COBY electronic TFTV791 Manuel utilisateur

EN

Portable Digital LCD TV

Instruction Manual ............................................Page 2

ES

TV Digital Portátil con Pantalla LCD

Manual de Instrucciones ................................Pagina 36

FR

TV LCD Numérique Portable

Manuel D’instruction .......................................Page 68

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For Model No.

TFTV791

La page charge ...

Page 68

Français

Table of Contents Â

MERCI..............................................................................................................................................4

Package Contents ..........................................................................................................................4

Caractéristiques ..............................................................................................................................4

L’APPAREIL EN UN COUP D’OEIL ....................................................................................................5

Vue de face .....................................................................................................................................5

Vue de gauche ...............................................................................................................................6

Vue arrière .......................................................................................................................................6

Utiliser le Support de Visionnement ...................................................................................7

Télécommande ...............................................................................................................................8

Utilisation de la télécommande .........................................................................................9

CONNEXIONS EN UN COUP D’OEIL ............................................................................................10

Alimentation ..................................................................................................................................10

Utilisation de l’Adaptateur CA ..........................................................................................10

Adaptateur CC voiture/bateau .......................................................................................11

Utilisation de la Batterie Rechargeable ..........................................................................11

Connexion de l’Antenne ..............................................................................................................12

Utilisation de l’Antenne Intégrée ......................................................................................13

Utilisation de l’Antenne Externe ........................................................................................14

Page 69

Français

Branchements Audio/Vidéo (optionnels) ..................................................................................15

Utilisation d’un casque ou d’écouteurs ...........................................................................15

Entrée Audio/Vidéo (AV) ...................................................................................................16

COMMENT DÉMARRER .................................................................................................................17

Utilisation du Téléviseur pour la Première Fois ............................................................................17

Etape 1 : Réglez l’appareil en mode TV. .........................................................................17

Etape 2 : Effectuez un balayage de chaîne. .................................................................17

Commandes de Base de Téléviseur ...........................................................................................18

Changer de Chaînes .........................................................................................................19

Réglage du volume ...........................................................................................................19

MENU SYSTÈME .............................................................................................................................20

Commandes de Menu Système .................................................................................................20

Réglage de l’image ...........................................................................................................21

Réglage audio ...................................................................................................................22

Conguration de l’Heure ...................................................................................................22

Conguration Générale ....................................................................................................23

Conguration de Chaînes .................................................................................................23

AVIS DE SÉCURITÉ .........................................................................................................................25

DÉPANNAGE & ASSISTANCE ........................................................................................................30

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................33

Page 70

Français

Merci Â

Félicitations pour votre achat d’un téléviseur LCD portable de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à

facilement congurer et commencer à utiliser immédiatement votre nouveau téléviseur. Veuillez lire ce manuel

attentivement et le garder pour référence ultérieure.

Package Contents

TV portable de Coby (unité principale) 

Câble de connexion AV 

Antenne externe 

Adaptateur secteur 

Adaptateur de puissance CC (pour voiture/bateau) 

Télécommande 

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez

contacter le revendeur auprès duquel vous avez

acheté ce produit.

Ce paquet peut contenir des sacs en plas-

tique ou d’autres matériaux qui posent un

danger pour les enfants. Assurez-vous

d’éliminer, en toute sécurité, tous les maté-

riaux d’emballage après l’ouverture.

Caractéristiques

to be added from Kat 

Page 71

Français

L’Appareil en un Coup d’Oeil Â

Vue de face

Ecran de TV1.

Capteur pour télécommande2.

Haut-parleurs stéréo3.

Bouton Mode4.

Bouton Menu5.

Bouton de volume -6.

Bouton de volume +7.

Bouton CH - (Chaîne -)8.

Bouton CH + (Chaîne +)9.

Voyant d’indicateur de puissance10.

Page 72

Français

Vue de gauche

Commutateur marche/arrêt1.

Entrée alimentation (CC 9V)2.

Entrée vidéo composite 3,5mm3.

Entrée audio stéréo 3,5 mm4.

Sortie casque 3,5mm5.

Vue arrière

Antenne intégrée1.

Prise d’antenne intégrée2.

Entrée pour antenne coaxiale3.

Support de visionnement4.

Page 73

Français

Utiliser le Support de Visionnement

1

Support de visionnement (ouvert)1.

Le support de visionnement est situé sur l’arrière de l’appareil. Il sut de retourner le support et de placer

l’appareil sur une surface plane pour proter d’un visionnement sans mains.

Page 74

Français

Télécommande

1

2

Touche Description

1 Pavé de

Nav

Pavé de navigation. Naviguez et sélec-

tionnez les éléments de menu (Haut/Bas,

Gauche/Droite, OK).

2 Pavé

Num

Pavé numérique. Saisissez les données

numériques (ex, numéros de chaînes).

Touche Description

Change entre le mode AV IN (Entrée AV)

et le mode TV.

Change entre les formats d'image 4:3 et

Normal (écran large).

Bascule l’afchage d’informations sur

l’écran.

Bascule l'afchage du Electronic

Program Guide (Guide de Programme

Electronique) (EPG/GPE).

Accéde au menu système.

Désactive la sortie audio.

Change le mode d'égaliseur audio.

Ajuste le niveau de volume (haut ou bas).

Change la chaîne (haut ou bas).

Pour revenir à la chaîne visionnée

précédemment.

Page 75

Français

Utilisation de la télécommande

Avant d’utiliser la télécommande pour la première

fois, vous devez enlever l’onglet en plastique du

compartiment à batterie. Tirez simplement sur

l’onglet pour l’enlever.

La télécommande fonctionne avec une batterie

“CR”. La batterie durera environ un an sous

conditions normales d’utilisation. Remplacez les

piles si la télécommande ne fonctionne plus.

Pour remplacer la batterie dans la télécom-

mande:

Appuyez dans le sens de la èche1.

Faites glisser le couvercle2.

Mettez la batterie dans le compartiment avec le 3.

côté positif (+) tourné vers le haut.

Refermez le compartiment.4.

2

1

4

3

La pile utilisée dans cet appareil peut

présenter un danger d’incendie ou de

brûlure chimique si elle est malmenée.

Vous ne devez ni recharger, ni démonter,

incinérer ou chauer les piles.

Conservez les piles hors de portée des en-

fants.

Retirez la batterie si vous n’utilisez pas la té-

lécommande pendant une longue période.

Utilisation de la télécommande:

Dirigez la télécommande vers le capteur infra- 

rouge du téléviseur à une distance de ’ ( cm)

maximum et à un angle de  degrés maximum.

La performance de la télécommande peut

être inversement aectée par des voyants

brillants ou le placement d’objets entre la télé-

commande et le capteur.

N’utilisez pas de télécommande pour d’autres

appareils en même temps.

Page 76

Français

Connexions en un Coup d’Oeil Â

Alimentation

Le téléviseur peut être alimenté par des sources

de puissances CA ou CC (utilisez les adaptateur CA

ou CC inclus, respectivement), ou par un bloc-piles

rechargeable pour utilisation portable.

Si le téléviseur n’est pas utilisé pendant une longue

période, éteignez-le, débranchez-le et retirez les

batteries (le cas échéant).

Terminez d’abord les raccordements (op-

tionnels) de tout le système avant de

brancher l’appareil.

En retirant le cordon d’alimentation de la prise,

attrapez la che et ne tirez pas sur le cordon.

Pour prolonger la vie de fonctionnement de

l’appareil, évitez le cyclage d’alimentation

rapide du téléviseur. Quand vous éteignez

le téléviseur, attendez 30 secondes avant de

rallumer le téléviseur.

Utilisation de l’Adaptateur CA

Ce lecteur doit être branché sur des prises élec-

triques murales de -V /Hz.

Connectez une extrémité de l’adaptateur CA 

fourni à la prise d’Entrée d’Alimentation du télévi-

seur. Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur

à une prise de courant murale CA -V.

L’adaptateur secteur fonctionne sur un courant 

de -V ~/Hz (Sortie CC : V; courant :

,A max).

Page 77

Français

Adaptateur CC voiture/bateau

Cet appareil peut être alimenté au moyen d’un

adaptateur CC fourni lorsqu’une prise de courant

CA n’est pas disponible.

Connectez une extrémité de l’adaptateur CC 

fourni à la prise d’Entrée d’Alimentation du

téléviseur. Connectez l’autre extrémité de

l’adaptateur à la prise d’alimentation CC de la

voiture ou du bateau.

Les ls électriques ne doivent pas gêner le

conducteur lors de l’utilisation du lecteur

dans une voiture en mouvement.

Certains pays limitent l’utilisation des mo-

niteurs et téléviseurs dans les véhicules.

Lorsque l’utilisation est permise, installez

l’appareil de sorte que le conducteur ne

puisse pas voir l’écran.

Utilisation de la Batterie Rechargeable

Cet appareil peut être alimenté par une batterie re-

chargeable lorsqu’une prise CA n’est pas disponible.

Cet appareil est équipé d’une batterie lithium-ion

,V rechargeable.

Pour charger la batterie:

Connectez une extrémité de l’adaptateur CA 1.

fourni à la prise d’Entrée d’Alimentation du té-

léviseur.

Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur à 2.

une prise de courant murale CA 100-240V.

Page 78

Français

Une batterie neuve ou épuisée doit être char-

gée entièrement (au moins 4 heures) avant la

première utilisation pour garantir une perfor-

mance de durée de vie optimale.

La batterie peut être rechargée approxi-

mativement 300 fois sans réduction visible

de performance. Si la batterie intégrée ne

fonctionne pas correctement, veuillez vous

adresser au support technique de Coby ou

à un technicien d’entretien qualié.

N’utilisez que la batterie fournie avec cet

appareil.

Vous ne devez en aucun cas démonter, percer,

heurter, chauer ou incinérer la batterie.

Ne laissez pas l’appareil dans une voiture

aux fenêtres fermées ou tout endroit exposé

à la lumière directe du soleil.

L’appareil doit rester sec.

Disposez de cet appareil correctement.

Connexion de l’Antenne

Pour voir les chaînes de télévision, un signal doit

être reçu par l’appareil soit de l’antenne téle-

scopique, soit d’une antenne externe.

La qualité de réception d’émission peut varier

selon l’emplacement géographique et

l’orientation de l’antenne. Veuillez visiter

http://www.AntennaWeb.org pour plus

d’informations.

Page 79

Français

Utilisation de l’Antenne Intégrée

L’antenne télescopique intégrée est conçue pour la réception d’émissions en plein air.

Connectez la prise d’antenne intégrée à la prise d’entrée 1.

d’antenne coaxiale.

Déployez l’antenne et ajustez son orientation pour une meilleure 2.

réception.

Page 80

Français

Utilisation de l’Antenne Externe

Une antenne externe est incluse pour une utilisation intérieure, ou pour des zones où la réception est faible.

Déconnectez la prise d’antenne intégrée si elle est con-1.

nectée à la prise d’entrée d’antenne coaxiale.

Connectez la prise externe à la prise d’entrée d’antenne 2.

coaxiale.

La base de l’antenne externe est magnétique ; elle peut être

facilement montée sur n’importe quelle surface métallique.

Si vous êtes dans un endroit avec une réception TV très faible, il est possible de connecter votre propre an-

tenne à la prise d’entrée d’antenne coaxiale si nécessaire. Pour installations intérieures, il est également

possible de connecter un câble coaxial ou une ligne TV satellite à la prise d’entrée d’antenne coaxiale.

Page 81

Français

Branchements Audio/Vidéo

(optionnels)

Il y a plusieurs options de branchement selon votre

équipement ; veuillez consulter la documentation

fournie par le fabricant de votre équipement Audio/

Vidéo pour en savoir plus sur les connexions si

nécessaire.

Utilisation d’un casque ou d’écouteurs

Vous pouvez connecter un casque ou des écouteurs

à votre téléviseur pour une écoute en toute intimité

pendant la lecture.

Baissez le volume du téléviseur.1.

Connectez un casque ou des écouteurs munis 2.

d’une che 3,5 mm à la prise de Sortie Casque

du téléviseur.

Augmentez graduellement le volume jusqu’au 3.

niveau d’écoute qui vous semble le plus con-

fortable.

La sortie audio vers les haut-parleurs stéréo

intégrés sera automatiquement coupée lor-

sque les écouteurs seront branchés.

Les spécialistes de l’audition déconseillent

l’utilisation prolongée d’écouteurs stéréo à

un niveau de volume élevé. L’écoute à un

niveau de volume élevé constant peut provo-

quer des pertes auditives. Si vous sourez de

bourdonnements dans les oreilles ou de perte

d’audition, arrêtez immédiatement d’utiliser

les écouteurs et consultez votre médecin.

Page 82

Français

Entrée Audio/Vidéo (AV)

Cet appareil peut être utilisé comme moniteur

pour l’achage vidéo et audio de périphériques AV

externes équipés de prises de sortie AV RCA (par

exemple, lecteurs DVD, magnétoscopes, consoles

de jeux, etc.)

Utilisation d’un cordon de raccordement AV :

Connectez la prise d’entrée Vidéo de 3,5mm du 1.

téléviseur à la prise de Sortie Vidéo composite

RCA (jaune) de votre appareil AV.

Connectez la prise d’entrée Audio de 3,5mm 2.

du téléviseur aux prises de Sortie Stéréo RCA

(rouge et blanc) de votre appareil AV.

Allumez votre téléviseur et l’appareil AV.3.

Réglez l’appareil au mode AV IN (Entrée AV) :4.

Appuyez sur a.

. Le menu de Source

d’Entrée apparaîtra.

Utilisez le pavé de navigation pour choisir b.

“AV IN” (Entrée AV).

SORTIE

AUDIO

Signal

Jaune

Noir

SORTIE

VIDÉO

Blanc +

Rouge

Un câble de raccordement AV (inclus) est

requis pour les branchements d’entrée

Audio/Vidéo.

Reportez-vous à la documentation fournie

par le fabricant de votre appareil AV externe

pour une aide supplémentaire.

Débranchez toujours l’alimentation avant

de connecter des périphériques AV externes.

Page 83

Français

Comment Démarrer Â

Utilisation du Téléviseur pour la

Première Fois

Après avoir chargé la batterie et avoir fait toutes

les connexions nécessaires, réglez le commutateur

d’alimentation sur la position ON pour allumer le

téléviseur.

Toutes les instructions indiquées s’appliquent à la

télécommande.

Etape 1 : Réglez l’appareil en mode TV.

Appuyez sur 1. . Le menu de Source d’Entrée

apparaîtra.

Utilisez le pavé de navigation (2.

ou ) pour

sélectionner “TV”.

Appuyez sur 3.

.

Etape 2 : Eectuez un balayage de chaîne.

Eectuez un balayage pour rechercher des chaînes

qui sont à portée de réception.

Appuyez sur 1.

. Le menu Système apparaîtra.

Appuyez sur 2.

une fois pour acher les op-

tions de Chaînes.

Appuyez sur 3.

deux fois pour choisir l’option

de Balayage Automatique.

Appuyez sur 4.

une fois, puis appuyez sur

pour commencer le balayage de chaînes.

Vous pouvez avoir besoin d’eectuer un

balayage de chaînes une nouvelle fois si

vous modiez l’emplacement du téléviseur.

Page 84

Français

Commandes de Base de Téléviseur

Touche à

Distance

Fonction

Bascule l’afchage d’informations sur l’écran.

Bascule l'afchage du Electronic Program Guide (Guide de Programme Electronique).

Accéde au menu système.

Désactive (met sur muet) la sortie audio.

Augmente le volume.

Réduit le volume.

Pour passer à la chaîne suivante.

Pour passer à la chaîne précédente.

Pour revenir à la chaîne visionnée précédemment.

Page 85

Français

Changer de Chaînes

Pour parcourir les chaînes, appuyez sur ou .

Pour vous syntoniser à une chaîne spécique,

utilisez le pavé numérique.

Les émissions de TV numériques peuvent

contenir de multiples sous-chaînes (5-1, 5-2,

5-3, etc.) L’émission primaire est générale-

ment sur la première sous-chaîne (par ex-

emple, 5-1).

Si elles sont disponibles, les émissions TV

analogiques peuvent être trouvés sur le

sous-canal “0” (par exemple, 5-0).

Appuyez sur

pour saisir le tiret.

Exemples

Pour vous syntoniser à la chaîne -, appuyez sur : 

 + + .

Pour vous syntoniser à la chaîne -, appuyez sur : 

 +  + + .

Réglage du volume

Appuyez sur  ou pour augmenter ou

réduire le niveau de volume.

Appuyez sur 

pour désactiver la sortie audio

complètement ; appuyez de nouveau pour

réactiver l’audio.

Page 86

Français

Menu Système Â

Le menu Système vous permet d’ajuster les options de votre téléviseur

et d’accéder à des fonctions avancées. Veuillez lire cette section at-

tentivement avant d’utiliser le menu système puisque l’ajustement des

options de manière incorrecte peut nuire au bon fonctionnement du

téléviseur.

Commandes de Menu Système

Appuyez sur pour accéder au menu Système, puis utiliser les

commandes suivantes.

Touche à

Distance

Touche

Appareil

Fonction

[CH +] Parcourir vers le haut à travers les options de menu.

[CH –] Parcourir vers le bas à travers les options de menu.

[VOL +]

Augmenter la valeur de l'option sélectionnée (si réglable; èches gauche et droite

avant et après qu'une option indique qu'elle est réglable).

Parcourir vers la droite à travers les options de menu.

La page charge ...

COBY electronic TFTV791 Manuel utilisateur

COBY electronic TFTV791 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents