AEG BEK101010M Manuel utilisateur

USER

MANUAL

DE Benutzerinformation 2

Backofen

FR Notice d'utilisation 27

Four

NL Gebruiksaanwijzing 53

Oven

BEK101010M

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es

geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den

innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit

Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie

sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-

Informationen zu erhalten:

www.aeg.com/support

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service für es zu

gewährleisten:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden:

Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................. 2

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.....................................................................................4

3. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................................7

4. BEDIENFELD..................................................................................................................7

5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME....................................................................... 8

6. TÄGLICHER GEBRAUCH.............................................................................................. 8

7. UHRFUNKTIONEN....................................................................................................... 10

8. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS...............................................................................11

9. ZUSATZFUNKTIONEN.................................................................................................12

10. TIPPS UND HINWEISE.............................................................................................. 12

11. REINIGUNG UND PFLEGE........................................................................................21

12. FEHLERSUCHE..........................................................................................................25

13. ENERGIEEFFIZIENZ..................................................................................................25

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts

zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder

2 DEUTSCH

Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder

Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem

sicheren und zugänglichen Ort auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des

Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8

Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder

Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten

werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern

fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

• WARNUNG: Halten Sie Kinder und Haustiere während des

Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern. Die

zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb sehr heiß.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,

empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels

muss von einer Fachkraft vorgenommen werden.

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile

werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig

und berühren Sie niemals die Heizelemente.

• Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe

wärmeisolierende Handschuhe.

DEUTSCH 3

• Ziehen Sie bitte vor jeder Wartungsmaßnahme den

Netzstecker aus der Steckdose.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um

einen Stromschlag zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor es in den

Einbauschrank gesetzt wird.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Dampfstrahlreiniger.

• Benutzen Sie keine scharfe Scheuermittel oder

Metallschwämmchen zum Reinigen der Glastür; sie können

die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe

führen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer

gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,

um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.

• Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hinten

von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus.

Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die oben

aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Die Montage des Geräts darf nur

von einer qualifizierten Fachkraft

durchgeführt werden.

• Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät

nicht und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes

vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen

Sie stets Sicherheitshandschuhe und

festes Schuhwerk.

• Ziehen Sie das Gerät nicht am Griff.

• Montieren Sie das Gerät an einem

sicheren und geeigneten Ort, der den

Montageanforderungen entspricht.

• Die Mindestabstände zu anderen Geräten

und Küchenmöbeln sind einzuhalten.

• Überprüfen Sie vor der Montage des

Gerätes, ob sich die Ofentür ohne

Kraftanwendung öffnen lässt.

• Das Gerät ist mit einem elektrischen

Kühlsystem ausgestattet. Es muss an die

Stromversorgung angeschlossen werden.

• Die Standsicherheit des Küchenmöbels

muss DIN 68930 entsprechen.

Mindesthöhe des Einbau‐

möbels (Mindesthöhe des

Schranks unter der Arbeits‐

platte)

578 (600) mm

Schrankbreite 560 mm

Schranktiefe 550 (550) mm

4 DEUTSCH

Höhe der Gerätevordersei‐

te

594 mm

Höhe der Geräterückseite 576 mm

Breite der Gerätevordersei‐

te

595 mm

Breite der Geräterückseite 559 mm

Gerätetiefe 567 mm

Geräteeinbautiefe 546 mm

Tiefe bei geöffneter Tür 1027 mm

Mindestgröße der Belüf‐

tungsöffnung. Öffnung auf

der Rückseite unten

560 x 20 mm

Länge des Netzanschluss‐

kabels. Das Kabel befindet

sich in der rechten Ecke

auf der Rückseite.

1500 mm

Befestigungsschrauben 4 x 25 mm

2.2 Elektroanschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von

einem geprüften Elektriker vorzunehmen.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf

dem Typenschild mit den elektrischen

Nennwerten der Netzspannung

übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

ordnungsgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine

Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das

Netzkabel des Geräts ersetzt werden

muss, lassen Sie diese Arbeit durch

unseren autorisierten Kundendienst

durchführen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

die Gerätetür oder die Nische unter dem

Gerät nicht berührt oder in ihre Nähe

gelangt, insbesondere wenn das Gerät

eingeschaltet oder die Tür heiß ist.

• Alle Teile, die gegen direktes Berühren

schützen, sowie die isolierten Teile

müssen so befestigt werden, dass sie

nicht ohne Werkzeug entfernt werden

können.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

nach der Montage noch zugänglich ist.

• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie

den Netzstecker nicht an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie

das Gerät von der Stromversorgung

trennen möchten. Ziehen Sie stets am

Netzstecker.

• Verwenden Sie nur geeignete

Trenneinrichtungen: Überlastschalter,

Sicherungen (Schraubsicherungen

müssen aus dem Halter entfernt werden

können), Fehlerstromschutzschalter und

Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine

Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie

das Gerät allpolig von der

Stromversorgung trennen können. Die

Trenneinrichtung muss mit einer

Kontaktöffnungsbreite von mindestens

3 mm ausgeführt sein.

• Das Gerät wird mit einem Netzstecker

und Netzkabel geliefert.

2.3 Bedienung

WARNUNG!

Verletzungs-, Verbrennungs-,

Stromschlag- oder

Explosionsgefahr.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur

Verwendung im Haushalt bestimmt.

• Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Gerät vor.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht

abgedeckt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie das Gerät nach jedem

Gebrauch aus.

• Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig

vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es

kann heiße Luft austreten.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten

oder nassen Händen oder wenn es mit

Wasser in Kontakt gekommen ist.

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete

Gerätetür aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-

oder Abstellfläche.

DEUTSCH 5

• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Bei

der Verwendung von Zutaten, die Alkohol

enthalten, kann ein Alkohol-Luftgemisch

entstehen.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf,

dass keine Funken oder offenen Flammen

in das Gerät gelangen.

• Laden Sie keine entflammbaren Produkte

oder Gegenstände, die mit entflammbaren

Produkten benetzt sind, in das Gerät und

stellen Sie solche nicht in die Nähe oder

auf das Gerät.

WARNUNG!

Risiko von Schäden am Gerät.

• Um Beschädigungen oder Verfärbungen

der Emailbeschichtung zu vermeiden:

– Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder

andere Gegenstände nicht direkt auf

den Boden des Geräts.

– Legen Sie keine Alufolie direkt auf

den Boden des Garraums.

– Füllen Sie kein Wasser in das heiße

Gerät.

– Lassen Sie nach Abschluss des

Garvorgangs kein feuchtes Geschirr

oder feuchte Speisen im Gerät

stehen.

– Gehen Sie beim Herausnehmen oder

Einsetzen des Zubehörs sorgfältig

vor.

• Verfärbungen der Email- oder

Edelstahlbeschichtung haben keine

Auswirkung auf die Leistung des Geräts.

• Verwenden Sie für feuchte Kuchen das

tiefe Blech. Fruchtsäfte können bleibende

Flecken verursachen.

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen

bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als

bestimmungsfremd anzusehen, zum

Beispiel das Beheizen eines Raums.

• Die Backofentür muss beim Betrieb

geschlossen sein.

• Ist das Gerät hinter einer Möbelfront (z. B.

einer Tür) installiert, achten Sie darauf,

dass die Tür während des Gerätebetriebs

nicht geschlossen wird. Hinter einer

geschlossenen Möbelfront können sich

Hitze und Feuchtigkeit ansammeln und

das Gerät, Gehäuse oder den Boden

beschädigen. Schließen Sie die

Möbelfront nicht, bevor das Gerät nach

dem Gebrauch vollständig abgekühlt ist.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungs-, Brandgefahr sowie

Risiko von Schäden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten

durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

abgekühlt ist. Es besteht die Gefahr, dass

die Glasscheiben brechen.

• Ersetzen Sie die Türglasscheiben

umgehend, wenn sie beschädigt sind.

Wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür

vorsichtig vor. Die Tür ist schwer!

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

eine Verschlechterung des

Oberflächenmaterials zu verhindern.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem

weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen

Sie keine Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel

oder Metallgegenstände.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,

befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen

auf seiner Verpackung.

2.5 Innenbeleuchtung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät

und separat verkaufter Ersatzlampen:

Diese Lampen müssen extremen

physikalischen Bedingungen in

Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B.

Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder

sollen Informationen über den

Betriebszustand des Gerätes anzeigen.

Sie sind nicht für den Einsatz in anderen

Geräten vorgesehen und nicht für die

Raumbeleuchtung geeignet.

• Verwenden Sie nur Lampen mit der

gleichen Leistung .

2.6 Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des

Geräts an den autorisierten

Kundendienst.

6 DEUTSCH

• Verwenden Sie ausschließlich

Originalersatzteile.

2.7 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe

des Geräts ab, und entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere im Gerät einschließen.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Gesamtansicht

10

7

8

5

4

3

2

1

41 632 5

9

1

Bedienblende

2

Einstellknopf für die Ofenfunktionen

3

Betriebskontrolllampe/-symbol

4

Elektronischer Programmspeicher

Display

5

Einstellknopf (für die Temperatur)

6

Temperaturanzeige/-symbol

7

Heizelement

8

Lampe

9

Einhängeschienen, herausnehmbar

10

Einschubebenen

3.2 Zubehör

Kombirost

Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten.

Universalblech

Für Kuchen und Plätzchen. Zum Backen und

Braten oder zum Auffangen von

abtropfendem Fett.

4. BEDIENFELD

4.1 Sensorfelder/Tasten

Einstellen der Zeit.

Einstellen einer Uhrfunktion.

DEUTSCH 7

Einstellen der Zeit.

4.2 Display

A B

A. Uhrfunktionen

B. Timer

5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

5.1 Vor der ersten Inbetriebnahme

Der Backofen kann während des Vorheizens Geruch und Rauch verströmen. Stellen Sie

sicher, dass der Raum belüftet ist.

Schritt 1 Schritt 2

Schritt 3

Stellen Sie die Uhrzeit ein Reinigen Sie den Backofen Heizen Sie den leeren Backofen

vor

1. Drücken Sie: .

2. , - zum Einstellen der

Stunde drücken. Drücken Sie:

.

3.

, - zum Einstellen der

Minuten drücken. Drücken Sie:

.

1. Nehmen Sie die Zubehörteile

und die herausnehmbaren Ein‐

hängegitter aus dem Ofen.

2. Feuchten Sie ein weiches Tuch

mit warmem Wasser und etwas

mildem Reinigungsmittel an,

und reinigen Sie damit den

Backofen und das Zubehör.

1. Stellen Sie die Höchsttempera‐

tur für folgende Funktion ein:

.

Dauer: 1 Std.

2. Stellen Sie die Höchsttempera‐

tur für folgende Funktion ein:

.

Dauer: 15 Min.

Schalten Sie den Ofen aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist. Setzen Sie die Zubehörteile und die heraus‐

nehmbaren Einhängegitter in den Backofen.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

8 DEUTSCH

6.1 Einstellung: Ofenfunktion

Schritt 1 Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf

auf eine Ofenfunktion.

Schritt 2 Drehen Sie den Wahlknopf, um die

Temperatur auszuwählen.

Schritt 3 Drehen Sie nach Beendigung des Gar‐

vorgangs die Knöpfe in die Aus-Positi‐

on, um den Backofen auszuschalten.

6.2 Ofenfunktionen

Ofenfunktion Anwendung

Stellung Aus Der Backofen ist ausgeschaltet.

Backofenbeleuchtung Einschalten der Lampe.

Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Ebene.

Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen

von Lebensmitteln.

Ober-/Unterhitze Diese Funktion ist entwickelt worden, um während des Garvorgangs

Energie zu sparen. Wenn Sie diese Funktion nutzen, kann die Tem‐

peratur im Garraum von der eingestellten Temperatur abweichen. Die

Wärmeleistung kann geringer sein. Weitere Informationen zu folgen‐

den Themen finden Sie im Kapitel „Täglicher Gebrauch“: Ober-/Unter‐

hitze.

Grill Zum Grillen dünner Lebensmittel und zum Toasten von Brot.

Grillstufe 2 Zum Grillen dünner Lebensmittel in größeren Mengen und zum Toas‐

ten von Brot.

6.3 Hinweise zu: Ober-/Unterhitze

Diese Funktion wurde zur Bestimmung der

Energieeffizienzklasse und den

Anforderungen an die umweltgerechte

Gestaltung EU 65/2014 und EU 66/2014

verwendet. Tests gemäß EN 60350-1.

Die Backofentür sollte während des

Garvorgangs geschlossen bleiben, damit die

Funktion nicht unterbrochen wird. So wird

gewährleistet, dass der Backofen mit der

höchsten Energieeffizienz arbeitet.

Die Kochanleitungen finden Sie im Kapitel

„Hinweise und Tipps“, Ober-/Unterhitze.

Allgemeine Empfehlungen zur

Energieeinsparung finden Sie im Kapitel

„Energieeffizienz“, Energie sparen.

DEUTSCH 9

7. UHRFUNKTIONEN

7.1 Uhrfunktionen

Uhrfunktion Anwendung

Uhrzeit

Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Uhrzeit.

Dauer

Einstellen der Einschaltdauer für den Backofen.

Kurzzeit-Wecker

Zum Einstellen eines Countdowns. Diese Funktion wirkt sich nicht auf den

Betrieb des Backofens aus. Sie können diese Funktion jederzeit und auch

bei ausgeschaltetem Backofen einstellen.

7.2 Einstellung: Uhrfunktionen

Änderung: Uhrzeit

blinkt, wenn Sie den Backofen an die Stromversorgung anschließen, nach einem Stromausfall und wenn der

Timer nicht eingestellt ist.

Schritt 1

- wiederholt drücken. - beginnt zu blinken.

Schritt 2

, - zum Einstellen der Zeit drücken.

Nach etwa fünf Sekunden hört die Anzeige auf zu blinken und das Display zeigt die Zeit an.

- wiederholt drücken, um die Tageszeit zu ändern. - beginnt zu blinken.

Einstellung: Dauer

Schritt 1 Stellen Sie eine Ofenfunktion und die Temperatur ein.

Schritt 2

- wiederholt drücken. - beginnt zu blinken.

Schritt 3

, - zum Einstellen der Dauer drücken.

Im Display wird folgendes angezeigt: .

- blinkt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Der Signalton ertönt und der Backofen wird

ausgeschaltet.

Schritt 4 Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Signal abzustellen.

Schritt 5 Drehen Sie die Knöpfe in die Position Aus.

Einstellung: Kurzzeit-Wecker

Schritt 1

- wiederholt drücken. - beginnt zu blinken.

Schritt 2

, - zum Einstellen der Zeit drücken.

Die Funktion startet automatisch nach 5 Sekunden.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der Signalton.

10 DEUTSCH

Einstellung: Kurzzeit-Wecker

Schritt 3 Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Signal abzustellen.

Schritt 4 Drehen Sie die Knöpfe in die Position Aus.

Abbrechen: Uhrfunktionen

Schritt 1

- wiederholt drücken, bis das Symbol der Uhrfunktion anfängt zu blinken.

Schritt 2

Gedrückt halten: .

Die Uhrfunktion wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet.

8. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

8.1 Einsetzen des Zubehörs

Die kleine Einkerbung auf der Oberseite

erhöht die Sicherheit. Diese Einkerbungen

dienen auch als Kippsicherung. Durch den

umlaufend erhöhten Rand des Rosts ist das

Kochgeschirr gegen Abrutschen vom Rost

gesichert.

Kombirost:

Schieben Sie den Kombirost zwischen die Füh‐

rungsschienen der Einhängegitter.

Auflaufpfanne:

Schieben Sie das Blech zwischen die Führungs‐

stäbe der Einhängegitter.

DEUTSCH 11

Kombirost, Auflaufpfanne:

Schieben Sie das Backblech zwischen die Füh‐

rungsstäbe der Einhängegitter und dem Kombirost

auf die Führungsstäbe darüber.

9. ZUSATZFUNKTIONEN

9.1 Kühlgebläse

Wenn der Backofen in Betrieb ist, wird das

Kühlgebläse automatisch eingeschaltet, um

die Ofenoberflächen zu kühlen. Nach dem

Abschalten des Backofens kann das

Kühlgebläse weiterlaufen, bis der Ofen

abgekühlt ist.

10. TIPPS UND HINWEISE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

10.1 Garempfehlungen

Die Temperaturen und Garzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie sind abhängig von den Rezepten, der

Qualität und der Menge der verwendeten Zutaten.

Ihr Backofen backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früherer Backofen. Die Tabellen unten enthalten die

empfohlenen Einstellungen für Temperatur, Gardauer und Einschubebene für die einzelnen Speisen.

Finden Sie für ein bestimmtes Rezept keine konkreten Angaben, orientieren Sie sich an einem ähnlichem Re‐

zept.

10.2 Backen

Nutzen Sie, wenn Sie zum ersten Mal

backen, die niedrigere Temperatur.

Sie können die Backzeit um 10 - 15 Minuten

verlängern, wenn Kuchen auf mehreren

Ebenen gebacken werden.

Die Backbleche im Ofen können sich beim

Backen verformen. Nachdem die Backbleche

abgekühlt sind, hebt sich die Verformung

wieder auf.

12 DEUTSCH

10.3 Backtipps

Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe

Die Unterseite des Kuchens ist

nicht ausreichend gebacken.

Die Einschubebene ist nicht richtig. Stellen Sie den Kuchen auf eine tiefere

Einschubebene.

Der Kuchen fällt zusammen

und ist noch teigig oder mit

Wasserstreifen durchzogen.

Die Backofentemperatur ist zu

hoch.

Stellen Sie beim nächsten Mal eine nied‐

rigere Backofentemperatur ein.

Die Backofentemperatur ist zu hoch

und die Backzeit zu kurz.

Stellen Sie beim nächsten Mal eine länge‐

re Backzeit und eine niedrigere Backofen‐

temperatur ein.

Der Kuchen ist zu trocken. Die Backofentemperatur ist zu

niedrig.

Stellen Sie beim nächsten Mal eine höhere

Backofentemperatur ein.

Die Backzeit ist zu lang. Stellen Sie beim nächsten Mal eine kürz‐

ere Backzeit ein.

Der Kuchen ist unregelmäßig

gebräunt.

Die Backofentemperatur ist zu hoch

und die Backzeit zu kurz.

Stellen Sie beim nächsten Mal eine länge‐

re Backzeit und eine niedrigere Backofen‐

temperatur ein.

Der Kuchenteig ist nicht gleichmä‐

ßig verteilt.

Verteilen Sie beim nächsten Mal den Ku‐

chenteig gleichmäßiger auf dem Back‐

blech.

Der Kuchen ist nach der im

Rezept angegebenen Backzeit

nicht fertig gebacken.

Die Backofentemperatur ist zu

niedrig.

Stellen Sie beim nächsten Mal eine etwas

höhere Backofentemperatur ein.

10.4 Backen auf einer

Einschubebene

Verwenden Sie die Funktion: Ober-/

Unterhitze.

BACKEN IN FORMEN

(°C) (Min.)

Tortenboden aus Mürbeteig, Heizen Sie den leeren Backofen vor 190 - 210 10 - 25 2

Tortenboden aus Rührteig 170 - 190 20 - 25 2

Pikante Torte 180 - 200 40 - 60 1

Gugelhupf / Brioche 160 - 180 50 - 70 1

Käsekuchen 160 - 180 60 - 90 1

Sandkuchen / Früchtekuchen 150 - 170 70 - 90 1

DEUTSCH 13

KUCHEN / GEBÄCK / BROT AUF DEM BACKBLECH

Leeren Backofen vorheizen.

Verwenden Sie ein Backblech.

(°C) (Min.)

Fladenbrot 230 - 250 10 - 15 1

Biskuitrolle 180 - 200 10 - 20 3

Pizza, dünner Boden 220 - 250 15 - 25 1

Roggenbrot erst: 230 20 1

anschließend: 160 -

180

30 - 60

Mandelkuchen mit Butter / Zuckerkuchen 190 - 210 20 - 30 3

Windbeutel / Eclairs 190 - 210 20 - 35 3

Streuselkuchen 160 - 180 20 - 40 3

Pizza mit viel Belag, verwenden Sie ein tiefes Blech 180 - 210 30 - 50 1

Obstkuchen (mit Hefeteig/Rührteig), verwenden Sie

ein tiefes Blech

170 35 - 55 3

Wähen (CH) 210 - 230 35 - 50 1

Hefezopf / Hefekranz 170 - 190 40 - 50 2

Obstkuchen mit Mürbeteig 170 - 190 40 - 60 3

Hefekuchen mit empfindlichen Belägen (z.B. Quark,

Sahne, Pudding)

160 - 180 40 - 80 3

Christstollen 160 - 180 50 - 70 2

KLEINGEBÄCK

Nutzen Sie die dritte Einschubebene.

(°C) (Min.)

Brötchen, Heizen Sie den

leeren Backofen vor

190 - 210 10 - 25

Mürbeteig-Plätzchen 170 - 190 10 - 20

KLEINGEBÄCK

Nutzen Sie die dritte Einschubebene.

(°C) (Min.)

Hefekleingebäck 170 - 190 20 - 30

14 DEUTSCH

KLEINGEBÄCK

Nutzen Sie die dritte Einschubebene.

(°C) (Min.)

Blätterteiggebäck, Heizen

Sie den leeren Backofen

vor

190 - 210 20 - 30

Hefekleingebäck 170 - 190 20 - 40

Makronen 120 - 130 30 - 60

Gebäck aus Eiweiß / Bai‐

ser

80 - 100 120 - 150

10.5 Aufläufe und Gratins

Nutzen Sie die erste Einschubebene.

Verwenden Sie die Funktion: Ober-/

Unterhitze.

(°C) (Min.)

Überbackene Baguettes,

Heizen Sie den leeren

Backofen vor

200 - 220 15 - 30

Gemüsegratin, Heizen

Sie den leeren Backofen

vor

180 - 200 15 - 30

Lasagne 180 - 200 35 - 50

Fischaufläufe 180 - 200 40 - 60

Nutzen Sie die erste Einschubebene.

Verwenden Sie die Funktion: Ober-/

Unterhitze.

(°C) (Min.)

Gefülltes Gemüse 180 - 200 40 - 60

Süße Aufläufe 180 - 200 40 - 60

Nudelauflauf 180 - 200 45 - 60

10.6 Tipps zum Braten

Benutzen Sie hitzebeständiges Geschirr.

Braten Sie mageres Fleisch abgedeckt (Sie

können Aluminiumfolie verwenden).

Braten Sie große Fleischstücke direkt im

Blech oder auf dem Kombirost über dem

Blech.

Geben Sie etwas Wasser ins Blech, um zu

verhindern, dass das herabtropfende Fett

brennt.

Drehen Sie den Braten nach 1/2 - 2/3 der

Gardauer.

Braten Sie Fleisch und Fisch in großen

Stücken (1 kg oder mehr).

Beträufeln Sie die Fleischstücke mit dem

eigenen Saft während des Bratens.

10.7 Braten

Nutzen Sie die erste Einschubebene.

Verwenden Sie die Funktion Ober-/

Unterhitze.

RINDFLEISCH

(°C) (Min.)

Schmorfleisch 1 - 1,5 kg 200 - 230 105 - 150

DEUTSCH 15

RINDFLEISCH

(°C) (Min.)

Roastbeef/Filet, blutig,

Heizen Sie den leeren

Backofen vor

je cm Dicke 230 - 250 6 - 8

Roastbeef/Filet, rosa, Hei‐

zen Sie den leeren Back‐

ofen vor

je cm Dicke 220 - 230 8 - 10

Roastbeef/Filet, durch,

Heizen Sie den leeren

Backofen vor

je cm Dicke 200 - 220 10 - 12

SCHWEINEFLEISCH

(kg)

(°C) (Min.)

Schulter / Nacken / Schin‐

kenstück

1 - 1.5 210 - 220 90 - 120

Koteletts / Rippchen 1 - 1.5 180 - 190 60 - 90

Hackbraten 0.75 - 1 170 - 190 50 - 60

Schweinshaxe, vorgegart 0.75 - 1 200 - 220 90 - 120

KALB

(kg)

(°C) (Min.)

Kalbsbraten 1 200 - 220 90 - 120

Kalbshaxe 1.5 - 2 200 - 220 150 - 180

LAMM

(kg)

(°C) (Min.)

Lammkeule / Lammbraten 1 - 1.5 210 - 220 90 - 120

Lammrücken 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60

16 DEUTSCH

WILD

(kg)

(°C) (Min.)

Rücken / Hasenkeule, Hei‐

zen Sie den leeren Back‐

ofen vor

bis zu 1 220 - 240 30 - 40

Reh-/Hirschrücken 1.5 - 2 210 - 220 60 - 90

Reh-/Hirschkeule 1.5 - 2 200 - 210 90 - 120

GEFLÜGEL

(kg)

(°C) (Min.)

Geflügelteile je 0,2 - 0,25 220 - 250 20 - 40

Hähnchen, halbiert je 0,4 - 0,5 220 - 250 35 - 50

Hähnchen, Poularde 1 - 1.5 220 - 250 50 - 70

Ente 1.5 - 2 210 - 220 80 - 100

Gans 3.5 - 5 200 - 210 150 - 180

Pute 2.5 - 3.5 200 - 210 120 - 180

Pute 4 - 6 180 - 200 180 - 240

FISCH, GEDÄMPFT

(kg)

(°C) (Min.)

Fisch 1 - 1.5 210 - 220 40 - 70

10.8 Grill

Heizen Sie den leeren Backofen vor dem

Garen vor.

Grillen Sie nur dünne Fleisch- oder

Fischstücke.

Setzen Sie ein Kuchenblech in die erste

Einschubebene, um das Fett aufzufangen.

DEUTSCH 17

GRILL

Verwenden Sie die Funktion: Grill

(°C) (Min.)

Erste Seite

(Min.)

Zweite Seite

Roastbeef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Rinderfilet 230 20 - 30 20 - 30 3

Schweinelende 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Kalbsrücken 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Lammrücken 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3

Fisch 0,5 kg - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4

GRILLSTUFE 2

Nutzen Sie die vierte Einschubebene,

sofern nicht anders angegeben.

Verwenden Sie die Funktion: Grillstu‐

fe 2

Grillen Sie bei maximaler Tempera‐

tureinstellung.

(Min.) (Min.)

Erste Sei‐

te

Zweite

Seite

Schweinefilet 10 - 12 6 - 10

Würstchen 10 - 12 6 - 8

Steaks 7 - 10 6 - 8

Überbackener Toast 6 - 8 -

10.9 Einkochen

Verwenden Sie die Funktion Unterhitze.

Verwenden Sie nur handelsübliche

Einmachgläser mit denselben Abmessungen.

Verwenden Sie keine Einmachgläser mit

Schraub- und Bajonettdeckeln oder

Metalldosen.

Nutzen Sie die erste Einschubebene.

Stellen Sie nicht mehr als sechs Ein-Liter-

Einmachgläser auf das Backblech.

Füllen Sie die Einmachgläser gleichmäßig

und verschließen Sie sie mit einer Klammer.

Die Einmachgläser dürfen sich nicht

berühren.

Geben Sie ungefähr 0,5 l Wasser ins

Backblech, um ausreichend Feuchtigkeit im

Backofen sicherzustellen.

Wenn die Flüssigkeit in den Einmachgläsern

zu köcheln beginnt (nach ungefähr 35-60

Minuten bei 1-l-Einmachgläsern), schalten

Sie den Backofen aus oder reduzieren Sie

die Temperatur auf 100 °C (siehe Tabelle).

Stellen Sie die Temperatur auf 160 - 170 °C

ein.

18 DEUTSCH

BEERENOBST

(Min.)

Gardauer bis zum

Köcheln

Erdbeeren / Blaubeeren /

Himbeeren / Reife Sta‐

chelbeeren

35 - 45

STEIN‐

OBST (Min.)

Gardauer bis

zum Köcheln

(Min.)

Kochen Sie

weiter bei

100 °C

Pfirsiche / Quit‐

ten / Pflaumen

35 - 45 10 - 15

GE‐

MÜSE (Min.)

Gardauer bis

zum Kö‐

cheln

(Min.)

Kochen Sie

weiter bei

100 °C

Karotten 50 - 60 5 - 10

GE‐

MÜSE (Min.)

Gardauer bis

zum Kö‐

cheln

(Min.)

Kochen Sie

weiter bei

100 °C

Gurken 50 - 60 -

Mixed Pickles 50 - 60 5 - 10

Kohlrabi / Erb‐

sen / Spargel

50 - 60 15 - 20

10.10 Ober-/Unterhitze -

Empfohlenes Zubehör

Verwenden Sie die dunklen und nicht

reflektierenden Formen und Behälter. Sie

haben eine bessere Wärmeabsorption als

helle Farbe und reflektierende Schüsseln.

Pizzapfanne

Backform

Förmchen

Tortenbodenform

Dunkel, nicht reflektierend

28 cm Durchmesser

Dunkel, nicht reflektierend

26 cm Durchmesser

Keramikform

8 cm Durchmes‐

ser, 5 cm Höhe

Dunkel, nicht reflektierend

28 cm Durchmesser

10.11 Ober-/Unterhitze

Beachten Sie für beste Ergebnisse die unten

in der Tabelle aufgeführten Empfehlungen.

Nutzen Sie die dritte Einschubebene.

DEUTSCH 19

(°C) (Min.)

Brötchen, süß, 16

Stück

Backblech oder tiefes Blech 220 3 40 - 50

Biskuitrolle Backblech oder tiefes Blech 180 2 40 - 50

Brownie Backblech oder tiefes Blech 180 2 45 - 55

Soufflé, 6 Stück Keramikförmchen auf Kombi‐

rost

200 2 50 - 60

Biskuitboden Biskuitform auf Kombirost 180 2 35 - 45

Englischer Sandwich‐

kuchen à la Victoria

Backform auf Kombirost 170 2 40 - 50

Fisch, pochiert, 0,3 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 20 - 30

Fisch, 0,2 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 20 - 30

Fischfilet, 0,3 kg Pizzapfanne auf Kombirost 180 3 30 - 40

Fleisch, pochiert, 0,25

kg

Backblech oder tiefes Blech 200 3 35 - 45

Schaschlik, 0,5 kg Backblech oder tiefes Blech 200 3 30 - 40

Plätzchen, 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 40 - 50

Makronen, 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 160 2 35 - 45

Muffins, 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 35 - 45

Kleingebäck, pikant,

20 Stück

Backblech oder tiefes Blech 180 2 30 - 40

Mürbeteigplätzchen,

20 Stück

Backblech oder tiefes Blech 150 2 30 - 40

Törtchen, 8 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 30 - 40

Gemüse, pochiert, 0,4

kg

Backblech oder tiefes Blech 180 3 40 - 50

Vegetarisches Omelett Pizzapfanne auf Kombirost 200 3 45 - 55

Mediterranes Gemüse,

0,7 kg

Backblech oder tiefes Blech 180 4 50 - 60

10.12 Informationen für

Prüfinstitute

Tests gemäß EN 60350, IEC 60350.

20 DEUTSCH

La page charge ...

AEG BEK101010M Manuel utilisateur

AEG BEK101010M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents