SBC Single Room Controller Le manuel du propriétaire

Document 26-873 | Version FRA04 | 2019-03-21

Manuel

Régulateurs d´ambiance PCD7.L610 LON

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Table des matières

0-1

0

0 Contenue

0.1 Historique du document ..................................................................................0-3

0.2 Marques déposées .........................................................................................0-3

1 Vue d'ensemble

1.1 Solution d'automatisation de locaux avec réseau S sériel ou 

®

...1-1

1.2 Utilisations possibles pour les séries PCD7.L6xx ...........................................1-3

1.2.1 Contrôle autonome sans communication ........................................................ 1-3

1.2.2 Contrôle autononome avec communication vers la station d'automatisation .1-3

1.2.3 Régulation et contrôle externe via la station d'automatisation ........................1-4

1.3 Vue d'ensemble d'application pour la série PCD7.L6xx .................................1-5

1.3.1 Modes opératoires ..........................................................................................1-5

1.3.2 Mise en service ...............................................................................................1-6

1.3.3 Vue d'ensemble du dispositif et détails techniques du Régulateur d’ambiance 1-7

1.3.4 Régulateur d’ambiance abadonnés graduellement ........................................1-8

2 Introductions

2.1 Caractéristiques des réseaux Lon ..................................................................2-1

2.2. Interface ..........................................................................................................2-1

3 Instructions de mise en service

3.1 Instructions de sécurité ...................................................................................3-1

3.2 Instructions d'assemblage ..............................................................................3-2

4 Fonctionnalités

4.1 Vue d'ensemble du bloc fonctionnel ...............................................................4-1

  ................................................................4-1

4.2.1 Unité d'opération de salle ...............................................................................4-1

  .......................................................................................4-4

4.2.3 Sorties analogiques ........................................................................................4-6

  .............................................................................. 4-9

  ............................................................................4-10

4.3.2 Gestion du mode occupation ..........................................................................4-14

4.3.3 Ajustement du point de réglage ......................................................................4-16

4.3.4 Température ....................................................................................................4-19

4.3.5 Utilisation de la régulation ...............................................................................4-20

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Table des matières

0-2

0

4.4 Fonctions ........................................................................................................4-21

4.4.1 Mode dégivrage ..............................................................................................4-21

4.4.2 Contrôle de sortie de ventilation .....................................................................4-22

4.4.3 Changement ...................................................................................................4-24

4.4.4 Traitement du contact de fenêtre ou de porte .................................................4-25

4.4.5 Contact auxiliaire ............................................................................................4-26

4.4.6 Point de rosée .................................................................................................4-27

4.4.7 Contrôle du débit .............................................................................................4-28

4.4.8 Actions des contacts sur la boucle de contrôle de processus ........................4-29

  ........................................................... 4-30

 ...............................................................4-32

4.4.11 Priorité à une action sur sortie de valve ..........................................................4-32

4.4.12 Propagation de variable forcé .........................................................................4-33

 ................................................ 4-33

4.4.14 Contrôle direct des sorties ..............................................................................4-34

 ..............................................................................................4-35

5. Variables et blocs fonctionnels

5.1. Objet noeud ....................................................................................................5-1

5.2. sccFanCoil ......................................................................................................5-3

5.3. Bloc fonctionnel virtuel ....................................................................................5-19

6 Données techniques

A Annexe

A.1 Icônes .............................................................................................................A-1

A.2 Codes de commande ......................................................................................A-2

A.3 Adresses .........................................................................................................A-4

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Table des matières

0-3

0

0.1 Historique du document

Date Version Changements Remarques

2010-06-01 FR01 Première édition, traduit de l'anglais

2013-09-25 FR02 Nouveau logo et nouveau nom de la société

2015-12-04 FRA03 div. Divers petits changements

2019-03-21 FRA04 Chapitre 5.2 

«ncInputCfg»

0.2 Marques déposées

Saia PCD

®

et Saia PG5

®

sont des marques déposées

de Saia-Burgess Controls AG.



Publié en Suisse.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Solution d'automatisation de locaux

Vue d'ensemble

1-1

1

1 Vue d'ensemble

1.1 Solution d'automatisation de locaux avec réseau S sériel ou 

®

Les régulateur d’ambiance PCD7.L6xx, basés sur le réseau S sérielSnnb, les réseaux



®

ou BACnet

®





systèmes VVS. Le module d'extension pour et éclairage & store permet d'intégrer

facilement les systèmes électriques dans la solution d'automatisation de locaux.



gamme d'unités de contrôle de salle. Ces unités de contrôle de salle sont connectées au



Unités de contrôle de salle indépendante du fabricant

Les unités de contrôle avec communication 

®

peuvent être connectées

directement aux régulateur d’ambiance LON. Pour connecter les composants de



d’ambiance via le bus RC interne. Si les exigences de contrôle de l'utilisateur ne

sont pas remplies en termes de forme, conception ou fonctionnalité, l'intégrateur du

système peut utiliser les interfaces ouvertes vers la station d'automatisation ou les

unités de contrôle de salle analogiques pour combiner le Régulateur d’ambiance

avec des systèmes de tiers.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Solution d'automatisation de locaux

Vue d'ensemble

1-2

1

Caractéristiques :

 

 

®

ou

BACnet

®



 

 

 

de fournisseurs tiers



P

M

T

M

T

PCD7.L62x

PCD3

SBC Serial S-Net

®,

BACNet

®



PCD7.



PCD7.





®

Option PCD7.L650

up to 8 potential

free inputs

Interner RC-Bus

PCD7.L681

BAC

net

®



Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Utilisations possibles

Vue d'ensemble

1-3

1

1.2 Utilisations possibles pour les séries PCD7.L6xx

1.2.1 Contrôle autonome sans communication

Le contrôleur régule la température de la salle sans

connexion à un système de bus. Le contrôle est



individuel basé sur les réglages de paramètres par



Les sorties sont commandées par un algorythme de

contrôle selon la température mesurée.

Le réglage de consigne par défaut sur 21 °C peut



(conformément au dispositif).

T

P

M

1.2.2 Contrôle autononome avec communication vers la station d'automatisation

Le contrôleur fonctionne comme une station esclave

avec une unique adresse bus dans un réseau

Sériel, 

®

ou réseau BACnet

®

. Le contrôle



avec son propre algorythme de contrôle.

Les fonctions de contrôle - commandées en fonction

du temps ou d'un événement - sont transmises

au Régulateur d’ambiance individuel par la station

d'automatisation via des objets de fonction ou des



Ceci soutient le paramétrage individuel et l'opération du

Régulateur d’ambiance. Le dispositif, et par conséquent



à tout moment via la station maître Saia PCD

®

.

Pour le paramétrage, il existe un objet de fonction

disponible dans la bibliothèque pour chaque type de

Régulateur d’ambiance. Dans le cas de connexions de

réseau ouvert, la gestion se fera par des variables de

réseau ou des objets de réseau.

T

P

M

LonWorks

®

, BACnet

®

SBC Serial S-Net,

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Utilisations possibles

Vue d'ensemble

1-4

1

1.2.3 Régulation et contrôle externe via la station d'automatisation

La station maître Saia PCD

®

gère commande toutes

les tâches de régulation et de contrôle. Le Régulateur

d’ambiance proprement dit est uniquement utilisé

comme une unité d'entréede sortie à distance. La

régulation et le contrôle peuvent ensuite être adaptés



Pour le paramétrage, les objets de fonction RIO sont

fournis dans la bibliothèque du Régulateur d’ambiance.

T

P

M

LonWorks

®

, BACnet

®

SBC Serial S-Net,

RIO

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Vue d'ensemble d'application

Vue d'ensemble

1-5

1

1.3 Vue d'ensemble d'application pour la série PCD7.L6xx

Table de conformité pour la gamme PCD7.L61x

Nom du produit PCD7. .L610 .L611 .L614 .L615 .L616

Hardware

Alimentation électrique 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC

 2x

230 VAC

2x

230 VAC

2x 24VAC 4x

230 VAC

2x 230 VAC

0 - 10V - 2x 2x avec ali-

mentation

24VAC

2x 2x

Ventilateur 230V Relais à 3

niveaux

Relais à 3

niveaux

Relais à 3

niveaux

2 x relais à

1 niveau

Relais à 3

niveaux



avec contacts sans potentiel)

1 relais 1 relais 1 relais 2 relais 1 relais

Applications

Boucle simple X X X X X

Boucle double - - - X -

Ventilateur à 3 vitesses X X X - X

Ventilateur à vitesse variable - - X X X

Mode dégivrage X X X X X

Qualité de l'air - - X - X

Contrôle du débit X - - X -

Limitation de température de



X X X - X

Point de rosée X X X X X

Contrôle direct des sorties X - X - X

 X X X X X

Opération de comptage - - X - X

Lumière - X - X -

Ombre -

X - - -

1.3.1 Modes opératoires

Les 4 modes opératoires sont réglés conformément à la détection de présence,

le contact de fenêtre et les instructions du maître de communication

Confort

Mode opératoire standard lorsque la salle est occupée

Veille

Mode opératoire réduit utilisé lorsque les locaux sont temporairement inoccupés.

Réduit

Mode opératoire réduit lorsque les locaux sont inoccupés pendant une longue

période.

Protection antigel

 °C (par ex.

quand une fenêtre est ouverte)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Vue d'ensemble d'application

Vue d'ensemble

1-6

1

1.3.2 Mise en service

Quand le régulateur d’ambiance est utilisé dans un réseau SBC S-Bus , la



Saia PG5

®

, ou un logiciel PC dédié. Des blocs de fonction pratiques (FBoxes)





réglée via un module d'extension 

®

.





®

.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Vue d'ensemble d'application

Vue d'ensemble

1-7

1

1.3.3 Vue d'ensemble du dispositif et détails techniques du Régulateur d’ambiance

Réseau S en

série

PCD7.L600

PCD7.L601

PCD7.L603





®

PCD7.L610

PCD7.L611





BACnet

®





-

giques

Capteur de température NTCA 010-040,



0…10 V

2

—

-

riques

Contact principal (par ex. contact de fenêtre)

Contact auxiliaire sélectionnable par l'utilisateur (par ex.

présence, condensation, changement …)

2

Sorties analo-

giques

— 2×0…10 VDC

2

Sorties numériques 2×Triac 230 VAC (10 mA…800 mA) 2×Triac 24 VAC (10 mA…800 mA) 4×Triac 230 VAC

(10 mA…800 mA)

Sorties de relais Ventilateur à 3 vitesses (4 connexions) 230 VAC (3 A) —

 2

Tension 230 VAC

avec fusible électronique

24 VAC avec

fusible électr.

230 VAC

avec fusible électr.

Consommation

électrique

approx. 100 mA

Type de protection IP 20

Dimensions 132 × 95 × 45 mm

Plage de tempé-

rature

5…45 °C, 80% RH

La puissance de

sortie max. est de

7 VA.

Communication avec réseau S sériel

Interface

Taux de

transmission

Protocole

RS-485, longueur de câble max. 1200 m, 128 .L60x régulateur d’ambiance sur un maître Saia PCD

®

,



4800, 9600, 19 200, 38 4w00, 115 

Mode données SBC S-Bus (esclave)

Adressé au temps de mise en service via réseau S ou dispositif de contrôle manuel externe.

Résistance de terminal bus à installer sur site - intégrée avec L600, L601 et L604, activée par logiciel

Communication avec 

®

Interface

Taux de

transmission

Topologie

Nombre de noeuds

LON

FTT 10a



Topologie libre max. 500 m; topologie bus max. 2700 m

max. 64 par segment, plus de 32 000 dans un domaineselon 

®



Communication avec BacNet

®



Interface

Taux de

transmission

Protocole

RS-485, longueur de câble max. 1200 m, 128 .L68x régulateur d’ambiance sur un maître Saia PCD

®

,



9600, 19 200, 38 400, 78  

BacNet

®







Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Vue d'ensemble d'application

Vue d'ensemble

1-8

1

1.3.4 Régulateur d’ambiance abadonnés graduellement

Article Actif

depuis

Non recommandé

pour nouveaux

projets

Abandonné graduellement (arrêt de

production)valide jusqu'au / Info com-

merciale

PCD7.L600 Avril 2007

PCD7.L601 Avril 2007

PCD7.L602 Août 2008

PCD7.L603 Sep. 2008

PCD7.L604 Juin 2009

PCD7.L610 Avril 2007

PCD7.L611 Avril 2007

PCD7.L614 Juin 2009

PCD7.L615 Juin 2009

PCD7.L681 2010

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Instructions de sécurité

Instructions de mise en service

2-1

2

2 Introductions

2.1 Caractéristiques des réseaux Lon

 

 

 

2.2. Interface

Description

1 Réseau LON

2 entrée mixte (CTN ou contact) ou (contact aux)

3 contact fenêtre entrée (contact principal)

4 entrées mixtes

- (CTN ou contact) ou (capteur)

- Aux (auxiliaire) 0-10V

- sortie 5V



5 bus sériel

(connecteurs RJ9, pour unité d'opération de la salle ou dispositifs d'extension)

6 bouton poussoir (pointe de service)

7 pas disponible sur la L610

8 

9 3 terminaux pour deux sorties de vanne 230 VAC

10 4 terminaux pour trois sorties de ventilateur 230 VAC

11 puissance entrée du connecteur (230 VAC)

E3

NL

/D D E1 SE2 P1 5V R

Network Aux

Input

Window

Contact

Temp .

Sensor

Poti Aux LED

K1 K2Y4Y3 Y1 N Y2 N V1 V2 V3

230V

3A

Electric Heat

230 V 10AValve

Option

Valve

1/2

Fanspeed

3 steps

0-10V 2mA 230V 800mA

Power Supply

230V

RC

Service

Serial

Bus

PCD7.L6xx

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 NL

A B 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

T:5 to 45°C

0-10V

~

~~

~

1

2

4

3

5 6

7 8

9

10

11

optionnel

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Instructions de sécurité

Instructions de mise en service

3-1

3

3 Instructions de mise en service

3.1 Instructions de sécurité





dans les instructions d'opération et en conformité avec les données techniques.



l'opération des dispositifs et formé convenablement à leur métier.



d'utilisation doivent également être observés.

Les régulateur d’ambiance ont été soumis à une inspection complète avant la

livraison, garantissant ainsi un départ de l'usine en parfaite condition.



par un transport ou stockage incorrect.





sont pas excédées. Dans le cas contraire, des défauts dans les modules et les

périphériques connectés peuvent en résulter. Nous ne pouvons endosser aucune

responsabilité pour les dommages résultant d'un usage et d'une utilisation impropres.



coupée. Tous les composants doivent être déconnectés lors de l'installation ou la

désinstallation des modules.

Merci de lire ce manuel avec soin avant d'assembler et de mettre en service les

modules. Ce manuel contient des instructions et avertissements qui doivent être



Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Instructions d'assemblage

Instructions de mise en service

3-2

3

1

Assemblage de la

base du boîtier

2

Câblage du dispositif

3

Débloquage

1,5 m



à la lumière de lampes puissantes.

Ne pas installer près de sources



réfrigérateurs, lampes etc.

Ne pas installer près de fenêtres et portes

en raison des courants d'air.

Merci de vous assurer que



tous les câbles sont vissés fermement







les fentes de ventilation sont placées au-dessus en en dessous (positionnement)



le dispositif est monté horizontalement.

3.2 Instructions d'assemblage



Les régulateur d’ambiance individuels ne doivent être installés et connectés par

un expert que conformément au schéma de câblage. Les normes de sécurité

existantes doivent également être observées.



Le Régulateur d’ambiance individuel ne peut être utilisé que pour réguler la

température dans des salles sèches et fermées. L'humidité relative admissible

maximum est de 90%, non condensable.



La mesure de température précise est sujette à certaines exigences telles que le

positionnement des capteurs de température. Ceci s'applique au dispositif de contrôle

de salle proprement dit et au capteur de température connecté en externe.



Le dispositif peut être monté directement au mur ou dans un boîtier

d'encastrement.

4

Montage Dépose

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Exemples d'applications

4-1

4

4 Fonctionnalités

4.1 Vue d'ensemble du bloc fonctionnel

- 1x Objet noeud (voir Ch 5.1)

- 1x objet sccFanCoil (voir Ch 5.2)

- 1x Bloc fonctionnel virtuel (voir Ch 5.3)

Pour une description détaillée, voir chapitre 5

 

-

dérées immédiatement ou le sont lors de la prochaine exécution de la boucle

de processus de contrôle. Il est fortement recommandé de redémarrer le







4.2.1 Unité d'opération de salle



entrées nécessaires à la régulation à la disposition du contrôleur. Le dispositif local



régulation du processus (ajustement de l'occupation, point de réglage, ventilation...).

L'unité d'opération à distance utilisée avec le contrôleur peut être numérique et

branchée sur l'"entrée sérielle" ou analogique et branchée sur les entrées standards

"S" ou "R". Pour plus d'informations sur ces unités, regardez le document "Unité de

Régulateur d’ambiance PCD7.L61x, modules d'extension, accessoires".



-

tion de salle sont décrits.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Unité d'opération de salle

Exemples d'applications

4-2

4

nciCfgSrc 

de choisir la version du dispositif, analogique ou digitale, l'origine de la tempéra-



.roomModuleType 

0 Numérique, branché sur le bus sériel (connec-

teur RJ9)

1 Analogique, branché sur entrées analogiques



-

ture du capteur sur le capteur analogique (voir

nciCfgSrc.sensorSelect).



d'opération de salle, vous pouvez regarder le

connecteur de bus sériel. S'il est numérique, il

est équipé avec un connecteur RJ9, sur la ver-

sion analogique, il s'agit d'un connecteur RJ11.

 Permet de ne pas prendre en considération la valeur

d'écriture dans nviOccManCmd si l'unité d'opération de

salle est placée en mode inoccupé.

Cette caractéristique peut être utilisée pour désactiver

un ordre du BMS si les utilisateurs ont placé la salle en



0 Fonction désactivée

1 Fonction activée.

.roomModuleDisplay Si l'unité d'opération de salle est équipée d'un écran



variable.

0 

1 

de salle (mis à jour toutes les minutes).

2 

réel (avec décalage pris en compte).

3 

pour la régulation

4 

décalage pris en compte).

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Unité d'opération de salle

Exemples d'applications

4-3

4

nciCfgSrc 

de choisir la version du dispositif, analogique ou digitale, l'origine de la tempéra-



.roomModuleDisplay -

chage LCD,

.irNumber Pour l'unité d'opération à distance, une adresse de



certain d'agir sur le bon Régulateur d’ambiance. Ce



d'opération de salle peut être pris en compte par le

PCD7.L610. Sa valeur est comprise entre 0 et 30.

0 Récepteur universel. Accepter chaque unité

de contrôle à distance, quel que soit son

numéro.

 

information d'une unité de contrôle à distance

avec la même adresse de zone.



de zone dans l'unité d'opération à distance. Il

est seulement utilisé pour prendre en compte

des ordres avec un numéro qui correspond au

-

ration à distance et son adresse de zone, se

référer à sa propre documentation.

.sensorSelect 

utilisée par le régulateur.



valable, le régulateur tente d'en prendre une autre

en compte automatiquement sur d'autres sources

(réseau ou bus sériel).

0 Du lien bus sériel.

1 De l'entrée analogique. Celui-ci peut être uti-



correct (voir tableau 3) ou avec une unité

d'opération de salle analogique.

 

Cette valeur est en centaines de °C et se situe entre 0

et 255 (0°C à 2,5°C).





Valeur du décalage appliquée par défaut sur le capteur de température sélec-

tionné avec le nciCfgSrc.sensorSelect (capteur analogique ou numérique).

Cette valeur est en °C et se situe entre -10°C et 10°C.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Unité d'opération de salle

Exemples d'applications

4-4

4

 

-

trée1" à "entrée6". Pour que ces noms soient conformes à ceux inscrits sur le capot

du dispositif, vous pouvez utiliser ce tableau qui décrit le type d'entrées (comme

analogique, numérique ...).

Entrée Pin NUME-

RIQUE

CTN 0-10V Code interne

  X X -

ration

  X -

guration

 S X -

biante

 P1 X X Point de consigne

  X 0 à 10 V

 R X Sortie del de l'unité d'opération de salle

analogique ou entrée numérique.

ncInputCfg -



.input1 

.input2 

.input3 

.input4 

.input5 

.input6 

.manuf1 Non utilisé

Les fonctions sont décrites dans les parties ultérieures de ce document (chapitre 4.3.

Fonctions).

Les valeurs pour chacun de ces paramètres sont décrites dans le tableau suivant.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L610 │ Document 26-873 FRA04 │ 2019-03-21

Unité d'opération de salle

Exemples d'applications

4-5

4

Fonction ncInputCfg

code

Mise à jour

variable

E2 E1 S P1 E3 R

Non utilisé 0xFF (255)

Fenêtre 0 nvoWindow X X X X

Présence 1 nvoPresence X X X X

Point de rosée 2 nvoDewSensor X X X X

Changement 3 nvoChgOver X X X X

Contact auxiliaire

(état d’alarme)

4 nvoAlarm X

Commutateur de

débit.

5 nvoFlowControl X X X X

Contact auxiliaire

(état d’information)

6 nvoAuxContact X

Température de salle

ou retour

10 nvoSpaceTemp X

Température d'air

d'éVACuation

11 nvoDischairTemp X X

Mesure analogique

0-10V

20 nvoAnalogInput X

Utilisation avec un

dispositif de salle



(nciCfgScc.room-

ModuleType = 1)

Décalage du point

de réglage

 X

Sortie de l'état

d'occupation

X

Valeur par défaut 4 0 10 0xFF 0xFF 0xFF



L631 et PCD7.L632 sont disponibles). Pour utiliser cette sorte d'unité d'opération de



La page charge ...

SBC Single Room Controller Le manuel du propriétaire

SBC Single Room Controller Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents