SBC PCD3-Compact Le manuel du propriétaire

Document 26-861; Edition FRA06 │ 2017-03-07

Manuel

PCD3 Compact

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Table des matières

0-1

0

PCD3.M2x30

0 Table de matière

0.1 Historique du document .................................................................................. 0-3

0.2 Marques déposées ......................................................................................... 0-3

1 Guide d'orientation

1.1 Introduction ..................................................................................................... 1-1

1.2 Consignes de raccordement des automates Saia PCD

®

à l’Internet .............. 1-1

1.3 Planicationd'uneapplication ......................................................................... 1-2

1.4 Extensiond'E/S ............................................................................................... 1-3

1.5 Règles de montage ......................................................................................... 1-4

1.5.1 Ecoulement d›air ............................................................................................. 1-4

1.5.2 Montage .......................................................................................................... 1-4

1.5.2 Concept de mise à la terre et de raccordement .............................................. 1-4

1.6 Caractéristiques techniques générales ........................................................... 1-5

2 UCs Compact PCD3.M2x30

2.1 Introduction ..................................................................................................... 2-1

2.2 Vued'ensemblegénérale ............................................................................... 2-1

2.2.1 Caractéristiques .............................................................................................. 2-2

2.3 Connexionsdel'UC ........................................................................................ 2-3

2.4 Description des voyants .................................................................................. 2-4

2.5 Dimensions ..................................................................................................... 2-5

2.6 Connexionsd'E/S ........................................................................................... 2-6

2.6.1 Entréesanalogiques(partiedubornierX0) .................................................... 2-7

2.6.2 Sortiesanalogiques(partiedubornierX0) ..................................................... 2-8

2.6.3 EntréesTOR(bornier1,2etpartiede4) ....................................................... 2-9

2.6.4 SortiesTOR(bornier3etpartiede4) ............................................................. 2-10

2.6.5 Bornieravecsystèmedetypepush-inetvoyants(enoption) ........................ 2-10

3 Interfaces de communication

3.1 Ethernet .......................................................................................................... 3-1

3.2 USB ................................................................................................................. 3-1

3.3 Portssérieembarqués .................................................................................... 3-1

3.4 Ports de communication avec emplacement A ............................................... 3-1

4 Modules d'entrées/sorties (E/S)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Table des matières

0-2

0

PCD3.M2x30

5 Conguration

5.1 Généralités ...................................................................................................... 5-1

5.2 Congurationmatérielle-Congurateurd'automate ...................................... 5-2

5.3 Propriétés des entrées TOR ........................................................................... 5-3

5.3.1 Généralités ...................................................................................................... 5-3

5.3.2 Entrées standard ............................................................................................ 5-4

5.3.3 Compteurs avec entrée de validation ............................................................ 5-5

5.3.4 CodeursavecA,Betsignald'index .............................................................. 5-10

5.3.5 Interruption ...................................................................................................... 5-15

5.4 Propriétés des entrées TOR ........................................................................... 5-17

5.5 Propriétés des entrées analogiques ............................................................... 5-18

5.6 Propriétés des sorties analogiques ................................................................. 5-20

5.7 Remarquesd'ordregénéral ............................................................................ 5-21

5.8 Miseàjourdurmware ................................................................................... 5-22

6 Entretien

6.1 Remplacement de la pile ................................................................................ 6-1

A Annexe

A.1 Icônes ............................................................................................................. A-1

A.2 Dénitionsdesinterfacessérie ....................................................................... A-2

A.2.1 RS-232 ............................................................................................................ A-2

A.2.2 RS-485/422 ..................................................................................................... A-3

A.3 Référencesdecommande .............................................................................. A-4

A.4 Adresses ......................................................................................................... A-5

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Table des matières

0-3

0

PCD3.M2x30

0.1 Historique du document

Version Date Changements Remarques

FR02 2009-03-18 2009-07-10 Traduction nouvelle

FR03 2010-09-02 - DénitiondelaTempératureambiantepour

le PCD7.F150

FR04 2010-09-02 2011-04-18 Nouveau numéro de téléphone

Calendrier des entrées numériques

FR05 2014-04-09 - Nouveau logo et nouveau nom de l’entreprise

FR06 2017-03-07 2017-03-07 -seulement 2 et non 4 sorties analogiques

-nouveau numéro de téléphone

0.2 Marques déposées

Saia PCD

®

et Saia PG5

®

sont des marques déposées

de Saia-Burgess Controls AG.

Lesmodicationstechniquesdépendentdel‘étatdelatechnologie.

Saia-BurgessControlsAG,2017.©Tousdroitsréservés.

PubliéenSuisse.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Introduction|Planicationd'uneapplication

Guide d’orientation

1-1

1

1 Guide d'orientation

1.1 Introduction

Ce manuel décrit les aspects techniques des composants PCD3M2x30V6. Les

termessuivantssontfréquemmentutilisés:

● UC Unitécentrale:lecœurduSaiaPCD

®

● E/Slocales Entrées/sortieslocales(LIOouLocalI/Oenanglais):entréeset

sortiesquisontraccordéesàl'UCvialebusd'E/S

● Modules Elémentsd'E/Smontéssurunchâssiscoordonnéausystème

PCD3

● Supportdemodule UCouE/Slocalesquipeuventaccueillirdesmodules

L'objectifdecechapitreestdeprésenterlesbasesdelaplanicationetdel'installa-

tion de systèmes de contrôle-commande constitués de composants PCD3.

1.2 ConsignesderaccordementdesautomatesSaiaPCD

®

à l’Internet

Tout automate Saia PCD directement relié à l’Internet est par là-même une

ciblepotentielledecyber-attaque.Unfonctionnementsûrimposedesmesures

deprotectionappropriées;silesPCDintègrentpourceladesfonctionsde

protectionsimples,leurexploitationsurInternetn’estsécuriséeques’ilssont

connectés aux routeurs externes par l’intermédiaire d’une passerelle et d’un

réseauprivévirtuel(VPN).

Pourensavoirplus,rendez-voussurlesitedusupporttechniqueSBC:

www.sbc-support.com/security

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Introduction|Planicationd'uneapplication

Guide d’orientation

1-2

1

1.3 Planicationd'uneapplication

Lesaspectssuivantssontàprendreencomptelorsdelaplanicationd'applications

PCD3:

● Un seul support de module est autorisé

■ PCD3.C200 ou PCD3.C110(ConnectionaveccablePCD3.K106/K116)

■ PCD3.C200Z09ouPCD3.C110Z09(ConnectionavecconnecteurPCD3.K010)

● Lecourantdechargeinternefourniauxmodulesd'E/Sparl'alimentation+5V

 etV+nedoitpasdépasserlecourantd'alimentationmaximalspéciépourles

 unitéscentralesoulesE/SlocalesPCD3.C110/C110Z09

Nous vous recommandons de suivre la procédure suivante pour planier une

application :



Sélectionnezlesmodulesd'E/S,selonvosbesoins.Utilisez,sipossible,des

 modulesd'E/SPCD3dotésde16raccordements.Ilspossédent16voyants

rouges.



PCD3 M2030V6 M2130V6

Connecteurdebusd'E/Spourexten-

sions

Oui

Nombred'entrées/sortiesaveclesup-

portdemoduled'E/S(PCD3.C200)

102

1)

1)Encasd'utilisationdemodulesd'E/STORPCD3.E16xouA46xde16E/Schacun

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Extensiond'E/S

Guide d’orientation

1-3

1

1.4 Extension d'E/S

Une seule extension PCD3.C200 ou PCD3.C110 peut être raccordée !

LesE/Sadditionelpeuventêtremappersurdes

medias du Saia PCD

®

parledevicecongurateurde

Saia PG5

®

2.0

LapremièreadressesurlemoduleE/Sest64

AucunecommunicationSPIsurl'extension.

AvecPro-S-Netsurleport2ouEthernet,lesystèmepeutégalementêtreétendu

avecdesmodulesPCD3.RIO(PCD3.T760ouPCD3.T660).

Pourconnecterlesanciensmodulesd'extensionauSaiaPCD

®

,utilisezlescâbles

suivants:

PCD3.K106,0,7m

PCD3.K116,1,2m

LeconnecteurPCD3.K010peutêtreutiliséaveclesnouveauxmodulesd'extension

PCD3.C110Z09 et PCD3.C200Z09.

PCD3.C110 Z09

PCD3.C200 Z09

E/A-Bus-Stecker PCD3.K010

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Règles de montage

Guide d’orientation

1-4

1

1.5 Règlesdemontage

1.5.1 Ecoulement d›air

Lecontrôleurdoitêtremontéverticalementdefaçonàcequ’unécoulementd’air

ascendantpuissepermettrelerefroidissement.

1.5.2 Montage

Le PCD3.WAC peux être clipsé sur un rail 35 mm DIN EN60715.

Accrochage

 Appuyerledessusduchâssiscontrelasurfacedemon

tage.

 Pousserverslebascontrelerail

 Appuyerledessousduchâssiscontrelasurfacedemon

tage et le clipser en place.

Décrochage

Tirerledeuxélémentsdexationverslebasetandedécro-

cherlechâssisetledélogerenletirantverssoi.

1.5.2 Concept de mise à la terre et de raccordement

0V

2.5 mm

2

barette de masse

Compact













Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Caractéristiques techniques générales

Guide d’orientation

1-5

1

Voustrouverez,aubasdeschâssisdumodulePCD3WAC,uneplaquedeblindage

et de mise à la terre.

Lepotentielzéro(bornemoins)del’alimentation24Vestraccordéàlabornemoins

del’alimentation.Celle-cidoitêtreraccordéeauraildemiseàlaterreparunlaussi

courtquepossible(<25cm)de1,5mm

2

.

Lesblindagesdessignauxanalogiquesoudescâblesdecommunicationdoivent

égalementêtreramenésaumêmepotentieldeterreviaunebornemoinsoulerailde

mise à la terre.

Touslesraccordementsnégatifssontinternes.Pouruneexploitationsansproblème,

cesconnexionsdoiventêtrerenforcéesdemanièreexternepardeslsaussicourts

quepossiblede1,5mm

2

de section.

1.6 Caractéristiquestechniquesgénérales

Alimentation (externe et interne)

Tensiond'alimentation 24VCC-20à+25%,lisséeou

19VCA±15%,àredressementdoublealternance(18VCC)

Consommation

1)

typ. 250 mA à 24 V

330 mA max. peak consummation avec les modules

PCD7.F1xxxouext.E/SmodulesupportsPCD3.C110.

Intensitédubus5Vin-

terne

2)

600 mA

Intensitédubus

+Vinterne(16à24V)

2)

L'intensitédubus+Vdépenddelachargedubus5Vcomme

suit(plusles24Vsontrespectésavecprécision,plusla

chargepossibleestélevée):

24 V

1)Leschargesraccordéesauxsortiessontsouventplussignicativespourmesurerl'alimentationqueladissipation

d'énergieinternedel'automate.

2)LorsquedessystèmesPCD3sontplaniés,ilestnécessairedecontrôlerquelesdeuxalimentationsinternesne

sontpassurchargées.Cecontrôleestparticulièrementimportantlorsquedesmodulesanalogiques,desmodules

decomptageetdescartesdecommanded'axessontutiliséscarilspeuventprésenteruneconsommationde

courant très importante.

Ilestrecommandéd'utiliserletableaudecalculdisponibleàl'adressewww.sbc-support.com.

Conditions climatiques

Température de

l'environnementd'exploita-

tion

Montagesurunesurfaceverticaleavecdesbornesagencées

verticalement:0à+55°C

Toutes les autres positions de montage engendrent une

plagedetempératureréduitede0à+40°C.

Température de stockage -20à+85°C

Hygrométrie relative 10à95%sanscondensation

Résistance aux vibrations

Vibrations SelonEN/CEI61131-2

5à13,2Hz,amplitudeconstante1,42mm

13,2à150Hz,accélérationconstante(1g)

-25%

:100[mA]

+30%

-20%

:150

-

I

5 V Bus

[mA]

+25

% 15

-10%

:260

-

I

5 V Bus

[mA]

+10

% 4.8

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Caractéristiques techniques générales

Guide d’orientation

1-6

1

Sécurité électrique

Protection IP20 selon EN60529

Distancedansl'air/lignede

fuite

SelonDINEN61131-2entrelescircuitsélectriquesetlechâs-

sisetentrelescircuitsavecséparationgalvanique,correspon-

dantàunetensiondechocdecatégorieII,niveaudepollution

2

Tensiond'essai 350V/50HzCApourunetensionnominalede24VCC

Compatibilité électromagnétique

Décharge électrostatique SelonEN61000-4-2:8KV:déchargedecontact

Champs électromagné-

tiques

SelonEN61000-4-3:intensitédechamp10V/m,

80à1000MHz

Transitoiresrapides(burst) SelonEN61000-4-4:4KVsurleslignesd'alimentationCC,4

kVsurleslignesd'E/S,1kVsurleslignesdetransmission

Émission

SelonEN61000-4-6:seuilclasseA(pourenvironnement

industriel).Desinstructionspourinstallercorrectementces

automatesdansdeszonesrésidentiellessontdisponiblesà

l'adressewww.sbc-support.com(mesurescomplémentaires).

Immunité Selon EN61000-6-4

Mécanique et montage

Matériauduchâssis Supportdemodule: PC/ABS,grisclair,RAL7035

Modulesd'E/S: PC,bleutransparent

Crochetdesécurité: PAM,orange,RAL2003

Fibresoptiques: PC,cristallines

Rail porteur RailselonEN60715,TH35(35mm)

Raccordements

Borniers Bornes à

ressort

10points,

4 points

Bornes

à vis

10 points

Bornes à

ressort

14points,

12points,

8 points

Bornes à

ressort

24points,

6 points

Borne

de terre

Borne

2 points

pour

alim.

Section

ln

lmassif

0,5à2,5mm²

0,5à1,5mm²

0,5à1,0mm²

0,08à

2,5mm²

0,5à

1,5mm²

Lesborniersnedoiventpasêtreenchésplusde20fois.Au-delàdecettelimite,ilsdevront

êtreremplacésandegarantirlaabilitéducontact.

Longueur

de

dénudage

7 mm 7 mm 7 mm 7 mm 5 à 6

mm

7 mm

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Introduction|Vued'ensemblegénérale

UCs Compact PCD3.M2x30

2-1

2

2 UCs Compact PCD3.M2x30

2.1 Introduction

Deuxmodèlesd'automatePCD3Compactsontdisponibles.

PCD3.M2030V6 ---

PCD3.M2130V6 avec Ethernet

LePCD3.M2x30V6estl'automatecompactdelafamillePCD3.Iloreunjeud'E/S

TORetanalogiquesdéjàinclusdansl'unitédebase.Leconnecteurd'extensiond'E/S

orelapossibilitéd'utiliserune extension PCD3.C200 ou PCD3.C110 avec de deux à

quatremodulesd'E/Smodulaires.

2.2 Vued'ensemblegénérale

Lesfonctionnalitésdel'UCsontsemblablesàcellesdesPCD3.M3230/M3330.

Cemanueln'enprécisequelesdiérences.Veuillezvousreporteraumanueldu

matérieldesPCD3(P+P26/789)pourobtenirl'ensembledesfonctions.

1 2 3 4 5 6 7 8

Ethernet

USB

Compact I/O board

I/O Extension

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Vued'ensemblegénérale

UCs Compact PCD3.M2x30

2-2

2

2.2.1 Caractéristiques

● Taillecompacte:130×140×75mm(L×H×P)

● Mémoireduprogrammeutilisateur:mémoireRAMde512koctets

● MémoireFlashembarquéedestinéeàlasauvegardeduprogramme

 utilisateur:512koctets

● MémoireFlashembarquéedestinéeausystèmedefichiers:1024koctets

● USB,RS485,2interruptionsembarquéesetserveurWebintégré

● EthernetTCP/IP(uniquementaveclePCD3.M2130V6)

● Protectiondesdonnéesavecpileaulithiumamovible:1à3ans

● 38pointsdedonnéesaveccarted'E/ScompacteV6:

 ○ 20entréesTOR(ET):15à30VCC,retardd'activationde0,3ms.Les

  6premièrespeuventêtreconfiguréescomme

  ■ 6entréesstandardou

  ■ 2compteursavecentréedevalidationet2entréesstandardou

  ■ 2codeursA,Betsignald'indexou

  ■ 4interruptionset2entréesstandard

 ○ 12sortiesTOR(ST):24VCC,0,5A,transistors

 ○ 4entréesanalogiques(EA):13bits+/-10V,12bits0à10V,

  0à20mA,0à2500ohms,Pt/Ni1000

 ○ 2sortiesanalogiques(SA):12bits0à10V

● 1port(emplacementA)pourPCD7.F1xx

● Borniersàvisenfichablesappropriésinclus

● Options: Bornierenchablede type push-in avec voyants (10 contacts -

   1xplus,1xmasse,8xsignauxd'E/S)

Bornierenchablede type push-in avec voyants (3 x 10

   contacts,raccordement3fils)

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Description des voyants

UCs Compact PCD3.M2x30

2-3

2

2.3 Connexions de l'UC

Pour tous les modèles

Bornierpouralimentation,chiendegarde,entréesinterruptives

et port 2

Probus

signal

Probus

câblage

Broche Signal Explication

1 D

Port #2; RS485jusqu'à115,2 kbps

utilisablecommeinterfaceutilisateur

libreouProfi-S-Busjusqu'à187,5 kbps

RxD/TxD-N

A

vert

2 /D RxD/TxD-P

B

rouge

3 Int0

2 entrées interruptives 24 VCC ou

1 compteur rapide 24 VCC

4 Int1

5 WD

Chien de garde

6 WD

7 +24V

Alimentation

8 GND

Commutateur de terminaison RS485

Position du

commutateur

Désignation Explication

gauche O sans résistances de terminaison

droite C avec résistances de terminaison

1 2 3 4 5 6 7 8

LesconnexionssontlesmêmesquesurtouteslesautresUCsPCD3.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Description des voyants

UCs Compact PCD3.M2x30

2-4

2

2.4 Description des voyants

L’UCpeutadopterlesétatsdefonctionnementsuivants:

Run,Runconditional,Runwitherror,Runcond.witherror,Stop,Stopwitherror,Halt

et System Diagnose.

Lesvoyantsprésentésci-dessouspermettentdesignalercesétats:

Voyant Run/Halt Link User Power

Couleur bicolore jaune jaune jaune

Run

● ●

Run cond.

●/ ●

Run avec error

● ● ●

Run cond. avec error

●/ ● ●

Stop

●

Stop avec error

● ●

Halt

● ●

System Diagnose

●/ ●/ ●/

Absencedetensionpile/condensateur

Communication

●

voyant éteint ● voyant allumé ●/ voyant clignotant

Start Autodiagnostic pendant environ 1 s après la mise sous tension ou après un

redémarrage.

Run Exécutionnormaleduprogrammeutilisateuraprèsdémarrage(start).

Lorsqu'unappareildeprogrammationestraccordéaumoyend'un

PCD8.K11xenmodePGU(parex.PG5enmodePGU),l'unitécentralese

met,pourdesraisonsdesécurité,automatiquementenétatStopetnonpas

en état Run.

Run

conditional

FonctionnementRunconditionnel.Uneconditionquin'estpasencore

remplie(RunUntil...)aétédéniedansledébogueur.

Runwitherror MêmescaractéristiquesqueRunmaisavecunmessaged'erreur

Run cond.

witherror

MêmescaractéristiquesqueconditionalRunmaisavecunmessaged'erreur

Stop L'étatStopsurvientdanslescassuivants:

•UnappareildeprogrammationenmodePGUestconnectéàlamisesous

tensiondel'UC.

•LePGUestarrêtéparl'appareildeprogrammation.

•Laconditiond'uneexécutionconditionnelleaétéremplie.

Stopwitherror MêmescaractéristiquesqueStopmaisavecunmessaged'erreur

Halt L'étatHaltsurvientdanslescassuivants:

• Exécution de la commande Halt

• Erreur grave dans le programme utilisateur

•Défautmatériel

• Aucun programme chargé

•AbsencedecartedecommunicationsurunPGUS-Busouunport

passerelle maître.

System

Diagnose

Reset L'étatResetestcauséparlesélémentssuivants:

•Latensionesttropbasse.

• Lermwarenes'exécutepas.

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Dimensions

UCs Compact PCD3.M2x30

2-5

2

2.5 Dimensions

74

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Connexionsd'E/S

UCs Compact PCD3.M2x30

2-6

2

2.6 Connexions d'E/S

20 entrées TOR,15à30VCC

Retardtypique3.5µs/0,3ms

12 sorties TOR,24VCC0,5A

Transistors

4 entrées analogiques, sélection de

laplageparcommutateurs,

12bits,0à20mA,0à10VCC,

Pt/Ni1000,Ni1000L&S,

résistance 0 à 2 500 Ω

13bits,±20mA,±10VCC,

2 sorties analogiques,12bits,

0 à 10 V

Bornier enchable 0 Bornier enchable 1

Entrées standard Compteur Codeur Interruption

0 EA0 Entrée anal. 0 10 24V Tensiond'alimentation24V

1 EA1 Entrée anal. 1 11 ET0 Entrée TOR 0 Compteur 0 A codeur 0 Interrup. A

2 EA2 Entrée anal. 2 12 ET1 Entrée TOR 1 Compteur 0 En. B codeur 0 Interrup. B

3 EA3 Entrée anal. 3 13 ET2 Entrée TOR 2 Entrée TOR 2 Cod. index 0 Entrée TOR 2

4 AGND GND anal. 14 ET3 Entrée TOR 3 Compteur 1 A codeur 1 Interrupt. C

5 AGND GND anal. 15 ET4 Entrée TOR 4 Compteur 1 En. B codeur 1 Interrupt. D

6 SA0 Sortie anal. 0 16 ET5 Entrée TOR 5 Entrée TOR 5 Cod. index 1 Entrée TOR 5

7 SA1 Sortie anal. 1 17 ET6 Entrée TOR 6 Entrée TOR 6 Entrée TOR 6 Entrée TOR 6

8 AGND GND anal. 18 ET7 Entrée TOR 7 Entrée TOR 7 Entrée TOR 7 Entrée TOR 7

9 AGND GND anal. 19 GND GND alimentation

Bornier enchable 2 Bornier enchable 3 Bornier enchable 4

20 24V Tensiond'alim.24V 30 GND GND alimentation 40 GND GND alimentation

21 ET8 Entrée TOR 8 31 ST0 Sortie TOR 0 41 ST8 Sortie TOR 8

22 ST9 Entrée TOR 9 32 ST1 Sortie TOR 1 42 ST9 Sortie TOR 9

23 ST10 Entrée TOR 10 33 ST2 Sortie TOR 2 43 ST10 Sortie TOR 10

24 ET11 Entrée TOR 11 34 ST3 Sortie TOR 3 44 ST11 Sortie TOR 11

25 ET12 Entrée TOR 12 35 ST4 Sortie TOR 4 45 ET19 Entrée TOR 19

26 ET13 Entrée TOR 13 36 ST5 Sortie TOR 5 46 ET18 Entrée TOR 18

27 ET14 Entrée TOR 14 37 ST6 Sortie TOR 6 47 ET17 Entrée TOR 17

28 ET15 Entrée TOR 15 38 ST7 Sortie TOR 7 48 ET16 Entrée TOR 16

29 GND GND alimentation 39 24V Tensiond'alim.24V 49 24V Tensiond'alim.24V

Bornier

enchable F

PCD7.F121 PCD7.F110 PCD7.F180 PCD7.F150

RS232 RS485 RS422 Belimo RS485

isolée

0 PGND PGND PGND PGND PGND

1 TxD Rx-Tx Tx ACom Rx-Tx

2 RxD /Rx-/Tx /Tx

‚MFT‛

/Rx-/Tx

3 RTS Rx

‚IN‛

4 CTS /Rx

5 PGND PGND PGND PGND PGND

6 DTR RTS

7 DSR /RTS

8 COM CTS SGD

9 DCD /CTS

Terminal block1

Terminal block2

Terminal block3

Terminal block4

Terminal

block0

Terminal

blockF

I/O board V6

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Connexionsd'E/S

UCs Compact PCD3.M2x30

2-7

2

2.6.1 Entréesanalogiques(partiedubornierX0)

Nombred'entrées: 4

Séparationgalvanique: Non

Plagesdesignaux: -10à+10V

-20à+20mA

RTD

Résolution(représentationnumérique): 12bits+signe

Procédé de raccordement pour capteurs 2ls(entréepassive)

Principedemesure: Unidirectionnelle

Résistanced'entrée: Plage±10V: 140kΩ

Plage ±20mA:125Ω

Filtred'entrée: 5 ms

Plagesd'entréedescapteursde

température

PT1000: -50à+400°C

NI1000: -50à+210°C

NI1000L&S: -30à+140°C

Résistance 0à2,5kΩ

Précisionà25°C: ±0.5%

Erreurdetempérature(0à+55°C): ±0.25%

Protection contre les dépassements de

plage:

Plage ±10V: ±35V(diode39VTVS)

Plage ±20mA:±40 mA

Voyants Non

Borniers Bornierenchabledetypepush-in

10contacts,3,5mmpourcâblagejusqu'à1mm

2

Congurationdesvoiesd'entréeanalo-

giques:

U C T

CH0 SW1 1 OFF

2 OFF

1 ON

2 OFF

1 OFF

2 ON

CH1 SW1 3 OFF

4 OFF

3 ON

4 OFF

3 OFF

4 ON

CH2 SW2 1 OFF

2 OFF

1 ON

2 OFF

1 OFF

2 ON

CH3 SW2 3 OFF

4 OFF

3 ON

4 OFF

3 OFF

4 ON

Commel'indiquel'illustrationci-dessus,descommutateursdeconguration

permettentdechoisirlaplaged'entréeanalogique.Lesplagessuivantessontprises

encharge:

Tension ±10V  Lesdeuxcommutateurssuro(cf.congurationdela

    voie0ci-dessus)

Courant ±20mA Commutateur«C»suron,commutateur«T»suro(cf.

    congurationdelavoie1ci-dessus)

Température/résistance Commutateur«T»suron,commutateur«C»suro(cf.

    congurationdesvoies2et3ci-dessus)

1 3 5

0 2 4

AI0...3

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Connexionsd'E/S

UCs Compact PCD3.M2x30

2-8

2

Concept de raccordement

Concept de raccordement pour convertisseurs deux ls

2.6.2 Sortiesanalogiques(partiedubornierX0)

Nombredessorties 2

Plage des signaux 0...10 V

separation galvanique no

Resolution digitale 12bits

Accuracie à 25ºC ±0.5%

Erreure du temperature ±0.3%(plagedutemperature0...50ºC)

7 9

6 8

AO0...1

+

-

+

-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-10...+10 VDC

Pt 1000

Ni 1000

Resistor

0...20 mA

4...20 mA*

0...20 mA

24 VDC

Tempera-

ture

Speed

+

*4...20 mA via userprogram

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

δ

υ

D

A

U

6 (AO0)

8

R≥3 kΩ

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Connexionsd'E/S

UCs Compact PCD3.M2x30

2-9

2

2.6.3 Entrées TOR (bornier 1, 2 et partie de 4)

Nombred'entrées: 20,sansséparationgalvanique,logique

positive

Tensiond'entrée: 24VCC(12...32VCC)

Courantd'entrée: 4 mA sous 24 VCC

Retardd'entrée: 0,3mspourentrées6...19;

3.5µspourentrées0...5,frequenciedu

compteurmax.30kHz

Protection contre les surtensions

:

Non

Voyants Non (Option:connecteuravecvoyants)

Borniers Bornieràvisenchable

Ue 24 VDC

10 1411 12 13 15 16 17 18 19 20 2421 22 23 25 26 27 28 29

40 4441 42 43 45 46 47 48 49

X1 X2

X4

DI0

DI1

DI2

DI3

DI4

DI5

DI6

DI7

DI8

DI9

DI10

DI11

DI12

DI13

DI14

DI15

DI19

DI18

DI17

DI16

+

0

Saia-Burgess Controls AG

Manuel Matériel de la gamme PCD3 compact│ Document 26 - 861 FRA06 │ 2017-03-07

Connexionsd'E/S

UCs Compact PCD3.M2x30

2-10

2

2.6.4 Sorties TOR (bornier 3 et partie de 4)

Nombredesorties: 12

Plagedetension: 24 VCC

Courantdesortie: 0,5Amaxi

Retard de sortie typ.50µs,avecohmiquechargemax.100µs

Protection des contacts Transistors

Voyants Non(Option:connecteuravecvoyants)

Borniers Bornieràvisenchable

2.6.5 Bornier avec système de type push-in et voyants (en option)

● Detypepush-in

 ○ pourlssolides

○ pourlssouples

○ avecousansbague

○ ld'1,5mm²avecousansbague

● Manipulation simple

○ Insérezsimplementlelpourleraccorder

○ Appuyezsurleboutonpourretirerlel

● Voyants

○ Surveillanceclaireetsûredessignaux

2versionssontdisponibles:

4 405 5066 0 Bornierenchabledetypepush-inavec

voyants,10contacts,commeconnecteurpourX1,

X2,X3&X4

ou

4 405 5079 0 Bornierenchabledetypepush-in

avecvoyants,3×10contacts(raccordementà3ls)

comme connecteur pour X1,X2,X3&X4

Fuse

+

Ue 24 VDC

Loads

40 4441 42 43 45 46 47 48 4930 3431 32 33 35 36 37 38 39

X3 X4

DO0

DO1

DO2

DO3

DO4

DO5

DO6

DO7

DO8

DO9

DO10

DO11

4 405 5066 0

4 405 5079 0

La page charge ...

SBC PCD3-Compact Le manuel du propriétaire

SBC PCD3-Compact Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents