CABASSE Surf Le manuel du propriétaire

SURF

www.cabasse.com

NOTICE D’INSTALLATION POUR ENCEINTES ACOUSTIQUES

LOUDSPEAKERS OWNER’S MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG FÜR LAUTSPRECHERBOXEN

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

2 SURF



117

175

290

217,50

200



FRANÇAIS



EXPLICATION DES SYMBOLES -

   

-

    -

     

    



-

-





INSTRUCTIONS --





RETENEZ LES INSTRUCTIONS -     -



TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS -





SUIVEZ LES INSTRUCTIONS --



NETTOYAGE -     





ACCESSOIRES -    





EAU ET HUMIDITÉ -



-



CHARIOTS ET SUPPORTS -

-



> Aenon aux chariots de manutenon

INSTALLATION SUR MOBILIERS ET SUPPORTS -  









VENTILATIONS -  



-





        



ALIMENTATION -









PROTECTION DES CÂBLES D’ALIMENTATION -  -

        









FOUDRE -

         







SURCHARGES ÉLECTRIQUES -     





CORPS ET LIQUIDES ÉTRANGERS -      

        





    





ENTRETIEN -   

        

-



MAINTENANCE --

-





         











       







PIÈCES DÉTACHÉES -



        

       





VÉRIFICATIONS -      -





EXPOSITION AUX FORTES TEMPÉRATURES -  

        

  -

-



SACS PLASTIQUES --

-



Valable aux USA, au Canada et autres pays concernés

Aenon ! pour éviter les chocs électriques, introduire la

lame la plus large de la che dans la borne correspondante

et pousser jusqu’au fond.

Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre conance.

Avant de commencer l’installaon de votre système, nous vous recommandons de lire

cee noce aenvement et intégralement.

FRANÇAIS

4 SURF - NOTICE D’INSTALLATION POUR ENCEINTES ACOUSTIQUES





         

        

-







POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

       















 -







-





      -

      

 -

-



PLACEMENT DES ENCEINTES DANS UNE PIÈCE

-

   



LE PLACEMENT OPTIMAL

POUR UNE ÉCOUTE STÉRÉO CLASSIQUE 2.0

           

-











         -







-













-







 













LE PLACEMENT OPTIMAL

POUR UNE ÉCOUTE STÉRÉO EN 2.1

-





         



-



LE PLACEMENT OPTIMAL

POUR UNE ÉCOUTE HOME CINÉMA OU 5.1







         

         



        -







     

       

         



          

















MONTAGE MURAL AVEC LA FIXATION EN OPTION

-







         -







          







FRANÇAIS





        -





SECTION DES CÂBLES





       







Distance ampli - enceinte Secon

4,5 m 1,5 mm

6 m 2 mm

7,5 m 2,5 mm

9 m 3 mm

12 m 4 mm

PHASE

         -

 















  -









-





        





Traitement des appareils électriques et électroniques en n

de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne).

     



        



-



      



-









Informaons sur les piles et accumulateurs présents

dans l’équipement (Applicable dans les pays de l’Union

européenne) :

en vertu de la direcve 91/157/CEE, les piles et

accumulateurs usagés doivent être remis à un point de collecte pour le

traitement et le recyclage. Pour toute informaon complémentaire au

sujet du recyclage, contactez votre municipalité, votre décheerie ou le

magasin où vous avez acheté votre produit.



SURF Voie principale /

d’eets

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

Étant donné l’évoluon des techniques mises en oeuvre pour une abilité

accrue et une recherche constante de qualité opmale, Cabasse se

réserve le droit d’apporter toutes modicaons aux modèles présentés

sur les ches techniques ou les documents publicitaires.

ENGLISH

6 SURF - LOUDSPEAKERS OWNER’S MANUAL



EXPLANATION OF GRAPHICAL

SYMBOLS -   

  -

   

   

-



          



       

-

-



INSTRUCTIONS-

        



KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND



PAY SPECIAL CARE TO WARNINGS

-



FOLLOW THE INSTRUCTIONS-



CLEANING 





ACCESSORIES-



WATER AND MOISTURE        

-



CARTS AND STANDS     







INSTALLATION ON A PIECE OF FURNITURE AND STANDS - Do







VENTILATION OUTLETS    











POWER           

-







POWER CORDS







PLASTIC BAGS



LIGHTNING-







OVERLOADS       



FOREIGN BODIES AND LIQUIDS-





MAINTENANCE-

-





TROUBLESHOOTING      









-

     

        







SPARE PARTS -

   -



-



CHECKS 





EXPOSURE TO HIGH TEMPERATURES    







Applicable for USA, Canada or where approved for usage

Cauon ! To prevent electric shock, match wide blade plug to

wide slot, insert fully.

Thank you very much for choosing Cabasse speakers.

Please read these instrucons carefully before seng up your speakers.

ENGLISH





 





SPEAKER POSITIONING

-

       -











-





-



       









        



POSITIONING SPEAKERS IN A ROOM



-





         



OPTIMAL POSITIONING FOR A 2.0 OR STEREO SYSTEM



       -



         

  



















-



    

   









     

         



        

       

     

-





OPTIMAL POSITIONING FOR A 2.1 OR STEREO WITH A

SUBWOOFER SYSTEM

          



        



            





OPTIMAL POSITIONING FOR A 5.1

OR HOME THEATRE SYSTEM

       













       

-









        





         











-



WALL MOUNT WITH THE OPTIONAL BALL BRACKET







       





    



  







ENGLISH

8 SURF - LOUDSPEAKERS OWNER’S MANUAL



    

       





CABLE SECTION









Lenght between amplier Recommended

and loudspeakers secon

4,5 m 1,5 mm

6 m 2 mm

7,5 m 2,5 mm

9 m 3 mm

12 m 4 mm

PHASE

-











        





   





Disposal of waste of electrical and electronic equipment

(applicable in EC counries)

       

-

       







   

     

-



-



      







SURF Main / Surround

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 



 



Due to technical improvements already under way in our constant search

for opmum quality, Cabasse reserves the right to modify all the models

presented in specicaon sheets, adversing materials and manuals

without prior noce.

Only for EC countries:

Defecve or dead out baery packs/baeries must be recycled according

the guideline 91/157/EEC. For more detailed informaon about recycling

of this product, please contact your local city oce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

DEUTSCH



BEDEUTUNG DER

SYMBOLE -  

   

   



  -









      -



HINWEISE --



BEHALTEN SIE DIESE HINWEISE IM HINTERKOPF -  



BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE WARNUNGEN - 

         



BEACHTEN SIE DIE HINWEISE -



REINIGUNG -       

    



ZUBEHÖR -



WASSER UND FEUCHTIGKEIT --



      -



ROLLWAGEN UND STANDFÜSSE --







AUFSTELLUNG -       







BELÜFTUNG --

         

       

  

       



STROMVERSORGUNG -

       

       



       -



SCHUTZ DER NETZANSCHLUSSLEITUNGEN -  -

-





GEWITTER --

         

     -

       

    



ELEKTRISCHE ÜBERLASTUNG -  



FREMDKÖRPER UND FLÜSSIGKEITEN -   

       



WARTUNG UND PFLEGE -   

      -

     



BEI PROBLEMEN -











 

-







-





ERSATZTEILE -      -

      

       

       -

       -



ÜBERPRÜFUNG -      

     



WÄRMEEINWIRKUNG -

     





PLASTIKBEUTEL -      

      



Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher von Cabasse erworben haben. Damit Sie deren

Klangqualität in vollem Maße und über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen,

die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher sorgfälg zu lesen.



DEUTSCH

10 SURF - BETRIEBSANLEITUNG FÜR LAUTSPRECHERBOXEN



-





 









AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER









 





         



     

        



    



       

     

    





OPTIMALE AUFSTELLUNG

DER LAUTSPRECHER IM HÖRRAUM



-

-



DIE IDEALE AUFSTELLUNG

FÜR EIN KLASSISCHES STEREO 2.0 SYSTEM



        

      

          









      











      

        







      





      















DIE IDEALE AUFSTELLUNG

FÜR EIN STEREO 2.1 SYSTEM



       

       









DIE IDEALE AUFSTELLUNG FÜR EIN

5.1 AUDIO-ODER HEIMKINOSYSTEM

       

    



        



       

   



        

       



    











       



       



   



   

       



      



WANDMONTAGE MIT DER OPTIONALEN

KUGELKOPF-HALTERUNG



     

      





       



    

          



     

        









DEUTSCH



         

       





QUERSCHNITT DES KABELS





      

          





Maximale Kabellänge zwischen Empfohlener Mindest

Verstärker und Lautspreche Kabelquerschmi

4,5 m 1,5 mm2

6 m 2 mm2

7,5 m 2,5 mm2

9 m 3 mm2

 



PHASE

      

      

       

 



         









-



-

-



-

   





Behandlung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Verwend-

bar in die Europaïsche Union)

    

      

     





        







     

       

  



        



Für hohe Zuverlässigkeit und opmale Qualität entwickelt Cabasse seine

Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht vor,

an den auf technischen Unterlagen oder Werbematerial gezeigten

Modellen Änderungen vorzunehmen.



SURF Haupt / Surround

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

Entsorgung von Baerien

Defekte oder verbrauchte Baerien müssen gemäß der Richtlinie 91/157/

EEC wiederauereitet werden. Deshalb gehören sie nicht in den Hausmüll.

Bie entsorgen Sie Ihre alten Baerien bei einer Baerie-Sammelstelle,

die Sie in vielen Supermärkten und häug auch in der Nähe von Glas- und

Altpapier-Containern angebracht nden.

117

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané

Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99

www.cabasse.com



CABASSE Surf Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents