Delta 50-875 Type II Manuel utilisateur

Marque: Delta

Modèle: 50-875 Type II

Catégorie: Filtres à air

Taper: Manuel utilisateur

50-875 Type II

Purificador de aire ambiental

de 3 velocidades con filtro con pliegues

Système de filtration de l’air ambiant

à 3 vitesses avec filtre plissé

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Français (12)

Español (22)

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

www.DeltaMachinery.com

3 Speed AmbIenT AIr CleAner

WITH pleATed FIlTer

La page charge ...





       

       

 Le fait de ne pas respecter toutes les instructions ci-dessous,

peut avoir pour conséquence : choc électrique, incendie et/ou blessures graves ou dégâts matériels.

Le travail du bois peut être dangereux si des procédures d’utilisation sécuritaires et adéquates ne sont pas

respectées. Comme c’est le cas pour toute pièce de machinerie, certains dangers sont assortis à l’utilisation de

ce produit. En utilisant cet appareil selon les directives et avec prudence, vous réduirez grandement la possibilité

de blessures. Cependant, si les précautions normales de sécurité sont négligées ou ignorées, la personne utilisant

l’appareil pourra être blessée. L’équipement de sécurité comme les dispositifs de protection, bâtons poussoir,

dispositif de retenue à ressort, cales-guide, lunettes, masques anti-poussière et protecteurs d’oreilles peut réduire

les risques de blessures. Mais même les dispositifs de protection les plus efficaces ne pourront vous protéger

contre un manque de jugement, de soin ou d’attention. Utilisez toujours votre bon sens et faites preuve de prudence

dans l’atelier. Si une manœuvre vous semble dangereuse, ne la tentez pas. Essayez plutôt de trouver une autre

solution qui vous paraît plus sûre.  : Vous êtes responsable de votre propre sécurité. Pour des

renseignements complémentaires, rendez-vous sur notre site web à l’adresse 

Cet appareil a été conçu seulement pour certains types d’utilisation. DELTA

Power

Equipment Corporation recommande fortement que cet appareil ne soit ni modifié ni utilisé à

toute autre fin que celles pour lesquelles il a été conçu. Si vous avez des questions sur un type d’utilisation en

particulier, N’UTILISEZ PAS l’appareil avant d’avoir d’abord contacté DELTA

pour déterminer si elle peut ou si elle

devrait être réalisée avec ce produit.

Si vous avez des questions sur son utilisation, N’UTILISEZ PAS le produit tant que vous n’avez pas écrit à

DELTA

Power Equipment Corporation et obtenu une réponse de leur part. Contactez-nous en ligne sur www.

DeltaMachinery.com ou par courrier à l’adresse suivante : responsable du service technique, DELTA

Power

Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305.

• Les informations concernant l’utilisation sûre et correcte de cet outil sont disponibles auprès des sources suivantes :

• Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 ou en ligne sur HYPERLINK http://www.

powertoolinstitute.com/ www.powertoolinstitute.com

• National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201

• American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4 floor, New York, NY 10036 HYPERLINK http://www.

ansi.org/ www.ansi.org - ANSI 01.1 Exigences de sécurité pour machines à bois

• U.S. Department of Labor regulations www.osha.gov

Ce manuel contient des informations qu’il est important de connaître et de comprendre. Ces informations ont pour

but d’assurer VOTRE SÉCURITÉ et de PRÉVENIR LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Pour vous aider à reconnaître

ces informations, nous utilisons les symboles ci-dessous. Veuillez lire le manuel et prêter attention à ces sections-là.

indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, provoquera la mort ou une

blessure grave.

indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, provoquera la mort

ou une blessure grave.

indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer une

blessure mineure ou modérée.

utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

     



 Le fait de combiner de la poussière de bois et

de métal peut générer un danger d’explosion ou

d’incendie. Cet appareil est conçu pour filtrer

uniquement des atmosphères non explosives.

     

  

 Des explosions ou incendies peuvent

en résulter. Ce système de filtration de l’air est

conçu pour une utilisation où seule une poussière

sèche est présente dans l’air. Son utilisation devrait

être limitée aux atmosphères non explosives et non

métalliques.

1.  faire fonctionner cet appareil tant qu’il n’est

pas complètement monté et installé en respectant

les instructions. Un appareil qui n’est pas monté

correctement peut provoquer des blessures.

2.  à votre supérieur, instructeur

ou à une autre personne qualifiée, si vous n’êtes pas

familier avec le fonctionnement de cet appareil. Vos

connaissances sont garantes de votre sécurité.

3.       et

connexions électriques recommandés pour éviter un

choc électrique ou une électrocution.

4.       

. Ne pas utiliser le cordon

d’alimentation comme un dispositif d’accrochage. Un

cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un

choc électrique ou une électrocution.

5.     à une structure de

support permanente ou fixe quand il est suspendu

au plafond. La chute d’un appareil peut provoquer

de graves blessures. Toujours garder un minimum de

2,15 m (7 pieds) entre le fond de l’appareil et la surface

du plancher pour garantir une distance suffisante

au-dessus de la tête. Utilisez uniquement une chaîne

capable de soutenir une charge de travail minimum de

68,2 kg (150 livres) de façon à bien maintenir l’appareil.

Utilisez des crochets d’acier en S d’un diamètre d’au

moins 6,4 mm (1/4 po) pour suspendre l’appareil au

plafond. Les tire-fonds utilisés pour suspendre

l’appareil au plafond doivent être filetés sur au moins

38 mm (1 1/2 po) dans la charpente.

6.  cet appareil ou le fixer solidement

à la surface de travail quand il est utilisé de façon

portable pour éviter les blessures potentielles et/ou

d’endommager l’appareil.

7.      

   avant de démarrer

l’appareil. Des zones d’entrée ou de sortie bouchées

peuvent provoquer une explosion et/ou un incendie.

8.        

 Évitez tout contact avec les

pièces rotatives pour prévenir les blessures.

9.       

  La poussière et autres petits

débris iront directement au moteur, ce qui provoquera

une surchauffe et un incendie et/ou une explosion

potentiels.

10.    d’enlever ou de remplacer le ou

les filtres lorsque l’appareil est en marche. Les pales

apparentes du ventilateur peuvent provoquer de graves

coupures. Assurez-vous que l’appareil est débranché

de la source d’alimentation.

11.  en excellent état. Des filtres

bouchés peuvent augmenter le risque d’incendie ou

d’explosion. Suivez les consignes pour changer et

nettoyer les filtres.

12.  dans un endroit où le cordon

d’alimentation ne peut pas être endommagé. Un

cordon d’alimentation abîmé peut provoquer un choc

électrique ou une électrocution. Bien ranger le cordon

d’alimentation sur l’appareil pour éviter que quelqu’un

ne trébuche dessus.

13.   et le débrancher de la

source d’alimentation avant d’installer ou d’enlever

des accessoires, avant d’ajuster ou de modifier des

réglages ou avant de faire des réparations. Une mise en

route accidentelle peut provoquer de graves blessures.









 

•





Apprenez l’utilisation de l’unité et ses limites ainsi que les risques spécifiques qui lui sont

propres.

•



Les aires et bancs de travail encombrés attirent les accidents.

•



N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide

ou mouillé, et ne l’exposez pas à la pluie.Gardez votre aire de travail bien éclairée.

•

    

Tous les enfants et visiteurs doivent demeurer à une distance

sécuritaire de l’aire de travail.

•



avant toute opération d’entretien.

•

  

Avant d’utiliser l’appareil, bien réparer ou remplacer toute pièce

endommagée.

 

































           















 

 

 





























 



















 

             







   

 

     

      

         

  









 

       

    

      

     

    







Le système de filtration de l’air DELTA

modèle 50-875 Type II est spécifiquement conçu pour faire circuler et filtrer

silencieusement la poussière non métallique générée au sein de l’aire de travail. Le système de filtration de l’air

est fourni avec deux filtres : un filtre externe filtrant les particules de cinq microns et plus, et un filtre secondaire

jetable qui capte 91 % des particules de poussière d’un micron et plus (un micron = un millionième de mètre).

Étant donné qu’inhaler des particules microscopiques peut être un danger pour la santé, la filtration des particules

microscopiques de poussière offre un environnement plus propre et plus sûr. Ce système de filtration de l’air sera

en mesure de filtrer l’air d’une pièce mesurant 6 x 6 x 2,45 m (20 pi x 20 pi x 8 pi), 13, 16 ou 18 fois par heure, selon

le réglage. Si vous le souhaitez, plusieurs appareils peuvent être utilisés pour filtrer des zones plus vastes. Un

nettoyage et/ou le remplacement occasionnel des filtres est le seul entretien nécessaire.







1. Système de filtration de l’air



2. Télécommande

(Piles non comprises)

3. Boulons à œil (4) de 2,54 cm (1 po)

4. Supports en caoutchouc (4)

5. Écrous à bride de 5/16-20 (4)











 





























































































1. Débrancher l’appareil de la source d’alimentation.

2. Retirer le filtre externe en soulevant le bas et en tirant vers l’extérieur (Fig. 2A).

3. Retirer le filtre interne en soulevant le bas et en tirant vers l’extérieur (Fig. 2B).

4. Retirer les blocs de styromousse (A) Fig. 2C et remplacer les filtres.



  

































 









1. Prenez les 4 boulons à œil de 2,54 cm (1 po) et les 4 écrous à bride de 5/16 fournis avec l’appareil.

2. Utilisez un tournevis plat (non fourni) pour enlever les 4 vis (C) Fig. 5 sur le dessus du système de filtration de l’air (D).

3. Vissez un écrou à bride sur chaque boulon d’environ 19,1 mm (5/16" po).

4. Placez les boulons à œil (F) Fig. 6 dans les 4 trous d’où les vis ont été retirées à l’ÉTAPE 2.

REMARQUE : Assurez-vous que les écrous à bride sont bien serrés à la surface du système de filtration de l’air.

REMARQUE : Pour fixer l’appareil au plafond ou sur un support en hauteur, utilisez des crochets d’acier en S d’un

diamètre d’au moins 6,4 mm (5/16 po).

REMARQUE : Placez tous les tire-fonds à au moins 38 mm (1 1/2 po) dans la charpente.









           



    









Le système de filtration de l’air est équipé d’un

interrupteur à bascule en ligne (M) Fig.7, situé sur le

cordon d’alimentation (N). Pour mettre en route ou

arrêter le moteur, appuyez vers le bas sur l’interrupteur

à bascule, en suivant les instructions sur le côté.

Lorsque vous avez fini d’utiliser le système de filtration

de l’air, éteignez-le en appuyant sur l’interrupteur plutôt

que de le débrancher.

 : L’interrupteur MARCHE/ARRÊT

(ON-OFF) doit être mis sur « ON » avant d’utiliser la

télécommande.

 









Pour réduire le risque

d’incendie ou de choc

électrique, ne pas utiliser cet appareil avec tout

dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteur.

La télécommande fournie avec cet appareil n’est pas

considérée comme un dispositif de contrôle de vitesse

à semi-conducteur.

Le système de filtration de l’air est équipé d’une

TÉLÉCOMMANDE (A) Fig.8A.

REMARQUE : La télécommande nécessite deux (2)

piles AAA (non fournies). Le compartiment à piles est

situé sous le couvercle arrière.

Notez que la télécommande possède trois boutons de

commande

 : Quand l’appareil est branché à la source

d’alimentation, un voyant vert (E) s’allume sur le

panneau.

Pour mettre en route l’unité de ventilation, appuyez sur le

bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) (C) Fig. 8A. L’appareil

commencera avec la vitesse par défaut, qui est une

vitesse basse et qui correspondra à « L » (pour Low =

basse) sur le panneau capteur. Appuyez une fois sur le

bouton VITESSE (SPEED), et l’appareil tournera à grande

vitesse qui correspondra à « H » (pour High = grande).

Appuyez à nouveau sur le bouton VITESSE (SPEED) et

l’appareil tournera à vitesse moyenne (ou « M »). Appuyez

sur le bouton VITESSE (SPEED) une troisième fois et

l’appareil repassera en mode vitesse basse.

Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton

MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) (C) Fig. 8A.

Cet appareil possède une minuterie qui peut être

réglée avec la télécommande.

Lorsque vous appuyez sur le bouton « DURÉE »

(TIME) (B) Fig. 8A sur la télécommande, l’appareil

fonctionnera pendant 1/2 heure. (Un voyant LED

apparaîtra sur le panneau capteur (F) Fig. 8B). Si vous

appuyez une nouvelle fois sur le bouton « DURÉE »

(TIME), l’appareil sera réglé pour fonctionner pendant

une heure. Notez que le voyant sur le panneau capteur

vient alors se placer sur 1H (G) Fig. 8B. Lorsque vous

appuyez sur le bouton « DURÉE » (TIME) une troisième

fois, l’appareil fonctionnera pendant deux heures. À ce

moment-là, le voyant vert sera sur 2 heures (H). Si vous

appuyez une quatrième fois sur le bouton « DURÉE »

(TIME), l’appareil fonctionnera pendant quatre heures.

Notez que le voyant (J) se trouve sur quatre heures.

Toutes ces fonctions peuvent être contrôlées

manuellement en utilisant les deux boutons du

panneau capteur (K) Fig. 8B.



 : Le système de filtration de l’air peut dégager une légère odeur dans les premières heures d’utilisation

en raison du revêtement de protection recouvrant les composants internes. Cette odeur se dissipera, aussi n’en

tenez pas compte.

 : Ne jamais faire fonctionner le système de filtration de l’air sans que les filtres soient en place.







a. d’opérations de ponçage.

b. d’utilisations d’une scie circulaire.

c. de poses de cloisons sèches.

d. du nettoyage d’atelier.

e. de ponçages de plancher.

f. de toute autre activité faisant intervenir des poussières non-métalliques.





Le modèle 50-875 Type II de système de filtration de l’air possède un indicateur d’« écoulement de l’air » (A) Fig. 9A

situé sur le côté gauche de l’appareil. Pour vérifier les filtres, mettez l’appareil sur « MARCHE » (ON). Si l’indicateur

est sur « vert » (B) Fig. 9A, les filtres sont propres. Nettoyez (ou changez) les filtres lorsque l’indicateur est sur

« rouge » (C) Fig. 9A de cette façon :

1. Mettez l’appareil sur « ARRÊT » (OFF).

2. Retirez le filtre externe de première étape (A) Fig. 9B en soulevant le bas et en tirant le filtre vers l’extérieur.

Remplacez le filtre de première étape si son état l’exige. Lorsque vous remplacez le filtre externe, vérifiez s’il

possède une flèche indiquant la direction de l’écoulement de l’air (A) Fig. 9D. Si c’est le cas, placez le filtre de

façon à ce que la flèche soit dirigée vers l’intérieur. Si le filtre ne possède pas de flèche indiquant la direction

de l’écoulement de l’air, installez le filtre dans n’importe quel sens.

 

 

 Pour des raisons de sécurité, ne pas dépasser une

pression d’air de 30 psi. Ne pas diriger le gicleur d’air dans votre direction ou dans celle

de quiconque. Toujours porter des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière lorsque vous utilisez de l’air

comprimé.

3. Remplacez le filtre, mettez l’appareil en route et vérifiez à nouveau l’indicateur d’écoulement de l’air.

4. Si l’indicateur d’écoulement de l’air est sur « vert », le filtre interne est toujours utilisable. Si l’indicateur est sur

« rouge », retirez le filtre externe, puis le filtre interne (B) Fig. 9C en soulevant le bas et en tirant le filtre vers

l’extérieur. NE PAS essayer de nettoyer le filtre interne. Il est jetable et doit être remplacé.

5. Une fois le filtre interne remplacé, réinstallez le filtre externe.



Pour une assistance sur votre appareil, rendez-vous sur notre site à l’adresse www.DeltaMachinery.com pour

obtenir la liste des centres de service ou appelez l’assistance de DELTA

Power Equipment Corporation au

1 800 223-7278.

AIR FLOW



   



 

















       











































                

































Pour l’enregistrement de votre appareil auprès du service de la garantie, rendez-vous sur notre site à l’adresse

www.DeltaMachinery.com.









Tous les appareils et tous les accessoires DELTA

sont fabriqués selon des normes de qualité exigeantes et sont

soutenus par un réseau de centres de service du fabricant et de centres de service DELTA

autorisés. Pour en

savoir plus sur votre produit de qualité DELTA

, obtenir des pièces, du service, une assistance quant à la garantie ou

l’emplacement du centre de service le plus proche de chez vous, veuillez composer le 1 800 223-7278.



Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir la liste des pièces ou commander des pièces, rendez-

vous sur notre site à l’adresse www.DeltaMachinery.com/service. Vous pouvez aussi commander des pièces auprès de votre

représentant local, centre de service garantie autorisé ou en appelant le responsable du service technique au 1 800 223-7278 pour

recevoir une assistance personnalisée de la part d’un de nos représentants hautement qualifiés.



Si vos étiquettes de mise en garde sont devenues illisibles ou si vous les avez perdues, appelez le 1 800 223-7278 pour

qu’on vous les remplace gratuitement.



Tous les outils de qualité auront éventuellement besoin d’entretien et/ou de remplacement des pièces. Pour

des informations au sujet de DELTA

Power Equipment Corporation, ses filiales ou pour trouver un centre

de service de garantie autorisé, rendez-vous sur notre site à l’adresse www.DeltaMachinery.com/service ou

appelez notre service à la clientèle au 1 800 223-7278. Toutes les réparations réalisées par nos centres de

service sont entièrement garanties contre les défauts de matériau et de fabrication. Nous ne pouvons garantir

les réparations réalisées ou tentées par d’autres. En appelant ce numéro, vous pouvez également obtenir 24

h/24 des réponses aux questions les plus fréquemment posées.

Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : DELTA

Power Equipment Corporation, 4825 Highway

45 North, Jackson, TN 38305 — Attention: Technical Service Manager. Assurez-vous de fournir toutes les

informations présentes sur la plaque de votre outil (numéro de modèle, type, numéro de série, code date, etc.)

FOR YOUR OWN SAFETY

1. READ AND UNDERSTAND

INSTRUCTION MANUAL

BEFORE OPERATING AIR

CLEANER.

2. To reduce the risk of injury,

disconnect from power supply

before servicing or changing

filters.

3. When ceiling mounted,

install Air Cleaner at least 7

feet above floor.

4. If used, ceiling mounts must

be anchored to building

structure. Never secure

mounts to dry wall, drop

ceiling tile/frame or other

non-structural members.

5. To reduce the risk of electrical

shock, do not expose to water

or rain.

6. Use only for the collection of

dry airborne dust. Never duct

the Air Cleaner directly to a

machine. Never use the Air

Cleaner to dissipate fumes

or smoke.

PARA SU PROPIA SEGURIDAD

1. LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES ANTES DE

OPERAR EL LIMPIADOR DE AIRE.

2. Desconecte la unidad de la fuente

de energía antes de renidar

servicio o cambiar filtros para

reducir el riesgo de lesionamiento.

3. Instale el Limpiador de Aire por lo

menos 213 cm sobre el nievel del

piso cuando se trate de una

instalación de techno.

4. De utilizarse, los montajes de

techno deben anclarse a la

estructura del edificio. Jamás

afiance los mentajes al muro en

seco, lozas o marcos de platones

u otros miembros no estructurales.

5. No exponga la unidad al agua ni

la lluvia para reducir el riesgo de

choques eléctricos.

6. Utilice la unidad soló para la

recolección de polvo aéreo seco.

Jamás conduzca el Limpiador de

Aire directamente a una máquina.

Jamás utilice el Limplador de Aire

para disipar emanaciones o humo.

410-09-752-0017

To reduce risk of injury from moving parts, unplug before

servicing. Keep hands away from moving parts. Only

operate with air filters installed.

Desenchute la máquina antes de rendir servicio para

reducir el riesgo de lesionamientos ocasionados por

piezas en movimiento. Aleje las manos de las piezas

en movimiento. Opere solo con los filtros de aire

instalados.

410-09-752-0018

La page charge ...

Delta 50-875 Type II Manuel utilisateur

Marque: Delta

Modèle: 50-875 Type II

Catégorie: Filtres à air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Delta 50-875 Type II User manual
español: Delta 50-875 Type II Manual de usuario

Delta 50-875 Type II Manuel utilisateur

Delta 50-875 Type II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes