TFA Pedometer with Clock HITRAX STEP 3D Manuel utilisateur

La page charge ...

HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock



HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



2322

Max. speed: 0~ 10 km/h (0~ 6.25 m/h)

Max. calorie consumption: 0~ 99999 kcal

Max. fat burnt: 0~ 999.9 gm (0~ 35.9 oz)

Temperature: -10°C...+50°C (14°F...122°F)

Step count accuracy: ±50 per 1000 steps

Power consumption: 1 x CR2032

Button cell battery (included)

Accessories: Case with clip (included)

Housing dimension: 56 x 16 x 80 mm

Weight: 34 g (instrument only)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

No part of this manual may be reproduced without written consent

of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of

going to print and may change without prior notice. The latest

technical data and information about your product can be found

by entering your product number on our homepage.

www.tfa-dostmann.de 02/16

1. Fonctions

• Avec senseur 3D – peut être porté partout (ceinture,

sac...)

• Longueur de pas ajustable (cm - inch)

• Horloge (12/24 heures)

• Consommation de calories/combustion de graisse

(kcal – g/oz)

• Distance (km - miles)

• Vitesse (km/h – m/h)

• Température (°C/°F)

• 7 jours de stockage

• Batterie (CR2032), étui Nylon avec clip incluses

2. Éléments (Fig. 1+2)

A: Display B: Touche REC/▲

C: Touche SET/TMP D: Touche MODE/ ▼

E: Touche ON/OFF F: Logement batterie

G: Touche RESET H: Œillet pour cordon

3. Mise en service

• Tirer la feuille de protection de l’affichage.

• Ouvrez le compartiment à batterie en tournant le cou-

vercle dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

(aidez-vous d’une pièce de monnaie) et enlever la

bande d’interruption de la pile.

• Refermer le couvercle du logement de batterie.

TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 17:41 Uhr Seite 12

HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



2524

• Tous les segments LCD s'allument.

• L’instrument est maintenant prêt à fonctionner.

4. Réglage de base

• Après l'activation de la batterie ou en appuyant la

touche SET/TMP pendant 3 secondes vous arrivez au

mode de réglage de base.

• °C clignote sur le display.

• Presser la touche MODE/ ▼, l´affichage de la tempéra-

ture peut être ajusté de °C en °F. Dans ce cas, les autres

unités changent conformément.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• 0:00 (AM 12:00) apparaît sur l'affichage et l'indication

de l'heure reluit.

• Appuyez sur la touche REC/▲ (+ 1 heure) ou la touche

MODE/ ▼ (- 1 heure) pour régler l'heure.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• L’indicateur des minutes commence à clignoter. Réglez

pareillement les minutes.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• L’affichage du réglage de la longueur de pas (réglage

de base 60 cm / 23,5 in) clignote.

• Appuyez sur la touche REC/▲ (+ 1 cm) ou la touche

MODE/ ▼ (- 1 cm) pour régler la longueur de pas.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• L’affichage du réglage du poids (réglage de base 50 kg/

110 lb) clignote.

• Appuyez sur la touche REC/▲ (+ 1 kg) ou la touche

MODE/ ▼ (- 1 kg) pour régler le poids.

• Confirmez avec la touche SET/TMP.

• L’instrument est maintenant prêt à fonctionner.

• Si l'on maintient appuyées la touche MODE/ ▼ ou la

touche REC/▲ dans le mode de réglage respectif, on

parvient à l'affichage rapide.

5. Comptage des pas

• Si vous le souhaitez, appuyez sur la touche MODE/ ▼

(3 secondes) pour remettre les dates à zéro.

• 0 Step apparaît sur l'affichage.

ATTENTION:

Ce produit comporte un algorithme intelligent qui

filtre les mouvements de déplacement insignifiants.

Les pas ne sont pas compter immédiatement, le cas

échéant, jusqu'à ce que plusieurs pas constants

soient enregistrés. Le compteur de pas commence à

compter les pas de façon constante à partir de 10 et y

ajoute directement les premiers pas.

6. Affichage à température

• Presser la touche SET/TMP et la température actuelle

apparaît sur l’affichage (5 secondes).

TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 17:41 Uhr Seite 13

HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



2726

7. Display

• Appuyez sur la touche MODE/ ▼ et vous pouvez choisir

entre:

■

l’affichage de la consommation de calories et celui

de la consommation de graisse (KCAL et GM ou OZ)

■

le trajet en KM ou M (miles) et la durée écoulée (TM)

en heures et en minutes

■

la vitesse moyenne (KM/H ou M/H) et la durée écou-

lée (TM) en heures et en minutes

• Si vous appuyez à nouveau sur la touche MODE/ ▼,

vous revenez au mode normal (STEP et heure).

8. Mémorisation 7 jours

• Presser la touche REC/▲.

• DAYS AGO 1 apparaît sur l'affichage.

• Un nouvel appui sur la touche REC/▲ vous permet

d’ouvrir la mémoire de 7 jours (DAYS AGO 2 – 7).

• Appuyez sur la touche MODE/ ▼ lorsque vous trouvez

sur le jour correspondant et vous pouvez consulter

successivement:

■

l’affichage de la consommation de calories et celui

de la consommation de graisse (KCAL et GM ou OZ)

■

le trajet en KM ou M (miles) et la durée écoulée (TM)

en heures et en minutes

■

la vitesse moyenne (KM/H ou M/H) et la durée écou-

lée (TM) en heures et en minutes

• Après minuit, les données en cours sont automatique-

ment stockées dans la mémoire. L’heure et 0 Step

apparaissent sur le display.

• Le réglage de base reste inchangé.

9. Touche ON/OFF

• IMPORTANT:

Pour augmenter la durée de vie de la batterie, étei-

gnez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Maintenir

la touche appuyée jusqu'à ce que l'écran est

éteint.

• Le réglage de base et les valeurs mémorisées restent

inchangés.

•

Appuyez à nouveau sur la touche et l'appareil s‘allume.

10. Mode économie d’énergie

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé (10 minutes), le

mode économie d‘énergie est activé.

• Seule l’heure est affichée sur le display.

• Pour désactiver le mode économie d’énergie, agitez

doucement l’appareil et le display affiche à nouveau

l’heure et STEP.

TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 17:41 Uhr Seite 14

HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



2928

11. Fonction RESET

• Appuyer sur la touche RESET au verso avec un objet

pointu pour remettre et procédez à une nouvelle mise

en service.

• °C apparaît sur l'affichage.

• Tous les réglages ont été effacés et il faut procéder à un

nouveau réglage de base.

12. Fixation

• Le capteur 3 D vous permet de porter le compteur par-

tout (à la ceinture, dans la poche, autour du cou,….)

• À la ceinture: À l’aide du clip, attachez le compteur de

pas dans son étui à votre taille ou sur votre ceinture.

• Autour du cou: Passer une corde dans l'œillet de l'ap-

pareil et la serrer avec un nœud.

13. Remplacement de batterie

• Si le symbole de batterie apparaît sur le display,

changer la batterie.

• S'assurer que la batterie soit introduite avec la bonne

polarisation.

14. Pour votre sécurité

• Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites

dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou

modifier l'appareil par vous même.

Attention!

 Danger de blessure:

• Gardez l'appareil et la pile hors de la portée des

enfants.

• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circui-

tez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas.

Risques d'explosion!

• L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'in-

gestion, consultez immédiatement un service médical.

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé.

Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement

possible, afin d'éviter une fuite.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des

gants de protection chimique spécialement adaptés et

portez des lunettes de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit!

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes,

à des vibrations ou à des chocs.

• Protégez-le contre l'humidité.

TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 17:41 Uhr Seite 15

HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



3130

15. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux

et humide. N’utilisez aucun dissolvant ou agent abrasif!

• Enlevez la pile, si vous n’utilisez pas votre appareil pen-

dant une durée prolongée.

• Conserver votre appareil dans un endroit sec.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, procédez

à une nouvelle mise en service (voir point 11) ou

veuillez échanger la batterie.

16. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des com-

posants de haute qualité qui peuvent être recyclés et

réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en

aucun cas être jetés dans les ordures ména-

gères !

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation

légale de rapporter les piles et accus usagés

à votre revendeur ou de les déposer dans

une déchetterie proche de votre domicile

conformément à la réglementation nationale

et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme

suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de

l'UE relatives au traitement des déchets

électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans

les ordures ménagères. L’utilisateur s’enga-

ge, pour le respect de l’environnement, à

déposer l’appareil usagé dans un centre de

traitement agréé pour les déchets élec-

triques et électroniques.

17. Caractéristiques techniques

Max. Pas: 0~ 99.999

Max. Trajet: 0~ 999,99 km

(0~ 624,99 miles)

Max. Vitesse: 0~ 10 km/h (0~ 6,25 m/h)

Max. Consommation de calories:

0~ 99.999 kcal

Max. Combustion de graisse:

0~ 999,9 gm (0~ 35,9 oz)

Température: -10°C...+50°C (14°F...122°F)

Précision Comptage des pas:

±50 pour 1000 pas

TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 17:41 Uhr Seite 16

HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge



HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio



3332

Alimentation: 1 x CR2032

Pile bouton (incluse)

Accessoires: Étui avec clip (incluse)

Mesure de boîtier: 56 x 16 x 80 mm

Poids: 34 g (appareil seulement)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est

strictement interdite avec accord explicite de TFA Dostmann. Les

spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au

moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préa-

lable. Les dernières données techniques et des informations

concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le

numéro de l'article sur notre site.

www.tfa-dostmann.de 02/16

1. Funzioni

• Con sensore 3D – indossabile ovunque (cintura,

tasca...)

• Lunghezza dei passi aggiustabile (cm - inch)

• Orologio (12/24 ore)

• Consumo di calorie/combustione di grasso (kcal –

g/oz)

• Distanza (km - miglia)

• Velocità (km/h – m/h)

• Temperatura (°C/°F)

• 7 giorni di stoccaggio

• Batteria (CR2032), fodero in Nylon con clip incluse

2. Componenti (Fig. 1+2)

A: Display B: Tasto REC/▲

C: Tasto SET/TMP D: Tasto MODE/ ▼

E: Tasto ON/OFF F: Vano batteria

G: Bottone RESET H: Occhiello per filo

3. Messa in funzione

• Levare il foglio protettivo dal display.

• Aprire il vano batteria ruotando il coperchio con una

moneta in senso antiorario e togliere la striscia d´inter-

ruzione dalla batteria.

• Richiudere il vano batteria.

TFA No. 42.2005 Anleitung_02_16 23.02.2016 17:41 Uhr Seite 17

La page charge ...

TFA Pedometer with Clock HITRAX STEP 3D Manuel utilisateur

TFA Pedometer with Clock HITRAX STEP 3D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents