SBC PCD7.L79x compact room controller Le manuel du propriétaire

Marque: SBC

Modèle: PCD7.L79x compact room controller

Taper: Le manuel du propriétaire

Document 26/868 ; Version FR04 ; 2013-09-11

Manuel

des contrôleurs individuels compacts

PCD7.L79x

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x│Document 26/868 ; Édition FR04│2013-09-11

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Contenue

0-1

0 Contenue

0.1 Historique du document .................................................................................. 0-3

0.2 Marques déposées ......................................................................................... 0-3

1 Vue d’ensemble

1.1 Série PCD7.L79x | Contrôleurs individuels compacts avec

SBC Serial S-Net S-Net .................................................................................. 1-1

1.2 Possibilités d'utilisation de la série PCD7.L79x .............................................. 1-3

1.2.1 Régulation autonome sans communication .................................................... 1-3

1.2.2 Régulation autonome avec communication

avec le poste d'automatisation ........................................................................ 1-3

1.2.3 Régulation et contrôle-commande externes par le biais du poste

d'automatisation .............................................................................................. 1-4

1.3 Vue d'ensemble des applications de la série PCD7.L79x .............................. 1-5

1.3.1 Vue d'ensemble des appareils et

détails techniques des contrôleurs individuels compacts ............................... 1-6

1.3.2 Contrôleur individuel supprimé ....................................................................... 1-8

2 Consignes de mise en service

2.1 Consignes de sécurité .................................................................................... 2-1

2.2 Consignes de montage ................................................................................... 2-2

2.3 Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service ...................... 2-4

3 Fonctionnalités

3.1 Communication .............................................................................................. 3-1

3.1.1 Fonctionnalités, mise en service .................................................................... 3-1

3.2 Fonctionnalités, réglages ................................................................................ 3-5

3.2.1 Fonctionnalités, réglages, unité de commande d'ambiance .......................... 3-6

3.2.2 Fonctionnalités, réglages, fonction ................................................................ 3-6

3.2.3 Fonctionnalités, réglages, matériel ................................................................ 3-9

3.2.4 Fonctionnalités, réglages, paramètres de régulation ..................................... 3-12

3.3 Fonctionnalités, commande ........................................................................... 3-15

3.4 Fonctionnalités, régulation ............................................................................. 3-20

3.5 Fonctions, valeurs réelles .............................................................................. 3-23

3.6 Fonctionnalités, commande de sortie manuelle .............................................. 3-25

3.7 Fonctionnalités, maître / esclave .................................................................... 3-27

4 Exemples applicatifs

5 Description des registres

5.1 Registres,conguration .................................................................................. 5-1

5.2 Registres, valeurs réelles ................................................................................ 5-6

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Contenue

0-2

6 Caractéristiques techniques

6.1 Contrôleur individuel avec SBC Serial S-Net .................................................. 6-1

6.1.1 Caractéristiques complètes pour SBC Serial S-Net ........................................ 6-1

6.1.2 Charge électrique de SBC Serial S-Net .......................................................... 6-2

6.1.3 Panorama technique des contrôleurs individuels PCD7.L790 - .L794 ............ 6-3

6.1.4 Abmessungen des contrôleurs individuels PCD7.L790 - .L794 ...................... 6-4

6.2 Description des modèles ................................................................................. 6-5

6.2.1 Caractéristiques techniques des PCD7.L790 ................................................. 6-5

6.2.2 Caractéristiques techniques des PCD7.L791 ................................................. 6-7

6.2.3 Caractéristiques techniques des PCD7.L792 ................................................. 6-9

6.2.4 Caractéristiques techniques des PCD7.L793 ................................................. 6-11

A Annexe

A.1 Icônes ............................................................................................................. A-1

A.2 Références de commande .............................................................................. A-2

A.3 Adresse de Saia-Burgess Controls AG ........................................................... A-3

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Table des matières

0-3

Historique du document | Marques déposées

0.1 Historique du document

Version

Date de

publication

Date de

modication

Remarques

FR02 2010-05-11 Traduction du documente

FR03 2011-01-19 Ch 1.1 nouvelle capture d´écran de la FBox

FR03 2013-08-15 Ch 1.1

Ch 2.2

Ch 2.3

Ch 3

Ch 5

Capture d’écran de la Nouvelle FBox

De nouvelles consignes de montage

Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en

service

Modedefonctionnementdéniparl’utilisateur(OccMode)

lors de la mise en marche

DenouveauxregistrespourOccMode

FR04 2013-09-11 actualisé

0.2 Marques déposées

Saia PCD

et Saia PG5

sont des marques déposées de Saia-Burgess Controls AG.

Lesmodicationstechniquesdépendentdel'étatdelatechnologie.

Publié en Suisse.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Vue d’ensemble

1-1

Serie PCD7.L79x

1 Vue d’ensemble

1.1 Série PCD7.L79x | Contrôleurs individuels compacts avec

SBC Serial S-Net S-Net

Le confort thermique et l'écoperformance à la carte

Le contrôleur individuel PCD7.L79x vous permet d’adapter l’ambiance de chaque

pièce à vos exigences.

Les contrôleurs disposent d'une mesure de température intérieure et, selon la

version, d'un réglage de consigne et d'un bouton de présence avec voyant.

Tous les appareils de la famille de produits PCD7.L79x peuvent être raccordés

directement au poste d'automatisation comme appareil de régulation autonome

ou comme esclave SBC Serial S-Net. Différentes applications offrent diverses

possibilités de contrôle-commande et de régulation avec SBC Serial S-Net.

EnmodeRIO,larégulationesteffectuéedemanièreentièrementexternedansla

station maître. Le contrôleur individuel est par conséquent utilisé uniquement comme

entrée / sortie matérielle pour la régulation de l'ambiance.

SBC Serial S-Net-Bus SBC S-Bus, RS485, mode données

Régimes de fonctionnement

Le contrôleur individuel fonctionne selon trois régimes auxquels on peut attribuer

des températures de consigne distinctes :

Non utilisée

La pièce ne reçoit ni chauffage, ni refroidissement. Ce régime est obligatoire en cas

de fenêtre ouverte. Le contrôleur individuel maintient la température ambiante au-

dessus de la limite de gel de 8 °C.

Non utilisé / prêt

La pièce est prête pour une utilisation mais aucune présence dans la pièce n'a en-

core été signalée. Tant que la fonction de détection de présence ne considère pas

la pièce comme occupée, le contrôleur individuel maintient la température ambiante

dansleslimitesxéespourlatempératuredeveille.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Vue d’ensemble

1-2

Serie PCD7.L79x

Confort

La pièce est utilisée et doit être mise à la température de confort. Ce régime peut être

activé en appuyant sur le bouton de présence, par un détecteur de présence externe

ou par le biais d'une instruction provenant du réseau.

Bibliothèque d'objets de fonctions

La bibliothèque Room Control PCD7.L79x des objets de fonctions peut être

téléchargée gratuitement depuis la page d’accueil du Support technique de

Saia-Burgess Controls AG, à l’adresse www.sbc-su pport.com

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Vue d’ensemble

1-3

Possibilités d'utilisation

1.2 Possibilités d'utilisation de la série PCD7.L79x

1.2.1 Régulation autonome sans communication

Le contrôleur régule la température de la

pièce en totale autonomie, sans être rac-

cordé à un bus. La régulation est entièrement

assurée par le contrôleur individuel à l’aide

des paramétrages par défaut.

Les sorties sont déclenchées par un algo-

rithme de régulation, en fonction des mesures

de température.

Selon l’appareil, la valeur de consigne par

défaut de 21 °C peut être modulée par le

biais du bouton de réglage.

1.2.2 Régulation autonome avec communication

avec le poste d'automatisation

Le contrôleur est une station

esclave d'un réseau SBC Serial-S-Net

dotée d'une adresse unique dans le bus.

L’appareil se charge lui-même des tâches

de régulation qu’il exécute avec son propre

algorithme.

Des fonctions de commande temporelles ou

événementielles lui sont transmises par le

poste d'automatisation par le biais d'objets

de fonctions ou de variables de réseau

congurables.Cetteorganisationpermet

d’afnerleréglagedechaqueparamètreet

mode d'exploitation du contrôleur individuel.

En outre, le Saia PCD

maître peut à tout

moment agir sur le contrôleur et, par voie

de conséquence, sur ses fonctions de

régulation.

Pour chaque modèle de contrôleur

individuel, un objet de fonctions destiné

au paramétrage est disponible dans la

bibliothèque. En cas de connexions réseau

ouvertes, il s'agit de variables réseau ou

d'objets réseau.

LonWorks

, BACnet

SBC Serial S-Net,

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Vue d’ensemble

1-4

Possibilités d'utilisation

1.2.3 Régulation et contrôle-commande externes par le biais du poste

d'automatisation

Toutes les tâches de contrôle-commande

et de régulation sont assurées par le Saia

PCD

maître. Le contrôleur individuel

estlui-mêmeutilisécommeunitéRIO

(entrée / sortiedéportée).Larégulationet

le contrôle-commande peuvent être, de ce

fait, très facilement adaptés aux besoins de

l'installation.

DesobjetsdefonctionsRIOsontdisponibles

dans la bibliothèque du contrôleur individuel

en vue du paramétrage.

LonWorks

, BACnet

SBC Serial S-Net,

RIO

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Vue d’ensemble

1-5

Vue d'ensemble des applications

1.3 Vue d'ensemble des applications de la série PCD7.L79x

Commandeaveccommunicationsimpliéedetouslesgroupeschaud/froidclassiquesavec

SBC S-Net :

■

Radiateurs / chauffage, refroidissement avec inversion

■

Combinaisons de radiateurs / plafonds réfrigérants

■

Installationsàdébitd'airvariable«DAV»(Angl.VariableAirVolume«VAV»)

2 tubes pour chauffage, refroidissement ou inversion

Application Contrôleur

individuel

Vannes Contrôleur

indiv.

PCD7.L790 24 V MLI -

PCD7.L791 24 V MLI ou

24 V 3 points

PCD7.L792 24 V MLI ou

24 V 3 points

Oui

PCD7.L793 24 V MLI ou

24 V 3 points ou 0 à 10 V

Oui

PCD7.

L794*

24 V MLI ou

24 V 3 points ou 0 à 10 V

Oui,par

afcheur

4 tubes pour chauffage, refroidissement ou inversion

Application Contrôleur

individuel

Vannes Contrôleur

indiv.

VAV

Kühldecke

Radiator

PCD7.L791 24 V MLI -

PCD7.L792 24 V MLI Oui

PCD7.L793 24 V MLI ou 0 à 10 V Oui

PCD7.

L794*

24 V MLI ou 0 à 10 V Oui,par

afcheur

* En préparation

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Vue d’ensemble

1-6

Vue d'ensemble des applications

1.3.1 Vue d'ensemble des appareils et

détails techniques des contrôleurs individuels compacts

Modèle : PCD7. ... L790 L791 L792 L793 L794* en

préparation

Fonctionnalités

Une séquence de sortie ×

Deux séquences de sortie × × × ×

Sortie triac × × × × ×

0Sortie 0 à 10 V × ×

Inversion de fonction × × × × ×

Bouton de présence × × ×

Réglage de la valeur de

consigne

× × ×

Indication par voyant × × ×

AfcheuravecfonctionCVC ×

Fonctionnement esclave

SBC S-Bus

× × × × ×

Capteur de température

interne NTC

× × × × ×

Entrées supplémentaires :

EntréesTORPrésence / Fe-

nêtre

2 2 2 2 2

Entrées analogiques

0 à 10 VCC :

1 1

Principales caractéristiques

Capteur de température interne : NTC 10 kΩ / 0 à 40 °C

Régulation : Comportement P ou PI

Interface de communication : Interface SBC S-Bus / RS485 / mode données /

4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 115 200 bps avec

reconnaissance automatique au redémarrage.

Consommation : 1,5 W sans servo-moteur

Sorties triac : 24 VCA / 800 mAmaxi(combination2output)

Positionactivedutriac: Ferméeenl’absencedecourant(pardéfaut) /

possibilité d'inversion

Sortie 0…10 VCC : 0 à 10 VCC / charge maxi 2 mA

Boîtier : plastique, blanc, montage en saillie, protection IP20

Dimensions: 120×80×40mm(L × H × P)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Vue d’ensemble

1-7

Vue d'ensemble des applications

Nombre maximum de contrôleurs individuels

Le nombre maximum de contrôleurs individuels pouvant être exécutés par un sys-

tème Saia PCD

PCS dépend du temps de cycle du bus et des ressources qui sont

utilisées par les objets de fonctions.

Ressources : par boîte de fonctions, 600 lignes de programmes

maxi,

30 registres maxi,

10 indicateurs, 1 BD

Temps de cycle du bus

par contrôleur : env. 15 ms

Cycles de progr. Saia PCD

: 428 pour 150 boîtes de fonctions mesurés avec

PCD3.M5540

Mise en service

Lorsque le contrôleur individuel est utilisé dans un réseau SBC S-Bus, la

congurationestréaliséeparlemaîtreSaiaPCD

PCS ou l'outil de programmation

Saia PG5

Desobjetsdefonctions(boîtesdefonctions)pratiquessimplientlamiseenservice.

Bibliothèque de boîtes de fonctions

La bibliothèque des boîtes de fonctions du contrôleur individuel « Room Control

PCD7.L79x » contient toutes les boîtes de fonctions nécessaires au Saia PG5

. Elle

peut être téléchargée gratuitement sur la page d'accueil de Saia Burgess Controls :

www.sbc-support.com

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Vue d’ensemble

1-8

Vue d'ensemble des applications

1.3.2 Contrôleur individuel supprimé

Article Actif

depuis

Non recommandé

pour de

nouv. projets

Supprimé

(production interrompue)

valable jusqu'à / Date - Info

commerciale

PCD7.L790 Juin 2009

PCD7.L791 Juin 2009

PCD7.L792 Juin 2009

PCD7.L793 Juin 2009

PCD7.L794 en préparation

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Consignes de mise en service

2-1

Consignes de sécurité

2 Consignes de mise en service

2.1 Consignes de sécurité

Pourgarantirunfonctionnementable,lesautomatesPCD7.L79xnepeuventêtre

opérésquepardupersonnelqualiérespectantlesindicationsdonnéesdansle

manuel d'utilisation et conformément aux caractéristiques techniques. Le personnel

qualiésontdespersonnesquiconnaissentbienlemontage,lamiseenservice

etl'exécutiondesappareilsetquidisposentdequalicationsenrapportavecleur

activité.

Lors de l'utilisation, les normes de sécurité et la législation relatives au type

d'application considéré doivent en outre être respectées.

Lescontrôleursindividuelsontsubiuncontrôlenalcompletandegarantirqu'ilsont

quitté l'atelier en parfait état.

Avantlamiseenservice,ilconvientd'examinerlesappareilsandedétectertout

dommage subi du fait d'un transport ou d'un stockage inapproprié.

Lesappareilsdontlesnumérosd'identicationontétéeffacésnesontpascouverts

par la garantie.

Ilimportedeveilleràcequeleslimitesspéciéesdanslescaractéristiques

techniques ne soient pas dépassées. Leur non-respect peut entraîner des pannes

dans les modules et dans les périphériques raccordés. Nous n'endossons aucune

responsabilité pour les dommages qui pourraient découler d'une mauvaise utilisation.

Lesconnexionsenchablesnedoiventjamaisêtreraccordéesouretiréeslorsque

l'appareil est sous tension. Il importe de s'assurer, lors de l'installation et de la

désinstallation des modules, que tous les composants ont été mis hors tension.

Veuillez lire avec soin l'intégralité de ce manuel avant de monter ou de mettre en

service les modules. Il contient des instructions et des avertissements qui doivent

êtreobservésandegarantirunfonctionnementsansrisque.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Consignes de mise en service

2-2

Consignes de montage

Saia®

DDC

1,5 m

Éviter l’exposition directe au soleil ou à des

lampes de forte intensité.

Éloigner l'appareil de toute source de

chaleur(radiateurs,réfrigérateurs,lampes,

etc.).

Éloigner l’appareil des portes et fenêtres

(courantsd‘air).

2.2 Consignes de montage

■

Les contrôleurs individuels compacts doivent être installés et raccordés suivant les

règlesdel'artparunprofessionnelqualié,conformémentauschémaélectriqueet

aux normes de sécurité en vigueur.

■

Ces appareils sont exclusivement destinés à la régulation de la température

de pièces sèches et fermées. Le niveau d’hygrométrie admissible ne dépasse

pas 90% sans condensation.

■

L'emplacement des contrôleurs individuels compacts joue un rôle considérable

dans l'obtention de mesures offrant une précision optimale.

■

L'appareildoitêtrexédirectementaumurousurunsupportencastré.

Nepasmonterlerégulateurdansleux

d’aird’unventilateur(avecvariablessys-

tèmesvolumed’air,“VAV”)

Ne pas monter le régulateur dans l’air froid

s’écoulant, par exemple. installé sous une

fenêtre

Évitez toute autre perturbation ther-

mique sur l’appareil

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Consignes de mise en service

2-3

Consignes de montage

Vérier :

●

quetousleslssontbienserrés,

●

que la position de montage ne masque pas les ouïes de ventilation basse et

haute,

●

que l'appareil est bien monté à l'horizontale,

● quelesdeuxtrouspourlescâblesdoiventêtrebouchés(parexempleavecde

lamoussedepolyuréthaneouparl’isolementdelaparoi)and’éviterqu’un

courant d’air provenant du passage de câble sur le contrôleur qui pourrait in-

uerlamesuredelatempérature.

Saia®

DDC

Montage de la

Plancher et de logement

Câblage

Ouvrir

Montage Demontage

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Consignes de mise en service

2-4

Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service

2.3 Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service

Undécalagestatiqueetdynamiqueprédéniestdéjàcongurédanslesréglages

d’usine, mais comme chacun sait, il est nécessaire de réaliser un étalonnage en

fonction des conditions ambiantes et d’installation lors de la mise en service pour

obtenir davantage de précision.

1) Étalonnage statique (Registre 8)

a)Allumezlerégulateursansraccorderlesvannesthermiques(oudésactiverles

sortiesPWM).

b)Aprèsplusieursheuresdefonctionnement,latempératuredoitêtremesurée

près des fentes d’aération inférieures et comparée avec la température mesu-

rée du régulateur.

Endroit où la température

de l’air doit être mesurée

c)L’étalonnagepeutêtreréglédansl’option«Températuredecorrection°K»de

Room-FBox ou inscrit dans le registre 8.

Remarque : Ce paramètre n’est applicable que si le capteur thermique sélectionné

est«L79x»(danscong-FBox)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Consignes de mise en service

2-5

Procédure d’étalonnage thermique lors de la mise en service

2) Étalonnage dynamique (Registre 29)

Ce paramètre dépend du type et de la quantité de vannes thermiques raccordées et

des conditions d’installation. Le paramètre par défaut est le stade 2, conçu pour envi-

ron 1 vanne thermique consommant 2,5 W dans des conditions normales.

a)Raccordezlesvannesthermiquesetactivez(au-delàdelavaleurdeconsigne)

les sorties PWM à 100%.

b)Après30minutes,latempératuredoitêtremesuréeprèsdesfentesd’aération

inférieures et comparée avec la température mesurée du régulateur.

c)Lorsquelatempératureindiquéeparlerégulateuresttropélevée,ilestpossible

dedénirunstadesupérieurpourla«Correctiondynamique»

(entrelestade3et5).

Lorsque la température indiquée par le régulateur est trop basse, il est possible

dedénirunstadeinférieurpourla«Correctiondynamique»

(stade1ouaucun).

Stade Effet

Aucun Pas de correction dynamique

1 Diminution de la correction

2 Pardéfaut→1vannede2,5W

Augmentation de la correction

5 Maximum→pourplusieursvannes

raccordées en parallèle

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Fonctionnalités

3-1

Communication

3 Fonctionnalités

3.1 Communication

3.1.1 Fonctionnalités, mise en service

SBC Serial S-Net, détection automatique du débit en bauds

Après la mise sous tension, le contrôleur individuel compact tente de détecter de

manière autonome le débit en bauds sur le S-Bus. Pendant cette période, le contrô-

leur n'est pas en service. Il est nécessaire, pour ce faire, que le maître de communi-

cation envoie des télégrammes de manière cyclique. Lorsqu'un Saia PCD

est utilisé,

la boîte de fonctions « Setup » du groupe « RoomControler PCD7_L79x » se charge

de cette tâche. Dès que le contrôleur a détecté le débit en bauds, il sauvegarde cette

information.Ilcommencerapardénircedébitlorsqu'ilseraredémarré.Lecontrôleur

individuel ne réitère la détection du débit en bauds que lorsqu'il n'a pu établir une

communication avec le dernier débit utilisé.

L'illustration ci-dessus montre une initialisation d'interfaces SASI et la boîte de fonc-

tions Setup.

La boîte de fonctions Setup activée tente d'établir de manière cyclique une

connexion avec l'adresse de station 252(cf.servicePINsurlecontrôleurindividuel).

Etant donné que normalement, le service PIN n'est activé sur aucun contrôleur

individuel, l'adresse de station 252 n'est pas disponible. De ce fait, le voyant de la

boîte de fonctions SASI S-Bus Master est rouge. Ce n'est pas une erreur mais une

caractéristique due au système.

Il est donc conseillé de désactiver la boîte de fonctions Setup via l'entrée Enable

après chaque mise en service réussie du contrôleur individuel. Si une communication

a été établie sans problème, les voyants de la boîte de fonctions SASI S-Bus Master

devraient demeurer verts.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel des contrôleurs individuels PCD7.L79x │ Document 26 / 868 FR04 │ 2013-09-11

Fonctionnalités

3-2

Communication

Service pin, réglage du SBC S-Bus

Il est possible, en appuyant sur le « service pin », d'activer une adresse de

station 252 supplémentaire sur le contrôleur individuel compact pendant au

moins 15 minutes. Ce dernier peut communiquer avec le maître via cette adresse,

indépendamment de tous les autres composants logiciels. Tant que le contrôleur

individuel reçoit des télégrammes par le biais de cette adresse, le temporisateur

de surveillance du temps redémarre à chaque fois. L'adresse de station 252 n'est

désactivéequ'aprèsl'écoulementdelatemporisation(15 minutes).

Il est à noter qu'il n'est pas possible d'activer deux contrôleurs simultanément via le

service pin.

Pourmettrenprématurémentàlatemporisation,ilestpossiblederégler

manuellement sur 0 le registre 60 via, par ex., la boîte de fonctions Setup, une boîte

de fonctions de communication ou le débogueur.

Service Pin

Avecuntournevis(2mmdediamètreoumoins),l›insignedeservicemaiêtreaction-

nés par les évents.

La page charge ...

SBC PCD7.L79x compact room controller Le manuel du propriétaire

Marque: SBC

Modèle: PCD7.L79x compact room controller

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

SBC PCD7.L79x compact room controller Le manuel du propriétaire

SBC PCD7.L79x compact room controller Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents