Bodum 11348 peper zout molen Manuel utilisateur

11348

ELECTRIC SALT AND PEPPER GRINDER

ELEKTRISCHE SALZ- UND PFEFFERMÜHLE

MOULIN À SEL ET POIVRE ELECTRIQUE

ELEKTRISK SALT- OG PEBERKVÆRN

MOLINILLO ELÉCTRICO DE SAL Y PIMIENTA

MACINASALE/PEPE ELETTRICO

ELEKTRISCHE ZOUT- EN PEPERMOLEN

ELEKTRISK SALT- OCH PEPPARKVARN

MOINHO ELÉCTRICO PARA SAL E PIMENTA

BISTRO

Electric Salt & Pepper Grinder

1

4

3

7

5b

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

1 Mill housing

2 Battery housing

3 Cap

4 Battery compartment

5a Salt mill lid

5b Pepper mill lid

6a Salt mill container

6b Pepper mill container

7 Adjustment screw

1 Mahlgehäuse

2 Batteriegehäuse

3 Deckel

4 Batteriefach

5a Mahlgutdeckel Salz

5b Mahlgutdeckel Pfeffer

6a Mahlbehälter Salz

6b Mahlbehälter Pfeffer

7 Einstellschraube

1 Corps du broyeur

2 Boîtier de batterie

3 Couvercle

4 Compartiment piles

5a Capuchon compartiment sel

5b Capuchon compartiment poivre

6a Compartiment sel

6b Compartiment poivre

7 Vis de réglage

5a

6b

6a

2

La page charge ...

Bienvenue chez BODUM

®

Félicitations ! Vous avez fait un excel-

lent choix en achetant le moulin à sel

et poivre électrique BISTRO de BODUM

®

.

Nous espérons que cet appareil de la

marque BODUM

®

vous procurera tout le

plaisir escompté.

Aﬁn de pouvoir proﬁter de votre moulin

pendant de longues années, nous vous

recommandons de suivre les instructions

suivantes et de les conserver.

DESCRIPTION RAPIDE DES ELEMENTS DU

MOULIN

1. Corps du broyeur

2. Boîtier de batterie

3. Couvercle

4. Compartiment piles

5a. Capuchon compartiment sel

5b. Capuchon compartiment poivre

6a. Compartiment sel

6b. Compartiment poivre

7. Vis de réglage

Avant toute utilisation

Mise en place / changement des piles

•Tenir d’une main le corps du broyeur (1) et

de l’autre le boîtier de batterie (2) de votre

moulin fermement.

•Effectuer un court mouvement de rotation

dans le sens des aiguilles d’une montre au

niveau du compartiment batterie (2) pour

désassembler les deux parties du moulin

(1+2).

•Insérer 6 piles alcalines de taille AAA selon

la polarité indiquée dans le compartiment

piles (4).

•Rassembler à nouveau les deux parties du

moulin (1+2). Effectuer un court mouve-

ment de rotation dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre au niveau du com-

partiment batterie (2) pour assembler à

nouveau les deux parties du moulin (1+2).

•Votre moulin est désormais prêt à l’emploi.

45 FRANCAIS

Remplir les compartiments sel et poivre

•Poser votre moulin sur une surface plane et

propre.

•Tenir votre moulin d’une main au niveau

du corps du broyeur (1). Retirer le cou-

vercle (3) en tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et ouvrir les

capuchons sel et poivre (5a/5b).

•Remplir les compartiments en sel / poivre

au niveau des oriﬁces prévus à cet effet.

Vous pouvez également utiliser d’autres

condiments à moudre. Remarque : Sur les

capuchons (5a+5b) sont inscrites les ini-

tiales « P » pour poivre et « S » pour sel.

•Refermer à nouveau les capuchons (5a/5b)

puis remettre le couvercle (3) en tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Utilisation du moulin

•Après avoir inséré les piles et rempli les

condiments dans les compartiments prévus

à cet effet, tenir le moulin fermement

d’une main en l’inclinant légèrement à un

angle minimum de 90° vers l’avant dans le

sens de l’ouverture Sel / Poivre.

•Le moulin commence automatiquement à

broyer le condiment une fois incliné à plus

de 90°.

Réglage de la mouture

•Aﬁn d’obtenir une mouture plus grosse,

tourner la vis de réglage (7) située à l’avant

du moulin dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

•A l’inverse, pour obtenir une mouture plus

ﬁne, tourner la vis de réglage (7) située à

l’avant du moulin dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Nettoyage et entretien

•Ne pas laisser de piles usagées dans le mou-

lin.

•Changer toujours les 6 piles en même

temps. Éviter d’utiliser des piles usagées

avec des piles neuves.

•Nettoyer l’extérieur du moulin à l’aide d’un

tissu sec. Ne jamais mettre le moulin au

lave-vaisselle ni le plonger dans l’eau.

46 FRANCAIS

Remarques et conseils utiles

•Toujours poser votre moulin à la verticale.

Ne jamais entreposer votre moulin à plat

car une fois les piles insérées, le processus

de broyage pourrait alors se déclencher.

•Ce moulin est prévu pour broyer le sel et

le poivre mais peut également être utilisé

avec d’autres condiments à moudre égale-

ment. Utiliser si possible toujours le même

type de condiment.

Si le moulin ne fonctionne pas :

- vériﬁer que les piles soient correctement

insérées et

- qu’il y ait des condiments dans les com-

partiments du moulin.

Si le moulin n’est pas vide, secouer le légère-

ment aﬁn de dégager les compartiments en

cas d’encombrement éventuel.

Si le moulin fonctionne au ralenti, changer

rapidement les piles.

47 FRANCAIS

La page charge ...

Bodum 11348 peper zout molen Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bodum 11348 peper zout molen Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents