Clevo P150SM Racer 3W Manuel utilisateur

La page charge ...

I

Introduction (English)

This Concise User’s Guide introduces the main features

of your computer. The English version of this guide be-

gins on page 1. The expanded User’s Manual is on the

Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc.

Einführung (Deutsch)

Dieses Ausführliche Benutzerhandbuch führt Sie in die

Hauptfunktionen des Computers ein. Die deutsche Ver-

sion des Handbuchs beginnt auf Seite 39. Das erweiterte

Benutzerhandbuch finden Sie auf der Disc für die Gerä-

tetreiber und Hilfsprogramme (Disc Device Drivers &

Utilities + User's Manual).

Présentation (Français)

Ce Guide Utilisateur Concis présente les fonctionnalités

principales de votre ordinateur. La version française de

ce guide commence à la page 77. Le Manuel de l'Utilisa-

teur étendu se trouve sur le disque de Pilotes & Utili-

taires + Manuel de l'Utilisateur (disque Device Drivers

& Utilities + User's Manual).

Introducción (Español)

Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís-

ticas principales de su ordenador. La versión española de

esta guía comienza en la página 115. El Manual del usua-

rio completo se encuentra en el disco de Controladores

del dispositivo y Utilidades + Manual del usuario (disco

Device Drivers & Utilities + User's Manual).

Introduzione (Italiano)

La presente Guida Rapida per l'Utente introduce le carat-

teristiche principali del computer. La versione italiana di

questa guida inizia da pagina 153. Il Manuale utente

completo si trova nel disco contenente driver e utilità +

Manuale utente (disco Device Drivers & Utilities +

User's Manual).

La page charge ...

III

Wireless-LAN-Modul (Option) .......................................................66

Fingerabdruckleser (Option) ............................................................ 67

Bluetooth-Modul (Option) ............................................................... 68

Intel® Rapid Storage Technology ...................................................69

Intel® Rapid Start Technology ........................................................70

Intel® Wireless Display Application ...............................................72

Fehlerbehebung 

Technische Daten 

Sommaire

A propos de ce Guide Utilisateur Concis .........................................77

Guide de démarrage rapide .............................................................. 80

Configuration RAID ........................................................................ 81

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert

(Modèles A,B & C) .........................................................................84

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert

(Modèles D & E) .............................................................................85

Indicateurs LED ............................................................................... 86

Clavier & touches fonction  

Control Center (Centre de contrôle) ................................................ 89

Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière

(Modèles A & C) ............................................................................. 91

Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière

(Modèle B) ....................................................................................... 92

Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière

(Modèles D & E) .............................................................................93

Carte du système: Vues du dessous (Modèles A, B & C) ...............94

Carte du système: Vues du dessous (Modèles D & E) ....................95

Panneau de Configuration de Windows ...........................................96

Écran d'accueil & bureau de Windows ............................................96

Barre des tâches du bureau de Windows 8 ......................................97

Applications et Vignettes ................................................................. 97

Barre des charmes de Windows .......................................................97

Caractéristiques vidéo ......................................................................98

Options d’alimentation ....................................................................99

Caractéristiques audio ......................................................................99

Caméra PC .....................................................................................101

Installation du pilote ......................................................................102

Module LAN sans fil (Option) .......................................................104

Lecteur d'empreintes digitales (Option) .........................................105

Module Bluetooth (Option) ...........................................................106

Intel® Rapid Storage Technology .................................................107

Intel® Rapid Start Technology ......................................................108

Application Intel® Wireless Display .............................................110

Dépannage .....................................................................................111

Spécifications 

Contenidos

Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ......................................115

Guía rápida para empezar ..............................................................118

Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto

(Modelos A, B & C) ......................................................................122

Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto

(Modelos D & E) ...........................................................................123

Indicadores LED ............................................................................124

Teclado & teclas de función  

Control Center (Centro de control) ................................................127

Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior

(Modelos A & C) ...........................................................................129

Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior

(Modelo B) .....................................................................................130

Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior

(Modelos D & E) ...........................................................................131

Mapa del sistema: Vista inferior (Models A, B & C) ....................132

Mapa del sistema: Vista inferior (Modelos D & E) .......................133

Panel de Control de Windows .......................................................134

La page charge ...

77

Français

A propos de ce Guide Utilisateur Concis

Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. Il s’agit d’un supplément, et non pas d’une

alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities

+ User's Manual fourni avec votre ordinateur. Ce disque contient aussi les pilotes et utilitaires nécessaires au fonctionnement

correct de votre ordinateur (Remarque: La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son conte-

nu sans préavis).

Certains ou tous les éléments de l’ordinateur peuvent avoir été déjà installés. Si ce n’est pas le cas, ou si vous avez l’intention

de reconfigurer (ou réinstaller) des portions du système, reportez-vous au Manuel de l’Utilisateur complet. Le disque Device

Drivers & Utilities + User’s Manual ne contient pas de système d’exploitation.

Informations de réglementation et de sécurité

Prêtez attention aux avis réglementaires et informations de sécurité contenus dans le Manuel de l'Utilisateur se trouvant sur

le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

Marques déposées

Intel et Intel Core sont des marques déposées ou enregistrées d’Intel Corporation.

78

Français

Instructions d’entretien et d’utilisation

L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma-

gé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations :

• Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si

l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être

endommagés.

• Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son

alimentation externe à distance de toute source de chaleur. Il s’agit d’un

appareil électrique. Si de l’eau ou tout autre liquide venait à pénétrer à

l’intérieur de votre ordinateur, il pourrait être sérieusement endommagé.

• Evitez les interférences. Tenez l’ordinateur à distance de transforma-

teurs à haute capacité, moteurs électriques, et autres appareils généra-

teurs de champs magnétiques importants. Ceux-ci peuvent gêner ses

performances normales et endommager vos données.

• Suivez les procédures appropriées d’utilisation de votre ordinateur.

Arrêtez l’ordinateur correctement, et fermez tous vos programmes

(n’oubliez pas d’enregistrer votre travail). N’oubliez pas d’enregistrer

vos données régulièrement puisqu’elles peuvent être perdues si la batte-

rie est vide.

• Notez que dans les ordinateurs ayant un logo fixé par dépôt électroly-

tique, le logo est recouvert par une protection adhésive. À cause de

l’usure générale, cette protection adhésive se détériore avec le temps et

le logo exposé peut former des angles coupants. Faites bien attention

lorsque vous manipulez l'ordinateur, et évitez de toucher le logo fixé par

dépôt électrolytique. Dans la sacoche de voyage, ne mettez pas d’autres

objets qui risquent de se frotter contre l’ordinateur pendant le transport.

En cas d’une telle usure, contactez votre centre de services.

Sécurité de l'alimentation et de la batterie

• Utilisez uniquement un adaptateur AC/DC agréé avec votre ordinateur.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les batteries indiqués

dans ce manuel.

• Votre adaptateur AC/DC peut avoir été conçu pour les voyages interna-

tionaux mais il lui faut tout de même une source de courant régulière et

ininterrompue. Si vous n’êtes pas sûr des caractèristiques du réseau

électrique local, consultez notre représentant de service ou la compagnie

électrique locale.

• L’adaptateur AC/DC que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3

broches, comprenant une prise de terre. Cette prise de terre est un des

éléments de sécurité importants, ne vous en passez pas ! Si une prise

murale compatible n’est pas disponible, demandez à un électricien qua-

lifié de vous en installez une.

• Quand vous voulez débrancher le cordon d’alimentation, ne tirez pas

sur le fil, mais attrapez la tête de la prise.

• Assurez-vous que la prise murale et la (les) rallonge(s) que vous utilisez

peuvent supporter la consommation électrique de tous les appareils qui

y sont reliées.

• Assurez-vous que votre ordinateur est complètement éteint avant de le

mettre dans un sac de voyage (ou tout autre bagage similaire).

• Utilisez uniquement des batteries conçues pour votre ordinateur. Un

mauvais type de batterie peut provoquer des explosions, des fuites et/ou

endommager votre ordinateur.

• Ne continuez pas d'utiliser une batterie qui est tombée, ou qui paraît

endommagée (ex: tordue ou vrillée) d'une manière quelconque. Même

si l'ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en place, cela

peut détériorer le circuit, pouvant déclencher un incendie.

• Rechargez les batteries en utilisant le système de l’ordinateur. Un

rechargement incorrect peut provoquer l’explosion de la batterie.

• N’essayez jamais de réparer la batterie. Au cas où votre batterie aurait

besoin d’être réparée ou changée, veuillez vous adresser à votre repré-

sentant de service ou à des professionnels qualifiés.

• Gardez les batteries endommagées hors de portée des enfants et débar-

rassez-vous en le plus vite possible. Veuillez toujours jeter les batteries

avec précautions. Les batteries peuvent exploser ou se mettre à fuire si

elles sont exposées au feu ou si elles sont manipulées ou jetées d’une

façon non appropriée.

• Gardez la batterie loin des appareils métalliques.

• Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la

jeter.

• Ne jetez pas les batteries dans le feu. Elles peuvent exploser. Consultez

la réglementation locale pour des instructions de recyclage possibles.

• Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des

objects en métal.

79

Français

Précautions concernant les batteries polymères

Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po-

lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa-

tions générales de précaution sur les batteries.

• Les batteries polymères peuvent présenter une légère dilatation ou gon-

flement, mais cela est inhérent au mécanisme de sécurité de la batterie

et ne représente pas une anomalie.

• Manipulez les batteries polymères de façon appropriée lors de leur utili-

sation. Ne pas utiliser de batteries polymères dans des environnements

présentant une température ambiante élevée, et ne pas stocker les batte-

ries non utilisées pendant de longues périodes.

Révision

Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre

garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'ex-

poser l'ordinateur à des chocs électriques. Confiez toute répa-

ration à un technicien qualifié, particulièrement dans les cas

suivants:

• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur AC/DC est endommagé,

abimé ou effiloché.

• Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide.

• Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez

suivi les instructions de mise en marche à la lettre.

• Si votre ordinateur est tombé par terre ou a été endommagé (si l'écran

LCD est cassé, ne touchez pas le liquide car il contient du poison).

• Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sortant

de votre ordinateur.

Nettoyage

• Utilisez un chiffon propre et doux pour nettoyer l'ordinateur, mais

n'appliquez pas d'agent de nettoyage directement sur l'ordinateur.

• N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou

abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur.

• Avant de nettoyer l'ordinateur, retirez la batterie et assurez-vous que

l'ordinateur est débranché de toute alimentation électrique externe, péri-

phériques et câbles (y compris les lignes téléphoniques).



Elimination de la batterie & avertissement

Le produit que vous venez d’acheter contient une batterie re-

chargeable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est

plus utilisable, en fonction des lois locales des différents états

et pays, il peut être illégal de s’en débarrasser en la jetant

avec les ordures ménagères normales. Vérifiez auprès du

responsable local de l’élimination des déchets solides de

votre quartier pour vous informer des possibilités de recy-

clage ou de la manière appropriée de la détruire.

Il existe un danger d’explosion si la batterie est remise de fa-

çon incorrecte. Remplacez-la uniquement par des batteries

de même type ou de type équivalent, recommandées par le

fabricant. Eliminez les batteries usagées selon les instruc-

tions du fabricant.

80

Français

Guide de démarrage rapide

1. Enlevez tous les emballages.

2. Posez l’ordinateur sur une surface stable.

3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée.

4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez

utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports

respectifs.

5. Branchez l'adaptateur AC/DC à la prise d'entrée DC à l’arrière de

l’ordinateur, branchez ensuite le cordon secteur à une prise

murale, puis à l’adaptateur AC/DC.

6. D'une main, soulevez soigneusement le couvercle/LCD pour

obtenir un angle de vision confortable (ne pas dépasser 135

degrés), de l'autre main (comme illustré dans la Figure 1)

maintenez la base de l'ordinateur (Remarque : Ne soulevez

jamais l'ordinateur par le couvercle/LCD).

7. Pressez le bouton de mise en marche pour allumer.

Logiciel système

Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré-

installé. Si ce n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre

ordinateur pour un système différent, vous constaterez que ce

manuel fait référence à Microsoft Windows 8.

Prend en charge les disques durs RAID

Votre disque dur peut être configuré en mode AHCI ou RAID

(pour améliorer les performances ou la protection) Notez que

la configuration de votre disque dur en mode RAID doit être

faite avant d'installer le SE Windows.

Figure 1 - Ouvrir le couvercle/LCD/ordinateur avec un

adaptateur AC/DC branché



Arrêt

Veuillez noter que vous devriez toujours éteindre votre ordina-

teur en cliquant sur Périphériques dans la barre des charmes

(utilisez la combinaison de touches Touche Logo de Win-

dows + touche C pour accéder à la barre des charmes)

et en utilisant la commande Arrêter du menu Marche/Arrêt.

Cette précaution évite des problèmes de disque dur ou de sys-

tème.

135°

81

Français

Différences de modèles

Cette série d’ordinateurs portables inclut cinq types de modèles dont les principales différences sont indiquées dans le tableau

ci-dessous.

Tableau 1 - Différences de modèles

Configuration RAID

Vous pouvez utiliser vos disques durs en RAID 0 (Striping), RAID 1 (Mirroring) ou Recovery (Récupération) pour améliorer

la tolérance aux pannes et les performances.

Tableau 2 - Description RAID

Caractéristique Modèle A Modèle B Modèle C Modèle D Modèle E

Adaptateurs vidéo pris en charge

Voir "Spécifications" à la page 112 pour la liste complète des adaptateurs vidéo pris en charge par

chaque modèle.

Type de LCD

15,6" (39,62cm) FHD 17,3" (43,94cm) FHD

Clavier lumineux

Oui Non Oui

Touchpad lumineux

Non Oui Non Non Oui

Adaptateur AC/DC

180W 120W 230W

Niveau RAID Description

RAID 0

(deux disques durs/SSDs

minimum sont nécessaires)

Disques identiques lisant et écrivant des données en parallèle pour améliorer les performances. RAID 0 implémente

une matrice de disques agrégés et les données sont décomposées en blocs et chaque bloc est écrit sur un disque

séparé.

RAID 1

(deux disques durs/SSDs

minimum sont nécessaires)

Des disques identiques dans une configuration en miroir utilisée pour protéger les données. Si un disque faisant partie

d'une matrice en miroir tombe en panne, le disque en miroir (qui contient des données identiques) gèrera toutes les don-

nées. Quand un nouveau disque de rechange est installé, les données sont reconstruites sur le nouveau disque à partir

du disque en miroir pour rétablir la tolérance de faute.

Recovery (Récupération)

(deux disques durs/SSDs

minimum sont nécessaires)

Deux disques identiques copiant des données entre un disque maître et un disque de récupération. Cela offre

plus de contrôle sur la façon dont les données sont copiées entre le disque maître et le disque de récupéra-

tion, des mises à jour rapides de volume et la possibilité de consulter les données dans Windows Explorer.

82

Français

Avant de configurer votre disque dur Serial ATA en mode

RAID, vous devrez préparer ce qui suit :

1. Le disque de SE Microsoft Windows 8.

2. Un disque dur installé dans la baie du disque dur primaire.

3. Un second (identique) disque dur installé dans la baie du disque

dur secondaire.

4. Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

5. Un lecteur flash USB.

6. Un ordinateur opérationnel (pour copier des fichiers à partir du

disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual sur le lecteur

flash USB).

Remarque: Tous les disques durs en configuration RAID

doivent être identiques (même capacité et même marque)

afin d’éviter tout comportement inattendu du système.

Procédure de configuration RAID

Avant de configurer le système, vous devrez copier un dos-

sier de pilotes (sur le disque Device Drivers & Utilities +

User’s Manual) sur un lecteur flash USB ou sur un disque dur

USB externe. Cependant, vous aurez besoin d'aller à un ordi-

nateur utilisable et copier le dossier de pilotes sur un lecteur

flash USB ou sur un disque dur USB externe.

1. Allez à l'ordinateur utilisable et insérez un lecteur flash USB ou un

disque dur USB externe.

2. Insérez le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual dans

le lecteur de CD/DVD de l’ordinateur utilisable.

3. Copiez le dossier f6flpy-x64 depuis l'emplacement ci-dessous (D:

représente votre lecteur de DVD) du disque Device Drivers &

Utilities + User’s Manual sur le lecteur flash USB ou le disque dur

USB externe.

• For Windows 8 32bit = D:\Options\RAID\f6flpy-x86

• For Windows 8 64bit = D:\Options\RAID\f6flpy-x64

4. Allumez l’ordinateur et appuyez sur <F2> pour aller dans le BIOS.

5. Allez au menu Boot, sélectionnez OS Select et appuyez sur

Entrée.

6. Paramétrez OS Select (Sélection du SE) sur «Windows 8» et

paramétrez UEFI Boot sur «Enabled».

7. Appuyez sur <Échap> pour sortir du menu et allez au menu

Advanced.

8. Sélectionnez SATA Mode, appuyez sur Entrée et sélectionnez

"RAID Mode".

9. Appuyez sur <F4> et <Oui> pour “Enregistrer les modifications

et réinitialiser”.

10. Pendant le redémarrage de l’ordinateur, appuyez sur <F2> pour

accéder au BIOS.

11. Allez à Intel(R) Rapid Storage Technology (dans le menu

Advanced) et appuyez sur Entrée.

12. Sélectionnez Create RAID Volume et appuyez sur Entrée.

13. Vous pouvez maintenant configurer votre volume RAID à l'aide

des deux disques installés.

14. Allez à Name: et appuyez sur Entrée.

15. Tapez un nom de votre choix pour votre volume RAID et appuyez

sur Entrée

.

16. Allez à RAID Level: et appuyez sur Entrée.

17. Choisissez le niveau RAID requis (voir le Tableau 2 à la page 81)

et appuyez sur Entrée.

• RAID0 (Stripe)/ RAID1 (Mirror)/ Recovery (Récupération)

18. Allez à l'un des disques énumérés sous Select Disks:

(Sélectionner les disques:) et sélectionnez un nom de disque et

appuyez sur Entrée.

Figure 2

Nommer le volume

RAID (Advanced >

Intel(R) Rapid Sto-

rage Technology)

83

Français

19. Déplacez le curseur (utilisez les touches fléchées) vers le bas sur

X (ou sélectionnez le disque requis) et appuyez sur Entrée.

Si vous avez sélectionné un niveau RAID Recovery (Ré-

cupération) alors vous devez sélectionner un disque com-

me Master disk (M) (Disque Maître (M) et un disque

comme Recovery disk (R) (Disque de Récupération).

20. Vous devez sélectionner deux disques identiques pour former

votre volume RAID.

21. Si vous avez sélectionné RAID0 (Stripe) (Bande) alors vous

pouvez ajuster la «Stripe Size» (Taille de bande) pour qu'elle

corresponde à vos besoins.

22. Si vous avez sélectionné Recovery (Récupération) alors vous

pouvez paramétrer la Synchronisation sur «On Request» (sur

demande) ou «Continuous» (Continu).

23. Allez à Create Volume (Créer un volume) et appuyez sur Entrée.

24. Le volume RAID sera alors créé et les informations RAID seront

affichées sous Intel(R) Rapid Storage Technology (dans le menu

Advanced).

25. Appuyez sur <Échap> pour sortir du menu.

26. Appuyez sur <F4> et <Oui> pour “Enregistrer les modifications et

réinitialiser”, cependant veillez à ce que les deux conditions

dans les points à puces suivantes soient remplies avant de le

faire.

• Vérifiez que le DVD du SE Windows 8 est dans le lecteur de

DVD, ainsi l'ordinateur démarrera automatiquement à partir du

DVD du SE Windows 8 (vous serez invité à appuyer sur une

touche pour démarrer à partir du DVD).

• Assurez-vous que votre lecteur Flash USB ou votre disque dur

USB externe est branché à l'un des ports USB de l'ordinateur.

27. Appuyez sur <F7> au démarrage de l'ordinateur pour faire

apparaître le menu des périphériques d'amorçage.

28. Sélectionnez le lecteur de DVD contenant le DVD du SE

Windows 8 et appuyez sur Entrée.

29. Appuyez sur une touche au démarrage du système pour

commencer à installer Windows à partir de votre disque Microsoft

Windows 8.

30. Appuyez sur Suivant > Installer maintenant pour continuer à

installer le système d'exploitation normalement (voir votre

documentation de Windows si vous avez besoin d'instructions

pour installer le Système d'Exploitation Windows).

31. Un message s'affichera pour vous demander de charger le pilote.

32. Cliquez sur Parcourir et allez à l'emplacement où vous avez

copié les fichiers sur votre lecteur flash USB ou votre disque dur

externe USB (X: représente votre lecteur flash USB ou votre

disque dur externe USB):

• X:\f6flpy-x86 (for Windows 8 32bit)

• X:\f6flpy-x64 (for Windows 8 64bit)

33. Cliquez sur Suivant.

34. Suivez les instructions à l'écran pour installer le SE Windows 8.

35. Installez les pilotes Windows comme dans le Tableau 8 à la page

102. Vérifiez que vous avez installé le pilote Intel Rapid Storage

Technology (IRST) (voir la page 107).

Figure 3

Select

Disks (Sé-

lection-

ner les

disques)

Figure 4

Informations

RAID (Advanced

> Intel(R) Rapid

Storage Techno-

logy)

84

Français

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert

(Modèles A,B & C)

9

Figure 5 - Vue de

face avec l’écran

LCD ouvert (Mo-

dèles A,B

& C)

1. Caméra PC

2. *Indicateur LED

de caméra PC

*Quand la caméra

PC est en cours

d'utilisation le

Indicateur LED

sera illuminé en

rouge.

3. Écran LCD

4. Haut-parleur

5. Bouton

d'alimentation

6. Indicateurs LED

d’etat

7. Clavier

8. Microphone

9. Touchpad et

boutons

10. Touchpad et

boutons lumineux

11. Lecteur

d'empreintes

digitales

(optionnel)

Remarquez que la zone d’uti-

lisation valide du Touchpad

et des boutons est celle indi-

quée à l’intérieur des lignes

en pointillé rouges ci-dessus.



Utilisation des appareils sans fil à bord d'un

avion

L'utilisation de tout appareil électronique de trans-

mission est généralement interdite à bord d'un avion.

Vérifiez que les modules WLAN & Bluetooth sont dé-

sactivés si vous utilisez l'ordinateur à bord d'un avion

en mettant le système en Mode Avion.

2

1

9

8

6

7

6

4

3

2

1

8

7

4

5

Modèles A & C

15,6” (39,62cm)

Modèle B

4

11

3

6

11

15,6” (39,62cm)

4

Le touchpad lumineux a une

zone opérationnelle de sensi-

bilité valide définie, indiquée

dans la zone du capteur de la

figure ci-dessous.

10

85

Français

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert

(Modèles D & E)

Figure 6 - Vue de face

avec l’écran LCD ou-

vert (Modèles D &

E)

1. Caméra PC

2. *Indicateur LED de

caméra PC

*Quand la caméra

PC est en cours

d'utilisation le

Indicateur LED sera

illuminé en rouge.

3. Écran LCD

4. Haut-parleur

5. Bouton d'alimentation

6. Indicateurs LED

d’etat

7. Clavier

8. Microphone

9. Touchpad et boutons

10. Touchpad et boutons

lumineux

11. Lecteur d'empreintes

digitales (optionnel)



Utilisation des appareils sans fil à bord d'un

avion

L'utilisation de tout appareil électronique de trans-

mission est généralement interdite à bord d'un avion.

Vérifiez que les modules WLAN & Bluetooth sont dé-

sactivés si vous utilisez l'ordinateur à bord d'un avion

en mettant le système en Mode Avion.

Modèles A & C

2

1

8

9

7

4

5

Modèle D

3

5

11

17,3” (43,94cm)

4

6

5

2

1

8

7

Modèle E

3

5

11

17,3” (43,94cm)

4

6

5

9

Remarquez que la zone

d’utilisation valide du

Touchpad et des boutons

est celle indiquée à l’inté-

rieur des lignes en poin-

tillé rouges ci-dessus.

Le touchpad lumineux a

une zone opérationnelle

de sensibilité valide défi-

nie, indiquée dans la zone

du capteur de la figure ci-

dessous.

10

86

Français

Indicateurs LED

Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor-

mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur.

Tableau 3 - Indicateurs d’etat LED

Tableau 4 - Indicateurs d’alimentation LED

*Le port USB 3.0 alimenté peut être activé/désactivé par le

biais de la combinaison de touches Fn + Bouton d’alimen-

tation. Lorsque le port USB alimenté est activé il fournit du

courant (pour charger les appareils uniquement, pas pour

les faire fonctionner) lorsque le système est éteint mais tou-

jours alimenté par l'adaptateur AC/DC branché sur une prise

qui fonctionne ou alimenté par la batterie avec un niveau de

capacité supérieur à 20% (ceci peut ne pas fonctionner avec

certains appareils - voir la page 111).

Icône Couleur Description

Bleue/ Blanc

Verrouillage numérique (pavé numé-

rique) activé

Bleue/ Blanc Verrouillage majuscule activé

Bleue/ Blanc Verrouillage défilement activé

Bleue/ Blanc

Le disque dur est en cours d'utilisa-

tion

Bleue/ Blanc

Mode Avion activé (les modules

WLAN & Bluetooth sont désactivés)

Bleue GPU intégré Intel (iGPU) activé

Éeint GPU discret NVIDIA (dGPU) activé

Icône Couleur Description

Orange L'adaptateur AC/DC est branchée

Orange

clignotant*

L'adaptateur AC/DC est branché et le

port USB alimenté est activé*

Vert L’ordinateur est allumé

Vert

clignotant

Le système est dans le mode de Veille

configuré

Orange La batterie est en charge

Vert La batterie est complètement chargée

Orange

clignotant

La batterie a atteint le niveau bas cri-

tique

87

Français

Clavier & touches fonction

Tableau 5 - Touches de fonctions & indicateurs visuels

Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr

Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté de touches fonction pour vous permettre de changer instantané-

ment de mode opérationnel.Les touches de fonctions (F1 - F11 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pres-

sée en maintenant la touche Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, des indicateurs visuels

sont disponibles (dans l'application Bureau de Windows uniquement et pas dans l'écran d'accueil) quand le pilote de

touches de raccourci (HotKey Driver) est installé.

Touches Fonction/ indicateurs visuels Touches Fonction/ indicateurs visuels

Fn + ~ Lecture/Pause (dans les programmes audio/vidéo) Fn + F10

Activer/Désactiver le

module caméra PC

Fn + F1

Activer/Désactiver le

Touchpad

Fn + F11 Permutation du mode Avion

Fn + F2

Eteindre le rétroéclairage LCD (Appuyez sur une touche

ou utilisez le Touchpad pour allumer)

Fn + Verr Num

Activer/Désactiver le pavé

numérique

Fn + F3 Allume/Éteind le son Fn + ArrêtDét

Activer/Désactiver l'arrêt

défilement

Fn + F4 Permutation veille

Basculer entre majuscule et

minuscule

Fn + F5/F6

Diminution/Augmentation

du volume sonore

Fn + bouton

d’alimentation

Permutation de l’alimentation du port USB alimenté

(voir la page 91)

Fn + F7 Alternance d'affichage

Fn +

Bascule de LED du clavier (voir la page 88)

Fn + F8/F9

Diminution/Augmentation de

la luminosité de l’écran LCD

Fn + Échap

Basculer entre les centres de contrôle (Control Center)

(voir la page 89)

NumLk &

ScrLk Keys

Touches Fonction

Touche Fn

Pavé

numérique

Verr Num &

ArrêtDét

Touches Fonction

Touche Fn

Pavé

numérique

Verr Num &

ArrêtDét

Modèle C

Modèles A, B, D & E

Touche Logo de Windows

88

Français

LED du clavier (Modèles A, B, D & E seule-

ment)

Appuyez sur Fn plus sur la touche pour allumer/éteindre

la LED du clavier. La LED du clavier peut être configurée en

utilisant la combinaison Fn + touche décrites dans le tableau

ci-dessous. De plus appuyez sur Fn plus la touche pour lancer

l'application de rétroéclairage du clavier afin de configurer

les paramètres.

Tableau 6 - LED du clavier

Application de rétroéclairage du clavier

Vous pouvez accéder à l'application de rétroéclairage du cla-

vier en appuyant sur Fn plus la touche . Cliquez sur le

bouton aide

dans l'application pour afficher les touches

de configuration.

• Cliquez sur le bouton Custom pour afficher les trois sec-

tions du clavier qui peuvent être configurées.

• Cliquez sur une section du clavier et les boutons de couleur

s'afficheront.

• Cliquez sur un nuancier pour appliquer la couleur à la section

sélectionnée lorsqu’elle n'est pas remplacée par un effet appli-

qué.

• Cliquez sur l’un des boutons d'effet pour appliquer des effets

aléatoires de couleurs, de vagues ou clignotants etc.

Figure 7 - Application de rétroéclairage du clavier

Boutons d’effets & aide

Tableau 7 - Boutons d’effets LED

Combinaisons de touches de fonction de LED du clavier

Fn +

Lancer l'application

de rétroéclairage du

clavier

Fn +

Activer/désactiver le

rétroéclairage du

clavier

Fn +

*Diminution de l’illu-

mination de la LED

du clavier

Fn +

*Augmentation de

l’illumination de la

LED du clavier



*Touches d'éclairage

A noter que les touches

d'éclairage du clavier (aug-

menter/diminuer) peuvent

être utilisées pour configu-

rer la LED du clavier en

Mode Custom seulement.

Boutons d’effets LED

Couleurs

aléatoires

Vague montante et descendante

Effet de

danse

Respiration (Toutes les couleurs)

Battement de

tempo

Cycle (Couleurs sélectionnées en

RVB)

Clignotant

Personnalisé: Afficher et configurer

les sections de clavier et les couleurs

Bouton aide

Boutons d’effets

?

Sections du clavier

Nuanciers

89

Français

Control Center (Centre de contrôle)

Lorsque vous êtes dans l'application Bureau de Windows (pas dans l'écran d'accueil) appuyez sur la combinaison de touches

Fn + Échap ou double-cliquez sur l'icône dans la zone de notification de la barre des tâches pour activer/désactiver le

Control Center (Centre de contrôle).

Le Control Center (Centre de contrôle) donne un accès rapide aux commandes fré-

quemment utilisées, et vous permet de rapidement d'activer/désactiver des modules.

Figure 8 - Control Center

Cliquez sur un bouton pour activer/désactiver l'un des modules (par exemple, Touchpad, Appareil photo). Cliquez sur Power

Conservation (Économie d'énergie) pour basculer entre les modes Performance (Performances), Balanced (Equilibré) ou

Energy Star. Cliquez sur les boutons (ou cliquez et maintenez simplement le bouton de la souris) pour ajuster le curseur de

Luminosité (Brightness)/Volume. Cliquez sur Display Switch (Permutation d’affichage)/Time Zone (Fuseau horaire)/Des-

ktop Background (Fond d'écran du bureau) pour faire apparaître le panneau de configuration de Windows approprié. Cliquez

sur le bouton Veille pour mettre l'ordinateur en mode Veille prolongée ou Veille.

90

Français

Power Status (État d'alimentation)

L'icône État d'alimentation indique si vous êtes actuelle-

ment alimenté par la batterie, ou par l'adaptateur AC/DC

branché à une prise de courant. La barre d’état d’alimenta-

tion indiquera l'état de charge actuel de la batterie.

Brightness (Luminosité)

L'icône Luminosité indiquera le niveau de luminosité actuel

de l'écran. Vous pouvez utiliser le curseur pour ajuster la lu-

minosité de l'écran ou les combinaisons de touches Fn + F8/

F9, ou utiliser la combinaison de touches Fn + F2 pour

éteindre le rétroéclairage LED (appuyez sur une touche pour

le rallumer). Notez que la luminosité de l'écran est également

affectée par le Mode d'alimentation choisi.

Volume

L'icône Volume indiquera le niveau du volume actuel. Vous

pouvez utiliser le curseur pour régler le volume ou les com-

binaisons de touches Fn + F5/F6, ou utiliser les combinai-

sons de touches Fn + F3 pour couper le volume.

Power Conservation (Économie d'énergie)

Ce système prend en charge les fonctionnalités de gestion

d’alimentation Energy Star qui placent les ordinateurs (CPU,

disque dur, etc.) dans des modes veille à faible consommation

d'énergie après une période d'inactivité donnée. Cliquez sur le

bouton Performance (Performances), Balanced (Equilibré)

ou Energy Star.

Sleep (Veille)

Cliquez sur le bouton Veille pour faire apparaître les boutons

Veille Prolongée

ou Veille , et cliquez sur l’un des

boutons pour que l'ordinateur entre dans le mode d’économie

d'énergie approprié.

Display Switch (Permutation d’affichage)

Cliquez sur le bouton Permutation d’affichage pour accé-

der au menu (ou utilisez la combinaison de touches + P)

et sélectionnez le mode d'affichage joint approprié.

Time Zone (Fuseau horaire)

Cliquer sur le bouton Fuseau horaire permet d’accéder au

panneau de configuration de Date et heure de Windows.

Desktop Background (Fond d'écran du bureau)

Cliquer sur le bouton Fond d'écran du bureau vous permet-

tra de changer l'image du fond d'écran du bureau.

Touchpad/caméra PC

Cliquez sur l’un de ces boutons pour activer l’état d’alimen-

tation du Touchpad ou du module. Une icône barrée apparaît

au-dessus du coin supérieur gauche de l'icône

quand elle

est désactivée. Notez que l'état de l'alimentation d'un mo-

dule, et l'alimentation du Touchpad, est également affecté par

le mode d'alimentation choisi.

K/B LED

Cliquez pour accéder au contrôle de paramétrage du clavier

pour configurer la LED du clavier.

91

Français

Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles

A & C)

5

8

6

7

1

2

3

10 11 1312

9

4

16

18

14

17

16

19

20

Face

Gauche

Droit

Arrière



USB

Les ports USB 3.0 sont colorés en bleu. USB 3.0 transfèrera des données bien plus rapidement que

l’USB 2.0, et il est compatible en amont avec USB 2.0. Lorsque le port USB 3.0 alimenté est

activé il fournit du courant (pour charger les appareils uniquement, pas pour les faire fonction-

ner) lorsque le système est éteint mais toujours alimenté par l'adaptateur AC/DC branché sur une

prise qui fonctionne ou alimenté par la batterie avec un niveau de capacité supérieur à 20% (ceci

peut ne pas fonctionner avec certains appareils - voir la page 111). Basculer l’alimentation sur ce

port en utilisant la combinaison Fn + bouton d’alimentation.

4

Figure 9 - Vues de face,

gauche, droite & arrière (Mo-

dèles A & C)

1. Indicateurs d’alimentation

LED

2. Port Mini-IEEE 1394a

3. Prise réseau RJ-45

4. Port USB 3.0 alimenté (Voir

la remarque ci-dessous)

5. Port USB 3.0

6. Port combiné eSATA et USB

3.0

7. Lecteur de carte Multi-en-1

8. Baie de périphérique optique

9. Trou d’ejection d’urgence

10. Prise de sortie casque

11. Prise d'entrée de

microphone

12. Prise de sortie S/PDIF

13. Prise d'entrée de ligne

14. Port USB 2.0

15. Fente de verrouillage de

sécurité

16. Ventilation

17. DisplayPort

18. Prise de sortie HDMI

19. Mini DisplayPort

20. Prise d'entrée DC

15

92

Français

Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèle B)

5

8

6

7

1

2

3

10

11

13

12



USB

Les ports USB 3.0 sont colorés en bleu. USB 3.0 transfèrera des données bien plus rapidement

que l’USB 2.0, et il est compatible en amont avec USB 2.0. Lorsque le port USB 3.0 alimenté

est activé il fournit du courant (pour charger les appareils uniquement, pas pour les faire fonc-

tionner) lorsque le système est éteint mais toujours alimenté par l'adaptateur AC/DC branché sur

une prise qui fonctionne ou alimenté par la batterie avec un niveau de capacité supérieur à 20%

(ceci peut ne pas fonctionner avec certains appareils - voir la page 111). Basculer l’alimentation

sur ce port en utilisant la combinaison Fn + bouton d’alimentation.

4

9

4

15

17

14

16

20

18

19

16

Face

Gauche

Droit

Arrière

Figure 10 - Vues de face,

gauche, droite & arrière (Mo-

dèle B)

1. Indicateurs d’alimentation

LED

2. Port Mini-IEEE 1394a

3. Prise réseau RJ-45

4. Port USB 3.0 alimenté (Voir

la remarque ci-dessous)

5. Port USB 3.0

6. Port combiné eSATA et USB

3.0

7. Lecteur de carte Multi-en-1

8. Baie de périphérique

optique

9. Trou d’ejection d’urgence

10. Prise de sortie casque

11. Prise d'entrée de

microphone

12. Prise de sortie S/PDIF

13. Prise d'entrée de ligne

14. Port USB 2.0

15. Fente de verrouillage de

sécurité

16. Ventilation

17. DisplayPort

18. Prise de sortie HDMI

19. Mini DisplayPort

20. Prise d'entrée DC

93

Français

Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles

D & E)

Figure 11

Vues de face, gauche, droite

& arrière (Modèles A & C)

1. Indicateurs d’alimentation

LED

2. Port Mini-IEEE 1394a

3. Prise réseau RJ-45

4. Port USB 3.0 alimenté (Voir

la remarque ci-dessous)

5. Port USB 3.0

6. Port combiné eSATA et

USB 3.0

7. Lecteur de carte Multi-en-1

8. Baie de périphérique

optique

9. Trou d’ejection d’urgence

10. Prise de sortie casque

11. Prise d'entrée de

microphone

12. Prise de sortie S/PDIF

13. Prise d'entrée de ligne

14. Port USB 2.0

15. Fente de verrouillage de

sécurité

16. Ventilation

17. DisplayPort

18. Prise de sortie HDMI

19. Mini DisplayPort

20. Prise d'entrée DC

5

7

8

1

2

3

10

12

11

4

14

16

13

15

20

17

18

19

6

9

16

15

20

17

18

19

16



USB

Les ports USB 3.0 sont colorés en bleu. USB 3.0 transfèrera des données bien plus rapidement

que l’USB 2.0, et il est compatible en amont avec USB 2.0. Lorsque le port USB 3.0 alimenté

est activé il fournit du courant (pour charger les appareils uniquement, pas pour les faire fonc-

tionner) lorsque le système est éteint mais toujours alimenté par l'adaptateur AC/DC branché sur

une prise qui fonctionne ou alimenté par la batterie avec un niveau de capacité supérieur à 20%

(ceci peut ne pas fonctionner avec certains appareils - voir la page 111). Basculer l’alimentation

sur ce port en utilisant la combinaison Fn + bouton d’alimentation.

4

Face

Gauche

Droit

Arrière (Modèle D)

Arrière (Modèle E)

94

Français

Carte du système: Vues du dessous (Modèles A, B & C)

3

2

1

4

6

1

3

2

1

6

1

5

Modèle B

1



Informations batterie

Décharger puis rechargez toujours complètement une

batterie neuve avant de l'utiliser. Déchargez complète-

ment puis rechargez la batterie au moins une fois tous

les 30 jours ou après environ 20 décharges partielles

(consultez le Manuel de l’Utilisateur complet sur le

disque Device Drivers & Utilities +User’s Manual).

HDMI

Remarquez que la prise de sortie HDMI prend en charge

les signaux vidéo et audio sur les écrans externes

connectés (Remarquez que THX TruStudio Pro est dé-

sactivé lorsque vous connectez un écran externe via une

connexion HDMI -

voir la page 101).

Figure 12

Vues du dessous (Mo-

dèles A, B & C)

1. Ventilation

2. Couvercle de baie de

composant

3. Caisson de basses

4. Baie de disque dur

5. Baie de disque dur/

périphérique optique

6. Batterie



CPU

Veuillez ne pas essayer d’ouvrir

ou de forcer le processeur UC de

votre ordinateur. Le fait d'accéder

au CPU de quelque manière que

ce soit risque de violer la garantie.

Surchauffe

Afin de ne pas causer une sur-

chauffe de votre ordinateur, veri-

fiez que rien ne bouche la (les)

ventilation(s) quand le systeme

est allumé.

Modèles A & C

La page charge ...

Clevo P150SM Racer 3W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clevo P150SM Racer 3W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents