Bodum 10993 Manuel utilisateur

DEUTSCH 3

05-10993 Printed in March 2009/ China

10993

ELECTRIC SALT AND PEPPER GRINDER

ELEKTRISCHE SALZ- UND PFEFFERMÜHLE

MOULIN À SEL ET POIVRE ELECTRIQUE

ELEKTRISK SALT- OG PEBERKVÆRN

MOLINILLO ELÉCTRICO DE SAL Y PIMIENTA

MACINASALE/PEPE ELETTRICO

ELEKTRISCHE ZOUT- EN PEPERMOLEN

ELEKTRISK SALT- OCH PEPPARKVARN

MOINHO ELÉCTRICO PARA SAL E PIMENTA

DUO

Electric Salt & Pepper Grinder

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

DANSK

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

PORTUGUÊS

1 Lower part of housing

2 Top part of housing

3 Start button

4 Grinding «S»

5 Grinding «P»

6 Adjustment screw «S»

7 Adjustment screw «P»

1 Unterteil

2 Oberteil

3 Bedienungsschalter

4 Mahlwerk «S»

5 Mahlwerk «P»

6 Einstellschraube «S»

7 Einstellschraube «P»

1 Partie inférieure

2 Partie supérieure du boîtier

3 Bouton de mise en marche

4 Le mécanisme

«S»

5 Le mécanisme «P»

6 Vis de réglage «S»

7 Vis de réglage «P»

1 Underdel

2 Husets overdel

3 Startknap

4 kværnsmekanisme «S»

5 kværnsmekanisme «P»

6 Einstellschraube «S»

7 Einstellschraube «P»

1 Parte inferior del molinillo

2 Parte superior del molinillo

3 Botón de arranque

4 Mecanismo triturador «S»

5 Mecanismo triturador «P»

6 Tornillo de ajuste «S»

7 Tornillo de ajuste «P»

1 Base

2 Parte superiore

3 Pulsante di comando

4 Le macine di acciaio «S»

5 Le macine di acciaio «P»

6 Vite di regolazione «S»

7 Vite di regolazione «P»

1 Onderste gedeelte

2

Bovenste gedeelte van de behuizing

3 Startknop

4 maalmechanisme «S»

5 maalmechanisme «P»

6 Instelschroef «S»

7 Instelschroef «P»

1 underdel

2 hölje

3 startknap

4 kvarnsmekanism «S»

5 kvarnsmekanism «P»

6 ställskruv «S»

7 ställskruv «P»

1 Parte inferior

2 Parte superior

3 Botão eléctrico

4 mecanismo «S»

5 mecanismo «P»

6 Parafuso de regulação «S»

7 Parafuso de regulação «P»

La page est en cours de chargement...

6 FRANÇAIS

Bienvenue chez BODUM

®

Félicitations! Vous voilà l’heureux

propriétaire d’un moulin à poivre et à

sel électrique DUO de BODUM

®

. Nous

espérons que vous aurez plaisir à

utiliser ce produit de BODUM

®

.

Veuillez suivre ce mode d’emploi. Tenez-le

toujours à portée de main pour pouvoir le

consulter si besoin est. Ainsi votre moulin

vous donnera-t-il satisfaction pendant de

longues années.

Ce moulin à poivre et à sel est fabriqué en

matière plastique et acier inoxydable de

haute qualité.

Il comprend deux parties: partie inférieure

(1) avec compartiment transparent pour les

produits à moudre et moteur, partie

supérieure (2) avec bouton de commande

intégré (3). Les deux mécanismes de moutu-

re (4) et (5) en céramique ne s’émoussent pas

et sont durablement neutres au goût.

Toutes les pièces utilisées sont de qualité

alimentaire.

Le moulin est alimenté électriquement par

six piles de 1.5 V de type LR03 AAA.

Avant le premier usage

Insertion des piles: dévissez le haut • (2) du

moulin en tournant d’un quart de tour

dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre, le soulever. Disposez les piles

suivant ce qui est indiqué sur la face supéri-

eure en plastique noire.

Remplissez le compartiment à mécanis-•

me de mouture blanc (4) de grains de

sel et le compartiment à mécanisme de

mouture noir (5) de grains de poivre.

Refermez le moulin: vissez la partie supéri-

eure (2) en tournant d’un quart de tour

dans le sens des aiguilles d’une montre. Sur

le haut (2) du moulin, la marque «S» doit

toujours se trouver du côté du mécanisme

de mouture blanc (4) du sel et la marque

«P» du côté du mécanisme de mouture noir

(5) du poivre. Veillez à ne pas trop remplir

le moulin.

FRANÇAIS 7

Mouture: pressez le bouton de commande •

(3) à droite, vers «P», si vous voulez moudre

du poivre ou à gauche, vers «S », si vous

voulez moudre du sel.

Finesse de la mouture: vous pouvez régler •

la ﬁnesse de la mouture à l›aide de deux vis

de couleur blanche pour le sel (6) et noire

pour le poivre (7). Plus les vis sont serrées,

plus la mouture est ﬁne.

Attention: Ne pressez pas le bouton de

commande (3) pendant que vous tournez

la partie supérieure (2) du moulin pour

ouvrir ou fermer ce dernier. Vous risqueriez

d’endommager le moulin!

Nettoyage

Ne pas mettre le moulin au lave-vaisselle.•

Nettoyer le mécanisme en céramique à •

l’aide d’une brosse.

N’utiliser ni produits abrasifs ni paille de fer •

aﬁn de ne pas rayer le verre acrylique.

Ne jamais plonger le moulin dans de l’eau.•

La page est en cours de chargement...

Bodum 10993 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bodum 10993 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents