Dimplex DFR2551L Guide d'installation

La page charge ...

7213950100R03

Manuel du propriétaire

Modèle

DFR2551L

DFR2551G

6908922359

6908922459

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent

manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer. Pour votre sécurité,

toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité

compris dans le présent manuel an de prévenir les blessures ou les dommages

matériels.

Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez

www.dimplex.com

2 www.dimplex.com

Table des matières

Toujours recourir aux services

d’un technicien dûment qualié ou

d’une entreprise de services de

maintenance pour réparer ce foyer.

!

NOTE : Marches à suivre et

techniques considérées sufsamment

importantes pour qu’on les souligne.

MISE EN GARDE : Marches

à suivre et techniques qui, si elles

ne sont pas bien respectées, se

traduiront par des dommages causés

à l’appareil.

AVERTISSEMENT : Marches à

suivre et techniques qui,si elles

ne sont pas bien respectées,

exposeront l’utilisateur à des

risques d’incendie, de blessure

grave ou de décès.

Bienvenue et félicitations .....................3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES .............4

Installation du foyer électrique ................6

Utilisation ................................9

Entretien ...............................13

Garantie ................................14

Pièces de rechange ........................16

3

Plaque signalétique avec

numéro du modèle

Bienvenue et félicitations

Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex.

Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et

vos numéros de série à des ns de référence ultérieure à l'adresse

www.dimplex.com/enregister

IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ALLER AU MAGASIN

Des questions à propos de l'utilisation ou du montage? Besoin d'information sur les pièces?

Besoin d'information à propos d'un produit sous une garantie du fabricant?

Communiquer avec nous à :  www.dimplex.com/customer_support

Pour le dépannage et le Service d'assistance technique

OU  Sans frais au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539)

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 HE

An que nous puissions mieux vous servir, veuillez avoir votre modèle et votre

numéro de série à portée de main ou veuillez inscrire votre produit en ligne avant de

téléphoner (voir ci-dessus).

Étiquette du numéro

de série

Lire ces consignes attentivement et les conserver.

MISE EN GARDE: Lire attentivement toutes les consignes et tous les

avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces

consignes pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie et

annulera la garantie.

ARRÊT

4 www.dimplex.com

Lorsqu’un appareil électrique est

utilisé, il est important de toujours

prendre des précautions de base

pour réduire les risques d’incendie,

de chocs électriques et de blessures,

notamment:

① Lire toutes les instructions avant

d'utiliser cet appareil.

② Le chauffant devient chaud

lorsqu’il est en marche. Pour éviter les

brûlures, ne pas toucher les surfaces

chaudes. La bordure autour de la

bouche de chaleur devient chaude

lorsque le radiateur fonctionne.

AVERTISSEMENT : Des tem-

pératures élevées peuvent être

générés sous certaines conditions

anormales. Ne pas partiellement

ou totalement couvrir ou obstruer

l'avant de cet appareil.

③ Faire preuve d’une grande pru-

dence lorsque l’appareil est utilisé par

des enfants ou des personnes handi-

capées, s’il est en marche à proximité

d’eux, ou s’il est en marche et laissé

sans surveillance.

④ Toujours débrancher le foyer

lorsqu’il n’est pas utilisé.

⑤ Ne pas se servir de l’appareil si la

che ou le cordon sont endommagés,

si les éléments chauffants fonc-

tionnent mal ou si le foyer électrique

est tombé ou est endommagé de

quelque manière que ce soit. Contac-

tez le service technique au 1-888-

346-7539.

⑥ Ne pas utiliser à l’extérieur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

⑦ Ne jamais installer le foyer à un

endroit où il est susceptible de tomber

dans une baignoire ou dans tout autre

réservoir d’eau.

⑧ Éviter de passer le cordon sous

un tapis. Ne pas couvrir le cordon

de carpettes, de tapis de couloir

ou autres. Éloigner le cordon des

endroits passants et de tout endroit

où une personne pourrait tomber en

s’accrochant dans le l.

⑨ Pour débrancher le foyer, éteindre

l’appareil avant de retirer la che de

la prise de courant.

⑩ Ne pas introduire ou permettre l'in-

troduction de corps étrangers dans la

prise d’air de ventilation ou la bouche

de sortie d’air, car cela peut occasion-

ner des chocs électriques, provoquer

un incendie ou endommager le foyer.

⑪ Pour éviter un incendie, ne pas

obstruer les entrées ou la sortie d’air

d’aucune façon.

⑫ Tous les appareils chauffants

électriques contiennent des pièces qui

chauffent et qui peuvent produire un

arc électrique ou des étincelles. Ne

pas faire fonctionner le foyer dans des

endroits où de l’essence, de la pein-

ture et autres produits inammables

sont utilisés ou rangés.

⑬ Ne pas apporter de modications

au foyer. Se servir du foyer unique-

ment de la façon décrite dans le

présent guide. Toute autre utilisation

non recommandée par le fabricant

peut causer un incendie, des chocs

5

électriques ou des blessures.

⑭ An de réduire les risques de choc

électrique, ce foyer est muni d’une

che polarisée (une des broches est

plus large que l’autre). Cette che se

branche dans une prise polarisée, et

ce, dans un sens seulement. S’il est

impossible d’enfoncer complètement la

che dans la prise, il faut l’inverser. S'il

est toujours impossible de l'enfoncer

complètement, communiquer avec un

électricien qualié pour faire instal-

ler une prise adéquate. Ne modier

la che d'aucune façon. Toujours

brancher les appareils directement

dans une prise de courant murale. Ne

jamais utiliser de rallonge ou de barre

d'alimentation portative.

⑮ Ne pas brûler de bois ni d’autres

matériaux dans ce foyer électrique.

⑯ Ne pas heurter la vitre frontale du

foyer.

⑰ Toujours faire appel à un électricien

certié pour l’installation de nouveaux

circuits ou de nouvelles prises de

courant.

⑱ Toujours utiliser des prises correc-

tement mises à la terre, polarisées

et protégées par un fusible ou un

disjoncteur.

⑲ Fermer toute source d’alimentation

électrique du foyer avant de le nettoyer,

de le réparer ou de le déplacer.

⑳ Pendant le transport ou l’entre-

posage du foyer et de son cordon,

les conserver dans un endroit sec et

à l’abri de vibrations excessives, et

les ranger de façon à éviter qu’ils ne

s’endommagent.

AVERTISSEMENT : La télécom-

mande contient de petites piles.

Tenez-les hors de la portée des

enfants. En cas d'ingestion, consultez

un médecin immédiatement.

AVERTISSEMENT :N'installez

pas les piles a l'envers, ne les rechar-

gez pas ne les jetez pas au feu et ne

les combinez pas a des piles usagées

ou d'un autre type; elles risqueraient

d'exploser ou de fuir et de causer des

blessures.

!

Note : Les modications non

autorisées expressément par la partie

responsable de la conformité peuvent

annuler le droit de l'utilisateur de se

servir de cet appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

AUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊTRE EFFECTUÉ

PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR

6 www.dimplex.com

Installation du foyer électrique

AVERTISSEMENT : Veiller à ce

que le cordon d’alimentation ne soit ni

coincé ni placé contre un bord tran-

chant, mais rangé ou placé de façon à

éviter tout risque d’accrochage suscep-

tible de causer un incendie, des chocs

électriques ou des blessures.

AVERTISSEMENT : An de ré-

duire les risques d’incendie, de chocs

électriques et de blessures, tous les

travaux de construction et de câblage

doivent être conformes au Code du

bâtiment et aux autres règlements qui

s’appliquent.

AVERTISSEMENT : Ne pas faire

l’installation des nouvelles prises ni

des nouveaux circuits électriques

soi-même. Pour minimiser les risques

d’incendie, de chocs électriques et de

blessures, toujours faire appel à un

électricien diplômé.

AVERTISSEMENT : Pour réduire

les risques d'incendie, ne pas stocker,

n'utiliser d'essence ou d'autres vapeurs

ou liquides inammables à proximité

du chauffe-eau.

Installation de verre avant

1. Déballez l'ensemble verre.

2. Le cas échéant, verser soigneu-

sement et étendre de manière

uniforme les média fournis dans le

bac a l'avant du foyer. (Figure 2)

3. Accrocher le boîtier de pédalier sur

les vis au fond de le foyer. (Figure 1)

4. Fixez le support de haut de foyer à

l'aide des vis fournies dans le sac

de quincaillerie. (Figure 1)

Installation du manteau Dimplex

Selon l’espace disponible à l’intérieur

de la cavité du manteau, l’appareil

peut être xé au manteau dans le bas

ou à l’arrière. Retirer la vis sur le bord

inférieur de l’endroit le plus appro-

prié pour la xation, et au moyen du

support en « L » fourni et de la vis qui

a été retirée, xer le foyer au manteau.

(Figure 3)

!

NOTE: Aucun avant-trou n’est

fourni pour les supports en « L » dans

le manteau.

Installation personnalisé

1. Marquer cet endroit sur le plancher

et ranger le foyer dans un endroit

sûr, sec et à l’abri de la poussière.

2. Encadrer l’ouverture de 24.0 po.

(610 mm) de largeur x 18 ¾ po.

(476 mm) de haut x 7 ⅞ po. (200

mm) de profond (Figure 4)

Figure 1

7

Figure 2

Bac de

Média

Option 1 - Le cordon d’alimentation

peut être passé derrière la garniture du

foyer pour longer le mur jusqu’à une

prise de courant près du foyer.

Option 2 – Une nouvelle prise de

courant peut être installée sur le

nouveau mur. Brancher le foyer à une

prise de 15 ampères, 120 volts.

!

NOTE: Un circuit de 15 ampères

et de 120 volts est nécessaire. Un

circuit spécialisé est préférable, mais

pas essentiel dans tous les cas. Un

circuit spécialisé sera nécessaire

si, après l’installation, le disjoncteur

se déclenche ou si le fusible saute

régulièrement lorsque le foyer

fonctionne. L’ajout d’appareils sur

un même circuit peut entraîner un

dépassement du courant nominal du

disjoncteur.

3. Installez les pieds en plastique

fournis à l'unité comme indiqué sur

la Figure 5.

MISE EN GARDE : Les pattes

procurent le dégagement nécessaire à

la circulation de l’air sous le foyer.

Ne pas installer le foyer directement

sur un tapis ou toute autre surface

susceptible de réduire la circulation

d’air sous l’appareil.

MISE EN GARDE: En cas

d’installation du foyer sur une surface

couverte de tapis, le placer d’abord

sur une surface unie, droite et solide.

S’assurer que toutes les pattes du

foyer reposent bien sur cette surface.

Installation du foyer électrique

Figure 3

Figure 4

24.0 po

(610 mm)

18 ¾ po

(476 mm)

7 ⅞ po

(200 mm)

8 www.dimplex.com

4. Le foyer doit être installé à l'avant

de le manteau et inséré de sorte

que les brides sont à plat contre la

surface avant de le manteau.

Installation du foyer électrique

N

L

ASSEMBLÉE COLORÉ À DEL FLAMME

(ENSEMBLE DE BÛCHES)

~

120V / 12V

AC / DC

M

+T°

M

ASSEMBLÉE DEL FLAMME

(ENSEMBLE DE BÛCHES)

AFFICHEUR / PANNEAU

DE COMMANDE

ADAPTATEUR

C.A./C.C.

TABLEAU DE CONTROLE

CARTE DE RELAIS

THERMISTOR

MOTEUR DE L'EFFET

DE FLAMME

ELÉMENT

MOTEUR

THERMORUPTEUR

ASSEMBLÉE DEL

FLAMME

ASSEMBLÉE COLORÉ À DEL FLAMME

(MATÉRIAUX INCANDESCENTS)

ASSEMBLÉE DEL FLAMME

(

MATÉRIAUX INCANDESCENTS

)

Câblage

Installation dans une salle

de bain

Ce foyer doit être protégé par une

prise à disjoncteur ou un circuit de

fuite à la terre. Si une prise de courant

est utilisée, elle doit être facilement

accessible.

Pour prévenir tout risque de chocs

électriques, cet appareil électrique

non étanche à l’eau doit être installé

de façon à éviter que de l’eau ne s’y

inltre. Cet appareil doit être installé

loin de la douche, du bain, etc. Ne

jamais installer l’appareil à un endroit

où il est susceptible de tomber dans

une baignoire ou dans tout autre réser-

voir d’eau.

Trous pour les pieds

en plastique

Figure 5

9

Utilisation

AVERTISSEMENT : Ce foyer

électrique doit être installé correcte-

ment avant son utilisation.

L'appareil peut être commandé à

l'aide des commandes manuelles

situées dans la partie supérieure

droite du foyer ou à distance (Figures

6 et 7).

Le foyer est livré avec une télécom-

mande multifonction à RI. Cette télé-

commande a une portée d’environ

5 m (16 pieds). Pour qu'elle fonc-

tionne correctement, la télécom-

mande doit être pointée vers Floating

Display

MC

.

!

NOTE: Avant d'effectuer toute

opération avec la télécommande,

retirez la bande isolante en plastique

à partir entre le boîtier de la télécom-

mande et le couvercle de la batterie.

A. Mode veille

Met en marche et arrête l'appareil.

→ Activé en appuyant sur la touche

de veille (Standby) de la télécom-

mande ou de l'appareil.

• L'appareil se met en marche en

activant les mêmes fonctions qui

étaient réglées au moment de

l'arrêt, et la température de l'air

d'admission est indiquée à l'af-

cheur frontal.

!

NOTE: À la pression de n'importe

quelle touche, la température de l'air

d'admission apparaît à l'afcheur

frontal pendant 5 secondes.

B. Effets de amme

Met en marche et arrête la effets de

amme.

→ Activé en appuyant sur la touche

de la télécommande.

Floating Display

MC

Figure 7Figure 6

A C D E

A

D

B C

E

G

F

H

F

10 www.dimplex.com

Utilisation

C. Interrupteur de chaleur

Les cycles de manière séquentielle

de l’unité à travers les 3 paramètres :

faible chaleur, forte chaleur, et désac-

tivé.

→ Activé en appuyant sur la touche

de l'appareil ou de la télécom-

mande.

• Indiqué par l'icône (faible cha-

leur) ou l'icône (forte chaleur)

et en fonction du réglage de la

température de l'air d'admission

à l'afcheur frontal, pendant 5

secondes avant de s'arrêter.

!

NOTE: Après que le chauffage

est désactivé il ya un retard ventila-

teur 60 secondes, où le ventilateur

continue de tourner avant d'éteindre.

!

NOTE: L'appareil peut fonction-

ner en mode de chauffage seule-

ment (sans bûches ni ammes).

Lorsque l'appareil fonctionne en

mode de chauffage seulement, l'icône

(faible chaleur) ou l'icône

(forte chaleur) et la température de

l'air d'admission apparaît de façon

continue à l'afcheur frontal.

!

NOTE: Au cours de la première

utilisation, la fonction de chauffage

peut dégager une légère odeur inof-

fensive. Cette situation, provoquée

par le chauffage initial des dispositifs

de chauffage internes du foyer, est

normale et ne devrait plus se produire

par la suite.

D & E.

Touches de commande

du thermostat

Règle la température en fonction de

vos besoins individuels. Une fois

la température souhaitée atteinte,

la fonction de chauffage s’arrêtera.

Cette dernière se réactivera et se

désactivera par cycles afin de main-

tenir la température souhaitée. Par

défaut, la température réglée est de

22 °C (72 °F).

→ Réglé en appuyant sur

pour

diminuer le réglage et sur

pour augmenter au moyen de la

télécommande.

• L'afcheur frontal indique le

réglage de température.

!

NOTE: Maintenir enfoncée la

touche , puis appuyez sur

de l'appareil, pour faire alterner les

échelles de température entre les

degrés °C et °F.

Désactivation de la fonction de

chauffage

Si désiré, selon la saison, la fonction

de chauffage de l'appareil peut être

désactivée. L'appareil fonctionnera

normalement à l'aide des autres

commandes.

En appuyant simultanément sur les

touches et de l'appareil et

11

G.

Clarté

Pour modier la clarté de l'éclairage

de l'appareil.

→ Réglé en appuyant à répétition sur

la touche correspondante de la

télécommande.

• Indiqué par le deuxième chiffre

sur le Floating Display

MC

changer

de montrer : «H» (élevée) et «L»

(faible).

H.

Minuterie d’arrêt automa-

tique

La minuterie d'arrêt automatique peut

être réglée pour arrêter automatique-

ment le foyer après un délai prédéni

(de 30 minutes à 8 heures).

→ Pour régler la minuterie, presser

la touche de la minuterie de la télé-

commande ou de l'appareil jusqu'à

ce que le délai désiré s'afche.

• L'afcheur frontal indiquera les dif-

férents délais réglés. Une fois que

la minuterie se met en marche,

appuyer sur la touche pour

afcher le temps résiduel avant

que l'appareil ne s'arrête.

!

NOTE: Il est possible d’annuler la

minuterie d’arrêt automatique en tout

temps en appuyant de nombreuses

fois sur la touche jusqu’à ce que

la minuterie n'afche plus rien.

en les maintenant enfoncées pendant

2 secondes, la fonction de chauffage

se désactive et se réactive.

!

NOTE: Lorsque la fonction de

chauffage est désactivée et que la

touche ou est pressée,

l'afcheur frontal indique "--".

F. Thèmes de couleurs

L'appareil comporte différentes com-

binaisons d'éclairage ambiant et de

couleurs.

→ Changé en appuyant à répétition

sur la touche correspondante de la

télécommande ou de l'appareil.

• Active alternativement les dif-

férents paramètres d'éclairage

ambiant de l'appareil, soit les

diverses combinaisons de couleurs

de la amme ainsi que de l'éclai-

rage des matériaux incandescents

(le cas échéant).

!

NOTE:

Le dernier thème (unités de

médias) ou l'avant-dernier thème (unités

avec les

ensembles de buches

) du

cycle est le « prisme », et il fait en sorte

que l’appareil alterne entre une variété de

couleurs. Il suft d’appuyer sur le bouton

pour interrompre le cycle et régler

l’appareil à la couleur désirée, ce qui

est indiqué par un cercle plein. Lorsque

l’appareil est en mode « prisme » et qu’il

présente les couleurs en alternance, un

cercle rotatif est afché.

Utilisation

12 www.dimplex.com

Réarmement du disjoncteur du

circuit de la température

En cas de surchauffe, un interrupteur

éteindra automatiquement l’appareil,

qui ne pourra être remis en marche

tant que le disjoncteur n’aura pas été

réarmé. Il peut être réinitialisée en

débranchant l'appareil et attendre 5

minutes avant de rebrancher l'unité

dans.

MISE EN GARDE : S’il est

nécessaire de réarmer constamment

l’appareil, le débrancher et commu-

niquer avec le Service d’assistance

technique au 1 888 346-7539.

Remplacement de la pile de la

télécommande

Pour remplacer la pile :

1. Au dos de la télécommande,

ouvrir le compartiment à pile situé

sur la télécommande.

2. Installer correctement une pile de

3 volts (CR2032 [plus la vie] ou

CR2025) dans le compartiment

à pile.

3. Refermer le compartiment à pile.

La pile doit être recyclée ou

mise au rebut de façon adé-

quate. Vérier auprès des

autorités locales ou de votre détail-

lant s’ils peuvent vous donner des

conseils en matière de recyclage

dans votre région.

Utilisation

13

AVERTISSEMENT : Débrancher

le foyer avant d’en effectuer

l’entretien ou le nettoyage an de

réduire les risques d’incendie, de

chocs électriques ou de blessures.

Nettoyage de la vitre

La porte vitrée a été nettoyée

à l’usine, lors de l’assemblage.

Cependant, pendant le transport,

l’installation, la manipulation, etc.,

la porte vitrée peut se couvrir de

particules de poussière. Pour les

faire disparaître, épousseter la vitre à

l’aide d’un chiffon propre et sec.

Pour enlever les empreintes

digitales ou autres marques, la

porte vitrée peut être nettoyée avec

un chiffon humide. Pour prévenir

les taches d’eau, les vitres doivent

être entièrement asséchées à l’aide

d’un chiffon non pelucheux. Pour

prévenir les rayures, ne pas utiliser

de nettoyants abrasifs et ne pas

vaporiser de produits liquides sur la

surface de la vitrée.

Nettoyage le foyer

Nettoyer les surfaces peintes du

foyer compact avec de l’eau tiède

seulement. Ne pas utiliser de

nettoyants abrasifs.

Pour prolonger la vie de

votre appareil et optimiser les

performances de votre appareil de

chauffage, vide ou la poussière de la

sortie de l'appareil de chauffage, et

sous et derrière votre foyer, sur une

base régulière.

Service

Outre le nettoyage décrits ci-dessus,

tout entretien du foyer compact doit

être effectué par un représentant en

service autorisé.

Entretien

14 www.dimplex.com

Garantie Limitée d’un an

Produits visés par cette garantie limitée

La présente garantie limitée couvre votre

nouveau foyer électrique Dimplex. Cette

garantie limitée ne s’applique qu’aux

achats effectués dans l’une des provinces

du Canada, à l’exception du Yukon, du

Nunavut ou des Territoires du Nord-Ouest,

ou effectués dans l’un ou l’autre des

50 États des États-Unis (et du District de

Columbia) à l’exception de Hawaï et de

l’Alaska. Cette garantie limitée s’applique

uniquement à l’acheteur original du produit

et ne peut être transférée.

Produits non couverts par cette garantie

limitée

Les ampoules ne sont pas couvertes

par cette garantie limitée et sont la

responsabilité exclusive du propriétaire/

de l’acheteur. Les produits achetés au

Yukon, au Nunavut, dans les Territoires

du Nord-Ouest, à Hawaï ou en Alaska ne

sont pas couverts par cette garantie limi-

tée. Les produits achetés dans ces provin-

ces, États ou territoires sont vendus TELS

QUELS sans quelque garantie ou condi-

tion que ce soit (y compris, notamment,

les garanties ou conditions implicites de

qualité marchande ou de convenance à

un usage particulier), et l’acheteur assume

tous les risques quant à la qualité et au

rendement des produits. De plus, en cas

de défectuosité, l’acheteur devra assumer

la totalité des frais de tout entretien ou de

toute réparation nécessaire.

Couverture et durée de cette garantie

limitée

Les produits couverts par cette garantie

limitée ont été testés et inspectés avant

leur expédition. Sous réserve des dispo-

sitions de la présente garantie, Dimplex

garantit lesdits produits contre les vices

de matériau et de fabrication pendant

une période de 12 mois après la date de

l’achat initial desdits produits.

La période de garantie limitée de 12 mois

s’applique également à toute garantie

implicite pouvant exister en vertu des lois

applicables. Mais comme certaines juri-

dictions ne permettent pas que des limites

soient appliquées à la durée d’une garan-

tie implicite, il se peut que les limitations

ci-dessus ne s’appliquent pas à l’acheteur.

Ce que cette garantie limitée ne couvre pas

Cette garantie limitée ne s’applique pas

aux produits qui ont été réparés (sauf par

Dimplex ou ses représentants de service

autorisés) ou autrement modiés. Elle

ne couvre pas non plus les défectuosités

résultant d’un mauvais usage, d’un usage

abusif, d’un accident, de négligence, d’une

mauvaise installation, d’une manipula-

tion ou d’un entretien inadéquat, ou de

l’utilisation avec une source de courant

inadéquate.

Ce que vous devez faire pour vous pré-

valoir du service dans le cadre de cette

garantie limitée

Veuillez signaler les défectuosités au

Service technique de Dimplex en commu-

niquant avec Dimplex au 1 888 346-7539,

ou au 1367 Industrial Road, Cambridge,

Ontario, Canada N1R 7G8. Au moment

d’appeler Dimplex, ayez à portée de la

main une preuve d’achat, ainsi que les

numéros de catalogue, de modèle et de

série du produit défectueux. Vous devez

avoir une preuve d’achat du produit pour

vous prévaloir du service dans le cadre de

la garantie limitée.

Ce que Dimplex fera en cas de défectuosité

S’il s’avère qu’un produit ou qu’une pièce

couverte par cette garantie limitée pré-

sente effectivement un vice de matériau

ou de fabrication pendant la période de

garantie limitée de 12 mois, vous aurez

alors les droits suivants :

Dimplex pourra, au lieu d’effectuer la

réparation ou le remplacement, décider de

Garantie

15

rembourser le prix d’achat de ladite pièce

ou dudit produit. Si Dimplex est incapable

de réparer ou de remplacer ladite pièce

ou ledit produit, ou si la réparation ou le

remplacement n’est pas commercialement

possible, ou ne peut être fait rapidement,

Dimplex pourra, au lieu d’effectuer la

réparation ou le remplacement, décider de

rembourser le prix d’achat de ladite pièce

ou dudit produit.

• Le service sous garantie limitée sera

dispensé uniquement par des dépo-

sitaires ou agents de service Dimplex

autorisés à dispenser des services sous

garantie limitée.

• L’acheteur sera responsable de tous les

frais engagés pour le retrait et le trans-

port desdits produits ou pièces (et de la

pièce réparée ou de rechange, ou du

produit réparé ou de rechange) aller-re-

tour à la place d’affaires du dépositaire

ou de l’agent de service autorisé.

• Cette garantie limitée ne donne pas

droit à l’acheteur à des services sous

garantie sur place ou à domicile. Des

services sur place ou à domicile sont

offerts à la demande expresse et aux

frais de l’acheteur, au tarif en vigueur

que facture Dimplex pour de tels

services.

• Dimplex n’est pas responsable de tous

frais engagés pour l’installation ou le

retrait de ces produits ou de toute pièce

de ces produits (ou de tout produit ou

de toute pièce de rechange) ou de tous

frais liés à la main-d’œuvre ou au trans-

port, et la présente garantie limitée ne

les couvre pas non plus. Ces frais sont

la responsabilité de l’acheteur.

Autres exclusions à la responsabilité de

Dimplex et de ses dépositaires et agents

de service :

DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, SES

ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS

NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE

TENUS RESPONSABLES ENVERS

L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIER-

CE PARTIE, EN VERTU D’UN CONTRAT,

D’UN ACTE DÉLICTUEL OU SUR TOUTE

AUTRE BASE, DE COÛTS, DE PER-

TES OU DE DOMMAGES INDIRECTS,

SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES

OU ACCESSOIRES DÉCOULANT

DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT

DE LA VENTE, DE L’ENTRETIEN, DE

L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ

D’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI

DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, SES

ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS

ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSI-

BILITÉ DE TELS COÛTS, PERTES OU

DOMMAGES, OU SI LESDITS COÛTS,

PERTES OU DOMMAGES SONT PRÉVI-

SIBLES. DIMPLEX, SES GESTIONNAI-

RES, SES ADMINISTRATEURS OU SES

AGENTS NE POURRONT EN AUCUN

CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE

COÛTS, DE PERTES OU DE DOMMA-

GES DIRECTS QUI DÉPASSENT LE

PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PER-

METTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS

OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES

INDIRECTS OU ACCESSOIRES SOIENT

APPLIQUÉES. IL SE POURRAIT DONC

QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITA-

TIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT

PAS À L’ACHETEUR.

Comment les lois provinciales et d’État

s’appliquent

Cette garantie limitée vous confère des

droits juridiques précis, et il se peut que

vous ayez d’autres droits qui varient d’une

juridiction à l’autre. Les dispositions de

la Convention des Nations unies sur les

contrats de vente de biens ne s’appliquent

pas à cette garantie limitée ou à la vente

de produits couverts par cette garantie

limitée.

Garantie

16 www.dimplex.com

Pièces de rechange

Dimplex North America Limited

1367 Industrial Road

Cambridge ON

Canada N1R 7G8

Moteur de l'effet de amme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000500100RP

Ensemble de chauffage en céramique (avec thermorupteur)

2203690100RP

Thermistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001560100RP

Cordon d'alimentation ......................... 4100090204RP

Tige de l'effet de amme ....................... 5902620300RP

Panneau partiellement rééchissante . . . . . . . . . . . . . 5902580200RP

Panneau de vitre avant ........................ 5902640100RP

Pied couvrir en feutre (ensemble de quatre) . . . . . . . . 8600140101RP

Set de pieds en plastique ...................... 8800090101RP

Ensemble de bûches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0440590500RP

Média d'acrylique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400150100RP

Afcheur / Panneau de commande - Ensemble de bûches 3001430100RP

- Ensemble de matériaux incandescents) 3001430300RP

Tableau de contrôle .......................... 3001520100RP

Carte de relais .............................. 3001440100RP

Adaptateur c.a./c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2100250100RP

Télécommande .............................. 6700520200RP

Assemblée DEL matériaux incandescents. . . . . . . . . . 3001570300RP

Assemblée coloré à DEL amme (matériaux incandescents)

. 3001500100RP

Assemblée DEL amme ....................... 3001390100RP

Assemblée coloré à DEL amme (

ensemble de bûches

)

. 3001500200RP

La page charge ...

Dimplex DFR2551L Guide d'installation

Dimplex DFR2551L Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents