SBC PCD7.L6xx room controller Le manuel du propriétaire

Document 26/854 ; Version FR09 ; 2013-09-16

Manuel

des contrôleurs individuels PCD7.L6xx

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Contenue

0-1

0

0 Table de matière

0.1 Historique du document ...................................................................................... 0-3

0.2 Nouvellesfonctionsetmodicationsdeladispositionmatérielle ....................... 0-3

0.3 Marquesdéposées ............................................................................................. 0-5

1 Vue d’ensemble

1.1 Solutiond'automatisationd'ambianceavecSBCSerialS-Net

ou LonWorks

®

.................................................................................................... 1-1

1.2 Possibilitésd'utilisationdelasériePCD7.L6xx .................................................. 1-3

1.2.1 Régulationautonomesanscommunication .................................................... 1-3

1.2.2 Régulationautonomeàcommunicationavecleposted’automation .............. 1-3

1.2.3 Régulationetcontrôle-commandeext.parlebiaisduposted'autom. ........... 1-4

1.3 Vued'ensembledesapplicationsdelasériePCD7.L6xx.................................. 1-5

1.3.1 Modes de fonctionnement .............................................................................. 1-7

1.3.2 Mise en service ...............................................................................................1-7

1.3.3 Vued'ensembledesappareilsetdétailstechniquesducontrôleur

individuel ........................................................................................................ 1-8

2 Consignes de mise en service

2.1 Consignesdesécurité ........................................................................................ 2-1

2.2 Consignesdemontage ....................................................................................... 2-2

3 Fonctionnalités

3.1 Communication .................................................................................................. 3-1

3.1.1 Fonctionnalités,miseenservice .................................................................... 3-1

3.2 Fonctionnalités,réglages .................................................................................... 3-5

3.2.1 Fonctionnalités,réglages,unitédecommanded'ambiance ..........................3-6

3.2.2 Fonctionnalités,réglages,application ............................................................ 3-8

3.2.3 Fonctionnalités,réglages,matériel ................................................................ 3-10

3.2.4 Fonctionnalités,réglages,paramètresderégulation ..................................... 3-15

3.3 Fonctionnalités,lumièreetstore ......................................................................... 3-19

3.3.1 Fonctionnalités,réglages,lumière ................................................................. 3-19

3.3.2 Fonctionnalités,réglages,stores ................................................................... 3-20

3.4 Fonctionnalités,commande ............................................................................... 3-21

3.4.1 Mode de fonctionnement ................................................................................ 3-21

3.4.2 Détectiondeprésence .................................................................................... 3-22

3.4.3 Contactd'ouverturefenêtre ............................................................................ 3-22

3.4.4 Ventilateur ....................................................................................................... 3-23

3.4.5 ChangeOver ................................................................................................... 3-25

3.4.6 FirmwareversionV1.11pointderosée .........................................................3-26

3.4.7 Fonctionscong.del'aff.LCDdest.àlacom.ducontr.PCD7.L644

(àpartirdelaversiondurmware:SV3.6) .................................................... 3-28

3.4.8 Mesuredetempératureparcapteurdetempératureexternealternatif .......... 3-30

3.5 Fonctionnalités,régulation ................................................................................. 3-31

3.5.1 Valeurdeconsigne ......................................................................................... 3-31

3.5.2 Régulation ....................................................................................................... 3-31

3.5.3 Modederégulation ......................................................................................... 3-32

3.5.4 Limitationpourrefroidissementetchauffage* ................................................. 3-32

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Contenue

0-2

0

3.6 Fonctions,valeursréelles .................................................................................. 3-33

3.6.1 EntréesdelaSaiaPG5

®

FBox«L60xRoom» ............................................... 3-33

3.6.2 SortiesdelaFBox«L60xRoom» ................................................................. 3-34

3.7 Fonctionnalités,commandedesortiemanuelle ................................................. 3-35

3.7.1 Concept ........................................................................................................... 3-35

3.7.2 L60xAO,sortiesanalogiques ......................................................................... 3-35

3.7.3 L60xAO,dénitiondelasortie ....................................................................... 3-35

3.8 Fonctionnalités,maître/esclave ........................................................................3-37

3.8.1 Concept ........................................................................................................... 3-37

3.8.2 Room,paramètresmaître/esclave ..................................................................3-37

3.9 Fonctionnalités,lumièreetstore ......................................................................... 3-38

3.9.1 Concept ........................................................................................................... 3-38

3.9.2 L60xLight,commandedelalumière .............................................................. 3-38

3.9.3 L60xSunblind,commandedestores .............................................................. 3-39

4 Exemples applicatifs

5 Description des registres

5.1 Registres,conguration ...................................................................................... 5-1

5.2 Registres,valeursréelles ................................................................................... 5-9

6 Caractéristiques techniques

6.1 ContrôleurindividuelavecSBCSerialS-Net .....................................................6-1

6.1.1 CaractéristiquescomplètespourSBCSerialS-Net ........................................6-1

6.1.2 ChargeélectriquedeSBCSerialS-Net ..........................................................6-2

6.1.3 PanoramatechniquedescontrôleursindividuelsPCD7.L600-.L604 ............6-3

6.1.4 DimensionsdescontrôleursindividuelsPCD7.L600-.L604 .........................6-6

6.2 Descriptiondesmodèles ....................................................................................6-7

6.2.1 CaractéristiquestechniquesdesPCD7.L600 .................................................6-7

6.2.2 CaractéristiquestechniquesdesPCD7.L601 .................................................6-9

6.2.3 CaractéristiquestechniquesdesPCD7.L602 .................................................6-11

6.2.4 CaractéristiquestechniquesdesPCD7.L603 .................................................6-13

6.2.5 CaractéristiquestechniquesdesPCD7.L604 .................................................6-16

6.3 Outilsdeparamétrage ........................................................................................6-18

6.3.1 OutildeparamétragemanuelPCD7.L679 ......................................................6-18

A Annexe

A.1 Icônes .................................................................................................................A-1

A.2 Référencesdecommande .................................................................................A-2

A.3 AdressedeSaia-BurgessControlsAG ..............................................................A-4

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Table des matières

0-3

0

Historique du document | Nouvelles fonctions

0.1 Historique du document

Date Version Modications Remarques

2007-07-13 F1 - Créationdudocument

2007-12-13 F2 Chapitre1 Chapitre«Vued'ensemble»ajouté

2008-10-01 FR3 Chapitre7 Compléments

2008-11-15 FR4 Chapitre4et6 Corrections

2009-02-25 FR5 Chapitre4.6

Chapitre7.2.4

Paramètres(0↔1)delaboîtedefonctions

modiés

CorrectionspourlePCD7.L603

2009-06-22 pFR6 Touslescha-

pitres

FW1.08,PCD7.L604complété,chapitre«

Introduction»supprimé,dispositiondubro-

chageajustée

2010-05-04 FR07 Chapitre4et6 Dénitionduregistre10

lavaleur2corrigée

2010-05-04 FR08 Chapitre3et5 Congurationdupointderosée(registre114)

Polaritéducontactpointderosée

2016-09-16 FR09 Nouveaulogoetnouveaunomdelasociété

0.2 Nouvellesfonctionsetmodicationsdeladispositionmatérielle

Comparaison de l'ancienne disposition avec la nouvelle

NouvelledispositionL600/L601V1.2

E3

NL

/D D E1 SE2 P1 5V R

Network

Aux

Input

Window

Contact

Temp.

Sensor

Poti Aux LED

K1 K2Y4Y3 Y1 N Y2 N V1 V2 V3

230V

3A

Electric Heat

230V 10A

Valve

Option

Valve

1/2

Fanspeed

3 steps

0-10V 2mA 230V 800mA

Power Supply

230V

RC

Service

Serial

Bus

PCD7.L6xx

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 NL

A B 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

T:5 to 45°C

0-10V

~

~~

~

AnciennedispositionL600/L601V1.1

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Table des matières

0-4

0

Nouvelles fonctions

NL

/D D E1 SE2 P1 E3 5V R

S-Bus

RS485

Aux

Input

Window

Contact

Temp.

Sensor

Poti

Aux

0-10V

LED

K1 K2 Y4Y3 Y1 N Y2 N V1 V2 V3

230V

Electric

Heat

Valve

Option

Valve

230V

Fanspeed

3 steps

230V

2kW

0-10V

2 mA

230V

800mA

230V

3A

Power Supply

230V

RC

Service

Serial

Bus

PCD7.L60x

NouvelledispositionL603V1.2

/D D E1 SE2 P1 E3 5V R

Network Aux

Input

Window

Contact

Temp .

Sensor

Poti Aux LED

230V

3A

Electric

Heat 230V

6A

Valve

1/2

Fanspeed

3 steps

24V 800 mA

Power Supply

24V

RC

Service

Serial

Bus

PCD7.L603

A B 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Valve

3

0-10V 2mA

24VY3

1 2 3

Valve

4

0-10V 2mA

L V1 V2 V3Y1 Y2

1 2 3

K1 K2 24V24V Y4

0-10V

1 2 3 4 5 6

T:5 to 45°C

1 2 3

~

AnciennedispositionL603V1.1

24V

/D D E1 SE2 P1 E3 5V R

S-Bus

RS485

Aux

Input

Window

Contact

Temp.

Sensor

Poti

Aux

0-10V

LED

K1 K2Y4Y3 Y1 Y2

Electric

Heat 2kW

Valve

3/4

Valve

1/2

Power

24V AC

RC

Service

Serial

Bus

PCD7.L603

Fanspeed

3 steps

V3V2V1

L

230 V

3A

24V 800mA0-10V 2mA

Nouveau contrôleur

PCD7.L604

Contrôleurindividuel230VCAavec2sortiestriac,2sorties0à10V,ycompris

alimentation24VCA,relaispourunchauffageélectriqueetcommandedeventilateur

3vitesses(230VCA)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Table des matières

0-5

0

Marques déposées

/D D E1 SE2 P1 E3 5V R

Network

Aux

Input

Window

Contact

Temp.

Sensor

Poti

Aux

LED

230V

3A

Electric

Heat 230V

10A

Valve

1/2

Fanspeed

3 steps

Power Supply

RC

Service

Serial

Bus

PCD7.L604

A B 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Valve

3

0-10V 2mA

24V

Y3

1 2 3

Valve

4

0-10V 2mA

V1 V2 V3

Y1 Y2

1 2 3

24V

1 2 3

Y4

0-10V

1 2 3 4

230V

N

NL

K1 K2

T:5 to 45°C

~

24V

Nouvelles fonctions de la version du FW 1.08 (à partir de mai 2009) :

• Indicationdumodèleducontrôleuretdelaversiondurmwaredanslaboîtede

 fonctionsSetup(cf.chap.3.4)

• Fonctionsétenduesduchiendegarde(cf.chap.3.4)

• Fonctionsd'afchagecongurablespourl'afcheurLCDPCD7.L644(cf.chap.3.4)

• Réglageduseuilpourlavitesse1duventilateur(cf.chap.3.2.4)

• Limitationdelavaleurdesortiemaximalepourlerefroidissementetlechauffage

 (cf.chap3.5)

• BorneSutilisablecommeentréeTORsupplémentairelibre(cf.chap.3.4)

• Mesuredetempératureparcapteurdetempératureexternepossible(cf.chap.

 3.4)

0.3 Marques déposées

SaiaPCD

®

etSaiaPG5

®

sontdesmarquesdéposéesdeSaia-BurgessControlsAG.

Lesmodicationstechniquesdépendentdel‘étatdelatechnologie.

Saia-BurgessControlsAG,2009.©Tousdroitsréservés.

PubliéenSuisse.

Vued’ensemble

1-1

1

Solutiond'automatisationd'ambiance

1 Vue d’ensemble

1.1 Solution d'automatisation d'ambiance avec SBC Serial S-Net

ou LonWorks

®

LescontrôleursindividuelsPCD7.L6xxbaséssurdesréseauxSBCSerial S-Net,

LonWorks

®

ouBACnet

®

MS/TPdebasesontessentiellementutiliséspourles

applicationsCVCavecdesventilo-convecteurs,descombinaisonsderadiateurs/

plafondsréfrigérantsoudesinstallationsavecdébitd'airvariable.Grâceauxmodules

d'extensionpourl'éclairagearticieletnaturel,lesystèmeélectriquepeutêtreintégré

confortablementdanslasolutiond'automatisationdelocaux.Legrandnombre

d'unitésdecommanded'ambiancedisponiblespermetdecréerdesconceptsde

commandeadaptésauxsouhaitsduclient.Cesunitésdecommanded'ambiance

sontreliéesauxcontrôleursindividuelsparconnexionscâblées,parinfrarougeoupar

récepteurradio.

Unités de commande d'ambiance toutes marques

LesunitésdecommandeaveccommunicationLonWorks

®

peuventêtreconnectées

directementaveclescontrôleursindividuelsLON.Ilexisteunmodulerécepteurqui

peutêtredirectementraccordéaucontrôleurd'ambianceparlebiaisdubusRC

andepermettrelaconnexiondecomposantsd'ambianceEnOcean.Enoutre,si

lesexigencesenmatièredeforme,dedesignoudefonctionnalitésconcernantle

guide-utilisateurnepeuventêtresatisfaites,l'intégrateurdusystèmepeutcombiner

lescontrôleursd'ambianceavecdessystèmesdemarqueautresvialesinterfaces

ouvertesduposted'automatisationouparlebiaisd'unitésdecommanded'ambiance

analogiques.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Vued’ensemble

1-2

1

Solutiond'automatisationd'ambiance

Caractéristiques :

■ Spectred'utilisationétendugrâceauxprogrammesd'applicationparamétrables

■ ContrôleursindividuelspourlacommunicationviaSBCSerial S-Net,LonWorks

®

ouBACnet

®

MS/TP*

■ Modulesd'extensionpourlesystèmeélectrique

■ Largechoixd'unitésdecommanded'ambianceanalogiques,numériquesou

mobiles

■ Possibilitésdecombinerdescontrôleursdebaseavecdesunitésdecommande

d'ambiancedefabricantstiers.

P

M

T

M

T

PCD7.L62x

PCD7.L681

BACnet

®

MS/TP

PCD3

SBCSerialS-Net , LonWorks

®,

BACnet

®

MS/TP

PCD7L600 … 604

SBCSerialS-Net

PCD7.L610 … 615

L

on

W

orks

®

PCD7.L650

Optionjusqu’à8entrées

sanspotentiel

BusRCinterne

*enpréparation

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Vued’ensemble

1-3

1

Possibilitésd'utilisation

1.2 Possibilités d'utilisation de la série PCD7.L6xx

1.2.1 Régulation autonome sans communication

Lecontrôleurrégulelatempératuredelapièce

entotaleautonomie,sansêtreraccordéàun

bus.Larégulationestentièrementassuréepar

lecontrôleurindividuelàl’aidedesparamétrages

pardéfaut.

Lessortiessontdéclenchéesparunalgorithme

derégulation,enfonctiondesmesuresde

température.

Selonl’appareil,lavaleurdeconsignepardéfaut

de 21 °Cpeutêtremoduléeparlebiaisdu

boutonderéglage.

T

P

M

1.2.2 Régulation autonome à communication avec le poste d’automation

Lecontrôleurestcommandécomme

posteesclaveavecuneadressede

busunique dans unréseau SBC

Serial S-Net, LonWorks

®

ouBACnet

®

.L’appareil

sechargelui-mêmedestâchesderégulation

qu’ilexécuteavecsonproprealgorithme.

Desfonctionsdecommandetemporellesou

événementiellesluisonttransmisesparleposte

d'automatisationparlebiaisd'objetsdefonctions

oudevariablesderéseaucongurables.Cette

organisationpermetd’afnerleréglagede

chaqueparamètreetmoded'exploitationdu

contrôleurindividuel.Enoutre,leSaiaPCD

®

maîtrepeutàtoutmomentagirsurlecontrôleur

et,parvoiedeconséquence,sursesfonctions

derégulation.

Pourchaquemodèledecontrôleurindividuel,

unobjetdefonctionsdestinéauparamétrage

estdisponibledanslabibliothèque.Encasde

connexionsréseauouvertes,ils'agitdevariables

réseauoud'objetsréseau.

T

P

M

LonWorks

®

, BACnet

®

SBC Serial S-Net,

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Vued’ensemble

1-4

1

Possibilitésd'utilisation

1.2.3 Régulation et contrôle-commande ext. par le biais du poste d'autom.

Touteslestâchesdecontrôle-commandeet

derégulationsontassuréesparle

SaiaPCD

®

maître.Lecontrôleurindividuel

estlui-mêmeutilisécommeunitéRIO

(entrée / sortiedéportée).Larégulationet

lecontrôle-commandepeuventêtre,dece

fait,trèsfacilementadaptésauxbesoinsde

l'installation.

DesobjetsdefonctionsRIOsontdisponibles

danslabibliothèqueducontrôleurindividuel

envueduparamétrage.

T

P

M

LonWorks

®

, BACnet

®

SBC Serial S-Net,

RIO

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Vued’ensemble

1-5

1

Vued'ensembledesapplications

1.3 Vue d'ensemble des applications de la série PCD7.L6xx

Pilotagedetouslesgroupeschaud/froidclassiques,telsque

■ Radiateurs

■ Combinaisonsderadiateurs / plafondsréfrigérants

■ Installationsàdébitd'airvariable

■ Ventilo-convecteurs

■ FacilitédecommunicationsurSBCSerial S-Net,LonWorks

®

ouBACnet*

■ Largechoixd'unitésdecommanded'ambianceanalogiques,numériquesou

 mobiles

■ Commanded'éclairageetdestoreparmodulesd'extensionenoption

*enpréparation

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Vued’ensemble

1-6

1

Vued'ensembledesapplications

Ventilo-convecteur (2 tubes) pour chauffage, refroidissement ou inversion

Application Contrôleur

indiv.

Ventila-

teur

Vanne Vanne

refroid.

Chauffage

électrique

PCD7.L600 Relais3

vitesses

230 VMLI

230 V3pts

- Relais

jusqu'à2 kW

PCD7.L601 Relais3

vitesses

230 VMLI

230 V3pts

0à10 V

- Relais

jusqu'à2 kW

PCD7.L603 Relais3

vitesses

24 VMLI

24 V3pts

0à10 V

- Relais

jusqu'à2 kW

Ventilo-convecteur (4 tubes) pour chauffage, refroidissement

Application Contrôleur

indiv.

Ventila-

teur

Vanne Vanne

refroid.

Chauffage

électrique

PCD7.L600 Relais3

vitesses

230 VMLI 230 VMLI Relais

jusqu'à2 kW

PCD7.L601 Relais3

vitesses

230 VMLI

0à10 V

230 VMLI

0à10 V

Relais

jusqu'à2 kW

PCD7.L603 Relais3

vitesses

24 VMLI

0à10 V

24 VMLI

0à10 V

Relais

jusqu'à2 kW

Applications à débit d'air variable, plafonds réfrigérants et radiateurs pour

chauffage et refroidissement

Application Contrôleur

indiv.

Ventila-

teur

Vanne Vanne

refroid.

Chauffage

électrique

+

VAV

Kühldecke

Radiator

PCD7.L600 Relais3

vitesses

230 VMLI 230 VMLI Relais

jusqu'à2 kW

PCD7.L601 Relais3

vitesses

230 VMLI

0à10 V

230 VMLI

0à10 V

Relais

jusqu'à2 kW

PCD7.L603 Relais3

vitesses

24 VMLI

0à10 V

24 VMLI

0à10 V

Relais

jusqu'à2 kW

Lumière et store

Application Extension Lumière Stores

PCD7.L620 2chemins

lumineux

-

PCD7.L621 2chemins

lumineux

1 × act./

désact.,

230 VCA

PCD7.L622 - 3 × act./

désact.,

230 VCA

PCD7.L623 - 2 × act./

désact.,

24 VCC

*enpréparation

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Vued’ensemble

1-7

1

Vued'ensembledesapplications

1.3.1 Modes de fonctionnement

Les4modesdefonctionnementsontdénisenfonctiondelaprésence,ducontact

d'ouverturefenêtreetdesinstructionsdumaîtredecommunication.

Confort

Modedefonctionnementpardéfautlorsquelapièceestoccupée.

Veille

Modedefonctionnementréduitquiestutilisélorsquelapiècen'estpasoccupée

pendantuncourtinstant.

Réduit

Modedefonctionnementréduitquiestutilisélorsquelapiècen'estpasoccupée

pendantunepériodepluslongue.

Protection contre le gel

Leregistredechauffageestactivélorsquelatempératuretombeendessousde8 °C

(exemple:encasdefenêtreouverte)

1.3.2 Mise en service

LorsquelecontrôleurindividuelestutilisédansunréseauSBC S-Bus,la

congurationestréaliséeparlemaîtreSaia

PCD

®

PCS,l'outildeprogrammation

Saia PG5

®

ouparunlogicielPCdédié.Desobjetsdefonctions(boîtesdefonctions)

pratiquessimplientlamiseenservice.

LorsquelecontrôleurindividuelestutilisédansunréseauLON,lacongurationest

réaliséeparlebiaisd'unplug-inLonWorks

®

.

Lecontrôleurindividuelrenseigneleproldel'utilisateur« FanCoilUnitObject

(8020) »deLonMark

®

.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Vued’ensemble

1-8

1

Vued'ensembledesapplications

1.3.3 Vue d'ensemble des appareils et détails techniques du contrôleur

individuel

SBC

Serial S-Net

PCD7.L600

PCD7.L601

PCD7.L603

PCD7.L604

1)

LonWorks

®

PCD7.L610

PCD7.L611

PCD7.L614

1)

PCD7.L615

1)

BACnet

®

MS/TP

PCD7.L681

1)

Entréesanalogiques CapteurdetempératureNTCA 010-040,

potentiomètre10 kΩ|linéaire,

0à10 V

2

—

EntréesTOR Contactprincipal(parex.contactd'ouverturefenêtre)

Contactauxiliairesélectionnableparl'utilisateur

(parex.présence,condensation,inversion…)

2

Sortiesanalogiques — 2 × 0à10 VCC 2

SortiesTOR 2 × triac230 VCA(10 mAà800 mA) 2 × triac24 VCA(10 mAà800 mA) 4 × triac230 VCA

(10 mAà800 mA)

Sortiesderelais Ventilateur3vitesses(4connexions)230 VCA(3 A) —

Relaisduchauffageélectrique:sortie2 kWmaxi 2

Alimentation 230 VCA

avecfusibleélectronique

24 VCA

avecfusibleélect.

230 VCA

avecfusibleélectr.

Consommation env. 100 mA

Protection IP 20

Dimensions 132 × 95 × 45 mm

Plagedetempérature 5à45 °C,80%

Max.puissance

desortieestde7

VA.Pouruneplus

grandechargede

lavanneutiliserle

PCD7.L603

CommunicationavecSBCSerial S-Net

Interface:

Vitessedetransmis.:

Protocole:

RS 485,longueurdecâblemaxi1 200m,128contrôleursindiv..L60xàunmaîtreSaiaPCD

®

,sansrépéteur

2)

4 800,9 600,19 200,38 400,115 200bpsavecdétectionautomatiqueaprèsredémarrage

ModedonnéesSBCS-Bus(esclave)

L’adressagedesstations,àlamiseenservice,sefaitviaSBCS-Netouparcommandemanuelleexterne.Lafournituredela

résistancedeterminaisondeligneestàlachargeduclient(intégréedanslesL600,L601etL604,activableparlogiciel)

CommunicationavecLonWorks

®

Interface:

Vitessedetransmis.:

Topologie:

NombrenœudsLON:

FTT 10A

78 kbps

Topologielibre500 mmaxi,topologiedubus2700 mmaxi

64maxiparsegment,plusde32 000dansundomaine / enfonctionduprolLonMark

®

8020

CommunicationavecBacNet

®

MS/TP

2)

Interface:

Vitessedetransmis.:

Protocole:

RS 485,longueurdecâblemaxi1 200m,128contrôleursindividuelsL68x,sansrépéteur

2)

9 600,19 200,38 400,78 600bps-réglaged'usine38 400bps

BacNet

®

MS/TP

1)

enpréparation

2)

Encasdefonctionnementmixteavecdesémetteurs-récepteursstandardRS 485,ilimportederespecterl'impédanceminimale.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Vued’ensemble

1-9

1

Vued'ensembledesapplications

1.3.4 Contrôleur individuel supprimé

Article Actif

depuis

Non

recommandé

pour de

nouv. projets

Supprimé (production interrompue)

valable jusqu'à / Date - Info

commerciale

PCD7.L600 Avril2007

PCD7.L601 Avril2007

PCD7.L602 Août2008

PCD7.L603 Sept.2008

PCD7.L604 Juin 2009

PCD7.L610 Avril2007

PCD7.L611 Avril2007

PCD7.L614 Juin 2009

PCD7.L615 Juin 2009

PCD7.L681 Juil. 2009

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Consignes de mise en service

2-1

2

Consignesdesécurité

2 Consignes de mise en service

2.1 Consignes de sécurité

Pourgarantirunfonctionnementable,lesautomatesPCD7.L6xxnedoiventêtre

exécutésquepardupersonnelqualiérespectantlesindicationsdonnéesdansle

manueld'utilisationetconformémentauxcaractéristiquestechniques.Lepersonnel

qualiésontdespersonnesquiconnaissentbienlemontage,lamiseenservice

etl'exécutiondesappareilsetquidisposentdequalicationsenrapportavecleur

activité.

Lorsdel'utilisation,lesnormesdesécuritéetlalégislationrelativesautype

d'applicationconsidérédoiventenoutreêtrerespectées.

Lescontrôleursindividuelsontsubiuncontrôlenalcompletandegarantirqu'ilsont

quittél'atelierenparfaitétat.

Avantlamiseenservice,ilconvientd'examinerlesappareilsandedétectertout

dommagesubidufaitd'untransportoud'unstockageinapproprié.

Lesappareilsdontlesnumérosd'identicationontétéeffacésnesontpascouverts

parlagarantie.

Ilimportedeveilleràcequeleslimitesspéciéesdanslescaractéristiques

techniquesnesoientpasdépassées.Leurnon-respectpeutentraînerdespannes

danslesmodulesetdanslespériphériquesraccordés.Nousn'endossonsaucune

responsabilitépourlesdommagesquipourraientdécoulerd'unemauvaiseutilisation.

Lesconnexionsenchablesnedoiventjamaisêtreraccordéesouretiréeslorsque

l'appareilestsoustension.Ilimportedes'assurer,lorsdel'installationetdela

désinstallationdesmodules,quetouslescomposantsontétémishorstension.

Veuillezlireavecsoinl'intégralitédecemanuelavantdemonteroudemettreen

servicelesmodules.Ilcontientdesinstructionsetdesavertissementsquidoivent

êtreobservésandegarantirunfonctionnementsansrisque.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Consignes de mise en service

2-2

2

Consignesdemontage

1

Montagedu

fondduboîtier

2

Câblagedel'appareil

3

Décrochage

1,5 m

Éviterl’expositiondirecteausoleilouàdes

lampesdeforteintensité.

Éloignerl'appareildetoutesourcede

chaleur(radiateurs,réfrigérateurs,lampes,

etc.).

Éloignerl’appareildesportesetfenêtres

(courantsd‘air).

 Vérier:

●

quetousleslssontbienserrés,

●

quelesconnecteursadaptateurssontcorrectementencliquetés,

●

quelapositiondemontagenemasquepaslesouïesdeventilationbasseet

haute,

●

quel'appareilestbienmontéàl'horizontale.

2.2 Consignes de montage

■

Lescontrôleursindividuelsdoiventêtreinstallésetraccordéssuivantlesrègles

del'artparunprofessionnelqualié,conformémentauschémaélectriqueetaux

normesdesécuritéenvigueur.

■

Cesappareilssontexclusivementdestinésàlarégulationdelatempérature

depiècessèchesetfermées.Leniveaud’hygrométrieadmissiblenedépasse

pas 90%sanscondensation.

■

L'emplacementdescapteursdetempératurejoueunrôleconsidérable

dansl'obtentiondemesuresoffrantuneprécisionoptimale.Cesprécautions

s’appliquenttantaucontrôleurlui-mêmequ’aucapteurdetempératureexterne.

■

L'appareildoitêtrexédirectementaumurousurunsupportencastré.

4

Montage Démontage

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Fonctionnalités

3-1

3

Communication

3 Fonctionnalités

3.1 Communication

3.1.1 Fonctionnalités, mise en service

SBC Serial S-Net, détection automatique du débit en bauds

Aprèslamisesoustension,lecontrôleurindividueltentededétecterdemanière

autonomeledébitenbaudssurleS-Bus.Pendantcettepériode,lecontrôleurn'est

pasenservice.Ilestnécessaire,pourcefaire,quelemaîtredecommunication

envoiedestélégrammesdemanièrecyclique.Lorsqu'unSaia PCD

®

estutilisé,la

FBox«Setup»dugroupe«RoomControlerPCD7_L60x»sechargedecettetâche.

Dèsquelecontrôleuradétectéledébitenbauds,ilsauvegardecetteinformation.Il

commencerapardénircedébitlorsqu'ilseraredémarré.Lecontrôleurindividuelne

réitèreladétectiondudébitenbaudsquelorsqu'iln'apuétablirunecommunication

avecledernierdébitutilisé.

L'illustrationci-dessusmontreuneinitialisationd'interfacesSASIetlaFBoxSetup.

LaFBoxSetupactivéetented'établirdemanièrecycliqueuneconnexionavec

l'adressedestation 252(cf.servicePINsurlecontrôleurindividuel).Etantdonnéque

normalement,leservicePINn'estactivésuraucuncontrôleurindividuel,l'adressede

station252n'estpasdisponible.Decefait,levoyantdelaFBoxSASIS-BusMaster

estrouge.Cen'estpasuneerreurmaisunecaractéristiquedueausystème.

IlestdoncconseillédedésactiverlaFBoxSetupvial'entréeEnableaprèschaque

miseenserviceréussieducontrôleurindividuel.Siunecommunicationaétéétablie

sansproblème,lesvoyantsdelaFBoxSASIS-BusMasterdevraientdemeurerverts.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Fonctionnalités

3-2

3

Communication

Service pin, réglage du SBC S-Bus

Ilestpossible,enappuyantsurle«servicepin»,d'activeruneadressedestation

252supplémentairesurlecontrôleurindividuelpendantaumoins 15 minutes.Ce

dernierpeutcommuniqueraveclemaîtreviacetteadresse,indépendammentde

touslesautrescomposantslogiciels.Tantquelecontrôleurindividuelreçoitdes

télégrammesparlebiaisdecetteadresse,letemporisateurdesurveillancedu

tempsredémarreàchaquefois.L'adressedestation252n'estdésactivéequ'après

l'écoulementdelatemporisation(15 minutes).

Ilestànoterqu'iln'estpaspossibled'activerdeuxcontrôleurssimultanémentviale

servicepin.

Pourmettrenprématurémentàlatemporisation,ilestpossiblederégler

manuellementsur0leregistre60Via,parex.,laFBoxSetup,uneFBoxde

communicationouledébogueur.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

Fonctionnalités

3-3

3

Communication

Dénition de l'adresse de station

L'adressedestationpeutêtreparamétréevialaFBoxSetupoudirectementdansle

registre110.

Exemple : adressageaumoyend'unSaiaPCD

®

etdeboîtesdefonctions

-activerl'adressedestation252surlecontrôleurindividuelen

appuyantsurleservicepin

- silacommunicationS-Busestcorrecte,lasortieConnectdelaFBox

estàl'étathaut.

-ouvrirlaFBox«Setup»,fenêtre«Adjust».

-silacommunicationest«enligne»,entrerlenouveaunumérode

station,letransférerdansleSaiaPCD

®

etcliquersurlebouton«

Setup».

Exemple :  adressageavecunSaiaPCD

®

vialedébogueur

Ilfaut,aupréalable,qu'unepasserelleaitétéparamétréedansles

paramètresmatérielsduSaiaPCD

®

etdanslaFBoxSASIMaster.

-activerl'adressedestation252surlecontrôleurindividuelen

appuyantsurleservicepin

-Connect Sbus252.

- Write Register110-nouveaunumérodestation.

- Write Register600.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L6xx │ Document 26 / 854 FR09 │ 2013-09-16

La page charge ...

SBC PCD7.L6xx room controller Le manuel du propriétaire

SBC PCD7.L6xx room controller Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents