LG PQNFB16A1.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

LG

BNU-LW(Lonworks Gateway)

LG

IMPORTANT

• Veuillez lire en entier ce manuel d'installation le

produit.

• Après avoir lu en entier ce manuel d'installation,

veuillez le conserver pour future consultation.

Manuel d’installation

2 Lonworks Gateway

BNU-LW (Lonworks Gateway)

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité...............................................................................................3

Diagramme du système général...........................................................................7

Diagramme de l’installation électrique externe...................................................8

Comment mettre l’adresse pour la télécommande centrale de

l’appareil en salle connecté au BNU-LW (Lonworks Gateway)...........................8

Spécification de la ligne de communication .......................................................9

Nom de chaque partie .........................................................................................10

Schéma d’installation ..........................................................................................11

Schéma de l’installation électrique BNU-LW.....................................................12

Tableau des fonctions de l’air conditionné/ventilation ....................................13

Fonctions d’air conditionné de l’appareil en salle .............................................13

Fonction d’air conditionné de l’appareil en salle ...............................................14

Fonctions de diagnose à distance BNU-LW ......................................................15

Méthode de fixation ........................................................................................15

Configuration ....................................................................................................16

Fixation de l’adresse de l’appareil en salle .......................................................18

Interface avec la télécommande centrale simple..............................................19

Annexe ..................................................................................................................20

Objets A/C ........................................................................................................20

Point de contrôle/monitorage de l’air conditionné .............................................21

Point de contrôle/monitorage de ventilation......................................................22

Variables de réseau ..........................................................................................23

Mesures de sécurité

Manuel d’Installation 3

FRANÇAIS

Ne pas brancher ni

débrancher l’appareil

pour le mettre en marche

ou l’arrêter.

• Risque de décharge

électrique ou d’incendie

par suite de surchauffe.

Demander au service

central ou à un magasin

spécialisé l’outillage

nécessaire à l’installation

de l’appareil.

• Risque d’accident, de

décharge électrique,

d’explosion ou de

dommage.

Utilisez les pièces

standard.

• L’usage de piéces non

standard peut provoquer

décharge électrique,

explosion, dommage ou

panne.

■ Fonctionnement

BNU-LW

Mesures de sécurité

Pour éviter que l’usager ou une autre personne se blesse ou que l’appareil subisse des

dommages matériels, respecter les indications ci-dessous.

■ Un usage incorrect dû au non-respect de ces instructions pourrait causer des dégâts ou

endommager l’appareil. Leur degré de gravité est classée de la manière suivante.

■

Voir ci-dessous la signification des symboles utilisés dans le manuel.

AVERTISSEMEN

T

PRÉCAUTION

Ce symbole indique un danger de mort ou de dommages graves.

Ce symbole indique un risque seulement pour l’appareil.

A ne pas faire.

Suivre les instructions

AVERTISSEMENT

Pièces standard

Mesures de sécurité

4 Lonworks Gateway

Au cas où de l’eau entrerait dans l’appareil, éteindre

l’interrupteur du corps principal de l’appareil.

• Après l’avoir débranché, contacter le

service central.

Maintenir l’appareil hors des lieux humides.

• De l’eau pourrait entrer dans l’appareil et

détériorer l’isolation. Risque de décharge

électrique.

BNU-LW

■ Pendant l’utilisation.

Pendant la réinstallation de

l’appareile, informer le

service central ou le

magasin spécialisé.

• Risque d’accident, de

décharge électrique,

d’explosion, de dommage.

Ne pas utiliser le câble

d’alimentation près de gaz

inflammables ou de

combustibles tels que : essence,

benzène ou diluant, etc.

• Risque d’explosion ou

d’incendie.

Ne pas démonter au hasard

l’appareil, ni le réparer ni le

remodeler.

• Risque de décharge

électrique ou d’incendie.

BNU-LW

Wax

Thinner

BNU-LW

Ne pas changer le

conducteur ni l’allonger.

• Risque d’incendie et de

décharge électrique.

Ne pas utiliser avec une

prise multiple.

• Risque d’incendie et de

décharge électrique.

Débrancher l’appareil s’il

émet des bruits, une odeur

ou de la fumée.

• Risque d’incendie et de

décharge électrique.

BNU-LW

Mesures de sécurité

Manuel d’Installation 5

FRANÇAIS

Ne pas placer d’ objets

incandescents (ayant une

flamme) près de l’appareil.

• Risque d’incendie.

Ne pas placer de radiateur

électrique ou de conducteur

près de l’appareil.

• Risque d’incendie et de

décharge électrique.

Ne pas renverser d’eau dans

l’appareil.

• Risque de décharge

électrique et de panne.

BNU

-LW

BNU-LW

Ne pas placer d’objets

pesants sur le câble.

• Risque d’incendie et de

décharge électrique.

Tenir le câble par la prise

lors du débranchement.

•

Risque de décharge

électrique et de dommage.

Ne pas placer d’objets

pesants sur l’appareil.

• Risque de panne de

l’appareil.

BNU-LW

En cas d’inondation de

l’appareil votre

responsabilité serait engagée

face au service centrale ou

au magasin spécialisé.

• Je suis responsable en

cas d’incendie et de

décharge électrique.

Eviter que l’appareil soit

manipulé par des enfants.

• Risque d’accident et de

panne de l’appareil.

Ne pas faire subir de choc à

l’appareil.

• Je suis responsable en

cas de panne pour raison

de choc.

BNU-LW

Mesures de sécurité

6 Lonworks Gateway

■ Pendant l’usage.

PRÉCAUTION

Nettoyer délicatement

l’appareil avec une matière

telle qu’un chiffon doux.

• Risque d’incendie ou de

modification de l’aspect

de l’appareil.

Ne placer aucune partie vitale

sur une surface mouillée.

• Risque de panne.

Utiliser l’adaptateur

recommandé.

• Risque de panne.

BNU-LW

Wax

Thinner

BNU-LW

Eviter le contact avec des objets

métalliques tels que chaîne,

monnaie, clé, une montre qui

serait en contact avec la batterie

même pour peu de temps.

• Risque de panne ou de

dommage.

Tenir le câble par la prise

lors du débranchement.

• Risque de décharge

électrique ou de

dommage.

BNU-LW

Diagramme du système général

Manuel d’Installation 7

FRANÇAIS

Diagramme du système général

Télécommande

centrale simple

Fourni par LG

Ventilation A/C

485 communication

* Peut être connecté à 64 appareils en salle (Ventilation + Air conditionné)

* Le PNF-B16A1 (Lon Gateway) peut être utilisé en connexion avec la télécommande

centrale simple.

Diagramme de l’installation électrique externe

8 Lonworks Gateway

Protocole LON

Système BMS

BNU-LW

RS485

RI485

Adresse de la télécommande centrale(0.0)(0.1)............(0.F)

Adresse de la télécommande centrale(1.0)

Adresse de la

télécommande

centrale(2.0)

Adresse de la

télécommande

centrale(2.4)

(2.1) (2.2) (2.3)

(2.5) (2.6) (2.7)

(1.1)............(1.F)

Air conditionné

RI485

< Nombre maximal d’appareils en salle connectés : 64 unités>

• Lorsque l’adresse de l’appareil en salle de l’air conditionné est doublée avec celle de l’unité de

ventilation, ceci ne marchera pas correctement.

• Un maximum de 64 appareils en salle (Air conditionné + Ventilation) peut être connecté au BNU-LW.

• Il est recommandé de connecter 16 appareils à PI485 et un maximum de 32 appareils PI485 au

BNU-LW.

• Les produits de ventilation ne peuvent pas être opérés avec la télécommande centrale simple.

Diagramme de l’installation électrique externe

Comment mettre l’adresse pour la télécommande centrale de

l’appareil en salle connecté au BNU-LW (Lonworks Gateway)

Diagramme de l’installation électrique externe

Manuel d’Installation 9

FRANÇAIS

1. Spécification de la ligne de communication RS-485 : 0.75mm2 ou plus de 2C shield, produit par

produit : 200M, longueur : 1km.

2. Ligne de communication FT-10 : consultez le tableau suivant

* Distance de la tête au noeud (max) : 250m, distance maximale : 450m

* AWG : American Wire Gauge (Calibre métallique)

Type de câble

Epaisseur de ligne (AWG)

Diamètre

TIA 568A Category 5 cable 24 0.5mm

Belden 88471 (PVC jacket) or 16 1.3mm

equivalent cable

Belden 85102(Tefzel jacket) or 16 1.3mm

equal cable

Level IV cable 22 0.65mm

JY(st)Y 2x2x0.8 20.4 0.8mm

Spécification de la ligne de communication

Nom de chaque partie

10 Lonworks Gateway

Nom de chaque partie

1

2

3

4

5

6

7

8

BUS_A : 485 ligne de communication A (+)

BUS_B : 485 ligne de communication B (-)

F1, F2 : Fonction de détection de feu (appareil externe) connexion du point de contact

LAN : port LAN nécessaire pour la fonction réseau

LON :

ligne de communication TP/FT-10 (ligne de communication du système Lonworks) non polarité

PWR : connexion à un convertisseur de puissance DC 12V.

12V : Connexion lors de la non utilisation du convertisseur de puissance DC 12V

GND: Connexion lors de la non utilisation du convertisseur GNS

ALIVE/WINK : il scintille toutes les secondes lorsqu’il est normal

Il scintille 5 fois lorsqu’il reçoit une commande WINK du système Lonworks (Vert)

SERVICE :il est éteint quand il est normal et il scintille lorsqu’il n’est pas connecté au

système Lonworks.

Il est allumé quand le commutateur de service est pressé.

COMMUTATEUR DE SERVICE : quand vous pressez le commutateur, l’ID (identité) de

la Neurone est transmise au système Lonworks, et le service LED est mis en marche.

Le produit BNU-LW (PNF-B16A1) est un produit certifié de LonMark, une norme

internationale.(LonMark Version 3.3)

1

8

2

3

4

5

6

7

Lonworks gateway

Les numéros 6, 7 et 8 sont pour l’alimentation. Cependant, il faut utiliser seulement une des

deux combinaisons.

Si vous utilisez du DC 12V pour l’alimentation, branchez No. 6 à l’alimentation (pas besoin

d’utiliser No. 7 et 8).

Si vous N’UTILISEZ PAS de DC 12V pour l’alimentation, branchez les No. 7 et 8 à

l’alimentation (pas besoin d’utiliser No. 6).

AVERTISSEMENT

Schéma d’installation

Manuel d’Installation 11

FRANÇAIS

Schéma d’installation

1. Installez le produit selon le mode de la télécommande centrale de l’appareil en salle et le DIP S/W

de PI485. (Mettez en marche (ON) le commutateur DIP No. 4)

(Consultez le manuel d’installation du PI485 pour plus de détails).

2. Connectez le BUS_A et le BUS_B (ligne de communication 485)

(Consultez la page suivante).

3. LON (TP/FT – ligne 10‡Lonworks Gateway connexion de la ligne de communication) ligne de

communication TP/FT-10 n’a pas de polarité.

Connectez les deux lignes de communication à BMS.

4. PWR (puissance supérieure)

Vous pouvez sélectionner juste une des deux pour une puissance supérieure.

Utilisez un convertisseur de puissance DC 12V

Connectez à No. 6 dans le nom de chaque partie.

Quand le DC12 séparé peut être fourni

Connectez le 12V et le GND aux terminaux No. 7 et 8.

5. Quand vous pressez le commutateur de service après la connexion au système Lonworks, le

service LED est mis en marche et l’ID du neurone est automatiquement transmis au système

Lonworks.

6. Vérifiez que le service LED est en conditions normales (OFF) au bout de 10 minutes. Si le service

LED est en conditions normales, alors l’installation a été bien faite.

7. Lors de l’utilisation du port de détection de feu, connectez les deux terminaux du senseur de feu à

F1 et F2. (Le senseur de détection de feu doit être utilisé par un DC producteur de 12V ou moins).

8. Après installation, connectez le câble LAN entre les ordinateurs pour utiliser le serveur Web et ainsi

vérifier que le produit LG a été installé normalement. – Consultez la partie des fonctions de

diagnose à distance (page 16) pour plus de détails.

Quand vous connectez la ligne de signal au terminal du Lonworks Gateway, utilisez

toujours un conducteur manuel.

(Il faut faire très attention à ne pas endommager le bloc terminal et le PCB).

PRÉCAUTION

Schéma de l’installation électrique BNU-LW

12 Lonworks Gateway

Schéma de l’installation électrique BNU-LW

A

B

+10V

GND

TP/FT-10

Adaptateur

Lon Works

Puissance

Contrôle NMS (PC)

Senseur de détection de feu

(Utilisez le DC 12V ou moins)

F1 F2 LAN LON PWR 12V GND

Terminal

PI485

Télécommande

centrale

PI485

VOC

GND

C

D

10V

GND

BUS_A

BUS_B

LG ne fournit pas cette section (connexion et installation)

Fourni par LG

[Schéma de l’installation

électrique]

1. Connectez la ligne de communication 485

- Faites attention aux polarités du BUS A et

du BUS B(Consultez le manuel G/W pour

l’information DIP S/W pour 485 G/W).

2. Connectez la ligne de communication

Lonworks (TP/FT-10)

- Pas de polarité.

3. Puissance supérieure (Sélectionnez l’un des

No. 1 ou 2)

Utilisez un convertisseur DC 12V

- Connectez à No. 6 crics du nom de

chaque partie.

DC 12V supérieur pour l’installation du site.

- Connectez le 12V et le GND aux

terminaux No. 7 et 8.

4. Interface avec la télécommande centrale

simple.

- Mettez en marche (ON) le DIP S/W No. 2 de

la télécommande centrale simple et

configurez le marque selon la direction

rotative S/W).

(Consultez la partie de marque pour la

connexion à la télécommande centrale

simple (page 20) pour plus de détails).

5. Connectez le senseur de détection de feu

- Quand le signal de DC 12V ou moins est

transmis sur la case de feu, l’appareil en

salle et le produit de ventilation connectés au

BNU-LW seront tous arrêtés.

Tableau des fonctions de l’air conditionné/ventilation

Manuel d’Installation 13

FRANÇAIS

Tableau des fonctions de l’air conditionné/ventilation

Fonctions d’air conditionné de l’appareil en salle

Télécommande individuelle de l’appareil en salle

OO

Changement du mode de fonctionnement

OO

Changement du niveau d’aération O O

Fonction de réglage de température O O

Fonction de sécurité OO

Direction automatique d’aération O O

Vérification de la température de l’appareil en salle

XO

Vérification échouéeXO

Marche/arrêt simultanésOX

Fonction

BMS

BNU-LW

Air conditioner

BMS

BNU-LW

Air conditioner

Classification Contrôle Monitorage

Fonction de liaison (connexion) : la fonction de liaison apparaît quand l'output (sortie) d'une unité a été

liée à l’input (entrée) d'une autre unité et le processus d’input change

d’après le changement de l’output. La fonction de liaison est

praticable avec l'unité Lon d'un autre fabricant.

Ex) Quand l’output ON/OFF de l’appareil en salle No.1 est lié à l’input ON/OFF de l’appareil en salle

No. 2, et que l’appareil en salle No.1 est mis en marche, l’appareil en salle No.2 est aussi mis en

marche suite à la réception du signal.

Tableau des fonctions de l’air conditionné/ventilation

14 Lonworks Gateway

Fonction d’air conditionné de l’appareil en salle

Télécommande individuelle de l’appareil en salle

OO

Changement du mode de fonctionnement

OO

Changement du niveau d’aération O O

Utilisation du mode de fonctionnement

OO

(Ventilation rapide, puissance soutenue, chauffage)

Fonction de sécurité OO

Vérification échouéeXO

Marche/arrêt simultanésOX

Fonction

BMS

BNU-LW

Ventilation

BMS

BNU-LW

Ventilation

Classification Contrôle Monitorage

Fonction de liaison (connexion) : la fonction de liaison apparaît quand l’output d'un appareil a été lié à

l’input d'un autre appareil et le processus d’input change d’après le

changement de l’output. La fonction de liaison est praticable avec

l’appareil Lon d'un autre fabricant.

Ex) Quand l’output ON/OFF de l’appareil en salle No.1 est lié à l’input ON/OFF de l’appareil en salle

No. 2, et que l’appareil en salle No.1 est mis en marche, l’appareil en salle No.2 est aussi mis en

marche suite à la réception du signal.

Fonctions de diagnose à distance BNU-LW

Manuel d’Installation 15

FRANÇAIS

1. Connectez la ligne LAN entre

l’ordinateur et le port LAN du BNU-LW.

2. Mettez le réseau IP de l’ordinateur

utilisé à 192.168.1xxx (sauf 101).

3. Tapez 192.168.1.101 sur Internet

Explorer.

4. Quand la connexion est normale, le

texte qui suit est montré.

• ID initiale : lonwork

• Mot de passe initial : lonwork

• Tapez le chiffre total d’appareils en

salle connectés sur le bloc Total Unit.

Fonctions de diagnose à distance BNU-LW

Méthode de fixation

LAN(cross cable)

Fonctions de diagnose à distance BNU-LW

16 Lonworks Gateway

Configuration

• Après avoir tapé l’ID et le mot de

passe, les produits d’air conditionné

et de ventilation connectés

actuellement sont affichés sur la

photo.

• La partie « A » montre le nombre

de produits d’air conditionné et de

ventilation connectés actuellement.

• Si vous voulez contrôler un produit.

➀ Sélectionnez le produit - ➁

Mettez la direction – ➂Commandez

ON/OFF – ➃ Sélectionnez le mode

- ➄ Cliquez sur Vérification pour

contrôler le produit.

• Si vous voulez vérifier le statut ➅

courent cliquez sur Reload

(Recharger) et vous serez en

mesure de vérifier le statut courent

de l’appareil en salle sur la partie «

B ».

• Si vous voulez changer l’ID, cliquez

sur [Set up Network place] pour

changer l’ID.

"A"

"B"

Fonctions de diagnose à distance BNU-LW

Manuel d’Installation 17

FRANÇAIS

A

B

C

D

A: Il affiche les données masquées de

l'IP actuel, le Gateway, le Subnet.

Si vous voulez utiliser le Serveur

SVCnet, il affiche les données du

Serveur SVCnet.

Il affiche les données des adresses

MAC.

Il affiche la version courante des

données du BNU-LW.

B: Si vous voulez changer les données

masquées de l’IP et le Gateway, le

Subnet, cliquez sur le bouton Edit à

côté des données que vous voulez

changer.

C: C'est un espace pour taper les

données de connexion du serveur

SVCnet. Le serveur SVCnet est le

service qui fait le monitorage de statut

d’air conditionnés connectés au BNU-

LW à travers le LAN dans l’avenir par

LG Electronics Service Center pour

fournir une notification rapide en cas

de problème.

D: Pour prévenir le réseau ou le

changement arbitraire, une fonction

pour votre sécurité fut appliquée : il

faut taper le mot de passe d'ouverture

de session pour changer la fixation du

réseau.

Fixation de l’adresse de l’appareil en salle

18 Lonworks Gateway

Fixation de l’adresse de l’appareil en salle

Lors de l’utilisation de la télécommande câblée

Lors de l’utilisation de la télécommande sans fil

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

Set/Clr

RESET

ZONE

1234

Operation unit

Humidify

JET

AUTO

AUTO SWING OPERATION

FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTION

SET TEMP

Room Temp

HI

MED

LO

Heater

Defrost

Filter

Preheat

Out door

Time

Timer

On

Set no. Time

Off

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Plasma

ON OFF

SET

CANCEL

PLASMA

Groupe No. Appareil en salle No.

Réglage de température

1. Pressez les boutons set/cancel du jour de semaine et de la

réservation simultanément pendant 3 secondes.

2. En utilisant le bouton de réglage de la température, mettez

l’adresse de l’appareil en salle.

Fixation de gamme : 00~FF

3. Quand vous pressez les boutons set/cancel du jour de la

semaine et de la réservation simultanément pendant 3

secondes, la fixation de l’adresse est complète.

Mode de fixation d’adresse

1. Appuyez sur la touche du haut à gauche pendant plus de 3 secondes.

Pendant que vous appuyez sur la touche du haut à gauche, appuyez sur la

touche de réinitialisation.

❈

Les télécommandes sans fils ont des formes qui varient selon le modèle.

2. En utilisant le bouton de réglage de température, mettez l’adresse de l’appareil en

salle.

Fixation de gamme : 00~FF

3. Après avoir marqué l’adresse, pressez une fois le bouton ON/OFF vers l’appareil en

salle.

4. L’appareil en salle affichera l’adresse marquée pour compléter la fixation d’adresse.

(Le temps et la méthode d’adresse affichée peuvent varier

selon le type d’appareil en salle).

5. Fixez de nouveau la télécommande pour utiliser le mode de

fonctionnement général.

Mode de verification d’adresse

1. With the top right button pressed, press the Reset button.(Press the left

button for more than 3 seconds.)

2. Press the ON/OFF button toward the indoor unit 1 time, and the indoor

unit will display the set address in the display window. (The address

display time and method can differ by the indoor unit type.)

3. Reset the remote controller to use the general operation mode.

❈ Cette fonction peut ne pas marcher pour certaines télécommandes selon la date de fabrication de

la télécommande câblée/sans fil.

Ceci n’est point important pour l’utilisation et vous pouvez mettre l'adresse avec une télécommande

qui ait la fonction de fixation d’adresse pendant l'installation.

Groupe No.

Appareil en

salle No.

Réglage de

température

Interface avec la télécommande centrale simple.

Manuel d’Installation 19

FRANÇAIS

Interface avec la télécommande centrale simple.

Comment faire l’Interface avec une

télécommande centrale simple

• Pour l’Interface avec une télécommande centrale simple,

mettez en marche le DIP S/W No. 2 de la télécommande

centrale simple.

• Mettez le S/W rotatif pour le group d’adresse de l’appareil en

salle que vous voulez contrôler.

Comment fixer le PI-485

• BNU-LW utilise le protocole de communication LGAP

Vous pouvez mettre en marche le DIP S/W No.1 et No.4 du

PI-485.

Annexe

20 Lonworks Gateway

Annexe

Objets A/C

• L’annexe porte les renseignements nécessaires pour faire l’interface avec BMS et non nécessaires

pour l'installation actuelle.

Blocage Fonction Standard

SCC(8500)FB

Variables du

réseau des unités

intérieures /

extérieures

SNVT

_

switch nviOnOff

SNVT

_

hvac

_

mode nviHeatCool

SNVT

_

switch nviFanSpeedcmd

SNVT

_

switch nviLock

SNVT

_

switch nviSwing

SNVT

_

switch nviSetPoint

SNVT

_

switch nviUser

SNVT

_

switch nviSpaceTemp

SNVT

_

switch nvoOnOff

SNVT

_

hvac

_

mode nvoHeatCool

SNVT

_

switch nvoFanSpeed

SNVT

_

switch nvoLock

SNVT

_

switch nvoSwing

SNVT

_

temp

_

P nvoSetPoint

SNVT

_

hvac

_

status nvoUnitStatus

SNVT

_

count nvoUser

SWITCH(3200)FB

Contrôle

Total

SNVT

_

switch

nviTotalOnOff

_

Indoor

SNVT

_

switch

nviTotalOnOff

_

Vent

SNVT

_

switch nvoSwitch

• Vous pouvez permettre le contrôle et le monitorage comme il est montré dans la figure pour un

appareil d’air conditionné/ventilation.

• La variable du réseau peut différer de celle en cours.

(Consultez le dossier XIF pour la variable correcte de réseau.)

Contrôle Monitorage

Commande ON/OFF

Commande de sélection du mode

Commande de sélection du niveau d’aération

Commande de sécurité d’appareil en salle

Commande de direction d’aération

Commande de réglage de température

Commende de la fonction de ventilation additionnelle

(Applicable seulement aux produits de ventilation)

Contrôle ON/OFF de l’air conditionné total

Contrôle ON/OFF de ventilation totale

Monitorage du statut ON/OFF

Monitorage du statut de Mode

Monitorage du statut du niveau d’aération

Monitorage du statut de sécurité

Monitorage du statut d’adresse d’aération

Monitorage du statut de réglage de température

Monitorage de la température en cours

Affichage d’échec

Monitorage du statut de la fonction de ventilation

additionnelle

(Applicable seulement aux produits de ventilation)

La page charge ...

LG PQNFB16A1.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG PQNFB16A1.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents