Sony ICD-UX81 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

2

FR

Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les

opérations de base, telles l’enregistrement, la lecture ou

l’eacement de messages. Le mode d’emploi décrivant

toutes les caractéristiques et fonctions est fourni avec

l’enregistreur IC sous la forme d’un chier PDF en 19

langues et enregistré sur le CD-ROM fourni.

Vous pouvez copier les chiers PDF du mode d’emploi

sur votre ordinateur. Insérez le CD-ROM fourni dans

le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis suivez

les instructions à l’écran.

Si les instructions ne s’achent pas à l’écran, faites un

clic droit sur le CD-ROM sous Windows Explorer pour

l’ouvrir, puis double-cliquez sur [SetupLauncher.exe].

L’édition anglaise du mode d’emploi est aussi fournie

sous la forme d’un livret.

Modèle européen seulement

Traitement des appareils électriques

et électroniques en n de vie

(Applicable dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou

sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En

s’assurant que ce produit est bien

mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez

à prévenir les conséquences négatives potentielles

pour l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à préserver les

ressources naturelles. Pour toute information

supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit,

vous pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Ceci s’ fapplique aux accessoires suivants : casque,

câble de prise en charge de connexion USB

Elimination des piles et accumulateurs

usagés (Applicable dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets

ménagers. En vous assurant que

ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez activement à

la prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de

performance ou d’intégrité de données nécessitent

une connexion permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de vous rapprocher

d’un service technique qualié pour eectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en n de vie

à un point de collecte approprié vous vous assurez

que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée

correctement.

Pour tous les autres cas de gure et an d’enlever

les piles ou accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point

de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs,

vous pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente où vous avez

acheté ce produit.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

3

FR

Remarque à l’intention des clients :

les informations suivantes ne

concernent que l’équipement

vendu dans les pays appliquant les

directives européennes

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1

Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant

autorisé pour les questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits

est Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir

vous référer aux coordonnées contenues dans les

documents relatifs au SAV ou la garantie.

La musique enregistrée est limitée à un usage

privé exclusivement. L’utilisation de la musique

au-delà de cette limite nécessite l’autorisation

des détenteurs des droits d’auteur.

Sony ne peut être tenu responsable de tout

enregistrement ou téléchargement incomplet

ou de dommages causés aux données suite à

des problèmes rencontrés par l’enregistreur IC

ou l’ordinateur.

Selon le type de texte et de caractères, le

texte aché sur l’enregistreur IC peut ne pas

apparaître correctement sur l’appareil. Ceci

est dû :

aux caractéristiques techniques de

l’enregistreur IC raccordé ;

à un défaut de fonctionnement de

l’enregistreur IC ;

à des informations écrites dans une langue

ou avec des caractères non pris en charge par

l’enregistreur IC.





Pour les utilisateurs en France

En cas de remplacement du casques/écouteurs,

référez-vous au modèle de casques/écouteurs

adaptés à votre appareil et indiqué ci-dessous.

MDR-E706

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

4

FR

Table des matières

Vérification du contenu de

l’emballage ........................................................5

Préparation

Etape 1 : Préparation d’une source

d’alimentation .................................................6

Etape 2 :

Réglage de l’horloge ...............7

Etape 3 :

Réglage de la langue à utiliser

dans la fenêtre d'affichage .......................10

Mise sous/hors tension de

l’enregistreur IC ...............................................11

Enregistrement/Lecture de

messages

Enregistrement de messages.................12

Lecture de messages...................................14

Edition de messages

Effacement de messages ..........................15

Utilisation de l’ordinateur

Utilisation de l’enregistreur IC avec

l’ordinateur .........................................................18

Transfert de fichiers de votre

ordinateur vers l’enregistreur IC ............21

Lecture de fichiers musicaux ..................22

Ecouter la radio FM

Réglage d’une station de radio FM ....23

Préréglage automatique des stations

radio FM ...............................................................25

Ecouter une station de radio

préréglée .............................................................26

Effacement des stations radio FM

préréglées ..........................................................28

Précautions ........................................................29

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

5

FR

Vérication

du contenu de

l’emballage

Enregistreur IC (1)

Retirez le film de la fenêtre d’affichage

avant d’utiliser l’enregistreur IC.

Pile rechargeable NH-AAA (AAA) (1)

Casque stéréo (1)

Câble de prise en charge de

connexion USB (1)

Etui (1)

Boîtier de la pile (1)

CD-ROM (1)

(Le mode d'emploi est sous la forme

de fichiers PDF.)

Mode d’emploi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

6

FR

Préparation

Etape 1 : Préparation

d’une source

d’alimentation

Retirez le lm de la fenêtre d’achage

avant d’utiliser l’enregistreur IC.

Insertion de la pile

1 Faites glisser et soulevez le

couvercle du compartiment de la

pile.

2 Introduisez une pile rechargeable

NH-AAA en respectant la polarité et

refermez le couvercle.

3 Chargez la pile en raccordant le

connecteur USB de l’enregistreur IC

à l’ordinateur.

Vers le connecteur USB

Enregistreur IC

Ordinateur

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

7

FR

Déconnexion de

l’enregistreur IC de votre

ordinateur

Suivez les procédures ci-dessous,

sinon les données peuvent être

endommagées.

1 Assurez-vous que l’indicateur de

fonctionnement ne clignote pas.

2 Déconnectez l’enregistreur IC du

connecteur USB de l’ordinateur.

Sur l’écran Windows, cliquez sur

« Retirer le périphérique en toute

sécurité » sur la barre des tâches et

cliquez sur « Retirer le périphérique

de stockage de masse USB en toute

sécurité ».

Sur l’écran Macintosh, faites glisser « IC

RECORDER » sur le bureau et déposez-

le dans la « Corbeille ».

Pour obtenir des détails sur la

déconnexion de l’enregistreur IC,

consultez le mode d’emploi fourni

avec votre ordinateur.

Etape 2 : Réglage de

l’horloge



, 

ENT

/MENU

Vous devez régler l’horloge pour utiliser

la fonction de réglage de l’alarme ou

enregistrer la date et l’heure.

L’écran de réglage de l’horloge apparaît

lorsque vous introduisez une pile pour

la première fois ou lorsque l’enregistreur

IC est resté sans pile pendant plus de

3 minutes, « SET DATE & TIME » apparaît

et la section de l’année clignote dans la

fenêtre d'achage.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

8

FR

Suite de « Etape 1 :

Préparation d'une source

d’alimentation »

1 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour régler l’année,

le mois, le jour, l’heure et les

minutes dans l’ordre, puis appuyez

sur ENT.

2 Appuyez sur  (arrêt) pour revenir

à l’achage en mode d'arrêt.

Réglage de l’horloge à l'aide

du menu

Lorsque l’enregistreur IC est en mode

d’arrêt, vous pouvez régler l’horloge à

l’aide du menu.

1 Sélectionnez « DATE & TIME » dans

le menu.



Maintenez le bouton /MENU

enfoncé pour activer le mode de

menu.

Le mode de menu apparaît dans la

fenêtre d’achage.



Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

« DETAIL MENU » puis appuyez sur

ENT.



Appuyez sur  ou  sur le bouton de

commande pour sélectionner « DATE

& TIME » puis appuyez sur ENT.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

9

FR

2 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

« 08y1m1d » puis appuyez sur ENT.

3 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour régler l’année,

le mois, le jour, l’heure et les

minutes dans l’ordre, puis appuyez

sur ENT.

4 Appuyez sur  (arrêt) pour revenir

à l’achage en mode d'arrêt.

Remarque

Si vous n’appuyez pas sur ENT dans la minute

qui suit la saisie des données de réglage de

l’horloge, le mode de réglage de l’horloge est

annulé et la fenêtre revient à l’affichage en

mode d'arrêt.

Pour acher la date et l'heure

actuelles

Appuyez sur  (arrêt) pour acher la

date et l’heure actuelles.



ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

10

FR

Etape 3 : Réglage de la

langue à utiliser dans

la fenêtre d'achage

, 

ENT

/MENU

Vous pouvez sélectionner la langue à

utiliser pour les messages, les menus,

les noms de dossiers, les noms de

chiers, etc. parmi 2 langues (modèle

européen)/7 langues (autres modèles).

1 Maintenez le bouton /MENU

enfoncé pour activer le mode de

menu.

La fenêtre du mode de menu s’ache.

2 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

« DETAIL MENU », puis appuyez sur

ENT.

3 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

« LANGUAGE » puis appuyez sur

ENT.

4 Appuyez sur  or  sur le bouton

de commande pour sélectionner la

langue à utiliser, puis appuyez sur

ENT.

Vous pouvez sélectionner les langues

suivantes.

Modèle européen :

ENGLISH (Anglais), Pyccкий (Russe)

Autres modèles :

ENGLISH (Anglais),

Pyccкий (Russe), (Japonais),

(Coréen), (Chinois),

(Chinois), (Thaï)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

11

FR

Mise sous/hors

tension de

l’enregistreur IC

Lorsque vous n’utilisez pas l’enregistreur

IC, vous pouvez éviter que la pile ne se

décharge rapidement en le mettant hors

tension.

Mise hors tension

Faites glisser le commutateur HOLD dans

le sens de la èche en mode d’arrêt.

« HOLD » s’allume, le repère de la touche

clignote et « POWER OFF » s’ache.

L’enregistreur IC s’éteint au bout de

quelques secondes.

Mise sous tension

Faites glisser le commutateur HOLD dans

le sens opposé à la èche. L’enregistreur

IC est sous tension et une animation

s’ache.

Conseils

Lorsque vous n’allez pas utiliser l’enregistreur

IC pendant une longue période, nous vous

recommandons de le mettre hors tension.

Lorsque 10 minutes se sont écoulées après

l’activation de l’enregistreur IC et que vous

ne l’avez pas utilisé, l’affichage s'éteint

automatiquement. (Appuyez sur n’importe

quel bouton pour afficher l’écran.)





ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

12

FR

Enregistrement/Lecture de messages

Enregistrement de

messages





ENT

, 

Prise  (casque)

Microphones

intégrés

Indicateur de

fonctionnement

/MENU

1 Sélectionnez un dossier.



Appuyez sur /MENU pour acher

la fenêtre de sélection du dossier.



Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

le dossier dans lequel vous voulez

enregistrer des messages (

FOLDER01-05), puis appuyez sur ENT.

2 Lancez l’enregistrement.



Appuyez sur  (enregistrement/

pause) en mode d’arrêt.

L’indicateur de fonctionnement

s’allume en rouge.

(Lorsque « LED » est réglé sur

« OFF » dans le menu, l’indicateur de

fonctionnement ne s’allume pas.)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

13

FR

Vous n’avez pas besoin de maintenir

(enregistrement/pause) enfoncé

pendant l’enregistrement.

Le nouveau message est enregistré

automatiquement après le dernier

message enregistré.



Parlez dans les microphones intégrés.

3 Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter

l’enregistrement.

L’enregistreur IC s’arrête au début de

l’enregistrement en cours.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

14

FR

Lecture de messages







VOL +, –

, 

/MENU

Indicateur de

fonctionnement



1 Sélectionnez un dossier.



Appuyez sur /MENU.



Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner le

dossier, puis appuyez sur ENT.

2 Appuyez sur  ou sur  pour

sélectionner le message que vous

souhaitez lire.

3 Appuyez sur  pour commencer

la lecture.

L’indicateur de fonctionnement

s’allume en vert. (Lorsque « LED »

est réglé sur « OFF » dans le menu,

l’indicateur de fonctionnement ne

s’allume pas.)

4 Appuyez sur VOL + ou – sur le

bouton de commande pour régler

le volume.

5 Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter

la lecture.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

15

FR

Edition de messages

Eacement de

messages

Vous pouvez eacer les messages

enregistrés un par un ou vous pouvez

eacer tous les messages d’un dossier en

même temps.

Remarque

Une fois l’enregistrement effacé, il est

impossible de le récupérer.

Eacement de messages un

par un

, 

ENT

/MENU



Vous pouvez eacer les messages inutiles

et conserver tous les autres messages

lorsque l’enregistreur IC est en mode

d’arrêt ou de lecture.

Lorsqu’un message est eacé, les autres

messages sont avancés et renumérotés

de façon à ne pas laisser d’espace entre

les messages.

1 Sélectionnez le message que vous

souhaitez eacer.

2 Maintenez le bouton /MENU

enfoncé pour activer le mode de

menu.

La fenêtre du mode de menu s’ache.

3 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

« ERASE A FILE », puis appuyez sur

ENT.

Le message à eacer sera lu.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

16

FR

4 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

« EXECUTE » et appuyez sur ENT.

« ERASING … » s’ache dans la fenêtre

d’achage et le message sélectionné

est eacé.

Pour annuler l’eacement

Sélectionnez « CANCEL » à l'étape 4 et

appuyez sur ENT.

Pour eacer un autre message

Reprenez les mêmes étapes depuis le

début.

Pour eacer une partie d'un

message

Commencez par diviser le message en

deux puis reprenez les mêmes étapes

depuis le début.

Eacement de tous les

messages d’un dossier

, 

ENT

/MENU

1 Sélectionnez le dossier qui contient

les messages à eacer lorsque

l’enregistreur IC est en mode

d’arrêt.

2 Maintenez le bouton /MENU

enfoncé pour activer le mode de

menu.

La fenêtre du mode de menu s’ache.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

17

FR

3 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

« ERASE ALL » et appuyez sur ENT.

4 Appuyez sur  ou  sur le bouton

de commande pour sélectionner

« EXECUTE » et appuyez sur ENT.

« ERASING … » s’ache dans la fenêtre

d’achage et tous les messages du

dossier sélectionné sont eacés.

Pour annuler l’eacement

Sélectionnez « CANCEL » à l'étape 4 et

appuyez sur ENT.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

18

FR

Utilisation de l’ordinateur

Utilisation de

l’enregistreur IC avec

l’ordinateur

Conguration système

requise

Systèmes d’exploitation :

Windows Vista® Ultimate

Windows Vista® Business

Windows Vista® Home Premium

Windows Vista® Home Basic

Windows® XP Media Center Edition 2005

Service Pack 2 ou supérieur

Windows® XP Media Center Edition 2004

Service Pack 2 ou supérieur

Windows® XP Media Center Edition

Service Pack 2 ou supérieur

Windows® XP Professional

Service Pack 2 ou supérieur

Windows® XP Home Edition

Service Pack 2 ou supérieur

Windows® 2000 Professional Service Pack

4 ou supérieur

Mac OS X (v10.2.8-v10.5)

Préinstallé

Remarques

Le fonctionnement n'est pas garanti si

un système d'exploitation autre que ceux

décrits ci-contre (Windows® 98 ou Linux,

etc.) est utilisé.

Aucun système d'exploitation 64 bits n'est

pris en charge.

Pour obtenir les dernières informations

de version et de compatibilité avec votre

système d'exploitation, veuillez visiter la

page d’accueil de l’enregistreur IC :

Modèle européen :

http://support.sony-europe.com/DNA

Autres modèles :

http://www.sony-asia.com/support

Environnement matériel :

– Port : port USB

– Carte son : cartes son compatibles

avec tout système d’exploitation

Microsoft® Windows® pris en charge

Remarque

Les systèmes suivants ne sont pas pris en

charge :

Les systèmes d'exploitation autres que

ceux indiqués à gauche

Les ordinateurs ou systèmes fabriqués par

l’utilisateur

Les systèmes d’exploitation mis à niveau

L'environnement à amorçage double

L'environnement à plusieurs moniteurs









ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

19

FR

Lorsque vous utilisez Windows®

2000 Professional

Installez le pilote à l’aide de

« SonyRecorder_Driver.exe » dans

l’enregistreur IC.

Raccordement de

l’enregistreur IC à votre

ordinateur

Vous pouvez transférer les données de

l’enregistreur IC sur votre ordinateur en

raccordant l’enregistreur IC à l’ordinateur.

Retirez le cache du port USB de

l’enregistreur IC, puis raccordez

l’enregistreur IC au connecteur USB de

l’ordinateur.

L’enregistreur IC est reconnu par

l’ordinateur dès que la connexion est

établie. Lorsque l’enregistreur IC est

connecté à l’ordinateur, « CONNECTING »

s’ache dans la fenêtre d’achage de

l’enregistreur IC.

Vers le connecteur USB

Enregistreur IC

Ordinateur

Conseil

S’il n’est pas possible de raccorder directement

l’enregistreur IC au connecteur USB de

l’ordinateur, utilisez le câble de prise en charge

de connexion USB fourni.

Câble de prise en charge de

connexion USB (fourni)



ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

20

FR

Remarques

Si vous raccordez plus de deux périphériques

USB à l’ordinateur, le fonctionnement normal

n’est pas garanti.

Le fonctionnement de cet enregistreur IC

avec un concentrateur USB ou un câble de

prise en charge de connexion USB autre que

le câble fourni n’est pas garanti.

Un problème de fonctionnement peut se

produire en fonction des périphériques USB

raccordés en même temps.

Avant de raccorder l’enregistreur IC à

l’ordinateur, vérifiez que la pile est insérée

dans l’enregistreur IC.

Il est recommandé de déconnecter

l’enregistreur IC de l’ordinateur lorsque

l’enregistreur IC est utilisé de manière

autonome.





Déconnexion de

l’enregistreur IC de votre

ordinateur

Suivez les procédures ci-dessous,

sinon les données peuvent être

endommagées.

1 Assurez-vous que l’indicateur de

fonctionnement ne clignote pas.

2 Déconnectez l’enregistreur IC du

connecteur USB de l’ordinateur.

Sur l’écran Windows, cliquez sur

« Retirer le périphérique en toute

sécurité » sur la barre des tâches et

cliquez sur « Retirer le périphérique

de stockage de masse USB en toute

sécurité ».

Sur l’écran Macintosh, faites glisser « IC

RECORDER » sur le bureau et déposez-

le dans la « Corbeille ».

Pour obtenir des détails sur la

déconnexion de l’enregistreur IC,

consultez le mode d’emploi fourni

avec votre ordinateur.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

21

FR

Transfert de chiers

de votre ordinateur

vers l’enregistreur IC

Vous pouvez lire de la musique ou des

chiers linguistiques (MP3/WMA*) à

partir de votre ordinateur à l’aide de

l’enregistreur IC.

Vous pouvez créer un chier MP3/WMA à

l’aide d’une application logicielle installée

sur votre ordinateur ou d’une application

logicielle disponible dans le commerce.

* Consultez la section « Spécifications »

(page 110 dans le « Mode d’emploi ») pour

connaître le format de fichier pouvant être lu

à l’aide de l’enregistreur IC.

Copie d’un chier musical

de votre ordinateur vers

l’enregistreur IC (glisser-

déposer)

1 Raccordez l’enregistreur IC à

l’ordinateur (page 19).

Sur l’écran Windows, ouvrez « Poste

de travail » et assurez-vous que « IC

RECORDER » a été reconnu. Sur l’écran

Macintosh, assurez-vous que le lecteur

« IC RECORDER » s’ache sur le bureau.

2 Copiez le dossier dans lequel les

chiers musicaux sont enregistrés

vers l’enregistreur IC.

Sur l’écran Windows avec l’Explorateur

ou sur l’écran Macintosh avec le Finder,

glissez et déposez le dossier vers

l’enregistreur IC.

L’enregistreur IC peut reconnaître

jusqu’à 500 dossiers. Vous pouvez

copier jusqu’à 999 chiers dans un

dossier et jusqu’à 5 000 chiers au

total.

La page est en cours de chargement...

Sony ICD-UX81 Manuel utilisateur

Sony ICD-UX81 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents