SBC PCD3-WAC Le manuel du propriétaire

Marque: SBC

Modèle: PCD3-WAC

Taper: Le manuel du propriétaire

Document PP26-862; Edition FR06 │ 2014-11-04

Manuel

PCD3 WAC

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Table des matières

0-1

0 Table de matière

0.1 Historique du document ...................................................................................... 0-3

0.2 Marques déposées ............................................................................................. 0-3

1 Guide d'orientation

1.1 Introduction ......................................................................................................... 1-1

1.2 Consignes de raccordement des automates Saia PCD

à l’Internet .................. 1-1

1.3 Liste de contrôle de mise en service ................................................................. 1-2

1.3.1 General .......................................................................................................... 1-2

1.3.2 CongurationGPRSetPPP .......................................................................... 1-4

1.4 PCD3.WACcomestationS-BusClientparGPRS ........................................... 1-5

1.5 Planicationd'uneapplication ............................................................................ 1-6

1.6 Extensiond'E/S .................................................................................................. 1-6

1.7 Règlesdemontage ............................................................................................ 1-8

1.7.1 Ecoulementd'air ............................................................................................. 1-8

1.7.2 Montage .......................................................................................................... 1-8

1.7.3 Concept de mise à la terre et de raccordement .............................................. 1-9

1.8 Caractéristiques techniques générales .............................................................. 1-10

2 UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area

2.1 Technologies de communication de réseau étendu prises en charge ................ 2-1

2.2 Automatisation longue distance par câble .......................................................... 2-1

2.2.1 Modem PSTN ..................................................................................................... 2-1

2.2.2 ModemRNIS ...................................................................................................... 2-1

2.2.3 Contrôleur Wide Area avec port Ethernet ....................................................... 2-2

2.3 Automatisationlonguedistanceavecliaisonsansl .......................................... 2-2

2.4 VersionsducontrôleurWideAreaavecmodemGSM/GPRS ............................ 2-2

2.4.1 Connexionàunréseausansl ....................................................................... 2-2

2.4.2 DifférenceentreleGSM(CSD)etleGPRS(PSD) ............................................ 2-3

2.5 Vued'ensemblegénérale ................................................................................... 2-4

2.5.1 Caractéristiques .............................................................................................. 2-4

2.6 Dimensions ......................................................................................................... 2-5

2.7 Mémoire .............................................................................................................. 2-6

2.8 Connexionsdel'UC ............................................................................................ 2-7

2.9 Description des voyants de communication et de la carte Flash ........................ 2-7

2.10 Connexionsd'E/S ............................................................................................... 2-8

2.10.1 Entrées analogiques (bornier X0) ................................................................... 2-9

2.10.2EntréesTOR(bornierX1) ............................................................................... 2-11

2.10.3 Sorties relais (bornier X3) ............................................................................... 2-12

2.10.4Bornieravecsystèmedetypepush-inetvoyant(enoption) .......................... 2-12

3 Interfaces de communication

3.1 Ethernet .............................................................................................................. 3-1

3.2 USB .................................................................................................................... 3-1

3.3 Ports série embarqués ....................................................................................... 3-1

3.4 Ports de communication avec emplacement A ................................................... 3-2

3.4.1 Modules F possibles serie PCD7.F1xx ........................................................... 3-2

3.4.2 Modules F possibles nouvelle série PCD7.F1xxS .......................................... 3-4

3.5 Modem (Port 131) ............................................................................................... 3-8

3.5.1 Généralités ...................................................................................................... 3-8

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Table des matières

0-2

3.5.2 ModemGSM/GPRS ........................................................................................ 3-8

3.5.3 Modem PSTN ................................................................................................. 3-10

3.5.4 ModemRNIS .................................................................................................. 3-10

3.6 Véricationdufonctionnementetréinitialisationdumodem .............................. 3-11

3.6.1 VéricationdelaconnexionInternetviaGPRS .............................................. 3-11

3.6.2 GPRS-Diagnose ............................................................................................. 3-11

3.6.3 Utilisationdelaréinitialisationdumodem ....................................................... 3-12

3.6.4 ConnexionmodemviaRNISouPSTN ........................................................... 3-12

3.7 Fonctionnalités des DEL du modem ................................................................... 3-13

4 Possibilitées des WAN congurations

4.1 Passerellepardéfaut/RoutageaveccommunicationPPP ............................... 4-1

4.2 UtilisationdelacommunicationmodementantquemodedesecourspourEthernet

4-2

4.3 Dyn DNS pour PCD3.WAC ................................................................................. 4-3

4.4 Communicationbibliothèquemodem18etPPP ............................................... 4-4

5 Modules d'entrées/sorties (E/S)

6 Conguration

6.1 Généralités ......................................................................................................... 6-1

6.2 Congurateurd'automate ................................................................................... 6-1

6.3 EntréesTOR ....................................................................................................... 6-2

6.5 Entrées analogiques ........................................................................................... 6-3

7 Entretien

7.1 Remplacementdelapile .................................................................................... 7-1

A Annexe

A.1 Icônes ................................................................................................................. A-1

A.2 Dénitionsdesinterfacessérie ........................................................................... A-2

A.2.1 RS-232 ............................................................................................................ A-2

A.2.2 RS-485/422 ..................................................................................................... A-3

A.3 Référencesdecommande ................................................................................. A-4

A.4 Adresses ............................................................................................................. A-5

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Table des matières

0-3

Historique du document | Marques déposées

0.1 Historique du document

Version Date Changements Remarques

FR02 2009-06-25 - Traduction nouvelle

FR03 2010-04-15

2010-08-04

2010-09-02

2010-06-05

2010-08-11

2010-09-02

WAC possibilities

RemaniementlechapitreCh01

ChapitreCh03:DénitiondelaTempérature

ambiante pour le PCD7.F150

FR04 2010-12-08 - Nouveaux modules PCD7.F1xxS en Ch03

FR05 2014-04-09 - actualisé

FR06 2014-11-04 -

Chapitre 1.3.1 : connection „+24VDC“ et

„GND“modié

0.2 Marques déposées

Saia PCD

et Saia PG5

sont des marques déposées

de Saia-Burgess Controls AG.

Lesmodicationstechniquesdépendentdel‘étatdelatechnologie.

Publié en Suisse.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Introduction | Liste de contrôle de mise en service

Guide d’orientation

1-1

1 Guide d'orientation

1.1 Introduction

Ce manuel décrit les aspects techniques des composants PCD3.M2x30A4Tx. Les

termes suivants sont fréquemment utilisés:

● UC Unitécentrale:lecœurduSaiaPCD

● E/Slocales Entrées/sortieslocales(LIOouLocalI/Oenanglais):entréeset

sortiesquisontraccordéesàl'UCvialebusd'E/S

● Modules Elémentsd'entrées/sortiesmontéssurunchâssiscoordonnéau

systèmePCD3

● Supportdemod.UC,E/SdéportéesouE/Slocalesquipeuventaccueillirdes

modules

● WAC WideAreaController

L'objectifdecechapitreestdeprésenterlesbasesdelaplanicationetde

l'installationdesystèmesdecontrôle-commandeconstituésdecomposantsPCD3.

1.2 Consignes de raccordement des automates Saia PCD

à l’Internet

Tout automate Saia PCD directement relié à l’Internet est par là-même une

ciblepotentielledecyber-attaque.Unfonctionnementsûrimposedesmesures

deprotectionappropriées;silesPCDintègrentpourceladesfonctionsde

protection simples, leur exploitation sur Internet n’est sécurisée que s’ils sont

connectés aux routeurs externes par l’intermédiaire d’une passerelle et d’un

réseau privé virtuel (VPN).

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site du support technique SBC :

www.sbc-support.com/security

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Liste de contrôle de mise en service

Guide d’orientation

1-2

1.3 Liste de contrôle de mise en service

1.3.1 General

1. Câblage du PCD3.WAC (uniquement PCD3.2x30A4T5)

Alimentation pour

modem

+24 VDC

GND

Alimentation pour

PLC

Pour garantir le bon fonctionnement du modem GSM d’un contrôleur grande portée PCD3

(PCD3.M2230A4T5 et PCD3.M2330A4T5), le modem doit être connecté à l’alimentation

électrique 24 VCC via le bornier X0 !

Remarque:Cettealimentationélectriquesupplémentairen’estpasnéces-

sairepourlesWACavecmodemanalogiqueouRNIS(PCD3.M2330A4T1et

PCD3.M2330A4T3)

2 Insérer la carte SIM (uniquement PCD3.2x30A4T5)

DésactivezlecontrôleducodePIN(→Peutêtre

réalisé au moyen d’un téléphone mobile) et insérer la

carte SIM.

Carte SIM

Karte

3 Connecter l’antenne GSM/GPRS (uniquement PCD3.2x30A4T5)

Placez l’antenne à une distance minimale de 50 cm de

l’appareil WAC.

> 50 cm

4 Mise en marche de l’appareil

Sansconguration,lemodemneseconnecte

pasauréseauGPRS.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Liste de contrôle de mise en service

Guide d’orientation

1-3

5 Utiliser la carte SD Flash

La carte SD Flash est accessible via le nom SL2Flash.

La position par défaut du commutateur rotatif est de 0

pour la lecture et l’écriture sur Flash.

→nefonctionnequesilecacheestfermé.

→Silecommutateurestpositionnésur4,lacarteSD

Flash peut être utilisée sans le cache. Ce mode

n’est recommandé que pour les essais.

6 Conguration au moyen du Device Congurator

SélectionnezPCD3.WACavecmodemGSM/GPRS.

La section „Onboard Modem“ contient touts les para-

mètresdercongurationpourlemodem.

Congurationmodem

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

PCD3.WACcomestationS-BusClientparGPRS

Guide d’orientation

1-4

1.3.2 Conguration GPRS et PPP

1 Démarrer le Device Congurator de Saia PG5

Congurationdu„OnboardModem“.

2 Activez la conguration PPP

Mettre PPP Enable sur Yes.

3 Entrer les données d’accès GPRS (APN)

DansScriptModem,Line5changerletagGPRS_APN

par les données du Providers utilisé.

Parexemple:GPRS_APN=>ProviderData.GPRS

Quelquesdonnéesd’accèsGPRSdemandeunutilisa-

teur et un mot de passe.

4 Redémarrage automatique du PPP

Pardéfaut,lacommunicationPPPseracongurée

automatiquementaprèschaquedéconnexion.C’est-

à-direqu’aprèsuneréinitialisationdumodem,la

connexionPPPserainitialiséeetlesystèmepeutobte-

nirunenouvelleadresseIPdufournisseurGPRS.

Lors du redémarrage automatique du PPP, l’instruction STOP ne peut pas être

utilisée au sein du programme d’utilisateur.

5 Conguration DNS par GPRS

Pour une résolution de nom, les serveurs

DNS donnés par le provider doivent être

utilisés.

Le timeout pour DNS doit être mis sur

8000.

6 Transferer la conguration sur l’automates

Sitouslesparamètresontétésadaptélaconguration

peut être transmises sur l’automates.

Download Configuration

7 Placer les Saia PG5

FBoxen de Diagnose

PourcontrôlerlacongurationlesFBoxesWAAde

diagnose doivent être placé.

● PPPStatus:Pourvérierl’adresseIP.

● GPRSStatus:PourvérierletôtdesignalGPRS.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Planicationd'uneapplication|Extensiond'E/S

Guide d’orientation

1-5

8 Controler la connexion Internet

UnefoislaconnexionsurlereasauInterentétabliela

liaison peut être controler avec la FBox Life check.

PourdesliaisonsparGPRSunTimeoutde8000doit

être utilisé!

9 fonction Reset du Modem

En cas d’erreurs l’automate peut exécuter un reset du

modempoureffectuerunrenouvèlementdelaliaison

de communication.

Préventive, le modem peut être réinitialisé même 1 fois

parjour.

10 Travailler avec la librairie modem 18 en mode PPP Stanby

Cette FBox doit seulement être placé si des fonctions

modem 18 sont utilisées.

Sélectionnez le type de modem PCD3.WAC et sé-

lectionnez le port 131 pour la communication sérielle

avec le modem.

Pour que PPP et les fonctions modem 18 peuvent être

exécutéuneaprèsl’autres,PPPdoitêtresélectionné

comme mode Standby.

AchaquefoisquelacommunicationPPPestréinitialisée,lesystèmereçoitunenouvelle

adresseIP(ParexempleduproviderGPRS).

1.4 PCD3.WAC come station S-Bus Client par GPRS

EnutilisantS-BusparGPRSlesparamètressuivantdoiventêtresutilisé:

1 Conguration S-Bus par GPRS

DanslaFBoxdecongurationS-Bus,le«channel»

doitêtremissur9etle«Timeoutsur»15’000.

2 S-Bus Station Indirect

PourlareferencedesFBoxdecommunication,«node

»et«stations»doiventcorrespondre.

3 Echange de données

Les FBox de communication contrôlent l’échange de

donner.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Extension d’E/S

Guide d’orientation

1-6

1.5 Planication d'une application

Lesaspectssuivantssontàprendreencomptelorsdelaplanicationd'applications

PCD3:

● Un seul support de module est autorisé

■ PCD3.C200 ou PCD3.C110 (Connection avec cable PCD3.K106/K116)

■ PCD3.C200Z09 ou PCD3.C110Z09 (Connection avec connecteur PCD3.K010)

● Lecourantdechargeinternefourniauxmodulesd’E/Sparl’alimentation+5V

 etV+nedoitpasdépasserlecourantd’alimentationmaximalspéciépourles

 unitéscentralesoulesE/SlocalesPCD3.C110/C110Z09

Nous vous recommandons de suivre la procédure suivante pour planier une

application :



Sélectionnezlesmodulesd'E/S,selonvosbesoins.Utilisez,sipossible,des

 modulesd'E/SPCD3dotésde16raccordements.Ilspossédent16voyants

rouges.

PCD3 M2230A4T5 M2330A4T1 M2330A4T3 M2330A4T5

Connecteurdebusd'E/Spour

extensions

Oui

Nombred'entrées/sortiesavecle

supportdemoduled'E/S

(PCD3.C200)

1)Encasd'utilisationdemodulesd'E/STORPCD3.E16xouA46xde16E/Schacun

1.6 Extension d'E/S

UneseuleextensionPCD3.C200ouPCD3.C110peutêtreraccordée!

LesE/Sadditionelpeuventêtremappersurdesmedias

du Saia PCD

parledevicecongurateurdePG5-2.0

LapremièreadressesurlemoduleE/Sest64

AucunecommunicationSPIsurl'extension.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Règlesdemontage

Guide d’orientation

1-7

AvecPro-S-Netsurleport2ouEthernet,lesystèmepeutégalementêtreétenduà

l'aidedemodulesPCD3.RIO(PCD3.T760ouPCD3.T660).

Pourconnecterlesanciensmodulesd'extensionauSaiaPCD

, utilisez les câbles

suivants:

PCD3.K106 0,7 m ou

PCD3.K116 1,2 m

LeconnecteurPCD3.K010peutêtreutiliséaveclesnouveauxmodulesd'extension

PCD3.C110Z09 et PCD3.C200Z09.

PCD3.C110 Z09

PCD3.C200 Z09

Connecteur d’extension PCD3.K010

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Règlesdemontage

Guide d’orientation

1-8

1.7 Règles de montage

1.7.1 Ecoulement d'air

Lecontrôleurdoitêtremontéverticalementdefaçonàcequ'unécoulementd'air

ascendant puisse permettre le refroidissement.

1.7.2 Montage

Le PCD3.WAC peux être clipsé sur un rail 35 mm DIN EN60715.













Accrochage

 Appuyer le dessus du châssis contre la surface de montage.

 Pousser vers le bas contre le rail

 Appuyer le dessous du châssis contre la surface de montage et

le clipser en place.

Décrochage

Tirerledeuxélémentsdexationverslebasetandedécrocherle

châssis et le déloger en le tirant vers soi.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Caractéristiques techniques générales

Guide d’orientation

1-9

1.7.3 Concept de mise à la terre et de raccordement

2.5 mm

Earthing bar

WAC

Vous trouverez, au bas des châssis du module PCD3WAC, une plaque de blindage

et de mise à la terre.

Le potentiel zéro (borne moins) de l’alimentation 24 V est raccordé à la borne moins

del’alimentation.Celle-cidoitêtreraccordéeauraildemiseàlaterreparunlaussi

court que possible (< 25 cm) de 1,5 mm

Les blindages des signaux analogiques ou des câbles de communication doivent

également être ramenés au même potentiel de terre via une borne moins ou le rail de

mise à la terre.

Touslesraccordementsnégatifssontinternes.Pouruneexploitationsansproblème,

cesconnexionsdoiventêtrerenforcéesdemanièreexternepardeslsaussicourts

que possible de 1,5 mm

de section.

La clé de licence Saia PG5

2.0doitêtreadaptéeàlabibliothèqueWAA!Danslecas

contraire,lanouvellebibliothèqueWAAFBoxnepeutpasêtreutilisée.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Caractéristiques techniques générales

Guide d’orientation

1-10

1.8 Caractéristiques techniques générales

Alimentation (externe et interne)

Tensiond'alimentation 24 VCC -20 à +25%, lissée ou

19 VCA ±15%, à redressement double alternance (18 VCC)

Consommation

typ. 250 mA à 24 V

400 mA max. peak consummation avec les modules PCD7.

F1xxxouext.E/SmodulesupportsPCD3.C110etGSM/GPRS

communication (meauvaise reception)

Intensité du bus 5 V in-

terne

600 mA

Intensité du bus

+V interne (16 à 24 V)

L'intensitédubus+Vdépenddelachargedubus5Vcomme

suit (plus les 24 V sont respectés avec précision, plus la

charge possible est élevée) :

24 V

- 25 %

: 100 [mA]

+30 %

24 V

- 20 %

: 150

5 V Bus

[mA]

+25

% 15

24 V

- 10 %

: 260

5 V Bus

[mA]

+10

% 4.8

1)Leschargesraccordéesauxsortiessontsouventplussignicativespourmesurerl'alimentationqueladissipationd'énergie

internedel'automate.

2)LorsquedessystèmesPCD3sontplaniés,ilestnécessairedecontrôlerquelesdeuxalimentationsinternesnesontpassur-

chargées.Cecontrôleestparticulièrementimportantlorsquedesmodulesanalogiques,desmodulesdecomptageetdescartes

decommanded'axessontutiliséscarilspeuventprésenteruneconsommationdecouranttrèsimportante.

Conditions climatiques

Température de

l'environnementd'exploita-

tion

Montage sur une surface verticale avec des bornes agencées

verticalement : 0 à +55 °C

Toutes les autres positions de montage engendrent une

plage de température réduite de 0 à +40 °C.

Température de stockage -20 à +85°C

Hygrométrie relative 10 à 95% sans condensation

Résistance aux vibrations

Vibrations SelonEN/CEI61131-2

5 à 13,2 Hz, amplitude constante 1,42 mm

13,2 à 150 Hz, accélération constante (1 g)

Sécurité électrique

Protection IP 20 selon EN60529

Distancedansl'air/lignede

fuite

Selon DIN EN61131-2 entre les circuits électriques et le châssis

et entre les circuits avec séparation galvanique, correspondant

à une tension de choc de catégorie II, niveau de pollution 2

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Caractéristiques techniques générales

Guide d’orientation

1-11

Compatibilité électromagnétique

Décharge électrostatique Selon EN61000-4-2 : 8 kV : décharge de contact

Champs électromagné-

tiques

SelonEN61000-4-3:intensitédechamp10V/m,80à

1000 MHz

Transitoires rapides (burst) SelonEN61000-4-4:4kVsurleslignesd'alimentationCC,

4kVsurleslignesd'E/S,1kVsurleslignesdetransmission

Émission

Selon EN61000-4-6 : seuil classe A (pour environnement

industriel).

Immunité Selon EN61000-6-4

Mécanique et montage

Matériau du châssis Supportdemodule: PC/ABS,grisclair,RAL7035

Modulesd'E/S: PC,bleutransparent

Crochetdesécurité: PAM,orange,RAL2003

Fibres optiques : PC, cristallines

Railporteur RailselonEN50022-35(35mm)

Raccordements

Borniers Bornes à

ressort

10 points,

4 points

Bornes

à vis

10 points

Bornes à

ressort

14 points,

12 points,

8 points

Bornes à

ressort

24 points,

6 points

Borne

de terre

Borne

2 points

pour

alim.

Section

ln

lmassif

0,5 à 2,5 mm²

0,5 à 1,5 mm²

0,5 à 1,0 mm²

0,08 à

2,5 mm²

0,5 à

1,5 mm²

Lesborniersnedoiventpasêtreenchésplusde20fois.Au-delàdecettelimite,ilsdevront

êtreremplacésandegarantirlaabilitéducontact.

Longueur

dénudage

7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 5 à 6

7 mm

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Technologies de communication de réseau étendu

UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area

2-1

2 UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area

2.1 Technologies de communication de réseau étendu prises en charge

QuatremodèlesdecontrôleurPCD3WideAreasontdisponibles.Chaquemodèleest

dotéd'unmodemintégréparlebiaisduquellesconnexionsauréseauétenduWAN

peuventêtreétabliessurleréseaudetélécommunicationsd'unfournisseur.

PCD3.M2230A4T5 ModemGSM/GPRS

PCD3.M2330A4T1 Ethernet, modem PSTN

PCD3.M2330A4T3 Ethernet,modemRNIS

PCD3.M2330A4T5 Ethernet,modemGSM/GPRS

2.2 Automatisation longue distance par câble

Lorsqu'unecommunicationparcâbleavecunfournisseurdetélécommunicationsest

disponible,cettetechnologiedoitêtrepréféréeauxconnexionssanslcarlaqualité

delaliaisonestmeilleure.VouspouvezégalementopterpourleGSMand'optimi-

serlescoûts.Toutefois,vousdevrezalorsacceptercertaineslimitationsquantàla

qualité de la communication. Concernant les applications pour lesquelles la disponi-

bilitédelaconnexionesttrèsimportante,uneconnexionparcâbledoitêtrefournie

commecanaldecommunicationnormalavecuncanalGSM/GPRScommecanal

de secours.

2.2.1 Modem PSTN

LecontrôleurWideAreadotéd'unmodemPSTNintégré(PSTNsigniePublic

SwitchedTelecommunicationsNetwork/réseautéléphoniquepubliccommuté)peut

être exécuté sur une ligne téléphonique normale. Selon que le périphérique est

rattachéàunelignedejonctionouàunPBX(PrivateBranchExchange/commu-

tateur privé) (interne), les fonctionnalités peuvent être plus ou moins limitées. Il se

peutqu'aucunappelentrantnesoitacceptéouquelesappelssortantssoientcom-

plètementouenpartiebloqués.Ilexisteégalementdescommutateurs(internes)qui

nécessitentunecongurationspécialeandepermettrel'utilisationmodemsoude

télécopieurs.Unelignedejonctiondédiéeoffrel'avantagedeprésenteruncomporte-

mentetdescapacitésconnues,cequin'estpastoujourslecasaveclesconnexions

réaliséesviaunPBX.Lorsquelaabilitédelafonctiond'alarmes'avèreuncritèreclé,

il vous faudra utiliser une ligne séparée car le commutateur (interne) représente un

maillon supplémentaire de la chaîne, qui risque de limiter les fonctions disponibles.

LemodèledecontrôleurWideAreadotéd'unmodemPSTNintégréestlePCD3.

M2330A4T1.

2.2.2 Modem RNIS

LeproblèmeestlemêmeaveclecontrôleurWideAreadotéd'unmodemRNIS

qu'aveclaversionPSTN.RNISsignieRéseauNumériqueàIntégrationdeServices.

Lorsqu'uneligneRNISestcommandée,lefournisseurfournitengénéralundispositif

quiestnécessairepourutiliserunmodemouuntéléphoneRNIS.Cedispositifest

appeléuneterminaisonderéseaupouraccèsdebaseauRNIS(NetworkTermination

forISDNBasicRateAccess(NTBA))(enSuisse,NT2ab).Ilestpossiblederaccor-

derplusieursappareilsRNISet2appareilsanalogiquesàcetadaptateur.Leslignes

RNISoffrentunevitesseenvirondeuxfoissupérieureauxliaisonspointàpointana-

logiques. Avec les liaisons point à point analogiques, vous êtes limités à une vitesse

de33,6kbps,tandisquelesliaisonspointàpointRNISutilisantuncanalBpeuvent

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Sansl|modemGSM/GPRS

UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area

2-2

atteindre une vitesse de 64 kbps. En principe, les deux canaux B existants peuvent

êtrecombinéspouratteindre128kbps.LeRNISestunatoutsivousdeveztrans-

mettre des volumes de données plus importants. Concernant les liaisons aux mo-

dems numériques du fournisseur Internet, la différence de vitesse entre les liaisons

analogiques(56kbps)etleslignesRNIS(64kbps)estminime.Lesavantagesdu

RNISsontnotammentleréglagerapidedelaliaisonetlaqualitéaccrue.Lemodèle

decontrôleurWideAreadotéd'unmodemRNISintégréestlePCD3.M2330A4T3.

2.2.3 Contrôleur Wide Area avec port Ethernet

Uneautrealternativeauxliaisonsparcâbleestuneligneàhautdébit,parex.xDSL.

Grâceàcettetechnologie,lacapacitédetransfertactuelledeslignesdejonctionà

câbledecuivrenormalesestbienmieuxemployée.Ils'agittoujoursdeconnexions

Internet.EnraccordantunrouteurxDSLauportEthernetd'uncontrôleurWideArea,

vouspouvezobtenirdestauxdetransfertbeaucoupplusélevésqu'avecdesmo-

demsanalogiquesouRNIS.Vousnepayezqu'unmontantxetouslesmois:ilest

parconséquentplusfaciledecalculerlescoûtsdecommunication.LexDSLaunin-

convénient souvent ignoré : contrairement à une connexion par modem, vous ne dis-

posezplusd'ofced'uncanaldecommunicationprivéprotégéparunmotdepasse.

Vousdevezcréercescanauxvous-mêmeàl'aidedeRPVs(réseauxprivésvirtuels).

Cecinécessiteenrèglegénéraledumatérielsupplémentairequin'estnormalement

pascomprisdansl'offrexDSL.L'utilisationd'unmodemdotéd'unpare-feuintégréou

d'unpare-feuexternesupplémentaireestfortementrecommandée.

LesmodèlesdecontrôleurWideAreasuivantspossèdentunportEthernet:

PCD3.M2330A4T1, PCD3.M2330A4T3 et PCD3.M2330A4T5.

2.3 Automatisation longue distance avec liaison sans l

Lorsqu'uneliaisondecommunicationparcâblesn'estpaspossiblecarl'unitédoit

êtreplacéedansunezonequin'estpasdesservieparunréseauxe,ilvousfaudra

utiliserlecontrôleurWideAreaavecdesmodemsGSM/GPRS.Lescontrôleurs

WideAreaavecGSM/GPRSconviennentégalementàuneutilisationcommecom-

munication de secours.

2.4 Versions du contrôleur Wide Area avec modem GSM/GPRS

2.4.1 Connexion à un réseau sans l

LesmodèlessuivantsdelagammedecontrôleursPCD3WideArea:

■ Les PCD3.M2330A4T5 et PCD3.M2230A4T5 peuvent utiliser les fonctions du ré-

seau de communication mobile GSM. Les versions GSM du contrôleur Wide Area

peuventêtreutiliséesdansdeslieuxoffrantlaréceptiond'unréseauGSM.Sivous

pouvez utiliser des téléphones mobiles avec la norme GSM et que la puissance du

signalestsufsante,vousdevriezégalementpouvoirutiliseruncontrôleurPCD3

WideArea.LeGSM(GlobalSystemforMobileCommunications/systèmemondial

decommunicationsmobiles)estlanormelaplusconnueenmatièredecommuni-

cations mobiles. Elle représente environ 80% du marché mondial des communica-

tions mobiles. Le GSM est désormais disponible dans quelques 200 pays.

■ LesPCD3.M2330A4T5etPCD3.M2230A4T5sontdotésd'unmodemGSM/GPRS

quadribande intégré. Ils prennent en charge les fréquences suivantes :

850 MHz, 900 MHz, 1 800 MHz, 1 900 MHz. Il devrait être possible de les utiliser

enEuropesansaucunerestriction.Ilestconseillédevérierquelesitesouhaité

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Sansl|modemGSM/GPRS

UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area

2-3

offre une bonne réception GSM. Si vous utilisez ces appareils sur le continent

américain,enAsie,enAfriqueetenAustralie,vousdevrezvérieraupréalableles

fréquences disponibles et si vous devez faire la demande de licences supplémen-

taires.

Le contrôleur PCD3 Wide Area peut utiliser les services suivants fournis par certains

fournisseurs de réseau mobile GSM :

SMS  ShortMessageService/servicedemessagescourts

CSD  CircuitSwitchedData/donnéesparcommutationdecircuit

GPRS GeneralPacketRadioService/servicegénéralderadiocommunication

par paquets

Vousaurezbesoind'unecarteSIMfournieparunfournisseurderéseaumobilepour

faire fonctionner les appareils PCD3.M2330A4T5 and PCD3.M2230A4T5. Selon le

servicedecommunicationquevoussouhaitezutiliser,vousdevrezdemanderl'abon-

nement approprié à ce fournisseur. Il existe des abonnements qui prennent en charge

lesSMS,lesCSDetleGPRS.Ilspeuventégalementprendreenchargelesappels

vocauxmaiscecin'offreaucunavantagecarcettefonctionn'estpaspriseencharge

par le contrôleur Wide Area. Certains abonnements ne prennent en charge que les

CSDetlesSMS,etd'autresuniquementlesSMS.Sivousvouslimitezàquelques

services,leprixdel'abonnementdevraitêtrerelativementabordable.Denombreux

opérateursproposentdescontrats-cadresattractifspourdesvolumessufsamment

importants.

2.4.2 Différence entre le GSM (CSD) et le GPRS (PSD)

Le service CSD (service de données par commutation de circuit) met temporairement

enplaceun«canal».Ledébitenbaudssurcecanalestde9600bauds.Grâceà

d'autressystèmesdecodageetcanauxdegroupage(servicededonnéesàcom-

mutation de circuits à haut débit ou HSCSD), un débit en bauds supérieur peut être

fourni pour la communication de données. Ce service doit être pris en charge par

lematérieletl'opérateur.UncanalestétablientreAetB.Lesdeuxappareilssont

adressés par leur numéro de téléphone respectif comme pour une communication

habituelleparlignexe.Lescoûtssontcalculéssurlabased'unitésdetemps:la

formuleexactepeutvarierenfonctiondel'opérateur.Ilpeut,parexemple,yavoir

unélémentdecoûtparappelauquels'ajouteunélémentdetempsensecondesou

minutes (arrondi).

Le SDCP (service de données à commutation par paquets) permet la transmission de

paquetsIP.LesréseauxGSMpeuventproposerlesservicesDCPsuivants:GPRS

etEDGE.Touslesfournisseursn'ontpasdéveloppéleurinfrastructureand'inclure

EDGE.ContrairementauCSD,aucuncanaldedonnéestransparentn'estétabli.Il

n'estpaspossibledesimplementéchangerdesdonnéesentredeuxterminaux.Les

opérateursfacturentengénérallescoûtsdecommunicationcorrespondantauxser-

vicesDCPsurlabaseduvolumededonnéesetnondutemps,commec'estlecas

avecleCSD.AveclatransmissionGPRS,etcontrairementàlacommunicationpar

CSD,aucunelargeurdebandeconstantenevousestattribuée.Uncertainnombre

decanauxdanschaquecellulesanslestréservéàl'ensembledutracdepaquets

IPenprovenanceetàdestinationdetouslesterminauxGPRSconnectés.Plusle

nombred'appareilscommuniquantparlebiaisd'unemêmecellulesanslestimpor-

tant, plus la largeur de bande disponible pour chaque appareil individuel est faible.

Pourdesraisonscommerciales,lesopérateursaccordenttoujourslaprioritélaplus

élevéeàlacommunicationvoix.LesystèmeGSMn'apasétéoptimiséenvuedu

transfert de données.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Vued'ensemblegénérale

UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area

2-4

2.5 Vue d'ensemble générale

L'UCestsemblableàcelledesPCD3.M3xxx.

Cemanueln'enprécisequelesdifférencesàunsystèmePCD3.M_.Veuillezvous

reporteraumanueldumatérieldesPCD3pourobtenirl'ensembledesfonctions.

Reportez-vouségalementauyerducontrôleurPCD3WideArea.

Telecom port

ISDN, PSTN

GSM, GPRS

SIM card

SD Flash card

1024 MB

Status voyants

connecteur pour

des extensions

Ethernet

USB

emplacement

pour F-

Modules

Pile

du SD card

protection

Bornier X1

10...19

Bornier X0

0...9

Bornier X3

30...39

Bornier XF

0...9

Bornier CPU

1...9

Functions pour

SD flash card

Entrées Analo

gique

Alimentation pour

GSM/GPRS

modem

2.5.1 Caractéristiques

● Taillecompacte:130×140×75mm(W×H×D)

● Mémoireduprogrammeutilisateur:512koctetsdeRAM

● MémoireFlashembarquéedestinéeàlasauvegarde

du programme utilisateur: 512 koctets

● MémoireFlashembarquéedestinéeausystèmedechiers:1Mo

● USB,RS-485,2interruptionsembarquéesetserveurWebintégré

● EthernetTCP/IP(hors PCD3.M2230A4T5)

● Protectiondesdonnéesparpileaulithiumamovible:1à3ans

● 14pointsdedonnéesaveccarted'E/Scompacte:

 o8entréesTOR(ET):15à30VCC,retardd'activationde0,8ms.

o 2 sorties à relais: 24 VCC, 0,5 A, transfert

 o4entréesanalogiques(EA):13bits+/-10V,12bits0à10V,

 0à20mA,0à2500Ohm,Pt/Ni1000

● 1port(emplacementA)pourPCD7.F1xx

● 1porttélécompourPSTN,RNISouGSM/GPRS

● Borniersàvisenchablesappropriéscompris*

● Options: Bornierenchablede type push-in avec voyant (10 contacts -

   1×plus,1×masse,8×signauxd'E/S)(uniquementpourX1)

Bornierenchablede type push-in avec voyant (3 x 10 contacts,

raccordement 3 fils) (uniquement pour X1)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ Document PP26-862 FR06 │ 2014-11-04

Dimensions

UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area

2-5

2.6 Dimensions

La page charge ...

SBC PCD3-WAC Le manuel du propriétaire

Marque: SBC

Modèle: PCD3-WAC

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

SBC PCD3-WAC Le manuel du propriétaire

SBC PCD3-WAC Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents