T-Fal FF492D51 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’une friteuse, il est toujours impératif de

respecter les précautions de sécurité élémentaires, notamment les

suivantes:

1. Lire toutes les instructions avant la première utilisation du produit.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées

ou les boutons.

3. Ne pas immerger le cordon électrique, les fiches d’alimentation

ou la friteuse dans l’eau ou un autre liquide pour éviter les

décharges électriques.

4. Une supervision étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

par des enfants ou près d’eux.

5. Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant de le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant

d’ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon électrique ou

la fiche d’alimentation est endommagé, après une défaillance ou

s’il a été endommagé de quelque façon. Retourner l’appareil au

centre de service autorisé le plus proche pour le faire examiner,

réparer ou régler.

7. L’utilisation d’accessoires complémentaires non recommandés

par le fabricant de la friteuse pourrait causer des blessures.

8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon électrique pendre du bord d’une table ou

d’un comptoir et ne pas le laisser toucher à une surface chaude.

10. Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou électrique chaud

ou à proximité d’un brûleur, ou encore dans un four chaud.

11. Le déplacement d’une friteuse contenant de l’huile chaude doit

être fait avec extrême précaution.

12. Premièrement, toujours raccorder la fiche d’alimentation à

l’appareil (selon le modèle), puis brancher le cordon électrique

sur la prise de courant. Pour débrancher l’appareil, mettre toute

commande en position «minimum», puis débrancher le cordon

électrique de la prise de courant.

13. Ne pas utiliser l’appareil autrement que selon l’utilisation prévue.

5

FR

14. S’assurer que les poignées sont fixées adéquatement au panier

et qu’elles sont solidement en place. Consulter les instructions

d’assemblage détaillées. S’assurer que les deux pièces métalliques

se trouvant sur la poignée du panier correctement sont fixées

correctement avant de verrouiller la poignée sur le panier.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour usage domestique seulement.

Instructions en matière de polarisation

Si cet appareil a une fiche d’alimentation polarisée (une lame est plus

large que l’autre), c'est pour réduire le risque de décharge électrique.

Cette fiche d’alimentation ne peut être branchée sur une prise

polarisée que d’une seule façon. Si la fiche ne rentre pas parfaitement

dans la prise, tourner la fiche dans l’autre sens. Si elle ne convient

toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter

de modifier la fiche de quelque façon.

Instructions concernant le cordon électrique court

Ne pas l’utiliser avec une rallonge. Un cordon d’alimentation

électrique court est fourni afin de réduire les risques associés à

l’enchevêtrement ou au trébuchement causé par un fil plus long.

Raccord magnétique

Le cordon est équipé d’un raccord magnétique détachable. Le

raccord magnétique doit être fixé directement à la friteuse. CE

RACCORDEMENT DOIT ÊTRE FAIT AVANT DE BRANCHER LE CORDON

ÉLECTRIQUE SUR LA PRISE MURALE.

La protection de l’environnement avant tout !

L’appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés.

Allez le porter un point de cueillette municipal des ordures ménagères.

La page charge ...

Click

MAX

MIN

M

IN

0 L

slowly

Click

1 min

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11

11a

1

2

3

4

6

10

7

8

5

9

DESCRIPTION

1 Lid

2 Viewing window

3 Basket handle

4 Basket

5 Min. and Max. filling levels

6 Lid open button

7 “ON INDICATOR”

8 “OIL READY” INDICATOR

9 Carry handles

10 Adjustable thermostat

DESCRIPCIÓN

1 Tapa

2 Ventana de observación

3 Mango de la cesta

4 Cesta

5 Niveles de llenado Mín. y Máx.

6 Botón de apertura de la tapa

7 "INDICADOR DE ENCENDIDO"

8 INDICADOR DE "ACEITE LISTO"

9 Asas de transporte

10 Termostato ajustable

DESCRIPTION

1 Couvercle

2 Hublot d’observation

3 Poignée du panier

4 Panier

5 Niveaux de remplissage min. et max.

6 Bouton d’ouverture du couvercle

7 VOYANT « EN MARCHE »

8 VOYANT « HUILE PRÊTE »

9 Poignée de transport

10 Thermostat réglable

La page charge ...

16

PRÉPARATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les matériaux d’emballage et les autocollants de la friteuse.

• Appuyez sur le bouton pour déverrouiller le couvercle et ce dernier s’ouvrira.

• Enlevez le couvercle, le panier et la poignée du panier de la friteuse (dia. 1).

• Lavez le panier et la poignée du panier au lave-vaisselle (dia. 2).

• Lavez le bol et le couvercle à l'aide d’une éponge et de l’eau chaude légèrement savonneuse.

• Rincez minutieusement puis séchez tous les articles.

• Insérez la poignée sur le panier en appuyant de chaque côté au bas de la poignée de sorte que les

bouts inférieurs s’insèrent dans les crans inférieurs du panier. Relâchez ensuite la pression sur la

poignée et tirez-la vers l'arrière pour qu’elle se mette en place en faisant un clic sonore (dia. 5 et 6).

• Placez le panier à l’intérieur de la friteuse.

• Replacez le couvercle de la friteuse.

N’immergez jamais cet appareil ou son couvercle dans l'eau (dia. 3).

Ne mettez jamais cet appareil ou son couvercle dans le lave-vaisselle (dia. 4).

N’utilisez votre friteuse qu’à l’intérieur.

Remplissage du bol.

• Avant de remplir le bol, assurez-vous que la friteuse pas branchée.

• Remplissez le bol d’huile.

• Le niveau d’huile ne peut jamais dépasser le maximum indiqué sur le bol (dia. 7).

• Utilisez une huile recommandée pour la friture : huile végétale mélangée ou huile de tournesol.

Si vous utilisez une huile de tournesol, assurez-vous de la remplacer après 5 utilisations. N’utilisez

jamais les huiles suivantes, sous aucun prétexte, pour éviter les débordements, la fumée et le feu :

l’huile d’arachide, l’huile de soya, l’huile d’olive, le lard et le jus de cuisson.

• N’utilisez JAMAIS de gras animal comme le lard ou le jus de cuisson car ceux-ci peuvent causer des

débordements, de la fumée ou un feu.

Ne mélangez jamais différentes sortes d’huile parce que cela pourrait entraîner des débordements.

Le niveau d’huile doit toujours demeurer entre les niveaux min. et max. indiqués à l’intérieur du

bol (dia. 7).

Vérifiez le niveau d’huile avant chaque utilisation et ajoutez la même sorte d’huile au besoin.

Préchauffage

Placez la friteuse :

– sur une surface sécuritaire

– loin de la portée des enfants

– loin de toutes sources d'eau, d’éclaboussures et de chaleur.

Ne branchez jamais la friteuse à vide (sans huile) (dia. 9).

• Après avoir rempli le bol d’huile, refermez le couvercle puis branchez votre friteuse sans le panier.

• Une fois la friteuse branchée, le voyant s’allumera.

• Réglez le thermostat,(dia. 8), selon la nourriture à frire.

• Une fois que le voyant s'allume, appuyez sur le bouton pour déverrouiller le couvercle et laissez la

vapeur s’échapper.

Huile

Max. 1,2 litre

Min. 0,83 litre

17

FR

CUISSON

Abaisser le panier

• Une fois que le voyant s’est allumé pour indiquer que l’huile est prête, abaissez très doucement le panier

dans l’huile (dia. 10). Déposer le panier trop rapidement pourrait causer un débordement. Attendez une

minute en gardant le couvercle soulevé (dia. 11), puis abaissez le couvercle (dia. 11a).

• Lors de la cuisson, il est normal que le voyant s’éteigne puis se rallume.

Ne mettez pas votre main au-dessus du système de filtration (dia. 12) ou au-dessus du hublot

d’observation.

La vapeur et le verre seront chauds. Ne touchez pas aux parois de la friteuse qui peuvent

également être chauds.

Une fois la cuisson terminée

• Réglez le thermostat en position minimale.

• Débranchez votre friteuse.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle et soulevez-le pour laisser s'échapper la

vapeur pendant environ 30 secondes (dia. 13).

• Soulevez le panier et accrochez-le au bord du bol. Laissez s’égoutter pendant 30 secondes (dia. 14).

• Refermez le couvercle quand la friteuse n’est pas utilisée.

• Pour continuer la cuisson, ajoutez de l’huile au besoin, réglez le thermostat à la température exigée

et attendez que le voyant s'allume avant de déposer la nourriture dans l’huile.

Pour que les aliments frits soient croustillants, soulevez le couvercle aussitôt que la cuisson est

terminée afin d’éviter que la vapeur ne ramollisse la nourriture.

Le couvercle ne peut être abaissé quand le panier est accroché au bord du bol.

Remplissage du panier

• Séchez la nourriture afin d’éliminer la glace ou l’eau en trop.

• Remplissez le panier avant de le placer dans la friteuse.

• Ne faites pas déborder le panier.

• Réduisez les quantités pour la nourriture congelée.

• Astuce : Coupez la nourriture en morceaux de même taille pour qu'ils cuisent également. Évitez les

trop gros morceaux.

Ne dépassez jamais les limites de sécurité recommandées : produits frais 200 g / 7 oz ; congelés

300 g / 10 ½ oz. Pour éviter les débordements et prolonger la durée de vie de l’huile, séchez

minutieusement la nourriture avant de la faire cuire. Ne dépassez jamais la limite maximale

indiquée sur la paroi du panier.

Filtrage et conservation de l’huile

• Vous pouvez conserver l’huile dans la friteuse ou dans un contenant hermétique.

• Les grumeaux qui se détachent de la nourriture ont tendance à brûler et à altérer plus rapidement

la qualité de l’huile. Ce processus accroît les risques de feu. Pour éviter ce problème, filtrez l’huile

de façon régulière.

• Pour obtenir une bonne huile après le filtrage, nous vous recommandons de ne pas filtrer toute

l’huile qui est dans le bol, mais de jeter les grumeaux qui stagnent au fond du bol.

Avant de filtrer l’huile, laissez-la complètement refroidir dans le bol de la friteuse pendant

2heures.

NETTOYAGE

18

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problèmes et causes possibles Solutions

La friteuse ne fonctionne pas.

L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil.

Il y a une odeur désagréable.

L’huile s'est détériorée.

Remplacez l’huile à frire (après au plus 8

usages) ou plus fréquemment selon la sorte

d’huile utilisée.

L’huile est inadéquate.

Utilisez une huile mélangée de bonne qualité.

(voir la p. 16).

La vapeau s’échappe autour du couvercle.

Le couvercle n'est pas bien fermé.

Assurez-vous que le couvercle est bien fermé et

que la penture est propre.

La nourriture est mouillée ou contient trop

d’eau (nourriture congelée).

Enlevez la glace puis séchez la nourriture à

fond. Abaissez lentement le panier (voir p.

17).

Différentes sortes d’huiles ont été mélangées.

Videz puis nettoyez le bol. Remplissez le bol

d’une seule sorte d’huile.

Changement d’huile

• Ne versez pas l’huile usée dans l’évier. Laissez-la refroidir et jetez-la dans les déchets domestiques

selon les règles de votre communauté (dia. 16 et 16a).

Nous vous recommandons de changer l’huile au plus après 8 utilisations. (dia. 15).

Nettoyage de la friteuse

• Avant de nettoyer votre friteuse, débranchez-la et laissez-la refroidir pendant environ 2 heures.

• Retirez le couvercle et le panier.

• Placez le panier et sa poignée au lave-vaisselle ou lavez-les à l'aide d’une éponge et de l’eau chaude

légèrement savonneuse.

• N’immergez pas le couvercle dans l'eau. Plutôt, lavez-le à l'aide d’une éponge et de l’eau chaude

légèrement savonneuse. Nous vous recommandons de nettoyer le hublot d’observation après

chaque usage avec une éponge et du jus de citron frais. Laissez sécher le hublot à la température

ambiante ou séchez-le à l'aide d’un linge propre en coton.

• Séchez minutieusement tous les articles avant de les remettre en place.

• Avant d’entreposer la friteuse, remettez le couvercle en place.

• Si vous ne conservez pas l’huile dans la friteuse, vous pouvez laisser le panier et sa poignée dans

la friteuse.

• Le couvercle est muni d’un filtre fixé de façon permanente, vous n’avez pas à le changer.

N’immergez jamais votre appareil ou son couvercle dans l'eau et ne le lavez jamais sous l'eau

courante.

Ne mettez jamais l’appareil au lave-vaisselle.

N’utilisez pas de produits nettoyants puissants ou abrasifs.

N'entreposez pas votre friteuse à l'extérieur ; entreposez-la dans un endroit sec et bien ventilé.

19

FR

Problèmes et causes possibles Solutions

Le hublot d’observation est obstrué.

Le hublot n'est pas nettoyé assez souvent ou

avec la méthode de nettoyage approprié.

Pour assurer une bonne visibilité, nettoyez le

hublot avec une éponge et du jus de citron

frais.

Laissez sécher le hublot à la température

ambiante ou séchez-le à l'aide d’un linge

propre en coton.

La friteuse déborde.

La limite maximale de remplissage sur le bol a

été dépassée.

Vérifiez le niveau d’huile et enlevez l'excès une

fois que la friteuse est refroidie.

Trop de nourriture a été mise dans le panier. Assurez-vous que le panier n'est pas trop plein.

La nourriture est mouillée ou contient trop

d’eau (nourriture congelée).

Enlevez la glace puis séchez la nourriture à

fond avant de la frire.

Différentes sortes d’huiles ont été mélangées

ou une mauvaise huile a été utilisée.

Videz puis nettoyez le bol. Remplissez le bol

d’une seule sorte d’huile.

Une mauvaise sorte d’huile a été utilisée.

Utilisez une huile mélangée de bonne qualité

(voir p. 16).

La nourriture ne dore pas et demeure molle.

Les morceaux sont trop épais ou contiennent

trop d'eau.

Expérimentez en prolongeant la durée de

cuisson ou en coupant la nourriture en

morceaux plus petits et plus minces.

La quantité de nourriture dans le panier est

trop grande et la température de l’huile ne

convient plus.

Respectez les quantités de nourriture prescrites.

La température de l’huile peut ne pas être

assez élevée : la température n’est pas bien

réglée.

Réglez le thermostat à la température

recommandée.

Les croustilles collent les unes aux autres.

Les pommes de terre n’ont pas bien été lavées

avant de les immerger dans l’huile chaude.

Coupez les pommes de terre et lavez-les bien

de façon à éliminer l’amidon, puis séchez-les

à fond.

La quantité de nourriture dans le panier est

trop grande.

Respectez les quantités de nourriture prescrites.

TEFAL/T-FAL* GARANTIE INTERNATIONALE

: www.tefal.com

Ce produit est réparable par TEFAL/T-FAL*, pendant et après la période de garantie.

TEFAL s’efforce de conserver la plus grande partie du stock de pièces disponible pour la réparation

de vos produits pendant une durée moyenne de 5 à 7 ans, après la dernière date de fabrication.

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l’utilisateur, peuvent

être commandés, s’ils sont disponibles localement, sur le site internet www.tefal.com

La Garantie

Ce produit est garanti par TEFAL/T-FAL contre tout défaut de fabrication, de matière ou de main

d’oeuvre, pendant la période de garantie dans les pays*** tels que définis dans la liste pays attachée,

à partir de la date d’achat initiale ou la date de livraison.

20

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d’un produit reconnu

défectueux pour redevenir conforme à ses spécifications d’origine, par la réparation, la main-

d’oeuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de TEFAL/T-FAL, un produit

de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations

de TEFAL/T-FAL dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce

remplacement.

Conditions & Exclusions

TEFAL/T-FAL n’a aucune obligation de réparer ou d’échanger un produit qui ne serait pas accompagné

d’un justificatif d’achat. Le produit peut être déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut

y être envoyé en recommandé après avoir été emballé de manière adéquate. La liste complète des

réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de

TEFAL/T-FAL (www.tefal.com), ou en appelant le numéro du Service Consommateurs précisé dans la

Liste des Pays. Afin d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer constamment la

satisfaction de ses clients, TEFAL/T-FAL pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients

dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un des partenaires service agréés de TEFAL/T-FAL.

La Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL couvre exclusivement les produits achetés dans un des

pays listés, et utilisés à des fins domestiques également dans un des pays listés dans la Liste des

Pays. Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d’une mauvaise utilisation,

d’une négligence, du non respect des instructions d’utilisation et de maintenance, ou d’une

modification ou d’une réparation non autorisée du produit. Cette garantie ne s’applique pas aux

problèmes d’emballage ou de transport pendant l’expédition du produit par son propriétaire. Elle

n’inclut également pas l’usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces

consommables, ni les cas suivants :

– utilisation d’une eau ou de consommables non adaptés

– entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le mode

d’emploi)

– entrée d’eau, de poussière, d’insectes dans le produit

– dommages dus à un choc, ou une surcharge

– tout accident lié à un feu, une inondation, etc

– usage professionnel ou sur un lieu de travail

– verre ou céramique endommagé

– dommage résultant de la foudre ou surtension électrique

– dommages ou dysfonctionnements spécifiquement dus à l’utilisation avec un voltage, une

fréquence électrique non conformes à ceux spécifiés sur la plaque signalétique ou toute autre

spécification locale.

Droits des Consommateurs

Cette Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL n’affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout

consommateur localement, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers un

distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des

droits spécifiques, et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction

du Pays, de l’Etat ou de la Province. Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait.

***En cas d’utilisation dans un pays listé différent du pays d’achat, la durée de la Garantie

Internationale de TEFAL/T-FAL est celle du pays d’utilisation du produit, y compris dans le cas où le

produit aurait été acquis dans un pays listé avec une durée de garantie différente. Le traitement de

la Garantie Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales de réparation si la

référence du produit n’est pas elle-même commercialisée par TEFAL/T-FAL dans le pays d’emploi. Au

cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d’emploi, la Garantie Internationale de TEFAL/T-

FAL est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur,

si c’est possible.

* La marque de produits TEFAL apparait dans certains pays comme le Japon ou les USA sous la forme

T-FAL. TEFAL/T-FAL sont des marques déposées du Groupe SEB.

Veuillez conserver ce document qui vous sera utile en cas de réclamation sous garantie.

La page charge ...

T-Fal FF492D51 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

T-Fal FF492D51 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents