KALORIK HA 33143 R Mode d'emploi

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

29 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 29/44

Fax +32 2 359 95 50

CONSIGNES DE SECURITE

Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires

sont à respecter, telles que celles énumérées ci-dessous :

1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.

2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau

correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de votre

appareil.

3. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le

cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l'eau ou dans tout autre

liquide.

4. Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par

ou en présence d’enfants.

5. Débranchez l'appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé

ou avant de le nettoyer, ou d’installer/désinstaller des

accessoires.

6. Ne faites pas fonctionner l'appareil si son cordon ou sa fiche est

endommagé ou si l'appareil a présenté un dysfonctionnement

ou est endommagé. Retournez l’appareil au centre de service

autorisé pour le faire vérifier ou réparer ou ajuster électriquement

ou mécaniquement.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le

fabricant peut causer des incendies, des décharges électriques

ou des blessures.

8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d'un comptoir et

évitez qu’il touche une surface chaude.

10. Ne pas placer sur ou près d’un réchaud à gaz ou électrique, ou

dans un four chaud.

11. Prenez garde à ce que le cordon soit attaché en premier à

l’appareil, puis branchez la fiche dans la prise murale. Pour

débranchez, retirer la fiche de la prise murale.

12. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour

lesquelles il est conçu.

13. Ce genre d’appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne

s’agit pas d’un appareil de type professionnel. Il est nécessaire



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

30 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 30/44

Fax +32 2 359 95 50

d’effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la

rubrique « Intervalles d’utilisation » du mode d’emploi.

14. Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné

qu’il est en contact direct avec la nourriture.

15. Le bol doit être assemblé correctement sur la base avant le

raccordement au réseau électrique. Cet appareil est équipé

d’une sécurité qui empêche l’appareil de fonctionner s’il n’est

pas assemblé correctement.

16. L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de

nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive.

L’appareil n’est pas conçu pour la préparation de grandes

quantités à la fois.

17. Ne placez pas vos mains ou aucun ustensile dans le bol quand

l’appareil est en fonction, pour éviter tout risque de blessure ou

d’endommager l’appareil. Une spatule peut être utilisée,

seulement quand l’appareil n’est pas en fonction.

18. Pour réduire le risque de blessure, ne placez pas les lames dans

l’appareil sans préalablement avoir correctement installé le bol.

19. Toujours utiliser l’appareil avec son couvercle en place, sauf

avec le presse-agrumes.

20. Verrouillez toujours le couvercle sur le bol avant de mettre

l’appareil en marche.

21. Installez les lames correctement et avec précautions. Des

blessures peuvent survenir si des lames en mouvement

deviennent accessibles accidentellement.

22. Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

23. Pour déconnecter l'appareil, placez le sélecteur de vitesses sur la

position "0" et débranchez l'appareil.

24. Evitez tout contact avec les parties mobiles.

25. Ne mélangez pas de liquides chauds

26. Ne rajoutez pas de nourriture à la main. Utilisez toujours le poussoir

fourni.

27. Ne tentez pas de désactiver les mécanismes de sécurité.

28. Ne retirez pas le couvercle avant l’arrêt complet des lames.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

31 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 31/44

Fax +32 2 359 95 50

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES

Cet appareil est équipé d’une prise polarisée (une des deux tiges

métalliques est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc

électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon

dans la fiche murale. Si cette prise ne rentre pas correctement dans

la fiche, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un

électricien qualifié et reconnu. N’essayez jamais de modifier vous-

même la prise polarisée.

CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON

Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court,

et ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez

sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si

nécessaire mais:

• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge soit égal ou

supérieur à celui de l'appareil. Une rallonge avec un

ampérage inférieur à celui de l'appareil risquerait de

surchauffer et de brûler.

• La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la

table afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.

INTERVALLES D’UTILISATION

• Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous

devez respecter les temps d’utilisation et pauses de

fonctionnement indiqués (voir « ASSEMBLAGE/OPERATION »). Si

l’opération n’est pas terminée après le temps indiqué, laissez

reposer l’appareil et refroidir pendant 10 minutes avant la tâche

suivante. Si plus de 5 cycles sont nécessaires, laissez refroidir

l’appareil pendant 90 minutes à température ambiante avant de

l’utiliser à nouveau. Suivre ces instructions va prolonger la durée

de vie de votre appareil. Dans le cas contraire vous pourriez

endommager le moteur.

• Pour éviter débordements et éclaboussures, prenez soin de ne

pas dépasser les quantités maximales indiquées :

40 Oz. / 1200ML pour les aliments solides

66 Fl.Oz. / 2000ML pour les aliments liquides



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

32 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 32/44

Fax +32 2 359 95 50

DESCRIPTION

1. Bloc moteur

2. Tige d’entrainement

3. Bol

4. Adaptateur de lames

5. Couvercle

6. Poussoir

7. Disque porte-lame

8. Lame pour trancher

9. Lame pour râper

10. Lame pour frites

11. Lame pour hacher

12. Couteau pétrisseur

(plastique)

13. Disque pour émulsion

14. Passoire du presse-agrumes

15. Cône du presse-agrumes



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

33 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 33/44

Fax +32 2 359 95 50

PREMIERE UTILISATION

Apres l’avoir désemballé, désassemblez l’appareil avant le premier

usage. Consultez le paragraphe « Désassemblage » pour les

indications.

Lavez toutes les parties sauf le bloc moteur dans de l’eau chaude

savonneuse. Attention : les lames sont coupantes ! Le bloc moteur

peut être essuyé avec un linge légèrement humide.

NE PAS IMMERGER LE BLOC MOTEUR DANS L’EAU !

ASSEMBLAGE ET OPERATION

Attention : quand vous assemblez le bol sur la base, prenez soin a

toujours en positionner la poignée du côté droit (le robot étant face

à vous), ou bien les dispositifs de sécurité ne seront pas activés et

l’appareil ne pourra pas fonctionner.

ASSEMBLAGE DE LA LAME POUR HACHER

• Placez la tige d’entrainement (2) sur le bloc moteur (1).

• Mettez en place le bol (3) autour de la tige sur le bloc moteur, la

poignée sur votre droite, et verrouillez le sur le bloc moteur en

tournant le bol dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Placez l’adaptateur de lames (4) sur la tige d’entrainement.

• Avec précautions, placez la lame pour hacher (11) sur

l’adaptateur. La lame doit rester à plat, et ne pas bouger de

façon instable.

• Mettez la nourriture dans le bol.

• Mettez le couvercle en place, en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu'à ce que le couvercle soit verrouillé.

• Sélectionnez la vitesse en position « 1 » (Basse) ou « 2 » (Haute),

selon les résultats souhaités. Si des morceaux ne sont pas bien

haches, utilisez la fonction « P » (pour « Pulsation ») en tournant le

bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,

jusqu'à l’obtention des résultats souhaités.

• Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton de contrôle sur la

position « 0 » (« STOP »)



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

34 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 34/44

Fax +32 2 359 95 50

Typ e d e

n o urr it u r e

Q ua nt i té m ax i

pe r l ot

Ch oc o la t ≤ 10 0 g

Fr om a g e ≤ 2 0 0 g

Vi an de s ≤ 50 0 g

Th e or ép ic es 50 ~1 00 g

F ru i ts &

Lé gum es

10 0 ~ 3 0 0 g

O i g n o ns ≤ 50 0 g

Temps pour le hachage : 30-60 secondes

Conseils :

• Mettez toujours la lame en place en premier dans le bol, avant

d’ajouter les aliments (ne mettez pas la lame après avoir mis des

aliments dans le bol)

• Utilisez la fonction « Pulsation » de façon répétée pour obtenir un

hachage plus grossier. Ne hachez pas des fromages durs ou du

chocolat pendant trop longtemps, ou ils risquent de chauffer et

de commencer à fondre.

ASSEMBLAGE DE LA LAME POUR PETRIR

• Placez la tige d’entrainement (2) sur le bloc moteur (1).

• Mettez en place le bol (3) autour de la tige sur le bloc moteur, la

poignée sur votre droite, et verrouillez le sur le bloc moteur en

tournant le bol dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Placez l’adaptateur de lames (4) sur la tige d’entrainement.

• Placez la lame en plastique pour pétrir (12) sur l’adaptateur. La

lame doit rester à plat, et ne pas bouger de façon instable.

• Mettez la nourriture dans le bol.

• Mettez le couvercle en place, en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu'à ce que le couvercle soit verrouillé.

• Mettez le poussoir en place.

• Sélectionnez la vitesse en position « 1 » (Basse). Pour éteindre

l’appareil, tournez le bouton de contrôle sur la position « 0 »

(« STOP »)



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

35 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 35/44

Fax +32 2 359 95 50

Typ e d e

n o urr it u r e

Q ua n tit é m a x i

pe r lo t

F ar i n e ,

f r om ag e f r a is

≤ 30 0 g

Œ u f s ≤ 5 p i ec e s

Temps pour le hachage : 30-180 secondes

Conseils :

Mettez toujours la lame en place en premier dans le bol, avant

d’ajouter les aliments (ne mettez pas la lame après avoir mis des

aliments dans le bol).

ASSEMBLAGE DU DISQUE A EMULSION

Le disque à émulsion peut être utilise pour préparer une mayonnaise,

battre des œufs en neige, etc.

• Placez la tige d’entrainement (2) sur le bloc moteur (1).

• Mettez en place le bol (3) autour de la tige sur le bloc moteur, la

poignée sur votre droite, et verrouillez le sur le bloc moteur en

tournant le bol dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Placez l’adaptateur de lames (4) sur la tige d’entrainement.

• Placez le disque à émulsion (13) sur l’adaptateur. Le disque doit

rester à plat, et ne pas bouger de façon instable.

• Mettez la nourriture dans le bol.

• Mettez le couvercle en place, en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu'à ce que le couvercle soit verrouillé.

• Souvent, pour de meilleurs résultats, ne mettez pas le poussoir en

place.

• Sélectionnez la vitesse en position « 1 » (Basse), pour la

mayonnaise par exemple, ou « 2 » pour les blancs battus en

neige, ou selon la recette suivie ou les résultats désirés.

• Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton de contrôle sur la

position « 0 » (« STOP »)

Typ e d e

n o urr it u r e

Q ua nt i té m ax i

pe r l ot

Œ u f s 2~ 5pc s

Hu ile 1 2 5 ~ 3 5 0m l



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

36 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 36/44

Fax +32 2 359 95 50

Temps pour le hachage : 60-180 secondes

Conseils :

• Le disque à émulsion peut être utilisé pour mélanger du fromage

frais et des œufs, des mayonnaises, et remplacera un fouet dans

la plupart des cas.

• N’utilisez jamais le disque pour mélanger de la farine ou des

préparations très lourdes.

ASSEMBLAGE DES LAMES POUR EMINCER, RAPER OU FAIRE DES FRITES

• Placez la tige d’entrainement (2) sur le bloc moteur (1).

• Mettez en place le bol (3) autour de la tige sur le bloc moteur, la

poignée sur votre droite, et verrouillez le sur le bloc moteur en

tournant le bol dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Placez une des lames (8), (9) ou (10) dans le disque porte-lame

(7).

• Placez le disque porte-lame sur la tige d’entrainement.

• Mettez le couvercle en place, en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu'à ce que le couvercle soit verrouillé.

• Mettez les aliments dans la bouche du couvercle.

• Utilisez le poussoir (6) pour pousser les aliments dans la bouche du

couvercle.

• Sélectionnez la vitesse en position « 1 » (Basse), pour les aliments

mous, ou « 2 » (Haute) pour les aliments durs.

• Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton de contrôle sur la

position « 0 » (« STOP »)

Conseils :

• Choisissez la lame en fonction des résultats à obtenir.

• Appuyez doucement avec le poussoir.

• Coupez les aliments en morceaux suffisamment petits pour

qu’ils passent sans problème par la bouche du couvercle.

• Alimentez la bouche de façon graduelle.

• Pour coupes des aliments mous, utilisez la basse vitesse pour

éviter que les aliments se liquéfient. Si vous devez

émincer/râper une grande quantité d’aliments, procédez par

lots successifs (maximum 40Oz. / 1.2 kg par lots). Respectez

des pauses entre les différents lots.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

37 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 37/44

Fax +32 2 359 95 50

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

• Placez la tige d’entrainement (2) sur le bloc moteur (1).

• Mettez en place le bol (3) autour de la tige sur le bloc moteur, la

poignée sur votre droite, et verrouillez le sur le bloc moteur en

tournant le bol dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Placez la passoire du presse-agrumes (14) sur le bol et tournez

dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller en

position.

• Placez le cône du presse-agrumes au centre, sur la tige

d’entrainement.

• Sélectionnez la vitesse en position « 1 » (Basse)

• Pressez l’agrume coupé en deux en appuyant le fruit côté pulpe

sur le cône en rotation.

• Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton de contrôle sur la

position « 0 » (« STOP »)

Conseils :

• N’utilisez que la vitesse la plus basse pour presser des agrumes

• Le temps d’utilisation maximum en continu est de 30 secondes, et

l’opération peut être répétée jusqu'à 10 fois avec une pause de

15 secondes entre chaque pressage.

AUTRES CONSEILS PRATIQUES

• N’utilisez jamais d’autres ustensiles que le poussoir fourni pour

alimenter la bouche du couvercle (ne mettez pas vos doigts, un

couteau, spatule, etc.)

• Pour obtenir un hachage fin et uniforme, coupez la nourriture en

petit morceaux uniformes avant de les mettre dans le bol ; dans

certains cas (persil par exemple) il est préférable de n’utiliser que

la fonction « Pulsation », et de re-mélanger manuellement avant

de reprendre le hachage.

• Pour émincer, des tranches de différentes épaisseurs peuvent

être obtenues en faisant varier la force appliquée sur le poussoir.

Dans tous les cas, n’utilisez jamais une pression excessive pour ne

pas endommager l’appareil.

• Ne hacher pas des morceaux comportant des parties très dures,

par exemple la partie centrale d’un ananas, coquilles, os. Ne

tentez pas de hachez des aliments très durs (glace, fromages à

pâte dure, etc.)



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

38 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 38/44

Fax +32 2 359 95 50

DESASSEMBLAGE

• Retirez le poussoir. Tournez le couvercle ou la passoire du presse-

agrumes dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Soulevez

et retirez-le.

• Soulevez le disque porte lame ou l’adaptateur de lame et

enlevez le de la tige d’entrainement.

• Soulevez et retirez la lame du porte lame ou de l’adaptateur de

lame. Attention ! Les lames sont coupantes !

• Tournez le bol par la poignée dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour le déverrouiller du bloc moteur. Soulevez et

retirez-le.

• Retirez la tige d’entrainement.

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage.

• Pour nettoyer le bloc moteur, utilisez un chiffon doux ou une

éponge légèrement humide. Ne pas laver sous l’eau courante,

ne pas l’immerger sous l’eau ; ne pas laver au lave-vaisselle!

Avant usage, prenez garde à ce que l’appareil soit

complètement sec, particulièrement eu niveau des contacts

électriques.

• Toutes les lames en acier inoxydable et les parties plastiques non

mécaniques (passoire de presse-agrumes, couteau plastique …)

peuvent être lavées à la main dans l’eau chaude, ou au lave-

vaisselle. Pour nettoyer les lames, retirez-les précautionneusement

du disque porte-lame.

• Les parties transparentes peuvent être lavées au lave-vaisselle,

mais nous recommandons un lavage à la main pour laisser à

votre appareil un aspect neuf plus longtemps.

• Prenez garde à bien sécher toutes les pièces avant de les ranger

/ stocker.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

39 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 39/44

Fax +32 2 359 95 50

EN CAS DE PROBLEME

Problèmes Solutions

L’appareil ne fonctionne pas.

Vérifiez que l’appareil est

branché sur une prise de

courant qui est alimentée ;

vérifiez l’assemblage du bol et

du couvercle ; assurez-vous

que la poignée du bol est bien

sur la droite de l’appareil.

L’appareil cesse brusquement

de fonctionner

Le bol ou le couvercle se sont

peut être désassemblés

pendant l’opération. Vérifiez

l’assemblage des deux pièces.

Utilisez moins d’aliments dans

le robot, ou une vitesse moins

élevée.

Le moteur tourne mais pas les

pièces du robot

Assurez-vous que la tige

d’entrainement est en place et

bien assemblée.

Du liquide coule sur le plan de

travail

C’est ce qui se produit en cas

de débordement. Le liquide est

alors redirige vers le plan de

travail le long d’un tube qui

traverse le bloc moteur

(protégeant le moteur d’un

contact avec le liquide).

Utilisez moins de liquide dans

votre préparation ou une

préparation plus petite.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

40 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 40/44

Fax +32 2 359 95 50

GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte

d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à

l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir

cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante :

www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un

an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de

fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la

preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour

obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit

originel qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage

différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et

accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour

les pièces perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce

produit est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

41 USK HA 31535 / 33143 - 111026

Assembly page 41/44

Fax +32 2 359 95 50

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et

certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de

garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil

au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre

le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une

réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le

produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de

réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment

affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro

d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet

www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

complètes), du lundi au vendredi de 9h à 18h (EST). Veuillez noter

que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à:

KALORIK Consumer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1

888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois

et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront

refusés.

La page charge ...

KALORIK HA 33143 R Mode d'emploi

KALORIK HA 33143 R Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes