Empire Heating Systems UltraSaver90Plus Vent Translation Kit Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
37853-0-0117 Page 1
INSTALLATION
INSTRUCTIONS PVSDV35A-1
VENT ADAPTER KIT
FOR USE ON: PVS(18,35)(N,P)
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE.
3. I
nstall the adapter plate and secure with the three #10 x 1/2
Phillips head screws provided. The screw heads will overlap
the edge of the adapter plate to secure it in place. See Figure 2.
Figure 2
Tools Needed:
• 5/16” Nut Driver
• Phillips Screwdriver
• Caulk Gun
• Silicone Sealant
Carton Contents:
PART
NUMBER
DESCRIPTION QTY
32329 Adapter Plate 1
B100165 #10 x 1/2 Phillips Head Screws 3
Installation
NOTE: This kit is for replacing Empire round vent caps with an
adapter to 2” PVC or Polypropylene pipe when replacing an
existing heater installation with a PVS18 or PVS35 UltraSaver
wallfurnace.Thiskitisonlyavailableinasingleueconguration.
1.
Disconnect the power and gas and remove the existing heater.
2. Remove the three #10 x 1/2” hex-head screws securing the
round vent cap to the outside wall plate and remove the vent
cap and tubes. See Figure 1.
Figure 1
37853-0-0117Page 2
4. Install the PVS wall furnace and venting according to the
instructions provided with the wall furnace. See Figure 3.
NOTE: Theheightfromtheoortothecenteroftheueoutlet
on the PVS wall furnace is 16 5/16” and will not align
with the center of the existing vent outside wall plate.
Either the vent opening on the inside wall must be re-
paired,orthewallfurnacemayberaisedoffoftheoor
using the PVSWS1 wall mount shroud kit or construction
of a platform under the wall furnace.
16 5/16"
7 5/8"
2 3/4"
FLUE OUTLET
Figure 3
5. Applysiliconearoundtheuepipewhereitexitstheadapter
plate. See the installation instructions provided with the wall
furnaceforproperuepipelengthoutsideoftheadapter
plate. See Figure 4.
Figure 4
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
37853-0-0117 Page 1
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
TROUSSE D’ADAPTATEUR
D’ÉVENT PVSDV35A-1
À UTILISER SUR : PVS(18,35)(N,P)
LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DOIVENT ÊTRE LAISSÉES AU PROPRIÉTAIRE
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
3.
Poserlaplaqued’adaptationetlaxeràl’aidedestroisvisà
tête Phillips n
o
10 x 1/2 fournies. Les têtes de vis vont recouvrir
leborddelaplaqued’adaptationpourlaxerenplace.Voir
Figure 2.
Figure 2
Outils requis :
• Tournevisàdouille5/16po
• Tournevis Phillips
• Pistoletàcalfeutrer
• Scellant de silicone
Contenu de l’emballage
NUMÉRO
DE PIÈCE
DESCRIPTION QTÉ
32329 Plaque d’adaptation 1
B100165 VisàtêtePhillipsn
o
10 x 1/2 po 3
Installation
REMARQUE : Cette trousse est destinée à remplacer les
capuchons d’évent ronds Empire par un adaptateur reliant un
tuyau en PVC ou en polypropylène de 2 po lors du remplacement
d’une installation de chauffage existante par un appareil de
chauffage UltraSaver PVS18 ou PVS35. Cette trousse est offerte
seulementencongurationàtuyaudefuméesimple.
1. Couper l’alimentation électrique et de gaz et enlever
l’appareil de chauffage existant.
2. Enleverlesquatrevisàtêtehexagonalen
o
10 x 1/2 po qui
xentlecapotprofondsurl’appareildechauffagemuralet
enlever le capot profond. Voir Figure 1.
Figure 1
RALLONGE EN
OPTION
PLAQUE MURALE
EXTÉRIEURE
37853-0-0117Page 2
4. Installer l’appareil de chauffage mural PVS et la ventilation
selon les instructions fournies avec cet appareil. Voir
Figure 3.
REMARQUE : La hauteur depuis le plancher jusqu’au centre
de la sortie du tuyau de fumée sur l’appareil de
chauffage mural PVS est de 16-5/16 po (414 mm)
et ne s’alignera pas sur le centre de la plaque
muraleextérieuredel’évent.Soitl’oricede
ventilation sur le mur intérieur doit être réparé,
soit l’appareil de chauffage mural doit être relevé
parrapportauplancheràl’aidedelatroussede
capot mural PVSWS1 ou de la construction d’une
plateforme sous l’appareil.
16 5/16"
7 5/8"
2 3/4"
FLUE OUTLET
Figure 3
5. Appliquerdusiliconeautourdutuyaudefuméeàl’endroit
où il quitte la plaque d’adaptation. Voir les instructions
d’installation fournies avec l’appareil de chauffage mural
pourdéterminerlalongueurdetuyaudefuméeappropriéeà
l’extérieur de la plaque d’adaptation. Voir Figure 4.
Figure 4
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale
concernant nos produits, veuillez nous
envoyeruncourrielà[email protected].
Pour toute question d’entretien ou de
réparation, veuillez contacter votre revendeur.
ORIFICE
D’ÉVACUATION
DE FUMÉE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Empire Heating Systems UltraSaver90Plus Vent Translation Kit Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire