SBC PCD7.L6xx room operation device Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD7.L6xx room operation device
Taper
Le manuel du propriétaire
Document 26-859 ; Version FRA07 | 2015-06-04
Manuel
du contrôleur individuel PCD7.L6xx,
modules d`extension, assessoires
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Table des matières
0-1
0
0 Contenue
0 Contenue
0.1 Historique du document .................................................................................. 0-2
0.2 Marques déposées ......................................................................................... 0-2
1 Instructions de montage
2 Unités de command e d'ambiance analogiques
2.1 Description technique des unités de commande d'ambiance analogiques
PCD7.L630 - .L632 ......................................................................................... 2-2
2.1.1 Caractéristiques techniques du PCD7.L630 ................................................... 2-4
2.1.2 Caractéristiques techniques du PCD7.L631 .................................................. 2-5
2.1.3 Caractéristiques techniques du PCD7.L632 ................................................... 2-6
3 Unités de commande d'ambiance numériques
3.1 Description technique des unités de commande d'ambiance numériques
PCD7.L640 - .L644 ......................................................................................... 3-2
3.1.1 Caractéristiques techniques du PCD7.L640 ................................................... 3-4
3.1.2 Caractéristiques techniques du PCD7.L641 ................................................... 3-5
3.1.3 Caractéristiques techniques du PCD7.L642 ................................................... 3-7
3.1.4 Caractéristiques techniques du PCD7.L643 ................................................... 3-9
3.1.5 Caractéristiques techniques du PCD7.L644 ................................................... 3-11
Opération / Structure du menu ........................................................................ 3-13
3.1.6 Caractéristiques techniques des PCD7.L660 / PCD7.L661
(versiones SV1.5 und SV6.1) .......................................................................... 3-14
3.1.7 Caractéristiques techniques des PCD7.L662 / PCD7.L663 (Vers. SV2.8K) ... 3-20
3.2 Caractéristiques techniques du PCD7.L650 ................................................... 3-26
3.2.1 Lumière: allumage / extinction de 2 groupes de lampes
par instructions du bouton
Store: montée / descente de 2 groupes
par commutateur électronique ...................................................... 3-28
3.2.2 Lumière: 1 groupe de lampes - allumage par bouton,
extinction automatique après un délai
Store: montée / descente de 2 groupes de stores .................................. 3-29
3.2.3 Lumière: 1 groupe de lampes - allumage par bouton,
extinction par instruction réseau
Store: montée / descente de 2 groupes de stores .................................. 3-30
3.2.4 Lumière: 2 groupes par commutateur
Store: montée / descente de 2 groupes par contacts inverseurs ............ 3-31
4 Câbles pour contrôleur individuel et unités de
commande d'ambiance
A Annexe
A.1 Icônes ............................................................................................................. A-1
A.2 Références de commande .............................................................................. A-2
A.3 Adresses ......................................................................................................... A-4
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Instructions de montage
0-2
1
0.1 Historique du document
Date Version Changements Remarques
2008-09-30 FR01 - Création du document version française
2010-05-03 FR02 PCD7.L630 Connexion à la borne, et non RJ-11
2010-09-15 FR03 PCD7.L67x De nouveaux types de câbles
ont été ajoutés
2013-02-07 FR04 PCD7.L670
PCD7.L672
Numérotation des conducteurs
2013-10-04 FR05 Nouveau logo et
nouveau nom de l’entreprise
2014-11-13 FR06 A.2 Les PCD7.D666
ne marchent pas avec IR
2015-06-04 FRA07 Ch01
A.3
- Nouveau chapitre «Instruction de mon-
tage»
- nouveau numéro de téléphone
0.2 Marques déposées
Saia PCD
®
et Saia PG5
®
sont des marques déposées
de Saia-Burgess Controls AG.
Les modications techniques dépendent de l‘état de la technologie.
Saia-Burgess Controls AG, 2015. © Tous droits réservés.
Publié en Suisse.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Instructions de montage
1-1
1
1,5 m
Ne pas l'installer à proximité de fenêtres ou
de portes en raison des courants d'air.
1 Instructions de montage
■ Les unités de commande d'ambiance ne doivent être montés et connectés que
par un expert et selon le schéma électrique. Respecter également les normes
de sécurité en vigueur.
■ Les unités de commande d’ambiance ne peuvent être utilisé que pour régler
la température dans des locaux secs et fermés. L'humidité relative maximale
admissible est de 90 % sans condensation.
■ La mesure de température précise est soumise à certaines exigences en matière
de positionnement des capteurs de température. Cela s'applique tant à l'appareil
de commande d'ambiance qu'au capteur de température externe connecté.
■ L'appareil peut être monté directement en applique ou encastré dans un mur à
l'intérieur d'un boîtier encastrable.
Ne pas mettre l'appareil de commande
/ régulateur d'ambiance compact
dans la trajectoire des courants d'air
des systèmes de climatisation ou de
ventilation.
Eviter l’exposition directe à la lumière du
soleil ou de luminaires puissants.
Ne pas l’installer à proximité de sources
de chaleur telles que les radiateurs, les
réfrigérateurs, les lampes,
etc.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Instructions de montage
1-2
1
Saia® DDC
Saia®
DDC
1
Montage du
boîtier de logement
2
Câblage à l'appareil
3
Déverrouillage
Veuillez vous assurer :
● que tous les câbles sont bien serrés
● que les connecteurs sont correctement enchés
● que les fentes de ventilation sont disposées sur le haut et le bas
(positionnement)
● que l'appareil est monté à l'horizontale.
Pour éviter une oxydation prématurée et le jaunissement du boîtier en
plastique de l’unité de commande de pièce, les conditions d’installation
suivantes doivent être évités (liste non exhaustive):
■ L’exposition solaire intense ou un éclairage articiel intense (particulièrement
intense néon de lumière)
■ L’exposition aux produits chimiques tels que: l’utilisation intensive et fréquente
de produits chimiques de nettoyage (de l’eau de Javel, ...), de sprays
désinfectants, etc.
■ Exposer une humidité élevée; l’humidité salée peut augmenter l’oxydation
■ Exposer dans un environnement avec un taux d’oxygène élevé
■ Exposer à la chaleur élevée
4
retirer le boîtier
Montage
Démontage
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités analogiques
2-1
2
2 Unités de command e d'ambiance analogiques
PCD7.L63x Description technique
- - -
PCD7.L630 Capteur de température ambiante
PCD7.L631 Capteur de température ambiante avec réglage de la
consigne
PCD7.L632 Capteur de température ambiante avec réglage de la
consigne, capteur de présence et DEL
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités analogiques
2-2
Description technique
2
2.1 Description technique des unités de commande d'ambiance analogiques
PCD7.L630 - .L632
RJ 11
PCD7.L671
Setpoint
potentiometer
LED
comfort mode
temp.sensor
Occupany button
10k, linear
blue
yellow 5V
1k5
P1
GND
S
green
red
black
white
GND
Brochage PCD7.L630 - .L632
Signal Borne Description
Capteur de tempéra-
ture
S, GND Capteur de température CTN 10kΩ, plage de
mesure de 0 à 40 °C.
Capteur de présence S, GND Bouton libre de potentiel au-dessus du capteur de
température.
Réglage de la
consigne
5V, P1, GND Potentiomètre (10 kΩ, linéaire) permettant de dénir
un glissement paramétrable de la consigne. Cf., à
ce sujet, la description de la boîte de fonctions de
conguration ou du registre (reg. 104).
DEL DEL, GND DEL pour indication du mode Confort. Mode Confort
= 5 V, sinon 0 V. (5 V, 2 mA maxi)
Câble de raccordement PCD7.L671 - tableau des couleurs
Couleur Borne Description
blanc S Capteur de température/capteur de présence
noir GND Masse
rouge P1 Prise médiane du potentiomètre
vert non utilisé
jaune 5 V Tension d'alimentation du potentiomètre
bleu DEL DEL avec résistance série de 1,5 kOhm. (2 mA maxi)
Remarque
Tous les points d'information peuvent être lus par une boîte de fonctions Room ou via
un registre, indépendamment de l'application du SBC S-Bus.
L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance analogique doit être dénie dans
la conguration du contrôleur individuel. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de
fonctions de conguration ou du registre.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités analogiques
2-3
Description technique
2
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités analogiques
2-4
Caractéristiques techniques
2
2.1.1 Caractéristiques techniques du PCD7.L630
GND
S
Temp. Sensor
schwarz
weiss
Capteur de température ambiante
Brochage PCD7.L630
Signal Borne Description
Capteur de tempéra-
ture
S, GND Capteur de température CTN 10kΩ, plage de
mesure de 0 à 40 °C.
Brochage du câble de raccordement PCD7.L671
Signal Borne Description
Blanc S Capteur de température
Noir GND Masse du capteur de température
Remarque
Tous les points d'information peuvent être lus par une boîte de fonctions Room ou via
un registre, indépendamment de l'application du SBC S-Bus.
L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance analogique doit être dénie dans la
conguration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de conguration
ou du registre.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités analogiques
2-5
Caractéristiques techniques
2
2.1.2 Caractéristiques techniques du PCD7.L631
RJ 11
PCD7.L671
Setpoint
potentiometer
temp.sensor
10k, linear
blue
yellow 5V
P1
GND
S
green
red
black
white
GND
Unité de commande d'ambiance avec capteur de température et réglage de la
consigne.
Brochage PCD7.L631
Signal Borne Description
Capteur de tempéra-
ture
S, GND Capteur de température CTN 10kΩ, plage de mesure
de 0 à 40 °C.
Réglage de la
consigne
5V, P1,
GND
Potentiomètre permettant de dénir un glissement
paramétrable de la consigne. Cf., à ce sujet, la des-
cription de la boîte de fonctions de conguration ou du
registre (reg. 104).
Câble de raccordement PCD7.L671 - tableau des couleurs
Couleur Borne Description
Blanc S Capteur de température
Noir GND Masse du capteur de température
Rouge P1 Potentiomètre de réglage de consigne
Vert non utilisé
Jaune 5V Alimentation du potentiomètre de réglage de consigne
Bleu non utilisé
Remarque
Tous les points d'information peuvent être lus par une boîte de fonctions Room ou via
un registre, indépendamment de l'application du SBC S-Bus.
L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance analogique doit être dénie dans la
conguration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de conguration
ou du registre.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités analogiques
2-6
Caractéristiques techniques
2
2.1.3 Caractéristiques techniques du PCD7.L632
RJ 11
PCD7.L671
Setpoint
potentiometer
LED
comfort mode
temp.sensor
Occupany button
10k, linear
blue
yellow 5V
1k5
P1
GND
S
green
red
black
white
GND
Unité de commande d'ambiance avec capteur de température, réglage de la valeur
de consigne et capteur de présence éclairé. Le bouton semi transparent s'allume si le
contrôleur fonctionne en mode Confort.
Brochage PCD7.L632
Signal Borne Description
Capteur de tempéra-
ture
S, GND Capteur de température CTN 10kΩ, plage de mesure
de 0 à 40 °C.
Réglage de la
consigne
5V, P1, GND Potentiomètre permettant de dénir un glissement
paramétrable de la consigne. Cf., à ce sujet, la des-
cription de la boîte de fonctions de conguration ou
du registre (reg. 104).
DEL DEL, GND Le capteur de présence s’éclaire lorsque le contrôleur
fonctionne en mode Confort.
Câble de raccordement PCD7.L671 - tableau des couleurs
Couleur Borne Description
Blanc S Capteur de température
Noir GND Masse du capteur de température
Rouge P1 Potentiomètre de réglage de consigne
Vert non utilisé
Jaune 5V Alimentation du potentiomètre de réglage de consigne
Bleu DEL Eclairage du capteur de présence
Remarque
Tous les points d'information peuvent être lus par une boîte de fonctions Room ou via
un registre, indépendamment de l'application du SBC S-Bus.
L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance analogique doit être dénie dans la
conguration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de conguration
ou du registre.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-1
3
3 Unités de commande d'ambiance numériques
PCD7.L64x Description technique
- - -
PCD7.L640 Capteur de température ambiante avec réglage de la consigne
PCD7.L641 Capteur de température ambiante avec réglage de la consigne,
capteur de présence et DEL
PCD7.L642 Capteur de température ambiante avec réglage de la consigne,
capteur de présence, DEL et commande de ventilateur
PCD7.L643 Capteur de température ambiante avec touches de fonction et
afchage LCD pour fonctions CVC.
PCD7.L644 Capteur de température ambiante avec touches de fonction et
afchage LCD pour fonctions CVC et Store et Lumière.
- - -
PCD7.L660 Unité de commande d’ambiance mobile avec interface à infra-
rouge, capteur de température, touches de fonction et écran pour
fonctions CVC et Store et Lumière.
PCD7.L661 Récepteur de Intrarot
PCD7.L662 Unité de commande d’ambiance mobile avec interface radio, cap-
teur de température, touches de fonction et écran pour fonctions
CVC et Store et Lumière.
PCD7.L663 Récepteur de radio
- - -
PCD7.L650 Module d’interface pour enchage d’au maximum 8 contacts libres
de potentiel destinés en combinaison avec un thermostat d’am-
biance.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-2
Description technique
3
3.1 Description technique des unités de commande d'ambiance numériques
PCD7.L640 - .L644
RJ 9
Controller
PCD7.L670-xx
PCD7.L642
jaune
verte
rouge
noire
LED
comfort
potentiometer
Consigne
capteur de
température
bouton d'occupation
commande de ventilateur
RJ 9
Controller
PCD7.L670-xx
Set
Display
PCD7.L643
jaune
verte
rouge
noire
capteur de
température
bouton d'occupation
Fonction CVC
Brochage des PCD7.L640 - .L644
Port Borne Description
Bus série RC La connexion au régulateurs de locaux est fait avec le
câble PCD7.L670-xx directement sur le contrôleur ou en
utilisant de modules d’extension pour éclairage et store
sur le dernier module.
Le câble de raccordemant, PCD7.L670-xx, est préfabriqué
sur les deux côtés et a une longueur des 10, 30 ou 50 m.
La longueur maximale entre le régulateur de locaux et
l’unité de commande d’ambiance ne doit pas excéder 50
mètres.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-3
Description technique
3
Fonctionnalités des PCD7.L640 - .L644
Fonctionnalité Description
Capteur Capteur de température ambiante. Plage de mesure de 0
à 40 °C.
Réglage de la consigne Réglage d’un glissement paramétrable de la consigne. En
fonction de l’unité de commande d’ambiance, le réglage
est effectué par un potentiomètre ou via l’écran intégré
avec la fonction CVC. La consigne de base dénie dans
le contrôleur individuel est accrue ou abaissée par un
maximum de 6 pas. La taille du pas est sauvegardée dans
la conguration du contrôleur individuel. Cf., à ce sujet, la
description de la boîte de fonctions de conguration ou du
registre (reg. 104).
Si les boutons Plus, Set et Moins sont enfoncés simulta-
nément, la valeur de consigne actuelle s’afchera pendant
env. 20 sec.
Capteur de présence Le capteur de présence permet de changer manuellement
le mode de fonctionnement du mode Confort au mode
Veille/Non utilisation, et inversement. Dans les unités de
commande L640-L642, le capteur de présence s’éclaire
en mode Confort. Concernant les appareils avec écran, le
mode de fonctionnement est afché à l’écran. Le symbole
représentant une personne à l’extérieur de la maison
signale une non utilisation. Si ce même symbole clignote,
le contrôleur est en mode Veille. En mode Confort, le sym-
bole représente une personne à l’intérieur de la maison.
Remarque
Toutes les entrées analogiques du contrôleur individuel sont libres et peuvent
être lues par une boîte de fonctions Room ou un registre, indépendamment de
l'application du S-Bus.
L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance numérique doit être dénie dans la
conguration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de conguration
ou du registre.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-4
Description technique
3
3.1.1 Caractéristiques techniques du PCD7.L640
RJ 9
Controller
PCD7.L670-xx
PCD7.L640
jaune
verte
rouge
noire
potentiometer
Consigne
capteur de
température
Unité de commande d'ambiance avec capteur de température et réglage de la
consigne.
Brochage
Port Borne Description
Bus série RC Le raccordement au contrôleur individuel est réalisé au moyen du
câble PCD7.L670-xx directement sur le contrôleur ou, lorsque des
modules d’extension pour store et lumière sont utilisés, sur le dernier
module. Le câble de raccordement PCD7.L670-xx, d’une longueur de
10, 30 ou 50 m, est préconfectionné aux deux extrémités. La lon-
gueur maximale entre le contrôleur individuel et l‘unité de commande
d‘ambiance ne doit pas excéder 50 m.
Fonctionnalités
Fonctionnalité Description
Capteur Capteur de température ambiante. Plage de mesure de 0 à 40 °C.
Réglage
de la consigne
Réglage d'un glissement paramétrable de la consigne. Le réglage
est effectué à l'aide d'un potentiomètre. La plage de réglage est
transformée en +/- 6 pas et est transmise au contrôleur individuel. La
consigne de base dénie dans le contrôleur individuel est accrue ou
abaissée par pas. La taille du pas est dénie dans la conguration
du contrôleur individuel. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de
fonctions de conguration ou du registre (reg. 104).
Si les boutons Plus, Set et Moins sont enfoncés simultanément, la
valeur de consigne actuelle s'afchera pendant env. 20 sec.
Remarque
Toutes les entrées analogiques du contrôleur individuel sont libres et peuvent
être lues par une boîte de fonctions Room ou un registre, indépendamment de
l'application du S-Bus.
L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance numérique doit être dénie dans la
conguration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de conguration
ou du registre.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-5
Description technique
3
3.1.2 Caractéristiques techniques du PCD7.L641
RJ 9
Controller
PCD7.L670-xx
PCD7.L641
jaune
verte
rouge
noire
LED
comfort
potentiometer
Consigne
capteur de
température
bouton d'occupation
Contrôleur individuel avec capteur de température, réglage de la consigne et capteur
de présence éclairé.
Brochage
Port Borne Description
Bus série RC Le raccordement au contrôleur individuel est réalisé au moyen
du câble PCD7.L670-xx directement sur le contrôleur ou, lorsque
des modules d’extension pour store et lumière sont utilisés, sur le
dernier module. Le câble de raccordement PCD7.L670-xx, d’une
longueur de 10, 30 ou 50 m, est préconfectionné aux deux extrémi-
tés. La longueur maximale entre le contrôleur individuel et l‘unité de
commande d‘ambiance ne doit pas excéder 50 m.
Fonctionnalités
Fonction-
nalité
Description
Capteur Capteur de température ambiante. Plage de mesure de 0 à 40 °C.
Réglage de
la consigne
Réglage d'un glissement paramétrable de la consigne. Le réglage est effec-
tué à l'aide d'un potentiomètre. La plage de réglage est transformée en +/- 6
pas et est transmise au contrôleur individuel. La consigne de base dénie
dans le contrôleur individuel est accrue ou abaissée par pas. La taille du pas
est dénie dans la conguration du contrôleur individuel. Cf., à ce sujet, la
description de la boîte de fonctions de conguration ou du registre (reg. 104).
Si les boutons Plus, Set et Moins sont enfoncés simultanément, la valeur de
consigne actuelle s'afchera pendant env. 20 sec.
Capteur de
présence
Le capteur de présence permet de changer manuellement le mode de fonc-
tionnement du mode Confort au mode Veille/Non utilisation, et inversement.
Le bouton semi transparent s’allume en mode Confort.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-6
Description technique
3
Remarque
Toutes les entrées analogiques du contrôleur individuel sont libres et peuvent
être lues par une boîte de fonctions Room ou un registre, indépendamment de
l'application du S-Bus.
L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance numérique doit être dénie dans la
conguration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de conguration
ou du registre.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-7
Description technique
3
3.1.3 Caractéristiques techniques du PCD7.L642
RJ 9
Controller
PCD7.L670-xx
PCD7.L642
jaune
verte
rouge
noire
LED
comfort
potentiometer
Consigne
capteur de
température
bouton d'occupation
commande de ventilateur
Unité de commande d'ambiance avec capteur de température, réglage de la
consigne, capteur de présence éclairé et commande de ventilateur.
Brochage
Port Borne Description
Bus série RC Le raccordement au contrôleur individuel est réalisé au
moyen du câble PCD7.L670-xx directement sur le contrô-
leur ou, lorsque des modules d’extension pour store et
lumière sont utilisés, sur le dernier module. Le câble de
raccordement PCD7.L670-xx, d’une longueur de 10, 30
ou 50 m, est préconfectionné aux deux extrémités. La
longueur maximale entre le contrôleur individuel et l‘unité
de commande d‘ambiance ne doit pas excéder 50 m.
Fonctionnalités
Fonctionnalité Description
Capteur Capteur de température ambiante. Plage de mesure
de 0 à 40 °C.
Réglage de la consigne Réglage d'un glissement paramétrable de la consigne. Le
réglage est effectué à l'aide d'un potentiomètre. La plage
de réglage est transformée en +/- 6 pas et est transmise
au contrôleur individuel. La consigne de base dénie dans
le contrôleur individuel est accrue ou abaissée par pas. La
taille du pas est dénie dans la conguration du contrô-
leur individuel. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de
fonctions de conguration ou du registre (reg. 104).
Si les boutons Plus, Set et Moins sont enfoncés simulta-
nément, la valeur de consigne actuelle s'afchera pendant
env. 20 sec.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-8
Description technique
3
Fonctionnalité Description
Capteur de présence Le capteur de présence permet de changer manuellement
le mode de fonctionnement du mode Confort au mode
Veille/Non utilisation, et inversement. Le bouton semi
transparent s’allume en mode Confort.
Commande de ventilateur La vitesse du ventilateur peuvent être réglée manuelle-
ment à l’aide du commutateur du ventilateur. Le contrôleur
individuel ne peut alors passer à la vitesse souhaitée que
si la fenêtre d’opération du ventilateur le permet.
Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de
conguration ou du registre (reg. 63,64).
Remarque
Toutes les entrées analogiques du contrôleur individuel sont libres et peuvent
être lues par une boîte de fonctions Room ou un registre, indépendamment de
l'application du S-Bus.
L'utilisation d'une unité de commande d'ambiance numérique doit être dénie dans la
conguration. Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de conguration
ou du registre.
Saia-Burgess Controls AG
Manuel du Boîtiers de commande PCD7.L6xx assessoires │ Document 26-859  FRA07 │ 2015-06-04
Unités numeriques
3-9
Description technique
3
3.1.4 Caractéristiques techniques du PCD7.L643
RJ 9
Controller
PCD7.L670-xx
Set
Display
PCD7.L643
jaune
verte
rouge
noire
capteur de
température
bouton d'occupation
Fonction CVC
Unité de commande d'ambiance avec capteur de température, touches de fonction et
écran pour fonctions CVC.
Brochage
Port Borne Description
Bus série RC Le raccordement au contrôleur individuel est réalisé au
moyen du câble PCD7.L670-xx directement sur le contrô-
leur ou, lorsque des modules d’extension pour store et
lumière sont utilisés, sur le dernier module. Le câble de
raccordement PCD7.L670-xx, d’une longueur de 10, 30
ou 50 m, est préconfectionné aux deux extrémités. La
longueur maximale entre le contrôleur individuel et l‘unité
de commande d‘ambiance ne doit pas excéder 50 m.
Fonctionnalités
Fonctionnalité Description
Capteur Capteur de température ambiante. Plage de mesure de 0
à 40 °C.
Réglage de la consigne Réglage d’un glissement paramétrable de la consigne.
Le réglage se fait par +/- 6 pas via l’écran. La consigne
de base dénie dans le contrôleur individuel est accrue
ou abaissée par pas. La taille du pas est dénie dans la
conguration du contrôleur individuel.
Cf., à ce sujet, la description de la boîte de fonctions de
conguration ou du registre (reg. 104).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49

SBC PCD7.L6xx room operation device Le manuel du propriétaire

SBC
Marque
SBC
Modèle
PCD7.L6xx room operation device
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents