5% (fournie par le port USB)

Consommation (maxi) 2.5 W

SE Windows 2000 Professional (édition japonaise/anglaise)

Windows XP Home/Professional (édition japonaise/anglaise)

(Pour Windows XP, utilisez la dernière version du pilote audio USB,

disponible sur le site des mises à jour Windows, ou la version Service

Pack 1.)

Mac OS Ver 9.1 ou ultérieure (édition japonaise/anglaise)

Mac OSX Ver 10.0 ou ultérieure (édition anglaise)

Mac OSX Ver 10.1 ou ultérieure (édition japonaise)

Dimensions 306 mm (L) x 81 mm (H) x 55 mm (P)

(12.0” (L) x 3.2” (H) x 2.2” (P))

Poids 430 g (0.9 lb)

Conditions

ambiantes

Température Fonctionnement : 0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)

Stockage : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)

Humidité 30 % à 80 % HR, sans condensation

Dimensions

mm (pouces)

GARANTIE LIMITEE

EIZO NANAO CORPORATION (ci-après « EIZO ») et les distributeurs agréés EIZO (ci-après « ses Distributeurs ») garantissent, en stricte conformité aux dispositions de la

présente garantie limitée (ci-après « la Garantie »), à l’acheteur initial (ci-après « l’Acheteur initial ») ayant acheté le produit spéciﬁ é dans le présent document (ci-après « le

Produit ») auprès de EIZO ou de ses Distributeurs, le Produit contre tout vice de matière ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat.

EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute pièce de ce Produit après l’expiration de la période de cinq (5) ans suivant l’arrêt de la production de telles

pièces.

La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se trouvent les Distributeurs.

Si une défaillance du Produit imputable directement à un vice de matière et/ou de fabrication apparaît au cours de la période de garantie, EIZO et ses Distributeurs répareront ou

remplaceront, selon leur choix, le produit défectueux.

Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs n’auront d’obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas énumérés ci-dessous :

(a) Tout défaut du Produit résultant de dommages occasionnés lors du transport, d’une modiﬁ cation, d’une altération, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’un accident, d’une

installation incorrecte, d’un désastre, d’un entretien et/ou d’une réparation incorrects effectués par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs ;

(b) Toute incompatibilité du Produit résultant d’améliorations techniques et/ou réglementations possibles ;

(d) Tout défaut d’un Produit sur lequel le numéro de série original a été altéré ou supprimé ;

(e) Toute détérioration normale du Produit, particulièrement celle des consommables, des accessoires et/ou des pièces reliées au Produit (touches, éléments pivotants, câbles,

Manuel d’utilisation etc.), et

(f) Toute déformation, décoloration, et/ou gondolage de l’extérieur du Produit, y compris celle de la surface du panneau LCD.

Pour bénéﬁ cier d’un service dans le cadre de cette Garantie, l’Acheteur initial doit renvoyer le Produit port payé, dans son emballage d’origine ou tout autre emballage approprié

offrant un degré de protection équivalent, au Distributeur local, et assumera la responsabilité des dommages et/ou perte possibles lors du transport. L’Acheteur initial doit présenter

une preuve d’achat du Produit comprenant sa date d’achat pour bénéﬁ cier de ce service dans le cadre de la Garantie.

La Période de garantie pour tout Produit remplacé et/ou réparé dans le cadre de cette Garantie expirera à la ﬁ n de la Période de garantie initiale.

EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNÉES OU D’AUTRES INFORMATIONS

STOCKÉES DANS UN MÉDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYÉ À EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RÉPARATION.

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU TACITE, N’EST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITÉS,

PERFORMANCES, QUALITÉ MARCHANDE OU ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT

RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, INDUITS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS

LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE PERTE DE PROFIT, D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, D’UNE PERTE DE DONNÉES COMMERCIALES,

OU DE TOUT AUTRE MANQUE À GAGNER) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT

QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN TORT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU

AUTRE, MÊME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE

RESPONSABILITÉ QUI POURRAIT ÊTRE SOULEVÉE LORS DES RÉCLAMATIONS D’UN TIERS CONTRE L’ACHETEUR INITIAL. L’ESSENCE DE CETTE CLAUSE

EST DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ET/OU DES VENTES.

For U.S.A, Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only

FCC Declaration of Conformity

We, the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC.

5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630

Phone: (562) 431-5011

declare that the product Trade name: EIZO

Model: i·Sound L3

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

* Reorient or relocate the receiving antenna.

* Increase the separation between the equipment and receiver.

* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note

Use the attached USB cable with this unit so as to keep interference within the limits of a Class B digital device.

Canadian Notice

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada..

„Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: