AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

1 A propos de cette documentation

Validité de la documentation

Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour

installer et utiliser le capteur de série ST6-ATEX (R412022854,

R412022856, R412022860, R412022864) de manière sûre

et conforme.

Documentation supplémentaire

Le capteur ST6-ATEX est un composant d’installation.

O Respecter également la documentation d’installation

du fabricant.

Présentation des informations

Consignes de sécurité

Dans la présente documentation, des consignes de sécurité

figurent devant les instructions dont l’exécution recèle un risque

de dommages corporels ou matériels. Les mesures décrites pour

éviter des dangers doivent être respectées.

Les consignes de danger sont disposées de la manière suivante :

Les symboles d’avertissement et les mots-clés ont la signification

suivante :

Symboles

2 Consignes de sécurité

A propos de ce chapitre

Ce produit a été fabriqué conformément aux techniques les plus

modernes et aux règles de sécurité technique reconnues.

Des dommages matériels ou corporels peuvent néanmoins

survenir si les consignes de sécurité générales suivantes ainsi

que les avertissements précédant les consignes d’utilisation

contenus dans le présent mode d’emploi ne sont pas respectés.

O Lire entièrement et soigneusement ce mode d’emploi avant de

travailler avec le capteur ST6-ATEX.

MOT-CLE

Type et source de danger

Conséquences en cas de non-respect

O Mesure préventive contre le danger

AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner

des blessures graves ou mortelles si le danger n’est pas évité.

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner

des blessures légères à modérées si le danger n’est pas évité.

En cas de non-respect de cette information, le produit

ne livrera pas sa performance optimale.

1. Fit the sensor into the T-slot (any mounting orientation).

2. Install the sensor protected against mechanical impact and UV

light (depending on the requirements/operating conditions).

3. Install cables with protection or provide for strain relief.

6 Care and Maintenance

The described sensors are maintenance-free.

7 Disposal

O Dispose of the product in accordance with the national

regulations in your country.

8 Troubleshooting

O Replace the sensor in the event of malfunctions or failure.

9 Technical data

Further technical data can be found in our online catalog at

www.aventics.com.

WARNING

Danger of explosion due to missing removal protection clip!

Exposed electrical connections are an ignition source

in explosive areas!

O With cables with M8 or M12 plugs, always assemble the

supplied removal protection clip over the plug connection.

CAUTION

Danger of injury if assembled under pressure or voltage!

Assembling when under pressure or voltage can lead to

injuries.

O Make sure that all relevant system parts are not under

pressure or voltage before assembly.

General

Voltage 10 to 30 V DC

Switching current ≤ 100 mA

Ambient temperature –20°C to +50°C

Cable length R412022854 3 m

R412022856 5 m

R412022864 0.3 m/M12

R412022860 0.3 m/M8

ATEX

Zone 2 II 3G Ex nA IIC T4 Gc X

Zone 22 II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X

AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | English/Français 5

O Conserver ce mode d’emploi de sorte qu’il soit accessible à tout

instant à tous les utilisateurs.

O Toujours transmettre le capteur ST6 aux tierces personnes

accompagné du mode d’emploi respectif.

Utilisation conforme

O Employer le capteur ST6-ATEX uniquement dans le domaine

industriel.

O Respecter les limites de puissance indiquées dans les données

techniques.

O Employer le capteur pour la détection de champs magnétiques

dans des atmosphères explosibles.

Utilisation non conforme

Une utilisation non conforme du capteur ST6-ATEX correspond à :

W une utilisation en dehors des domaines d’application cités

dans ce mode d’emploi

W une utilisation déviant des conditions de fonctionnement

décrites dans ce mode d’emploi.

Qualification du personnel

Le montage et la mise en service exigent des connaissances

électriques et pneumatiques fondamentales. Le montage

et la mise en service ne doivent donc être effectués que par

un personnel spécialisé en électronique ou pneumatique ou par

une personne instruite et sous la direction et la surveillance d’une

personne qualifiée. Une personne spécialisée est capable de juger

des travaux qui lui sont confiés, de reconnaître d’éventuels

dangers et de prendre les mesures de sécurité adéquates grâce

à sa formation spécialisée, ses connaissances et expériences,

ainsi qu’à ses connaissances des directives correspondantes.

Une personne spécialisée doit respecter les règles spécifiques

correspondantes et posséder une qualification l’autorisant

à effectuer des travaux selon les règles techniques pour

la sécurité de fonctionnement (TRBS 1203).

Consignes générales de sécurité

W Respecter les consignes de prévention d’accidents

et de protection de l’environnement dans le pays d’utilisation

et au poste de travail.

W En règle générale, ne pas modifier ni transformer l’appareil.

W Utiliser l’appareil uniquement dans le champ de travail indiqué

dans les données techniques.

W Elle n’est plus valable en cas de montage incorrect.

W Ne surcharger en aucun cas le produit de manière mécanique

de par une utilisation non conforme.

Consignes de sécurité selon le produit

et la technique

Lors du montage

W Mettre la partie concernée de l’installation hors tension et hors

pression, avant de monter l’appareil ou de le brancher

ou débrancher.

Lors du fonctionnement

W Ne mettre le capteur en service que lorsqu’il est complètement

monté, correctement raccordé et après l’avoir testé.

W Observer les conditions d’utilisation et les données techniques

indiquées sur les imprimés / plaques signalétiques du capteur

respectif.

W Ne débrancher aucune fiche ni aucun câble sous tension.

ATEX – Remarques concernant la protection

contre l’explosion

Les capteurs de la série ST6-ATEX sont certifiés et marqués

conformément à la déclaration de conformité ci-jointe.

Ils sont utilisables :

W en présence de gaz, de brumes et de vapeurs en zone 2

W en présence de poussières inflammables en zone 22

Explications concernant le marquage :

En raison de la taille réduite du capteur, le marquage ATEX

a été apposé sur une étiquette du câble.

En cas de non-respect de ces consignes, l’appareil perd son

homologation ATEX.

3 Fourniture

W 1 x capteur ST6-ATEX

W 1 x manuel d’utilisation (R412024085)

Variantes avec connecteurs M8 et M12 :

W Câble avec connecteur et clip de retrait de sécurité

Information concernant l’année de construction

du capteur : les 2 premiers chiffres du code à 5 chiffres

de la plaque signalétique correspondent aux derniers

chiffres de l’année de construction, tandis que les

2 derniers indiquent la semaine de l’année.

II 3G Ex nA IIC T4 Gc X

II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X

AVERTISSEMENT

Risque de formation d’une source d’explosion en présence

de conditions de fonctionnement, de raccords et de

paramètres non autorisés !

Le fonctionnement du capteur dans des conditions de

fonctionnement non autorisées peut provoquer une explosion.

O Respecter les conditions de fonctionnement autorisées,

et particulièrement la température ambiante ainsi que

la protection mécanique de l’appareil.

O Le capteur ST6 en version ATEX est exclusivement destiné

à une pose complète dans des rainures en T adaptées.

O Respecter la plage de température limitée dans les

conditions ATEX.

O Ne pas retirer les raccords enfichables et le câble de

raccordement du capteur lorsque celui-ci est sous tension.

O Exclusivement utiliser les câbles de connexion homologués

M8 et M12 disponibles dans la gamme de produits de

la société AVENTICS GmbH.

O Lors de l’installation, de la maintenance ou de la réparation,

impérativement respecter les consignes antidéflagrantes

respectives, en particulier la norme EN 60079-14.

AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | Français 6

4 A propos de ce produit

Le capteur ST6-ATEX est destiné à détecter des champs

magnétiques dans des atmosphères explosibles.

Identification du produit

O Les indications relatives au produit figurant sur celui-ci et sur

l’emballage doivent être respectées.

5 Montage et mise en service

Schéma de raccordement du capteur

O Respecter les prescriptions en matière d’atmosphère

explosible selon EN 60079-14.

O L’installation électrique doit être effectuée ou supervisée par

un personnel qualifié (selon les règles techniques pour

la sécurité de fonctionnement TRBS 1203 ou similaire)

et dans le respect des normes nationales en vigueur.

O Avant toute installation, comparer les indications faites sur

l’appareil avec celles contenues dans le mode d’emploi.

1. Monter le capteur dans la rainure T (position de montage

indifférente).

2. Monter le capteur mécaniquement et de façon à ce qu’il soit

protégé des rayons UV (selon les exigences / conditions

de fonctionnement).

3. Poser les câbles de manière à ce qu’ils soient protégés

et à assurer la décharge de traction.

6 Entretien et maintenance

Les capteurs décrits ne nécessitent aucune maintenance.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion dû à un clip de retrait de sécurité manquant !

Dans les environnements à risques d’explosion, les raccords

électriques ouverts constituent une source d’explosion !

O

En cas de câbles avec connecteurs M8 ou M12, toujours

monter le clip de retrait de sécurité via le raccord enfichable.

ATTENTION

Risque de blessure en cas de montage sous pression et sous

tension électrique !

Un montage sous pression et sous tension électrique peut

entraîner des blessures.

O Avant le montage, mettre toutes les parties pertinentes

de l’installation hors tension et hors pression.

1

4

3

+

R

L

BN

BU

BK

7 Elimination

O Eliminer le produit selon les dispositions nationales du pays

concerné.

8 Recherche et élimination

de défauts

O En cas de défaillances ou de pannes, remplacer le capteur.

9 Données techniques

De plus amples données techniques sont disponibles dans notre

catalogue en ligne sur le site www.aventics.com.

Italiano

1 Sulla presente documentazione

Validità della documentazione

Queste istruzioni contengono informazioni importanti per

installare e azionare il sensore della serie ST6-ATEX (R412022854,

R412022856, R412022860, R412022864) nel rispetto delle norme

e della sicurezza.

Ulteriore documentazione

Il sensore ST6-ATEX è un componente dell'impianto.

O Osservare anche la documentazione del costruttore

dell'impianto.

Presentazione delle informazioni

Indicazioni di sicurezza

Nella presente documentazione le azioni da eseguire sono

precedute da avvertenze di sicurezza, se esiste pericolo di danni

a cose o persone. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli

devono essere rispettate.

Le avvertenze sono strutturate nel modo seguente:

Généralités

Tension 10 à 30 V CC

Courant de commutation ≤ 100 mA

Température ambiante De –20 °C à +50 °C

Longueur de câble R412022854 3 m

R412022856 5 m

R412022864 0,3 m / M12

R412022860 0,3 m / M8

ATEX

Zone 2 II 3G Ex nA IIC T4 Gc X

Zone 22 II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X

AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | Français/Italiano 7

La page charge ...

AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AVENTICS Sensor, ATEX-certified ST6 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents