www.homesystems-legrandgroup.com
Manuel Logiciel
Local Display
Local Display
Manuel Logiciel
3
Local Display
Manuel Logiciel
3
Pour commencer 4
Interactions avec le dispositif 4
Configuration du dispositif 5
Paramètres de configuration 7
Page d’accueil 8
Éléments projet 9
Pages secondaires 10
Écran 10
Propriétés/Projet 11
Fonctions 12
Contrôle charges 12
Thermorégulation 13
Diffusion sonore 15
Scénarios 17
Scénarios programmés 18
Données Énergie 19
Autres réglages 20
Réglage évaluation économique 20
Table des matières
Local Display
Manuel Logiciel
5
4
Connexion USB
Pour exécuter les fonctions Envoyer ou Recevoir la configuration, Mettre à jour le firmware et
Demande Info Dispositif, avant toute chose, il est nécessaire de connecter le dispositif à un PC et
de s’assurer que le port sélectionné est le bon.
Connecter le Local Display au PC en utilisant un câble USB-miniUSB.
De telle sorte que la communication soit possible, le dispositif doit être relié au BUS.
Interactions avec le dispositif
Pour commencer
Local Display
Manuel Logiciel
5
4
1 2
Menu fichiers
Pour configurer un dispositif, il est possible de créer un nouveau projet ou bien partir d’un projet
existant, de le modifier et de le renvoyer au dispositif. Il est possible d’effectuer ces opérations dans
la section générale du logiciel, à l’aide de quelques boutons servant à la gestion du dispositif:
Configuration du dispositif
1. Importer projet
2. Exporter projet
Pour importer ou exporter le projet de configuration créé dans la zone spécifique, sélectionner le
dispositif et cliquer sur la touche correspondante.
Local Display
Manuel Logiciel
7
6
1 2 3 4 5 6 7
Menu dispositif
1. Ouvre la section spécifique de configuration du dispositif
2. Demande Info dispositif
3. Réception de la configuration du dispositif connecté
4. Envoi de la configuration au dispositif connecté
5. Sélection d’un firmware pour le dispositif
6. Mise à jour du firmware du dispositif
7. Ouvre l’Aide du dispositif sélectionné
Pour interagir avec le dispositif, le sélectionner et cliquer sur les touches relatives à la fonction à
exécuter.
Local Display
Manuel Logiciel
7
6
Paramètres de configuration
• Nom d’identification
Saisir un nom pour le projet
• Adresse locale
Saisir l’adresse du dispositif sur l’installation
• Timeout Stand-by(s)
Régler la durée au bout de laquelle le dispositif se met en stand-by
Local Display
Manuel Logiciel
9
8
Désactive la sauvegarde automatique
Visualise/masque la zone Info et Erreurs
Rétablit les réglages par défaut
Déplacement d’une section à l’autre
Déplacement d’une page de
configuration à l’autre
Déplacement à l’intérieur d’une section Retour à la page initiale
1 2 3 4 65
77
A
B
C
Page d’accueil
La page est constituée de 3 sections principales: sur la partie gauche ( ), est présente la section
“Éléments projet”.
La partie centrale ( ) est appelée “Écran”, c’est dans cette partie que s’effectue la composition de
la page qui sera ensuite visualisée comme Page d’accueil du dispositif et des pages secondaires.
Sur la partie droite ( ), est présente la section “Propriétés/Projet” qui permet d’effectuer la
configuration de l’objet sélectionné dans la section Écran.
1. Options.
2. Vue.
3. Langue.
Sélection de la langue d’interface du logiciel
4. Visualise les icônes Aide dispositif
et Informations sur les logiciel .
5. Sauvegarde le projet.
6. Retour à la Section générale.
7. Boutons pour passer d’une page à l’autre.
Local Display
Manuel Logiciel
9
8
8. Éliminer objet.
9. Barre de modification:
10. Ouvrir la zone dans laquelle sont visualisés les éventuels messages d’information ou d’erreur.
11. Visualisation sauvegarde fichier.
Copier objet
Couper objet
Coller objet
Aligner sur la grille
Sélectionner thème
Dans cette section, sont disponibles tous les objets qu’il est possible d’utiliser pour la composition
des pages; à cet effet, glisser les objets.
Éléments projet
Il est possible d’ajouter un maximum de 4 fonctions.
891011
Local Display
Manuel Logiciel
11
10
Certains objets servent de liens avec d’autres pages où sont regroupés des objets liées les uns aux
autres.
La configuration des pages secondaires s’effectue dans l’ordre dans lequel les objets ont été
ajoutés à la Page d’accueil.
La section “Écran” montre la composition de la Page d’accueil et des pages secondaires du
dispositif.
Pages secondaires
Écran
Local Display
Manuel Logiciel
11
10
1. Paramètres page objet sélectionné.
2. Indications de configuration des paramètres sélectionnés.
3. Propriétés de l’élément sélectionné.
4. Ajouter/éliminer/déplacer des objets.
5. Onglet de sélection Propriétés/Projet.
6. Page d’accueil.
7. Page secondaire.
6
7
1
2
3
5
4
Cette section est subdivisée en deux parties sélectionnables en cliquant sur l’étiquette présente
sur la partie inférieure; dans la section “Propriétés”, sont disponibles les champs de configuration
de l’objet présent et sélectionné dans la section Écran.
Dans la section “Projet” sont visualisés, dans une structure en arbre, les objets subdivisés par page.
Il est possible de sélectionner les objets et de se déplacer à l’intérieur du projet en sélectionnant, si
présentes, les pages secondaires.
Propriétés/Projet
Local Display
Manuel Logiciel
13
12
Fonctions
CONTRÔLE CHARGES
THERMORÉGULATION
DIFFUSION SONORE
SCÉNARIOS
SCÉNARIOS PROGRAMMÉS
DONNÉES ÉNERGIE
En ajoutant la fonction “Contrôle charges”, le Local Display permet à l’utilisateur de contrôler l’état
de chacune des charges contrôlées par la centrale et, en cas de débranchement, d’en forcer le
rallumage.
Contrôle charges
1. Configurer l’objet (page):
2. Configurer l’objet (élément):
3. Une fois l’opération de configuration/personnalisation de la page terminée, cliquer sur le
bouton
pour passer à la page suivante.
• Bip: active/désactive l’émission d’un bip dans le cas où la charge serait désactivée par la
centrale.
• Alarme: active/désactive la visualisation d’une page d’alarme dans le cas où la charge
serait désactivée par la centrale.
• Adresse: indiquer l’adresse de la centrale.
• Description: personnaliser la description de la charge.
• Priorité d’extinction: sélectionner la priorité attribuée à la charge (de 1 à 255).
• Interface: sélectionner le type d‘Interface: Interface Base ou Interface Avancée.
1
2
3
Ajouter une charge
Éliminer la charge sélectionnée
Éliminer toutes les charges
Déplacer au-dessus la charge sélectionnée
Déplacer au-dessous la charge sélectionnée
Local Display
Manuel Logiciel
13
12
En ajoutant la fonction “Thermorégulation”, le Local Display fait office de sonde de température,
permettant à l’utilisateur de visualiser la température mesurée et de modifier les paramètres
programmés depuis la centrale.
Thermorégulation
1. Configurer l’objet:
• Adresse: sélectionner l’adresse de zone du Local Display.
• Sonde Locale: sélectionner l’éventuelle présence de la sonde locale.
• Nombre sondes: Indiquer le numéro des sondes Slave.
• Centrale: sélectionner la présence éventuelle de la Centrale et le type de Centrale de
Thermorégulation (99 zones ou 4 zones). Si la centrale est absente, le Local Display
fonctionne comme un thermostat d’ambiance.
• Adresse (centrale 4 zones): dans le cas où aurait été indiqué une Centrale de type 4 zones,
sélectionner l’adresse de la Centrale sur la l’installation.
• Actionneurs Zones: cliquer sur la touche
pour indiquer les actionneurs qui
commandent les vannes de zone.
Fonctionnement du Local Display comme thermostat
1
2
– Type Chauffage: sélectionner le type d’installation pour le système de chauffage (On/
Off, Ouvrir/Fermer, Ventilo-convecteur ou Passerelle).
– Type rafraîchissement: sélectionner le type d’installation pour le système de
rafraîchissement (On/Off, Ouvrir/Fermer, Ventilo-convecteur ou Passerelle).
– Adresse: indiquer l’adresse de l’actionneur de zone.
– Type: indiquer si l’actionneur doit fonctionner pour le chauffage, pour le
rafraîchissement ou pour les deux.
1. Ajouter un actionneur.
2. Éliminer l’actionneur sélectionné.
1 2
Local Display
Manuel Logiciel
15
14
• Actionneurs Pompes: cliquer sur la touche pour indiquer les actionneurs qui
commandent les pompes de l’installation.
– Retard Chauffage: sélectionner les minutes de retard pour l’allumage des pompes de
l’installation de chauffage.
– Rafraîchissement: sélectionner les minutes de retard pour l’allumage des pompes de
l’installation de rafraîchissement.
– Adresse: indiquer l’adresse de l’actionneur de la pompe.
– Type: indiquer si l’actionneur de la pompe doit fonctionner pour le chauffage, pour le
rafraîchissement ou pour les deux.
• Valeur thermique: température de protection thermique.
• Valeur Antigel: température antigel.
• Valeur Manuel: température prédéfinie de fonctionnement en manuel.
• Modalité Saison: régler la modalité de fonctionnement Saison, en sélectionnant été ou
hiver.
1. Ajouter une pompe.
2. Éliminer la pompe sélectionnée.
2. Une fois l’opération de configuration/personnalisation de la page terminée, cliquer sur le
bouton
pour passer à la page suivante.
1 2
Local Display
Manuel Logiciel
15
14
– Adresse: sélectionner une adresse pour la source sonore sélectionnée.
– Description: indiquer une description personnalisé de la source sonore sélectionnée.
– Type: sélectionner le type de source (Source Radio / Source AUX / Source multimédia).
La source Radio se réfère au Tuner Radio, la source Aux se réfère à une source externe
(ex.: lecteur CD) reliée au Contrôle Stéréo ou à une entrée RCA, la source Multimédia se
réfère à d’éventuels MyHOME_Screen qui fait office de source sur l’installation.
1. Ajouter des sources.
2. Éliminer la source sélectionnée.
En ajoutant la fonction “Diffusion sonore” (monocanal ou multi-canal, en fonction du type installé),
le Local Display permet à l’utilisateur de commander l’amplificateur de la zone de référence et de
sélectionner la source musicale.
Diffusion sonore
1
2
1. Configurer l’objet:
• Sources multimédia: cliquer sur la touche
pour configurer la liste des sources
multimédia.
1 2
Local Display
Manuel Logiciel
17
16
• Adresse: cliquer sur la touche pour configurer l’adresse de l’amplificateur à commander.
• Adresse Source par défaut: source sonore activée à l’allumage de l’amplificateur.
– A et PF: effectuer la même configuration que celle du dispositif à commander
2. Une fois l’opération de configuration/personnalisation de la page terminée, cliquer sur le
bouton
pour passer à la page suivante.
Local Display
Manuel Logiciel
17
16
1. Sélectionner une fonction dans la section “Écran”.
3. Une fois l’opération de configuration/personnalisation de la page terminée, cliquer sur le
bouton
pour passer à la page suivante.
En ajoutant la fonction “Scénarios”, le Local Display permet à l’utilisateur de sélectionner et de
modifier les scénarios mémorisés dans le module scénarios.
Scénarios
1
2
3
2. Configurer l’objet:
• Description: personnaliser la description du module scénarios.
• Adresse: cliquer sur la touche
pour configurer l’adresse du module scénarios.
• Scénario: numéro d’identification du scénario dans le module scénarios.
• Icône: sélectionner une icône (parmi les 18 disponibles) à associer au scénario.
Local Display
Manuel Logiciel
19
18
En ajoutant la fonction “Scénarios programmés”, le Local Display permet à l’utilisateur de
sélectionner des scénarios programmés dans le programmateur de scénarios.
Scénarios programmés
1
2
3
1. Sélectionner une fonction dans la section “Écran”.
2. Configurer l’objet:
3. Une fois l’opération de configuration/personnalisation de la page terminée, cliquer sur le
bouton
pour passer à la page suivante.
• Type de commande: sélectionner le type de commande (CEN/CEN Plus).
• Poussoir: sélectionner le bouton du scénario.
• Adresse: cliquer sur la touche
pour configurer l’adresse de la commande CEN/CEN
PLUS.
• Icône: sélectionner une icône (parmi les 18 disponibles) à associer au scénario.
Local Display
Manuel Logiciel
19
18
1. Configurer l’objet:
2. Une fois l’opération de configuration/personnalisation de la page terminée, cliquer sur le
bouton
pour passer à la page suivante.
• Type: sélectionner le type de mesureur.
• Description: personnaliser la description de la fonction sélectionnée.
• Adresse: sélectionner l’adresse du mesureur (de 1 à 255).
• Évaluation économique: activer ou désactiver l’évaluation économique de la mesure.
• Type: sélectionner le type de mesure: consommation ou production.
• Seuils: activer le réglage sur le Local Display de 2 seuils d’alerte.
• Bip: active/désactive l’émission d’un bip sonore quand les seuils sont atteints.
• Allumage (Auto on) : active/désactive la visualisation d’une page d’alarme quand les seuils
sont atteints.
• DataLogger: sélectionner “Présent” si l’Energy IP Data Logger est présent sur l’installation.
En ajoutant la fonction “Données Énergie”, le Local Display permet à l’utilisateur de visualiser les
données de consommation des lignes configurées.
Données Énergie
1
2
Ajouter une consommation/production
Éliminer la consommation/production sélectionnée
Éliminer toutes les consommations/productions
Déplacer au-dessus la consommation/production sélectionnée
Déplacer au-dessous la consommation/production sélectionnée
Local Display
Manuel Logiciel
21
20
Réglage évaluation économique
Cette section permet de régler les tarifs appliqués aux consommations sélectionnées dans le
chapitre “Données Énergie”.
2
1
3
1. Sélectionner la devise.
2. Saisir le tarif.
3. Indiquer le nombre de chiffres après la virgule sur le Local Display pour la valorisation.
Au terme de la configuration, cliquer sur pour sauvegarder le projet et sur pour revenir à
la section générale pour l’exporter ou l’envoyer au dispositif.
Autres réglages
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Bticino HS4891 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Bticino H4890 Manuel utilisateur
-
Bticino F454 Manuel utilisateur
-
-
Bticino 344400 Manuel utilisateur
-
Bticino MH201 Manuel utilisateur
-
-
-
Bticino MH4893C Manuel utilisateur
-
-