Wortmann TERRA PAD 1061 Manuel utilisateur

IT. MADE IN GERMANY.

Stand 05/2014

HANDBUCH

TERRA PAD 1061

USER MANUAL

TERRA PAD 1061

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

TERRA PAD 1061

IT. MADE IN GERMANY.

FRENDE

Bei Fragen oder technischen Problemen wenden Sie sich

an Ihren Fachhändler_Please contact your specialist

dealer if you have any questions or experience

technical problems_En cas de question ou de problème

technique, veuillez vous adresser à votre distributeur.

Bredenhop 20_32609 Hüllhorst_Germany

Tel +495744.944-0_Fax +495744.944-100

www.wortmann.de

La page charge ...

34

35

Keyboard (option)

Rear panel

EN

No. Description No. Description

17 Magnetic strip (UP/DW) 21 Left click button

18 Keyboard 22 Reset

19 Touchpad 23 Micro SD cardslot

20 Right click button 24 Right speaker

No. Description No. Description

25 Rear camera LED 27 3G Socket(Option)

26 Rear Camera 28 Left speaker

La page charge ...

50

51

Table des matières

Avant propos 50

Table des matières 51

Vue d’ensemble du produit 52

Aperçu produit 56

CongurationduBIOS(basicinput&outputsystem) 60

Points importants 64

Caractéristiques du produit 70

Dockingstation 75

FR

Avant propos

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un système informatique TERRA et

espérons qu’il saura répondre à vos attentes. Vous trouverez dans ce manuel une

vue d’ensemble de la structure et des fonctions de votre PC. Malgré le soin que

nous apportons à la vérification de ce manuel, nous ne pouvons exclure la pré-

sence d‘erreurs ou d‘omissions. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour

responsables des dysfonctionnements ou pertes de données pouvant en résulter.

N’hésitez pas à faire part de vos commentaires à votre distributeur ou à lui signaler

d’éventuelles erreurs. Nous sommes disposés à appliquer toute suggestion ou

ter ou de distribuer ce manuel ou une partie de ce manuel de quelque manière que

ce soit (impression, photocopie, microfilm ou tout autre processus) ou de le traiter

à l’aide d’un système électronique, sauf autorisation écrite préalable de la société

WORTMANN AG. Les noms de sociétés, marques et produits sont en principe dépo-

sés et doivent être traités comme tels.

Ce manuel a été réalisé et diffusé par WORTMANN AG, Bredenhop 20, 32609 Hüllhorst. Édition 2014/07.

Tel: +495744 / 944-0, Fax: +495744 / 944-444.

Pour la France: Terra Computer Tel: 0.388.208.550 Fax: 0.388.208.551

52

53

Vue d’ensemble du produit

Introduction

• Le voltage d’entrée : AC 100V–240V, voltage de sortie : DC 5 V, 2.5 A.

• Pour prolonger sa durée de vie, chargez intégralement la batterie durant 8 heures

avant d’utiliser le Tablet PC pour la première fois et à chaque fois qu’elle est

totalement déchargée.

• Le Tablet PC fonctionne sous Windows 8. Pour de plus amples renseignements sur

le système d’exploitation Windows 8 et ses applications, veuillez vous reporter au

« Guide de l’utilisateur de Windows 8 » de Microsoft.

!

Seul les professionnels

agréés TERRA sont habi-

lités à ouvrir ou réparer

votre TERRA PAD.

Déballage et inspection

Retirez soigneusement l’emballage et sortez le Tablet PC et les autres accessoires.

Si vous constatez des dommages ou l’absence de certains éléments, contactez de

suite votre distributeur. Conservez l’emballage d’origine pour tout éventuel rem-

placement.

Généralement, vous disposerez des éléments et composants suivants :

• Un ordinateur portable

• Un clavier (optionnel)

• Un adaptateur secteur

• Un manuel de l’utilisateur

• Une carte de garantie

FR

54

55

Arrêter l’ordinateur

Après avoir terminé de travailler, vous pouvez couper l’ordinateur ou le placer en

mode veille ou hibernation.

Mode d’arrêt Méthode Méthode de redémarrage

Éteindre directe-

ment l’ordinateur

Suivez le programme pour quitter le système

d’exploitation et éteindre l’ordinateur. Ce fai-

sant, vous éviterez les pertes de données et les

dommages causés aux logiciels. Si le système

est bloqué suite à un problème matériel ou

logiciel, utilisez le bouton Marche pour éteindre

l’ordinateur.

Activez le bouton Marche

Veille En fonction de votre configuration de Win-

dows, le système entrera en veille par une des

méthodes suivantes :

A. Fermez la tablette ;

B. Activez le bouton Marche.

Activez le bouton Marche

Hibernation En fonction de votre configuration de Windows,

le système entrera en hibernation par une des

méthodes suivantes :

A. Fermez la tablette ;

B. Activez le bouton Marche.

Activez le bouton Marche

FR

Icon Shortcut Function Icon Shortcut Function

Touche Windows Revenir à l‘écran principal

de Windows 8

Fn+F10 Réduction du volume

Fn+F2 Lecture/Pause Fn+F11 Augmentation du volume

Fn+F3 Stop Fn+F12 Désactivation du pavé

tactile

Fn+F4 Morceau précédent Fn+ Active le verrouillage

numérique

Fn+F5 Morceau suivant Fn+ Active le verrouillage du

défilement

Fn+F6 Play Home FN+Pos1 Origine

Fn+F7 Ouvre Email End FN+End Fin

Fn+F8 Ouvre le navigateur IE Page Up FN+Page Up Page précédente

Fn+F9 Muet Page Down FN+Page Down Page suivante

Fonctions du clavier

NumLk

ScrLk

Ins

NumLk

Del

ScrLk

56

57

FR

Aperçu produit

Le schéma suivant sert uniquement d‘exemple, l‘équipement réel de l‘appareil peut

varier.

Vue avant et vue latérale

N° Désignation N° Désignation

1 Webcam avant 9 Port micro HDMI

2 Témoin LED de mise sous tension 10 Micro

3 screen 11 Port audio

4 Ecran tactile 12 Touche on/off

5 Raccourci bureau 13 Témoin de mise sous tension

6 Slot pour carte SIM (Option) 14 Touche de rotation automatique on/off

7A Adapteur courant prise Jack 15 Réglage du volume +

7B Niveau de batterie (LED) 16 Réglage du volume -

8 Port USB

Vue latérale supérieur

58

59

FR

Clavier Arrière

Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung

17 Connexion clavier 21 Bouton gauche de la souris

18 Clavier 22 Reset

19 Pavé tactile 23 Emplacement pour la carte micro SD

20 Bouton droit de la souris 24 Haut-parleur droit

Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung

25 Témoin LED de mise sous tension 27 3G (en option)

26 Webcam 28 Haut-parleur gauche

60

61

FR

Réglage BIOS

Introduction

Dans ce chapitre, nous aimerions vous présenter le fonctionnement du BIOS et vous

expliquer comment accéder à ses différentes fonctionnalités afin de savoir utiliser

les options de surveillance et de contrôle du matériel.

Dans le BIOS, vous pouvez définir des mots de passe afin de limiter l‘accès à votre

système, et le protéger contre les accès non autorisés.

Ouvrir le BIOS

Pour accéder à votre BIOS appuyer sur la touche „Réglage du volume -“ directe-

ment après le démarrage de votre PAD.

L‘utilisation du BIOS

Naviguer avec le BIOS

Le BIOS est constitué d‘une structure à trois niveaux. Le Menu titre, le menu dérou-

lant et Sous-menu. Les options du menu BIOS sont uniquement accessibles via votre

clavier.Pourcefaire,utilisezlestoucheséchées,etutilisezlatouche„Enter“pour

sélectionner vos choix. Les informations sur l‘élément sélectionnés, se trouvent à droi-

tesurvotreécran,différentescombinaisons‘afcherontsurlebasdevotreécran.

Différents cas dans lesquels l‘utilisation du BIOS est nécessaire

• Si un problème survient lors du démarrage de votre système, merci de bien

vouloir effectuer la mise en route du menu BIOS

• Si vous souhaitez réinitialiser votre système

• Si vous souhaitez modifier les paramètres spécifiques de votre système

• Pour effectuer des réglages qui optimisent la performance de votre système

Le Menu BIOS

Les options BIOS :

Continue: Poursuivre et démarrer normalement

Boot Manager: Options lors du démarrage

Device Management: Options UEFI

Boot from File: Choisir un fichier UEFI lors du démarrage BIOS

Secure Boot Option: Options de sécurité au démarrage

SCU: Réglages du BIOS

Vous pouvez avec votre

BIOS changer vos instal-

lations de base. Cette fon-

ction ne doit-être utilisée

que si vous êtes conscient

des conséquences que

peuvent avoir vos modifi-

cations.

!

62

63

FR

Réglages BIOS

„Main menu“: Ce menu vous permet le réglage de l‘heure , de

la date et la langue mais permet aussi la vérification des infor-

mations associées telles que votre version BIOS, et la vérifica-

tion des EC et MB.

„Advanced menu“:

Chipset SATA Mode: Sélectionnez le mode de fonctionnement

du disque dur.

Serial ATA Port 0: Affiche les informations du produit via

l‘appareil connecté sur le port SATA.

„Security menu“: contient les paramètres de sécurité et

d‘accès au système.

Set Supervisor Password: Cette fonctionnalité vous permet de

définir le „Supervisor Passwort“ qui vous procure l‘accès à vo-

tre système. Ce mot de passe est prioritaire sur tous les autres

mots de passe.

„Boot menu“: Options lors du démarrage.

EFI: EFI BOOT Order Settings (paramètres EFI BOOT Order

Settings)

„Exit menu“: Quitter le menu BIOS après vos configurations.

Exit Saving Changes: Enregistrer les paramètres de sortie

Save Changes: Enregistrer les paramètres

Exit Discarding Changes: Ne pas enregistrer les paramètres et

quitter

Load Setup Defaults: Importer les paramètres par défaut

Load Custom Defaults: Chargez les paramètres par défaut

personnalisés

Save Custom Defaults: Enregistrer les paramètres par défaut

personnalisés

Discard Changes: Ne pas enregistrer vos paramètres

64

65

FR

Points importants

Conseils spéciaux:

Pour faciliter la compréhension et attirer votre attention sur des aspects de sécurité

ou des informations présentant un intérêt spécial, ce chapitre et le suivant contiennent

quelques conseils sur la base de plusieurs niveaux d’avertissement. Ils sont formulés

de la manière suivante :

[Danger]---Attention : risque sérieux ;

[Avertissement]---Attention : risque moyen ;

[Note]---Attention : risque faible ;

[Interdiction]---Opération dangereuse et interdite ;

[Rappel]--- Attention à certains éléments de sécurité ou autres ;

Ce chapitre ne passe pas en revue de manière exhaustive toutes les informations

de sécurité. Dans votre intérêt et pour votre sécurité, vous trouverez également des

informations de sécurité relatives à certains composants du produit dans les chapitres

suivants. Nous vous conseillons de les lire soigneusement.

Demême,outrelesmessagesd’avertissementspéciques,nousvousrecommandons

de prêter une même attention au reste du contenu du présent manuel et aux caracté-

ristiques présentées en introduction.

Conseils importants pour l’utilisation du Tablet PC, à lite attentivement

Les Tablet PC sont des appareils de précision et de haute technologie. Veillez à lire

attentivement les conseils d’utilisation suivants.

• Ne posez pas d’objet lourd sur le Tablet PC.

• Si vous rangez le Tablet PC dans une valise ou un sac à dos, veillez à ne pas

surcharger le contenant et à ne pas mettre trop de poids sur le Tablet PC et

l’arrière de son écran LCD.

• Évitez de rayer, déformer ou cogner l’écran tactile.

• Ne placez pas l’écran dans un environnement où la température ambiante excède

40 degrés Celsius ou affichant un taux d’humidité supérieur à 90%.

• N’exposez pas l’écran à la lumière directe du soleil ou à une trop forte lumière

fluorescente.

• Ne posez aucun objet sur l’écran tactile, tel qu’un stylo, document ou autre,

susceptible d’endommager ou de rayer l’écran.

• N’utilisez pas de détergent corrosif pour nettoyer l’écran LCD, vous risquez de le

détruire.

• N’ouvrez pas le boitier du Tablet PC pendant que le système est en cours de

fonctionnement, au risque d’entraîner la perte ou la destruction des données.

66

67

FR

Le formatage du disque dur supprime toutes les données qui y sont stockées. Pensez

à effectuer au préalable une sauvegarde. Pour les données importantes, assurez-

vous qu’elles ont été correctement sauvegardées sur d’autres médias de stockage.

La société décline toute responsabilité en cas de perte de données.

• Utilisation de l’alimentation électrique en toute sécurité.

• L’alimentation électrique doit être stable et dépourvue d’interférence. Si vous n’êtes

pas certain des caractéristiques locales de l’alimentation électrique, veuillez consul-

ter votre distributeur ou le fournisseur d’électricité local.

• Endébranchantleblocd’alimentation,évitezdetirersurlel.

• Assurez-vous de saisir la base du connecteur, c’est un gage de sécurité.

• Ne déconnectez pas l’adaptateur secteur.

• N’utilisez pas un adaptateur secteur autre que celui livré avec le Tablet PC, au risque

sinon d’endommager ce dernier.

• Ce produit ne peut être démonté que par un technicien agréé du fabricant ou du

distributeur. Veillez à conserver les scellés intacts. A défaut, la garantie risque

d’être remise en question.

• Sivousavezdéniunmotdepasse,mémorisez-lesoigneusement.Adéfaut,vous 

ne serez plus en mesure de démarrer votre Tablet PC. Si vous avez oublié le mot de

passe, contactez le fournisseur ou un centre de service agréé. Sachez cependant que

vous risquez de perdre toutes vos données.

Conseils spéciaux

1) Groupe applicable

[Note] Vous devez maîtriser un certain nombre de termes courants pour pouvoir faire

fonctionner le Tablet PC. C’est pourquoi le fonctionnement du Tablet PC n’est pas

adapté aux enfants, sauf à être accompagnés d’un adulte.

2) Environnement de travail

[Danger] Pour éviter toute défaillance accidentelle, le Tablet PC doit être utilisé ex-

clusivement dans les conditions suivantes :

Température de stockage et de transport -20 °C - +50 °C

Humidité relative de stockage et de transport 20% - 93% (40 °C)

Pression atmosphérique 86kPa - 106kPa

Alimentation électrique 220V±22V, 50Hz ± 1Hz

Humidité lors de l’utilisation 35 - 80%

Température d’utilisation 10 - 35 °C

68

69

FR

• [Note] Conformément aux Spécifications générales GB/T9813-2000 pour Micro-

Tablet PC, le Tablet PC devrait être placé à température ambiante (entre 10 et 35

°C) pendant plus de deux heures avant emploi s’il a été stocké ou transporté à

une température inférieure à 10° C, afin d’éviter des dommages électriques à la

mise sous tension. Ne retirez pas le produit de son emballage durant cette période.

Laissez le Tablet PC reprendre naturellement une température normale et évitez

les hausses brutales de température susceptibles de provoquer des dommages

électriques.

Batterie

Si vous envisagez de travailler sur batterie, assurez-vous de son état de charge avant

d’entreprendre un long voyage. Rappelez-vous que l’adaptateur charge la batterie

tant qu’il est relié à l’ordinateur et à une prise d’alimentation électrique. Soyez con-

scient que la recharge de la batterie demande davantage de temps si le Tablet PC est

en utilisation.

Pensez à effectuer une charge intégrale (8 heures ou plus) avant la première utilisa-

tion du Tablet PC et à chaque fois que la batterie est vide. Vous prolongerez ainsi la

durée de vie de la batterie. La batterie atteint sa capacité maximale après quelques

cycles complets de chargement-déchargement.

[Note] Un remplacement incorrect de la batterie Polymer de votre Tablet PC peut en-

gendrer des risques d’explosion. Assurez-vous que le remplacement et l’installation

de la batterie sont réalisés par un technicien qualifié. La batterie ne doit être rem-

placée que par une batterie de type identique ou équivalent, conforme aux recom-

mandations du constructeur. Pour éviter toute pollution de l’environnement, ne jetez

pas la batterie usagée dans une poubelle destinée aux ordures ménagères. Pour

mettre au rebut une batterie, renseignez-vous auprès des organismes agréés gérant

les piles et accumulateurs ou auprès de votre service local de collecte des ordures

sur les dispositifs et points de collecte destinés au recyclage de batteries.

Veillez à lire attentivement les instructions concernant l’alimentation

du Tablet PC

Alimentation

[Danger]

Seules des prises avec mise à la terre doivent être utilisées. Si vous remplacez le

câble d’alimentation d’origine sans autorisation, vous courrez des risques sérieux.

La longueur maximale du cordon est de 4,5 mètres.

70

71

FR

caractéristiques du produit

• [Avertissement] Pour éviter tout dommage dû à l’environnement (humidité,

poussière, produit alimentaire, liquide, exposition directe à la lumière du soleil,

etc.), le Tablet PC doit être placé en un endroit sec, bien aéré.

Pour éviter tout dommage ou interférence dû à un champ magnétique, éloignez le

Tablet PC des autres appareils électriques ménagers (téléviseur, climatiseur, etc.).

• [Avertissement] N’aspergez pas le Tablet PC de liquide ou de tout autre produit. A

défaut, vous risquez de provoquer un court-circuit, susceptible d’entraîner un choc

électrique ou de déclencher un incendie.

• [Note] Si vous démarrez le Tablet PC avant le rétablissement de conditions de

température acceptables, vous risquez de provoquer des dommages irréparables.

C’est pourquoi, avant de mettre l’appareil sous tension, assurez-vous qu’il est

resté au minimum deux heures à une température ambiante supérieure à 10

degrés Celsius.

• [Note] Avant d’utiliser le Tablet PC dans un avion, faites-en la demande auprès du

personnel de bord. La plupart des compagnies ont mis en place des restrictions à

l’emploi de tablettes électroniques et les interdisent durant les phases de

décollage et d’atterrissag

Système d‘exploitation Windows 8.1

Processeur Processeur Intel

®

Atom™ Processor Z3735F

(2M Cache, up to 1.83 GHz)

Mémoire système On board 2 Go DDR 3

Stockage eMMC: 32 Go

Display 10.1”TFT LCD, résolution 1280 x 800

Ecran tactile 10.1”, 10 point multitouch

Card Reader Micro SD Card

Wireless Network 802.11 b/g/n + Bluetooth 4.0

3G: option GPS:option

Webcam Camera avant: MIPI interface 2.0M

Camera arrière: MIPI interface 2.0M

Capteurs G-Sensor

Alimentation 5V/2.5A ou 5V/2A adaptateur courant (En option)

Akku 8000 mAH

Weight 630 g

Accessoires supplémentaires

(option)

Dockingstation, Type Cover, UMTS Module

72

73

FR

Avant l’emploi

• [Avertissement] Après stockage ou transport de la tablette à une température

inférieure à 10° C, placez le Tablet PC au minimum durant deux heures à une

Température ambiante comprise entre 10 et 35 °C avant de l’utiliser, faute de quoi

vous risquez de provoquer des dommages électriques. N’enlevez pas l’emballage

du produit durant cette période. Laissez le Tablet PC retrouver naturellement une

température normale et évitez les hausses brutales de température qui peuvent

être source de dommages électriques.

• [Note] Avant d’utiliser le matériel, assurez-vous que la connexion du Tablet PC,

l’alimentation électrique et tous les autres éléments connexes répondent aux

exigences définies.

Manipulation, transport et stockage

• [Note] Lorsque vous déplacez le Tablet PC, manipulez-le avec soin.

Le Tablet PC devrait être placé dans son carton d’origine lors des transports.

Il est conseillé d’emballer le Tablet PC et de respecter les symboles et indications

figurant sur l’emballage.

• [Note] Afin d’éviter tout accident, les matériaux d’emballage doivent être tenus

hors de la portée des enfants.

Avant de brancher l’adaptateur, vérifiez que l’alimentation électrique est conforme

aux exigences requises pour le Tablet PC et utilisez des câbles et prises adéquats.

Une alimentation de qualité est une garantie importante de bon fonctionnement du

Tablet PC. A défaut, les conséquences peuvent être fâcheuses

[Danger]

En cas d’orage, l‘utilisation du produit peut mettre en péril votre sécurité physique ou

celles de vos biens. Évitez d’utiliser le Tablet PC, débranchez la ligne téléphonique, la

connexion réseau, l’alimentation électrique et les autres connexions avec l’extérieur.

En outre, en cas de tonnerre, ne jamais essayer de brancher ou débrancher ces câ-

bles.

[Note]

Vérifiez attentivement le cordon d’alimentation au moment de l’achat de votre Tablet

PC. En cas de problème, contactez le distributeur concerné.

Le cordon de secteur pour micro Tablet PC doit répondre aux règles de sécurité

suivantes :

• Conforme à la certification CCC

• La prise doit être insérée dans le bon connecteur d’alimentation

• La prise doit être conforme à la norme GB15934-2008

74

75

FR

2) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source d’alimentation en eau.

3) Au moment de l’installation, posez le produit sur une surface stable, pour éviter

tout risque de chute susceptible d’entraîner des dommages sérieux.

4) Ne placez pas le produit en un lieu de passage fréquent, afin d’éviter que les per-

sonnes ne se prennent les pieds dans le câble électrique ou ne marchent dessus.

Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé sur le câble électrique.

5) Observez toutes les informations et conditions d’avertissement du produit.

6) Si vous envisagez de ne pas utiliser le Tablet PC durant une période prolon-

gée, débranchez l’alimentation secteur pour éviter les dommages provoqués par

d’éventuelles surtensions électriques.

7) Gardez le produit à l’abri des liquides pour éviter les risques de court-circuit ou

d’incendie.

8) Faites contrôler votre appareil par un professionnel dans les cas où :

• Le cordon ou la prise secteur est endommagé ou usé.

• Du liquide a été renversé sur l’appareil.

• Le produit a été mouillé par la pluie ou l’eau.

• L’appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous avez suivi à la lettre les

consignes d’utilisation.

• Le produit est tombé ou son boitier a été endommagé.

• Le produit présente des dommages apparents.

Docking station (option)

• La docking station est une des option possi-

ble pour la tablette. Il s‘agit d‘une collection de

stockage USB, connexion de données par USB,

HDMI haute définition grand écran d‘affichage,

connexion LAN et d‘autres fonctions multimédia.

• Afin d‘enlever la tablette de la docking

station, tournez cette dernière de 45° et tirez. Si

vous tirez directement la tablette vers le haut, la

docking station peut rester attachée et ensuite

tomber.

REMARQUE: La docking station est utilisable

avec la tablette, pour toutes les informations

concernant son utilisation se référer au manuel

„TERRA Dockingstation 1061/1161“

Wortmann TERRA PAD 1061 Manuel utilisateur

Wortmann TERRA PAD 1061 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents