Tefal KI410D50 Manuel utilisateur

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir acheté une bouilloire T-FAL. Lisez attentivement

les instructions communes à la plupart de nos modèles et gardez-les à portée

de main.

CONSIGNES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de

sécurité de base doivent être prises:

1. Lire le mode d'emploi au complet en se référant aux

illustrations pour faire correspondre les images et le texte.

Utiliser cet appareil conformément au mode d'emploi

uniquement.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Des températures

élevées produites durant l’utilisation peuvent causer des

brûlures. Toujours soulever la bouilloire par la poignée.

3. Pour éviter les feux, les chocs électriques et les blessures, ne

jamais immerger le cordon d'alimentation, la prise, le socle ou

la bouilloire dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est

utilisé par des enfants ou près d'eux. Garder et utiliser la

bouilloire et son cordon d’alimentation hors de la portée des

enfants.

Prévenir les autres utilisateurs, particulièrement les enfants,

des risques potentiels (échappement de vapeur, liquide

brûlant, couvercle chaud, etc.).

5. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas en

service, et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant

d’ajouter ou de retirer des pièces, de le nettoyer et de le ranger.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la prise a été

endommagé, ou si l'appareil a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Retourner l'appareil à un centre de service

autorisé le plus près en vue d'un examen ou d'une réparation.

14

15

FR

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant

pourrait causer un feu, un choc électrique ou une blessure.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre d'une table ou d’un comptoir,

ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque

électrique ou dans un four chaud.

11. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour

lequel il est conçu.

12. Pour débrancher, mettre le bouton en position « Off » avant

de retirer la fiche de la prise.

13. Ne pas poser le socle de votre bouilloire sur un plateau

métallique. Si une accumulation d'eau se produit suite à un

débordement, le contact avec le plateau pourrait être

dangereux.

14. Mettre la bouilloire vers l'arrière de la surface de travail pour

éviter que le cordon ne pende. L'eau reste chaude longtemps

après l'ébullition et pourrait présenter un risque de brûlures.

15. Attendre que la bouilloire soit arrêtée avant de verser l'eau

et verser alors de façon continue. Si la bouilloire est trop

inclinée, le couvercle pourrait tomber ou se soulever.

16. Un appareil électrique ne doit pas être utilisé s'il a été

échappé. Dans ce cas, contacter votre centre de service T-FAL

autorisé.

17. Ne jamais soulever le couvercle de la bouilloire pendant que

l’eau bout.

18. Votre appareil T-FAL est destiné à un USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT.

19. Utiliser l’appareil seulement pour l’usage auquel il est

destiné.

20. AVERTISSEMENT: une bouilloire sans fil ne doit jamais être

remplie lorsqu'elle est sur son socle.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

POUR LE CORDON COURT

A. Un cordon d'alimentation court ou amovible court est fourni

avec l'appareil afin de réduire le risque qu’il ne s’emmêle ou

qu’il ne fasse trébucher quelqu’un.

B. Des cordons d'alimentation plus longs ou des rallonges

électriques sont disponibles et peuvent être utilisés en prenant

des précautions.

C. Si un cordon amovible plus long ou une rallonge est utilisé :

1) le calibre de la rallonge doit être au minimum le même que

celui de l'appareil;

2) si l'appareil est mis à la terre, la rallonge doit être mise à la

terre et comporter 3 fils;

3) le cordon d'alimentation ou la rallonge doit être posé de telle

façon qu'il ne pende pas du bord du plan de travail ou de la

table afin que les enfants ne puissent tirer dessus ou qu’il ne

fasse trébucher quelqu’un.

É.-U. ET CANADA SEULEMENT

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus

large que l'autre). Pour réduire les risques de choc électrique,

cette fiche ne peut être branchée que sur une prise polarisée

et dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas correctement

dans la prise murale, mettez-la dans l'autre sens. Si elle ne ren-

tre toujours pas, adressez-vous à un électricien. N'essayez en

aucune façon de modifier la prise.

16

FR

17

Avant la première utilisation

• Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur

comme à l’extérieur de la bouilloire.

• Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Coincez le cordon

dans l’encoche. (fig. 1)

• Jetez l’eau des deux/trois premières utilisations car elle pourrait contenir

des poussières. Rincez la bouilloire et le filtre séparément.

Utilisation

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE

• Tirez sur le système de verrouillage du couvercle et le couvercle se soulèvera

automatiquement (fig. 2).

Pour fermer, appuyez fermement sur le couvercle.

2. POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET À

L'ÉPREUVE DE LA CHALEUR.

• Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle fourni à cet effet et son

propre filtre anti-tartre.

3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE DE LA QUANTITÉ D’EAU

DÉSIRÉE (FIG. 3).

• Vous pouvez remplir par le bec, ce qui assure un meilleur entretien du filtre.

• Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu’elle est sur son socle.

• Ne remplissez pas au-dessus du niveau maxi, ni en-dessous du niveau mini.

Si la bouilloire est trop remplie, l’eau bouillante pourrait déborder.

• N'utilisez pas la bouilloire sans eau.

• Assurez-vous que le couvercle est bien fermé avant utilisation.

4. POSEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE (FIG. 4).

BRANCHEZ-LA SUR LE SECTEUR.

Lorsque la bouilloire est branchée, un signal sonore retentit puis l'afficheur

s’allume. La température de l’eau ne paraît qu’à partir de 104°F, sinon

l'afficheur indiquera « LO ».

Prenez connaissance du panneau de commande et des différentes

fonctions de la bouilloire en vous référant à la figure 6 (fig. 6):

A. Point rouge lumineux indiquant la température sélectionnée

B. Afficheur numérique : Affichage de la température en cours (en degrés

Fahrenheit)

C. Bouton de marche/arrêt

D. Cycle d'ébullition

E. Bouton réglage de température : 160°F – 175°F – 185°F – 195°F avec

maintien au chaud

POUR FAIRE BOUILLIR DE L’EAU

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt (C).

• Le bouton s’allume.

• Le cycle de chauffage est lancé.

• Pendant que l’eau chauffe, l'afficheur numérique indique la température de

l’eau dans la bouilloire.

• L’éclairage intérieur de la bouilloire change de couleur en fonction de la

température de l’eau atteinte (vert > cyan > bleu > violet > rouge plus la

température de l’eau augmente).

• Lorsque l’eau bout, un signal sonore retentit et la bouilloire s’éteint

automatiquement.

Note:

Vous pouvez interrompre le processus de chauffage à tout moment en

appuyant sur le bouton de marche/arrêt ou en retirant la bouilloire de

son socle. Ne laissez pas d’eau dans la bouilloire après utilisation.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Cette bouilloire électronique permet de chauffer l’eau à la température

souhaitée. Pour que la température indiquée sur l'afficheur numérique soit la

plus précise possible, remplissez votre bouilloire d'un minimum de 0,5 l d'eau.

Appuyez sur le bouton de réglage de la température (E) pour faire défiler

les différentes températures (160°F – 175°F – 185°F – 195°F) et choisissez

la température souhaitée.

• Un point rouge s’est allumé en dessous de la température sélectionnée et

la température sélectionnée clignote sur l'afficheur.

• Le cycle de chauffage est lancé et le niveau d’eau s’illumine. À chaque

température sélectionnée correspond une couleur d’illumination : cyan pour

160°F, bleu pour 175°F, violet pour 185°F et rouge pour 195°F.

• Pendant que l’eau chauffe, la température de l’eau paraît sur l'afficheur

numérique.

Note:

À tout moment, il est possible de modifier la température

présélectionnée en appuyant sur bouton de réglage de la température

(E) pour sélectionner la nouvelle température souhaitée.

À tout moment, il est possible d’arrêter le cycle de chauffage en retirant

la bouilloire de son socle, ou en appuyant plusieurs fois sur le bouton de

réglage de la température (E) jusqu’à ce que «LO» paraisse.

• Lorsque l’eau a atteint la température présélectionnée, un signal sonore

retentit.

• Un cycle de maintien au chaud se déclenche alors automatiquement. L’eau

sera maintenue à la température sélectionnée pendant 30 min.

18

FR

19

• L'afficheur continue d'indiquer la température de l’eau.

160°F (70°C) : thé vert

175°F (80°C) : thé blanc

185°F (85°C) : thé oolong

195°F (90°C) : café fraîchement moulu

212°F (100°C) : eau bouillante/thé noir

UTILISATION AVANCÉE

Il est possible de combiner plusieurs fonctions. Vous pouvez par exemple lancer

un cycle d’ébullition classique suivi d’un cycle de maintien au chaud. Le cycle

de maintien au chaud dure 30 minutes et garde l’eau à la température que

vous souhaitez.

Cycle d’ébullition suivi d’un maintien au chaud

• Sélectionnez une température de maintien au chaud à l’aide du bouton

de réglage de la température (E) puis appuyez sur le bouton de

marche/arrêt (C).

• Après le cycle d’ébullition classique, le cycle de maintien au chaud se lance

automatiquement à la température que vous avez choisie.

Remarques

Attention, cette bouilloire n’est pas un appareil de mesure. Il peut y avoir des

écarts entre la température indiquée sur l'afficheur, et la température réelle

de l’eau. Mais plus la bouilloire est remplie, plus l’on gagne en précision.

Nettoyage et entretien

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE

Débranchez-la.

Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide.

• Ne plongez jamais la bouilloire, son socle, le fil ou la prise électrique dans

l’eau : les connexions électriques ou l’interrupteur ne doivent pas être en

contact avec l’eau.

• N’utilisez pas de tampons abrasifs.

POUR NETTOYER LE FILTRE (FIG. 5)

Le filtre amovible est constitué d’une toile qui retient les particules de tartre

et les empêche de tomber dans votre tasse lors du versage. Ce filtre ne traite

pas et ne supprime pas le calcaire de l’eau. Il préserve donc toutes les qualités

de l’eau. Avec de l’eau très dure, le filtre sature très rapidement (10 à 15

utilisations). Il est important de le nettoyer régulièrement. S’il est humide,

passez-le sous l’eau, et s’il est sec, brossez-le doucement. Parfois le tartre ne

se détache pas : procédez alors à un détartrage.

Détartrage

Détartrez régulièrement, de préférence au moins 1 fois/mois, plus souvent si

votre eau est très dure.

POUR DÉTARTRER VOTRE BOUILLOIRE

• avec du vinaigre blanc (vendu dans les quincailleries) :

- remplissez la bouilloire avec 1/2 l de vinaigre,

- laissez agir 1 heure à froid.

• avec de l’acide citrique :

- faites bouillir 1/2 l d’eau,

- ajoutez 25 g d’acide citrique et laissez agir 15 min.

• avec un détartrant conçu pour les bouilloires en plastique :

- suivez les instructions du fabricant.

Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez au besoin.

POUR DÉTARTRER VOTRE FILTRE

• Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc ou de l’acide citrique dilué.

• N’utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle qui est

recommandée.

En cas de problème

VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENT

• Lorsque vous connectez la bouilloire sur sa base, aucun signal sonore ne

retentit et l’écran digital reste éteint.

- Assurez-vous que la bouilloire est bien connectée sur sa base.

- Assurez-vous que la base est bien connectée au réseau électrique.

• Le signal sonore retentit en continu et l'afficheur numérique est éteint.

- La bouilloire a fonctionné sans eau, provoquant le déclenchement du

système de sécurité contre le fonctionnement à sec. Laissez refroidir la

bouilloire quelques minutes, remplissez-la d’eau froide. Mettez en

marche avec le bouton de marche/arrêt (C).

- Du tartre s’est accumulé : procédez au détartrage de la bouilloire.

Reportez-vous à la section DÉTARTRAGE.

• L’eau a un goût de plastique.

- Généralement, ceci se produit lorsque la bouilloire est neuve, jetez l’eau

des premières utilisations. Si le problème persiste, remplissez la

bouilloire au maximum, ajoutez deux cuillerées à thé de bicarbonate

de soude, faites bouillir et jetez l’eau. Rincez la bouilloire.

20

FR

21

SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE DES

FUITES, SI LE CORDON, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA

BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE

Retournez votre bouilloire à votre centre de service après-vente T-FAL, seul

habilité à effectuer une réparation.

Voir les conditions et la liste des centres dans le livret fourni avec votre

bouilloire. Le type et le numéro de série sont indiqués sur le fond de votre

modèle. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et l'usage domestique

uniquement. Toute casse ou détérioration résultant du non-respect des

instructions d'utilisation n'entre pas dans le cadre de la garantie.

• T-FAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du

consommateur, les caractéristiques ou composants de ses bouilloires.

• N’utilisez pas la bouilloire. Aucune tentative ne doit être faite pour démonter

l’appareil ou les dispositifs de sécurité.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou une personne de qualifications

similaires afin d’éviter un danger.

Prévention des accidents domestiques

Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave.

Au fur et à mesure qu’ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention

aux liquides chauds pouvant se trouver dans une cuisine. Placez bouilloire et

cordon bien à l’arrière du plan de travail, hors de portée des enfants.

Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure

et appelez un médecin au besoin.

• Afin d’éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous

buvez ou transportez une boisson chaude.

Protection de l’environnement

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables.

 Confiez-le à un point de collecte ou allez le porter dans un

centre service autorisé pour que son traitement soit effectué.

22

GARANTIE DU FABRICANT

 : www.t-fal.ca

Conformément à l'engagement ferme de T-fal à l'égard de l’environnement, la

plupart des produits T-fal sont réparables durant la période de garantie et par la

suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez

acheté, veuillez communiquer directement avec le service à la clientèle de T-fal

au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de

réparation. Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par T-fal pendant une période d’un an, contre tout défaut

de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant T-fal vient en complément des droits des

consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit

reconnu défectueux pour qu’il soit conforme à ses spécifications d'origine, par la

réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-d’œuvre

nécessaire. Au choix de Tfal, un produit de remplacement peut être proposé à la

place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de T-fal dans le

cadre de cette garantie, se limitent exclusivement à cette réparation ou ce

remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de T-fal ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique

et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être

déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être

adéquatement emballé et retourné par courrier enregistré (ou d’autres méthodes

d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des

centres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées

complètes, est disponible sur le site de T-fal www.tefal.com) ou en composant le

numéro de téléphone approprié, tel que l'indique la liste ci-dessous, pour obtenir

l’adresse postale appropriée.

T-fal ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas

accompagné d'une preuve d'achat valide.

La présente garantie ne couvre pas les dommages survenus à la suite d'une

mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions

d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non

conforme à celle qui est sur la plaque signalétique ou d'une modification ou

d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure

normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement de pièces consommables

ni les cas suivants :

- utilisation du mauvais type d'eau ou consommable

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux

instructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

FR

23

- dommages ou mauvais résultats attribuables à un mauvais voltage ou

une mauvaise fréquence

- tout accident lié à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages

survenus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux

problèmes liés à l'emballage effectué par son propriétaire ou à une manutention

inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant T-fal ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés

aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays

que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de T-fal sera celle du pays d'utilisation du produit,

même si le produit a été acheté dans l’un des pays figurant sur la liste,

et qu'il est assorti d'une garantie de durée différente.

b) La garantie de T-fal ne s'applique pas en cas de non-conformité du

produit aux normes locales, dont le voltage, la fréquence électrique, le

type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays

d’utilisation, pourrait exiger une période de réparation de plus longue

durée si le produit n'est pas vendu par T-fal dans le pays d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la

garantie de T-FAL sera limitée au remplacement par un produit

équivalent ou un produit remplacement de même valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de T-fal ne touche ni les droits légaux dont bénéficie tout

consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers

le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie accorde

au consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs

bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province.

Le consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par

l'utilisateur, peuvent être achetés, s'ils sont disponibles localement, tel que décrit

sur le site internet de T-fal.

 : www.t-fal.ca

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe Seb Mexico

S.A de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB

USA

2121 Eden Road

Millville,

NJ 08332

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-526-5377

La page charge ...

Tefal KI410D50 Manuel utilisateur

Tefal KI410D50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents