Documentation matériel OEM Controller Page 2 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
Historique des révisions
Date
Modification
Demandeur:
Version
2008-09-08
Page 8 : Ajout d’informations au pied de page
--
Rév. 1
2008-09-23
Page 21 : Point 9.1.1
--
Rév. 2
2008-12-12
Nom du contrôleur et procédure de chargement du boîtier FBox page
16
--
Rév. 3
2009-01-05
De nombreuses pages ont été modifiées
--
Rév. 4
2009-02-12
De nombreuses pages ont été modifiées : 9 / 10 / 11 / 16 / 18
--
Rév. 5
2009-07-01
Page 6 : Correction de la description du connecteur X13
--
Rév. 6
2009-10-20
- Page 8 : (page modifiée « entrée passive » non correcte)
- Ajout d’informations de configuration de matériel
--
Rév. 7
2009-12-10
- Modification informations page 13 (X13), modification informations
page 4 (A), ajout note en page 19
RM/DS
Rév. 8
2010-01-06
- Ajout de la remarque en page 17
--
Rév. 9
2010-01-11
- Page 24 « Sorties numériques et des sorties de relais est en
écriture uniquement »
- Page 15 + 22 « Entrées analogiques »
DS/CD
Rév. 10
2010-06-25
- Ajout d’informations bouton-poussoir marche/arrêt (page 9)
- Modification d’informations résistance d’entrée (page 11)
- Ajout de documents supplémentaires (page 30)
DS/RM
DS
DS
Rév. 11
Rév. 11
Rév. 11
2014-01-21
- Nouveau logo et nouveau nom de l'entreprise
RM
Rév. 12
2014-03-04
- Affectation des broches du connecteur X15 avec PCD7.F180S
LoRi
Rév. 13
2014-06-06
Résistances de terminaison RS-485 sur Port 3
HaMa
FR14
2017-11-06
Adaptation pour M96
TV
FR15
2019-08-09
Nouveau numéro de téléphone
HaMa
FRA16
Documentation matériel OEM Controller Page 3 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
Sommaire
1 Introduction ..................................................................................................................................... 4
1.1 Nom ASN ................................................................................................................................ 4
2 Caractéristiques mécaniques ........................................................................................................... 5
2.1 Module principal ..................................................................................................................... 5
2.1.1 Dimensions, UCT comprise ................................................................................................ 5
2.1.2 Fixation ............................................................................................................................... 5
3 Fonctions ......................................................................................................................................... 6
3.1 Module principal ..................................................................................................................... 6
3.2 Options : .................................................................................................................................. 6
4 Spécifications techniques ................................................................................................................ 7
4.1 Caractéristiques techniques générales ..................................................................................... 7
4.2 Caractéristiques technique de l’UCT ...................................................................................... 7
4.3 Caractéristiques techniques de la carte E/S principale............................................................ 7
4.3.1 Erreur .................................................................................................................................. 7
4.3.2 Bouton-poussoir Marche/Arrêt ........................................................................................... 8
4.3.3 Entrées numériques : X11, X12 .......................................................................................... 9
4.3.4 Sorties numériques : X1, X2 ............................................................................................... 9
4.3.5 Sorties de relais : X3, X4, X5 ........................................................................................... 10
4.3.6 Entrées numériques/analogiques universelles : X10 ......................................................... 11
4.3.7 Entrées analogiques : X8, X9 ............................................................................................ 11
4.3.8 Sorties analogiques : X6, X7 ............................................................................................. 12
5 Technologie de connexion ............................................................................................................ 13
5.1 Numérotation des connecteurs .............................................................................................. 13
5.2 Types de connecteurs ............................................................................................................ 13
6 Mapping E/S ................................................................................................................................. 19
7 Configuration ................................................................................................................................ 20
7.1 Logiciel ................................................................................................................................. 20
7.2 Configuration matérielle ....................................................................................................... 21
7.2.1 PG5 2.x.............................................................................................................................. 21
8 FBox .............................................................................................................................................. 22
8.1 Entrée analogique .................................................................................................................. 23
8.2 Entrée universelle .................................................................................................................. 24
8.3 Sortie analogique................................................................................................................... 25
8.4 Informations générales .......................................................................................................... 25
8.5 Sortie numérique ................................................................................................................... 26
9 Normes CEM ................................................................................................................................ 27
9.1 Essais d’immunité ................................................................................................................. 27
9.1.1 Immunité aux décharges électrostatiques (ESD) CEI 61000-4-2 ................................ 27
9.1.2 Immunité aux transitoires rapides (Burst) CEI 61000-4-4 ........................................... 27
9.1.3 Immunité aux pics de tension (1.2/50 s) CEI 61000-4-5 ........................................... 27
9.1.4 Immunité aux interférences par radiofréquences (RF) IEC 61000-4-6 ....................... 28
9.1.5 Immunité aux champs électromagnétiques par radiation CEI 61000-4-3 .................... 28
9.2 Tests d’émission .................................................................................................................... 28
9.2.1 Emission par radiation 30 à 1000 MHz ............................................................................ 28
10 Résistance mécanique ................................................................................................................... 29
10.1 Vibrations .............................................................................................................................. 29
10.2 Chocs ..................................................................................................................................... 29
11 Documents complémentaires ........................................................................................................ 30
11.1 RS-232 PCD7K913.pdf (H4 421 5491 0) ............................................................................ 30
Documentation matériel OEM Controller Page 4 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
1 Introduction
Le contrôleur OEM est prévu pour les clients OEM et leurs applications d’infrastructure.
Il repose sur une UCT PCD3 avec une carte E/S dédiée. Un boîtier métallique protège
l’électronique.
Le système peut être étendu par un module d’extension PCD3 standard ou PCD3.C90.
1.1 Nom ASN
Contrôleur OEM PCD3.M9
Module de base :
PCD3.M9x CUS XY Z
Extension OEM PCD3.C90
Module d’extension :
PCD3.C90 CUS XY 0
Désignation de base
(toujours identique)
Variante client
(01 à 99)
Toujours 0
Désignation client
(trois caractères au choix)
Désignation de base
(toujours identique)
Variante client
(01…99)
Système d’exploitation
(0 ou 7)
Désignation client
(trois caractères au choix)
Documentation matériel OEM Controller Page 5 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
2 Caractéristiques mécaniques
2.1 Module principal
L’UCT à base de PCD3 est montée sur la carte E/S dédiée :
2.1.1 Dimensions, UCT comprise
Largeur : 315 mm
Hauteur : 130 mm (avec les connecteurs)
Profondeur : 44 mm (du rail DIN)
2.1.2 Fixation
Le dos de l’appareil est doté de deux fixations pour rail DIN qui permettent d’installer le
système sur un rail DIN simple, le panneau arrière étant sur le potentiel de terre PGND.
Largeur
Hauteur
Profondeur
Documentation matériel OEM Controller Page 6 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
3 Fonctions
3.1 Module principal
UCT PCD3.M90 :
- 2 MB Flash (Mémoire de travail pour programme utilisateur) / 1 MB Flash (Mémoire
de travail pour texte) / 16 MB Mémoire de sauvegarde embarquée
- Ethernet TCP/IP
- 1× RS-485
Sur la carte E/S du dédiée :
- 1× RS-232
- 1× RS-485
- 1× slot pour un module PCD7.F1xxS
- 1× slot M1 pour module de mémoire Flash PCD7.R5xx
- 1× slot M2 mémoire sur carte SD PCD7.R-SD jusqu’à 512 Mo
- Pile Renata CR2032 Lithium 3V + supervision
- 10 entrées numériques
- 5 entrées numériques également configurables comme entrées analogiques 0 à 10 V
- 12 sorties de relais 250 VCA, 4 A (dont 4 avec contact inverseur, 3 connecteurs)
- 8 sorties numériques
- 8 entrées analogiques, 12 bits, 0 à 10 V / 0 à 20 mA / PT/NI1000 / NTC10,
sélectionnable par canaux au moyen de cavaliers
- 8 sorties analogiques, 0 à 10 V, 12 bits
- Connecteur de module d’extension E/S
3.2 Options :
Carte mémoire Flash PCD7.R5xx (pour slot M1)
- PCD7.R-550 M04
- PCD7.R-551 M04
- PCD7. R-SD-256 Carte mémoire SD Flash 256 Mo
- PCD7. R-SD-512 Carte mémoire SD Flash 512 Mo
PCD7.F1xxS :
- PCD7.F110S : module d’interface sériel RS-422 / RS-485 jusqu’à 115.2 kbit/s
- PCD7.F120S : module d’interface sériel RS-232 jusqu’à 38.4 kbit/s
- PCD7.F130 : Module d’interface sériel boucle de courant 20 mA
- PCD7.F150S : module d’interface sériel RS-485
avec isolation galvanique jusqu’à 115.2 kbit/s
- PCD7.F180S : Module d’interface sériel pour MP-Bus Belimo,
connexion de max. 8 actionneurs et capteurs
Note : Pour les positions des différents éléments, veuillez vous reporter à la page 11.
Documentation matériel OEM Controller Page 7 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
4 Spécifications techniques
4.1 Caractéristiques techniques générales
Tension d’alimentation
24 VCC ± 10% (lissé)
Consommation
max. 12 W (sans courant de charge)
Température de stockage :
-25 à +70 °C
Température de service
ambiante :
0 à +55 °C
Humidité ambiante relative :
10…95% h.r. sans condensation
Niveau de protection :
IP20
Normes
CE : CEM (niveau industriel)
UL : certifié
Conforme à RoHS (2002/95/CE)
4.2 Caractéristiques technique de l’UCT
(sur la base de la technologie PCD3)
Mémoire de travail (programme utilisateur + texte):
2 MB + 1 MB
Mémoire de sauvegarde embarquée
16 MB
2 entrées d’interruption ou 1 compteur rapide
oui
Relais watchdog :
oui
Horloge en temps réel :
oui
Dispositif esclave USB 1.1
oui
Serveur Web/FTP intégré
oui
RS-485
Port 2 jusqu’à 115.2 kBaud
Ethernet TCP/IP
10/100 Mbit/s
Programmable
avec Saia PG5
4.3 Caractéristiques techniques de la carte E/S principale
4.3.1 Erreur
Douille de batterie et supervision
Renata CR2032, Lithium 3 V
Protection des données :
1 à 3 ans avec batterie au lithium
MARCHE / ARRET
Switch
Etats
Arrêt sans erreur
Marche sans erreur
Marche avec erreur
Arrêt avec erreur
Arrêt
Couleur de DEL
Eteinte
Verte
Rouge / verte
Rouge
Rouge
« Arrêt avec erreur » et « Arrêt » peuvent être distingués
visuellement
RS-232
Port 0 jusqu’à 115.2 kBaud, entièrement équipé
RS-485
Port 3, (respectivement FDL Port10)
1 slot pour un module
PCD7.F1xx
Port 1
1 slot pour un module
PCD7.R5xx
Slot « M1 »
1 slot pour carte SD (option,
uniquement PCD3.M9DDC11)
Placé sur le dessous de la carte E/S
mappé comme slot « M2 »
Documentation matériel OEM Controller Page 8 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
4.3.2 Bouton-poussoir Marche/Arrêt
Le mode de fonctionnement peut être modifié en service ou au démarrage :
Au démarrage :
si le bouton-poussoir Marche/Arrêt est actionné durant le démarrage puis relâché pendant
une des séquences décrites ci-dessous, les actions suivantes peuvent être déclenchées :
Séquence DEL
Action
Orange
aucune
Verte, clignotant (1 Hz)
Retour à l’état « Boot » et attente de téléchargement
Rouge, clignotant rapidement
(4 Hz) ; de FW > V 01.08.45
Le système démarre de la même manière qu’avec un Super
CAP plat ou sans batterie, c’est-à-dire que le média (flash,
registres, etc.) le programme d’utilisateur et les
configurations matérielles sont effacées. L’horloge est
réglée à 00:00:00 01.01.1990. La sauvegarde sur la
mémoire flash embarquée n’est pas effacée.
Rouge, clignotant lentement
(2 Hz)
La PLC ne démarre pas et passe en mode « Arrêt ».
Rouge/verte, clignotant (2
Hz)
Les données enregistrées sont supprimées (flash, registres,
etc.), le programme d’utilisateur, la configuration matérielle
et la sauvegarde sur la mémoire flash embarquée sont
effacés. Toutefois, si une carte flash externe est utilisée, le
programme n’est pas copié sur la mémoire flash
embarquée.
En service :
si le bouton-poussoir est actionné en service pendant plus d’une demi seconde et mois de 3
secondes, le contrôleur commute en mode arrêt et vice-versa.
Si le bouton-poussoir est actionné pendant plus de 3 secondes, le dernier programme
d’utilisateur enregistré sera chargé de la mémoire flash.
Documentation matériel OEM Controller Page 9 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
4.3.3 Entrées numériques : X11, X12
Nombre d’entrées :
10, connexion électrique, fonctionnement source
Tension d’entrée :
Typiquement 24 VCC lissé ou à impulsions
Niveau H : 15 à 30 V
Niveau L : -30 à +5 V
Courant d’entrée :
Typiquement 4 mA à 24 VCC (CEI 61131-2, Type 1)
Temporisation d’entrée :
Typiquement 8 ms
Protection contre les
surtensions :
non
Bornes
2 bornier à vis enficheables, 10 pôles, 5 mm pour le
câblage de jusqu’à 2.5 mm²
4.3.4 Sorties numériques : X1, X2
Nombre de sorties :
8, connexion électrique, fonctionnement source
Plage de tension :
10 à 32 VCC, lissé, max. 10 % d’ondulations résiduelles
Courant de sortie :
5 à 500 mA (courant de fuite max. 0,1 mA)
resistance minimale de charge : 48 Ω
Protection contre les court-
circuits
oui
Chutes de tension :
Max. 0.3 V à 0.5 A
Temporisation de sortie :
Typiquement 50 µs, max. 100 µs pour les charges
résistives
Bornes
2 bornier à vis enficheables, 10 pôles, 5 mm pour le
câblage de jusqu’à 2.5 mm²
Documentation matériel OEM Controller Page 10 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
4.3.5 Sorties de relais : X3, X4, X5
Nombre de sorties :
12, (8 NO, 4 inverseurs)
Plage de tension :
250 VCA
Courant de sortie :
max. 4 A CA1 (min> 100 mA, > 12 V)
Durée de vie de contact
1.5 x 10
5
actionnements (4 A, 250 VCA CA1)
Alimentation bobine de relais :
Nom. 24 VCC lissé ou à impulsions, protégé contre les
tensions indirectes
20 °C : 21.5 à 32 VCC
30 °C : 21.9 à 32 VCC
40 °C : 22.3 à 32 VCC
50 °C : 22.8 à 32 VCC
Protection des contacts
Non, doit être réalisé en externe pour des charges
inductives
Distance d’isolation
Contact – contact : min. 3.0 mm
Contact – zone basse tension : min. 6.0 mm
Sortie – sortie min. 6.0 mm
Bornes
3 bornier à vis enficheables, 10 pôles, 5 mm pour le
câblage de jusqu’à 2.5 mm²
Veuillez noter que l’état des : sorties numériques et des sorties de relais est en
écriture uniquement.
Il n’est pas possible de lire l’état des sorties numériques ou des sorties de relais.
En raison ce fait, certaines instructions (par ex. COM) ne fonctionnent pas.
Pour de plus amples informations, se reporter au chapitre 8.5 Sortie numérique
Documentation matériel OEM Controller Page 11 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
4.3.6 Entrées numériques/analogiques universelles : X10
Nombre d’entrées :
5,
(0 à 10 V utilisables comme entrées numériques 24V)
Séparation galvanique :
non
Plages de signaux :
0 à 10 V (analogique) 20 kΩ
0 à 30 V (numérique)
Résolution (représentation
numérique) :
12 bits
Technique de connexion pour
capteurs
bifilaire
Bornes
1 bornier à vis enficheables, 10 pôles, 3.5 mm
pour le câblage de jusqu’à 1.5 mm²
4.3.7 Entrées analogiques : X8, X9
Nombre d’entrées :
8
Séparation galvanique :
non
Plages de signaux
(sélectionnables par cavaliers) :
0 à 10 V résolution*) 2.44 mV
0 à 20 mA résolution*) 4.88 µV
*) résolution = valeur du bit le moins significatif (LSB)
Résolution (représentation
numérique) :
12 bits (0…4095) respectivement directement en 1/10
°C
Technique de connexion pour
capteurs
2 fils (entrée passive)
Principe de mesure :
Extrémité simple
Résistance d’entrée :
Plage 10 V : 20 kΩ
Plage 20 mA : 125 Ω
Filtre d’entrée :
Typiquement 10 ms (0 à 10 V ; RTC10)
Typiquement 20 ms (0 à 20 mA ; PT/NI1000)
Plages d’entrées pour capteurs de
température
PT1000 : -100 à +200 °C
NI1000 : -50 à +200 °C
NTC10 : -50 à +100 °C
Précision à 25 °C :
± 0.5%
Erreur de température (0…+55
°C) :
± 0.25%
Protection de limite de plage :
Plage 10 V : + 35 V (diode TVS 39 V)
Plage 20 mA : +40 mA
Bornes
2 bornier à vis enficheables, 8 pôles, 3.5 mm
pour le câblage de jusqu’à 1.5 mm²
Pour les entrées analogiques, ne pas oublier de placer le cavalier sur la position
correcte (tension, courant ou température)
Documentation matériel OEM Controller Page 12 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
4.3.8 Sorties analogiques : X6, X7
Nombre de sorties :
8
Séparation galvanique :
non
Plages de signaux :
0 à 10 V résolution*) 2.44 mV
*) résolution = valeur du bit le moins significatif (LSB)
Résolution (représentation
numérique) :
12 bits (0 à 4095)
Précision à 25 °C :
± 1% ± 50 mV
Erreur de température
(0…+55°C) :
± 0.25%
Résistance de charge
Tension de sortie 0 à 10 V : min. 3 kΩ
Protection contre les
court-circuits :
Oui, permanente
Constante de temps du filtre
de sortie:
100 ms
Bornes
2 bornier à vis enficheables, 8 pôles, 3.5 mm
pour le câblage de jusqu’à 1.5 mm²
Température (PT1000, …)
Tension
Courant
Pas de protection d’entrée
en mode courant
(20 mA MAX !)
REGLAGE
STANDARD
Documentation matériel OEM Controller Page 13 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
5 Technologie de connexion
5.1 Numérotation des connecteurs
Broche 1 Broche 10
M1 X1 X2 X3 X4 X5
X12 X11 X10 X9 X8 X7 X6
X15 X16 X17 X18 X19 X13 Broche8
Broche 1
5.2 Types de connecteurs
Sur l’UCT
Alimentation électrique, RS-485,
watchdog
et entrées d’interruption (X13) :
Bornier à vis enficheables, 8 pôles
1)
USB (X18) :
Connecteur de type USB B
Communication Ethernet TCP/IP
(X19) :
RJ-45
Sur la carte E/S
Sorties numériques (X1 ; X2) :
2× bornier à vis enficheables, 10 pôles, 5 mm 1)
Sorties de relais (X3 ; X4 ; X5) :
3× bornier à vis enficheables, 10 pôles, 5 mm 1)
Sorties analogiques (X6 ; X7) :
2× bornier à vis enficheables, 8 pôles, 3.5 mm 2)
Entrées analogiques (X8 ; X9) :
2× bornier à vis enficheables, 8 pôles, 3.5 mm 2)
Entrées (numériques/analogiques)
universelles (X10) :
1× bornier à vis enficheables, 10 pôles, 3.5 mm 2)
Entrées numériques (X11 ; X12) :
2× bornier à vis enficheables, 10 pôles, 5 mm 1)
1) SAURO CIF vert
2) SAURO CTF vert
Extension E/S (X14) :
HD 26 pôles femelle
Port 1 optionnel (X15) :
RJ-45
RS-485 Port 3 (X16) :
RJ-45
RS-232 Port 0 (X17) :
RJ-45
X14
Pin 1
Pin 8
M2 SD
Card
Run/halt
push
button
Documentation matériel OEM Controller Page 14 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
Broche de sortie
UCT
Connecteur
N° de
broche
Nom de signal
Description
Commentaire
X13 UCT
1
GND
Alimentation
électrique
2
+24 V
3
WD
Watchdog
4
WD
5
Int1
2 entrées à
interruption 24 VCC
ou
1 compteur rapide 24
VCC
6
Int0
7
/D
Port n° 2 ; RS-485
Sans terminaison (doit être
ajoutée en externe le cas
échéant)
8
/D
Carte E/S
Connecteur
N° de
broche
Nom de signal
Description
Commentaire
X1 sorties numériques
1
D00
Sortie numérique 0
2
GND
Terre du système
3
DO1
Sortie numérique 1
4
GND
Terre du système
5
DO2
Sortie numérique 2
6
GND
Terre du système
7
DO3
Sortie numérique 3
8
GND
Terre du système
9
+24 V
Alimentation système
10
+24 V
Alimentation système
X2 sorties numériques
1
D04
Sortie numérique 4
2
GND
Terre du système
3
DO5
Sortie numérique 5
4
GND
Terre du système
5
DO6
Sortie numérique 6
6
GND
Terre du système
7
DO7
Sortie numérique 7
8
GND
Terre du système
9
+24 V
Alimentation système
10
+24 V
Alimentation système
X3 sorties de relais
1
R0 NC
Relais 0 NC
Exemples de relais de contact :
2
R0 CO
Relais 0 commun
3
R0 NO
Relais 0 NO
4
R1 NC
Relais 1 NC
5
R1 CO
Relais 1 commun
6
R1 NO
Relais 1 NO
7
R2 NC
Relais 2 NC
8
R2 CO
Relais 2 commun
9
R2 NO
Relais 2 NO
10
R3 NC
Relais 3 NC
Documentation matériel OEM Controller Page 15 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
Connecteur
N° de
broche
Nom de signal
Description
Commentaire
X4 sorties de relais
1
R3 CO
Relais 3 commun
2
R3 NO
Relais 3 NO
3
R4 CO
Relais 4 commun
4
R4 NO
Relais 4 NO
5
R5 CO
Relais 5 commun
6
R5 NO
Relais 5 NO
7
R6 CO
Relais 6 commun
8
R6 NO
Relais 6 NO
9
R7 CO
Relais 7 commun
10
R7 NO
Relais 7 NO
X5 sorties de relais
1
R8 CO
Relais 8 commun
2
R8 NO
Relais 8 NO
3
R9 CO
Relais 9 commun
4
R9 NO
Relais 9 NO
5
R10 CO
Relais 10 commun
6
R10 NO
Relais 10 NO
7
R11 CO
Relais 11 commun
8
R11 NO
Relais 11 NO
9
+24 V
Alimentation relais
24 V pour toutes les bobines de
relais
10
GND
Terre du système
X6 sorties analogiques
1
AO0
Sortie analogique 0
2
GND
Terre du système
3
AO1
Sortie analogique 1
4
GND
Terre du système
5
AO2
Sortie analogique 2
6
GND
Terre du système
7
AO3
Sortie analogique 3
8
GND
Terre du système
X7 sorties analogiques
1
AO4
Sortie analogique 4
2
GND
Terre du système
3
AO5
Sortie analogique 5
4
GND
Terre du système
5
AO6
Sortie analogique 6
6
GND
Terre du système
7
AO7
Sortie analogique 7
8
GND
Terre du système
X8 entrées
analogiques
1
AI0
Entrée analogique 0
2
AI GND
Entrée analogique
terre
3
AI1
Entrée analogique 1
4
AI GND
Entrée analogique
terre
5
AI2
Entrée analogique 2
6
AI GND
Entrée analogique
terre
7
AI3
Entrée analogique 3
8
AI GND
Entrée analogique
terre
X9 entrées
analogiques
1
AI4
Entrée analogique 4
2
AI GND
Entrée analogique
terre
3
AI5
Entrée analogique 5
4
AI GND
Entrée analogique
terre
5
AI6
Entrée analogique 6
6
AI GND
Entrée analogique
terre
7
AI7
Entrée analogique 7
8
AI GND
Entrée analogique
terre
Documentation matériel OEM Controller Page 16 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
Connecteur
N° de
broche
Nom de signal
Description
Commentaire
X10 entrées
universelles
1
UI0
Entrée universelle 0
2
GND
Terre du système
3
UI1
Entrée universelle 1
4
GND
Terre du système
5
UI2
Entrée universelle 2
6
GND
Terre du système
7
UI3
Entrée universelle 3
8
GND
Terre du système
9
UI4
Entrée universelle 4
10
GND
Terre du système
X11 entrées
numériques
1
DI0
Entrée numérique 0
2
GND
Terre du système
3
DI1
Entrée numérique 1
4
GND
Terre du système
5
DI2
Entrée numérique 2
6
GND
Terre du système
7
DI3
Entrée numérique 3
8
GND
Terre du système
9
DI4
Entrée numérique 4
10
GND
Terre du système
X12 entrées
numériques
1
DI5
Entrée numérique 5
2
GND
Terre du système
3
DI6
Entrée numérique 6
4
GND
Terre du système
5
DI7
Entrée numérique 7
6
GND
Terre du système
7
DI8
Entrée numérique 8
8
GND
Terre du système
9
DI9
Entrée numérique 9
10
GND
Terre du système
Entrée analogique :
Si la terre des capteurs est déjà regroupée en externe, nous recommandons de connecter
au contrôleur au moins une terre de capteurs par bornier.
Documentation matériel OEM Controller Page 17 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
Interfaces :
X15 Port1 optionnel
PCD7.F121
(RS-232)
PCD7.F110
(RS-422)
PCD7.F150
(RS-485)
PCD7.F180 (MP-Bus)
1
DCD
/CTS
2
RXD
/TXD
/RX-/TX
MST_PG
3
TXD
TXD
RX-TX
COM
4
DTR
RTS
5
GND
GND
GND
6
DSR
/RTS
7
RTS
RXD
MST_DET
8
CTS
/RXD
Boîtier
PGND
(blindage)
PGND
(blindage)
PGND
(blindage)
PGND (blindage)
X16 RS-485 Port 3
Si vous utilisez Profi-S-Net, le port sera commuté sur le port 10
1
2
/RX-/TX
3
RX-TX
4
5
Résistance terminale vers le haut (Pont à la broche 6)
6
/RX-/TX
7
RX-TX
8
Résistance terminale vers le bas (Pont à la broche 7)
Boîtier
PGND (blindage)
* Résistance terminale
Broche
8
Broche
1
RJ-45
Broche 1
Documentation matériel OEM Controller Page 18 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
X17 RS-232 Port 0
1
DCD
2
RXD
3
TXD
4
DTR
5
GND
6
DSR
7
RTS
8
CTS
Boîtier
PGND (blindage)
Documentation matériel OEM Controller Page 19 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
6 Mapping E/S
Fonction Adresse Configuration
Slot 0 à 3 0 à 63 non uitlisable (sur UCT slot 0 à 3)
8 DO 64 à 79 configuré comme A 460
12 relais O 80 à 95 configuré comme A 200, mais 12 relais
8 AO / 8AI / 5UI 96 à 111 nouveau à implémenter
10 DI 112 à 127 configuré comme E 160
Extension E/S 256 à 319
Le connecteur d’extension est doté des broches PCS3 standard, et il est donc possible
d’utiliser une extension PCD3.Cxx standard. Les adresses supérieures à 319 ne sont pas
compatibles.
Ne jamais brancher l’extension tant que le module principal est sous tension.
Pour connecter une extension au module principal, celui-ci doit être débranché de
l’alimentation électrique.
Documentation matériel OEM Controller Page 20 sur 30
Saia-Burgess Controls AG, CH-3280 Murten 27-629_FRA16
7 Configuration
7.1 Logiciel
Tous nos clients recevront par e-mail un fichier (du nom de DDC_Controller_Lib$*.exe) à
installer sur leur propre PC avec de pouvoir configurer certaines entrées et sorties (voir
figure sur la page suivante).
Pour utiliser le nouveau boîtier FBox, double-cliquez sur le fichier .exe :
Tous les fichiers seront installés automatiquement dans le répertoire correspondant (voir
figure ci-dessous).
Remarque : Seul le fichier _oemDDC_FBs est utilisé dans le programme IL.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
SBC PCD3.M90 & PCD3.M96 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
SBC PCD3.C90 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
