MOB MO8508 Manuel utilisateur

MO8508
MOB
Marque
MOB
Modèle
MO8508
Catégorie
Podomètres
Taper
Manuel utilisateur
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO8508 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
MO8508
EN
Pedometer
Features:
• 1. Pedometer (step counter) adopts microcomputer technology
with mini-construction design and readable LCD
• Display. The paces are detected via the movement when worn on
the waist.
• 2. Step counts range from 0 to 99999.
• 3. Press reset key to return the LCD display to zero.
• 4. It will auto turn off when not in use after one and a half minutes.
Mounting: Attach the pedometer securely and vertically to your
waistband or belt. Close to the centre of your body, incorrect
mounting may cause inaccurate results.
Measurement:
1. Start the measurement by pressing the RESET key. The step
counter will keep counting until the RESET
Key is pressed.
2. Once counting is stopped, the LCD will display the number of
step
→mileage→kilometre→calorie in sequence when pressing the
MODE key.
Power
1.Powered by Ag 10x1.battery included.
2.To maintain accurate reading, we recommend that the battery is
changed every 12 months.
3.Push to open the battery door, take out the old battery, replace
with the new battery, and follow the required polarity as illustrated.
4.Close the battery door properly.
Reference: Table of Standard Calorie Consumption when walking.
Note:
1.For this pedometer to function correctly please ensure that you
operate and maintain it correctly.
2.Do not disassemble the instrument except when replacing the
battery, or you may cause damage to it or influence its measuring
accuracy.
3.To maintain accurate reading, the battery should be changed
every 12 months.
4.To maintain accurate measurement, please attach the
pedometer vertically to your waistband or belt.
5.Do not drop or get wet.
Trouble shooting:
Problems
Cause& Remedy
Not all your
steps were
detected
Mount the pedometer properly according to
the manual and ensure your walking method
is correct.
Obscure
display
Low battery, replacing new battery is
necessary.
Ambient temperature is too low. The normal
display will recover when the temperature
rises.
LCD is black
The pedometer has been put under direct
sunlight of operated in high temperature too
long, LCD display will recover normal status
in the shade.
DE
Schrittzähler / Pedometer
Eigenschaften:
• 1. Pedometer (Schrittmesser) mit Mikrocomputertechnologie, Mini-
Design und LCD-Anzeige. Die Schritte werden über die
Hüftbewegungen gemessen.
• 2. Schrittzählerbereich von 0 bis 99999.
• 3.Drücken Sie die Taste 'Reset', um die Anzeige auf Null zu
stellen.
• 4 .Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es für mehr als
eineinhalb Minuten nicht benutzt wird.
Befestigung: Befestigen Sie den Schrittzähler vorsichtig in
vertikaler Ausrichtung am Hüftband oder Gürtel - in der Nähe der
Körpermitte. Eine nicht korrekte Befestigung kann zu ungenauen
Resultaten führen.
Messung:
1.Beginnen Sie die Messung durch Drücken von RESET. Der
Schrittzähler nimmt die Zählung vor, bis die Taste RESET gedrückt
wird.
2.Nach der Beendigung der Zählung zeigt die LCD-Anzeige nach
jeweiligem Drücken der Taste MODE folgende Parameter an:
Schrittanzahl – Meilen – Kilometer – Kalorien.
Stromquellee:
1.Angetrieben durch eine Batterie vom Typ AG10 (im Lieferumfang
enthalten)
2.Für eine akkurate Messung empfehlen wir, die Batterie alle 12
Monate auszuwechseln.
3.Öffnen Sie das Batteriefach, entfernen Sie die alte Batterie und
ersetzen Sie diese durch eine neue. Achten Sie auf die korrekte
Polarität.
4.Schlieβen Sie das Batteriefach.
Referenzquelle: Tabelle mit Standards für Kalorieverbrauch beim
Laufen
Anmerkung:
1.Dies ist ein Präzisionsgerät. Achten Sie bitte auf eine
angemessene Bedienung und Wartung.
2.Nehmen Sie auβer Batteriewechseln das Gerät nicht
auseinander. Anderenfalls riskieren Sie Beschädigungen oder
ungenaue Messungen.
3.Für eine akkurate Messung empfehlen wir, die Batterie alle 12
Monate auszuwechseln.
4.Für eine akkurate Messung befestigen Sie den Schrittzähler
vertikal an Ihrem Hüftband oder Gürtel.
Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen. Das Gerät darf nicht
nass werden.
Problemlösungen:
Probleme
Ursachen & Maβnahmen
Nicht alle
Schritte
konnten
erkannt
werden
Der Schrittzähler erkennt nur messbare
Bewegungen von der Hüfte. Achten Sie
daher auf eine korrekte Befestigung des
Schrittzählers, wie in der Anleitung
beschrieben.
Der Batteriestand ist niedrig. Tauschen
Sie die Batterien aus.
Anzeige
unleserlich
Umgebungstemperatur ist zu niedrig.
Normales direktes Sonnenlicht oder zu
hohe Temperaturen. Die LCD-Anzeige
'erholt sich' wieder im Schatten.
LCD-Anzeige
ist schwarz
Der Schrittzähler war zu lange direktem
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
ausgesetzt. Die Anzeige 'erholt sich'
wieder im Schatten.
FR
Podomètre
Caractéristiques techniques
• 1.Ce podomètre (compteur de pas) fonctionne
avec un micro-processeur aux micro-composants et écran LCD.
Les pas sont détectés à travers des mouvements de la taille.
• 2.Le comptage des pas varie entre 0 et 99999.
• 3.Appuyez sur la touche “reset” pour
réinitialiser l’écran LCD.
• 4.L’appareil s’éteindra automatiquement
lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant une minute et demie.
Installation: Fixez le podomètre en toute sécurité et verticalement
à la ceinture, près du centre de votre corps. Une installation
incorrecte peut donner des résultats imprécis.
Mesure:
1.Démarrez la mesure en appuyant sur la touche “RESET”; le
compteur de pas continuera à compter jusqu’à ce que vous
appuyiez sur la touche RESET.
2.Après avoir arrêté le compte, l’écran LCD affichera dans l’ordre
suivant les pas > distance > kilomètres >calories en appuyant sur
la touche MODE.
Alimentation:
1.L’appareil fonctionne avec une pile AG10X1 incluse.
2.Afin de garantir une lecture précise, il est recommandé de
changer la pile tous les 12 mois.
3.Pressez pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles,
enlevez la pile usagée et installez une nouvelle pile en observant
la polarité indiquée.
4.Fermez le couvercle du compartiment à piles correctement.
Référence: Tableau de Consommation de Calories Standard en
Marchant
Observation:
1.Cet appareil est un instrument de grande précision, assurez-
vous de l’utiliser et de le stocker correctement.
2.Ne démontez pas l’appareil sauf pour remplacer la pile. Dans le
cas contraire, vous pouvez provoquer des dommages ou affecter
la précision de mesure.
3.Pour garder une lecture précise, la pile doit être remplacée tous
les 12 mois.
4.Pour garder une mesure précise, fixez le podomètre
verticalement à la ceinture.
5.Ne pas laisser tomber l’appareil et ne pas le mouiller.
Résolution de problèmes :
Problème
Caus et résolution
Pas tous les
pas sont
détectes
Le podomètre seulement détectera le
mouvement approprié de la taille. Alors,
essayez d’installer le podomètre
correctement sur le lieu indiqué dans le
mode d’emploi.
Affichage
trouble
La température ambiante est trop baissée ou
l’appareil a été exposé directement au soleil
ou bien utilisé dans les conditions de
températures élevées trop longtemps.
L’écran LCD reviendra à l’état normal à
l’ombre.
Écran LCD
noir
Le podomètre a été exposé directement au
soleil ou bien utilisé dans les conditions de
températures élevées trop longtemps.
L’écran LCD reviendra à l’état normal à
l’ombre.
ES
Podómetro
• Características técnicas
• 1.Este podómetro (contador de pasos) funciona con la tecnología
de microprocesadores con diseño mini y pantalla LCD. Los pasos
se detectan a través del movimiento de la cadera.
• 2.El recuento de los pasos va de 0 a 99999.
• 3.Pulse la tecla “reset” para volver a iniciar la pantalla LCD desde
cero.
• 4.Se apagará automáticamente cuando no se utiliza durante un
minuto y medio.
Instalación: Sujete el podómetro de forma segura y vertical a la
en el cinturón, cerca del centro de su cuerpo. La instalación
incorrecta puede dar lugar a resultados imprecisos.
Medición:
1.Inicie la medición pulsando la tecla “RESET”; el contador de
pasos seguirá contando hasta que pulse la tecla RESET.
2.Después de parar de contar, la pantalla LCD visualizará en este
orden los pasos > distancia > kilómetros > calorías pulsando la
tecla MODE.
Alimentación:
1.Funciona con AG10X1, pila incluida.
2.Para asegurar una lectura precisa, se recomienda cambiar la
pila cada 12 meses.
3.Pulse para abrir la puerta Del compartimento de pilas, retire la
pila gastada e instale la pila nueva observando la polaridad
indicada.
4.Cierre la puerta Del compartimento de pilas correctamente.
Referencia: Tabla de Consumo de Calorías Estándar Caminando
Nota:
1.Este es un instrumento de gran precisión, asegúrese de manejar
y mantenerlo de forma adecuada.
2.No desmonte el dispositivo salvo para sustituir la pila. De lo
contrario causará daños o afectará la precisión de la medición.
3.Para mantener la lectura precisa, la pila debería cambiarse cada
12 meses.
4.Para mantener la medición precisa, sujete el podómetro de
forma vertical al cinturón o a la pretina.
5.No lo deje caer ni lo moje.
Solución de problemas
Problema
No todos sus
pasos fueron
detectados
Visualización
oscura
Pantalla LCD
negra
IT
Pedometro
Funzioni:
• 1.Il pedometro (contapassi) utilizza la tecnologia microcomputer,
con componenti miniaturizzati e uno schermo LCD ad alta visibilità.
I passi vengono rilevati dal movimento del corpo a livello della vita.
• 2.Il conteggio dei passi va da 0 a 99.999
• 3.Premere il tasto “ripristino” per azzerare le cifre sullo schermo.
• 4.Il dispositivo si spegne automaticamente quando non viene
utilizzato per un minuto e mezzo.
Montaggio: Agganciare il pedometro in una posizione stabile alla
cintura, mantenendolo in verticale e vicino al centro del corpo; un
montaggio non adeguato potrebbe influire sul corretto
funzionamento.
Funzionamento:
1.Avviare la misurazione premendo il tasto “RIPRISTINO”, il
pedometro inizierà a funzionare fino a quando non verrà premuto
di nuovo lo stesso tasto.
2.Una volta interrotto il conteggio, premendo il tasto “MODALITÀ”,
sullo schermo appariranno in sequenza le cifre relative a passi ->
miglia -> chilometri -> calorie.
Alimentazione:
1.Funziona con una pila tipo AG10X1, inclusa.
2.Per mantenere il buon funzionamento del dispositivo, si consiglia
di sostituire la batteria una volta trascorsi 12 mesi.
3.Premere sullo sportellino del vano batterie per aprirlo, estrarre la
batteria già usata e sostituirla con una nuova, seguendo le
indicazioni di polarità.
4.Richiudere con cura lo sportellino.
Sistema di riferimento: Tabella del consumo standard di calorie
durante la camminata
Note:
1.Per mantenere l’accuratezza dello strumento, si consiglia un
corretto uso e manutenzione.
2.Non smontare lo strumento tranne che per sostituire la batteria: è
possibile danneggiarlo o influire sulla precisione delle misurazioni.
3.Per garantire la buona visibilità dello schermo è necessario
sostituire la batteria ogni 12 mesi.
4.Per garantire l’efficacia della misurazione si consiglia di
agganciare il pedometro a una fascia in vita o a una cintura, in
posizione verticale.
5.Evitare gli urti e il contatto con liquidi.
Guida alla soluzione dei problemi più frequenti
Problema
Non vengono
rilevati tutti i
passi
percorsi
Lo schermo
appare
spento
Lo schermo
LCD appare
nero
NL
Pedometer
Gebruiksaanwijzing:
• 1.Deze stappenteller (of pedometer) werkt met microcomputer
technologie en met minidesign en LCD-scherm. De stappen
worden gedetecteerd vanaf de beweging van de heupen.
• 2.Het bereik van de gestelde stappen gaat van 0 tot 99999.
• 3.Druk op de “reset” toets om het LCD-scherm op nul te zetten.
• 4.Het toestel zal automatisch uitschakelen als u gedurende
anderhalve minuut op geen enkele toets drukt.
Installatie: Bevestig de stappenteller verticaal op de tailleband of
de ceintuur, in het midden van het lichaam. Een incorrecte
installatie kan leiden tot onnauwkeurige resultaten.
Meting:
1.Begin de stappen te tellen door op de “RESET” toets te drukken;
de stappenteller blijft tellen tot u opnieuw op de RESET toets drukt.
2.Nadat het tellen gestopt is, geeft het LCD-scherm in deze
volgorde de stappen > afstand > kilometer > calorieën weer door
op de MODE-toets te drukken.
Voeding:
1.Werkt op 1 AG10 batterij (inbegrepen)
2.Om van een nauwkeurige weergave te verzekerd te zijn wordt u
aangeraden de batterij om de 12 maanden te vervangen.
3.Druk op het deksel van het batterijvakje om het te openen.
Verwijder de lege batterijen en instaleer de nieuwe met
inachtneming van de aangeduide polariteit.
4.Sluit het klepje van het batterijvakje.
Referentie: Tabel Standaard Calorieverbruik Wandelen
Nota:
1.Dit is een precisie-instrument; zorg ervoor dat het correct
gebruikt en onderhouden wordt.
2.Demonteer het toestel alleen om de batterij te vervangen.
Anders kan schade veroorzaakt worden of kan de nauwkeurigheid
van de meting aangetast worden.
3. Para een nauwkeurige weergave te verzekeren dient de batterij
om de 12 maanden vervangen te worden.
4.Om de nauwkeurige meting te handhaven, bevestig de
stappenteller verticaal op de ceintuur of de tailleband.
5.Laat het toestel niet vallen en maak het niet nat.
Probleemoplossing
Probleem
Niet al uw
stappen
werden
gedetecteerd
Donkere
weergave
LCD-scherm
is zwart
PL
Krokomierz
Opis
• 1.Krokomierz wykorzystuje technikę mikrokomputerów z
wbudowanym czytelnym wyświetlaczem LCD. Kroki są wykrywane
przez ruch talii.
• 2. Liczba kroków: min.0, max. 99999.
• 3. Aby powrócić do 0 naciśnij RESET.
• 4. Krokomierz automatycznie wyłączy się, jeśli nie będzie używany
przez 1,5min.
•
• Mocowanie: Przymocuj krokomierz pionowo do paska, blisko
centralnej części ciała. Niepoprawne mocowanie może
spowodować zły pomiar.
Pomiar:
1.Zacznij pomiar naciskając przycisk RESET. Krokomierz będzie
kontynuował pomiar kroków aż do naciśnięcia
przycisku RESET.
2.Po zatrzymaniu pomiaru, po naciskaniu przycisku MODE, na
wyświetlaczu pojawią się kolejno ilość kroków
→odległość w milach →odległość w kilometrach → kalorie.
Zasilanie:
1.Zasilany przez baterie Ag 10x1. Załączone.
2.W celu poprawnego działania, zaleca się wymianę baterii co 12
miesięcy.
3.Aby otworzyć klapkę baterii naciśnij ją, wyjmij starą baterię i
wymień ją na nową,
umieszczając zgodnie z polaryzacją.
4.Zamknij klapkę baterii.
Tabela przedstawiająca spalanie kalorii przy chodzeniu.
Uwaga:
1.Urządzenie jest bardzo precyzyjne, upewnij się, że jest
obsługiwane dokładnie i starannie.
2.Nie należy demontować urządzenia, z wyjątkiem wymiany
baterii. W przeciwnym wypadku można uszkodzi
urządzenie, co spowoduje zły pomiar.
3.W celu utrzymania prawidłowego funkcjonowania, należy
wymieniać baterie co 12 miesięcy.
4.W celu prawidłowego działania, należy przymocować krokomierz
pionowo do paska
5.Nie dopuścić do upuszczenia oraz zamoczenia.
Rozwiązywanie problemów:
Problem
Przyczyna & rozwiązanie
Nie wszystkie
kroki zostały
wykryte
Umocuj krokomierz zgodnie z instrukcją i
upewnij się, że twoja metoda chodzenia
jest poprawna.
Niewyraźne
wyświetlanie
Niski poziom baterii, wymień baterię na
nową.
Temperatura otoczenia jest za niska.
Normalne funkcje wyświetlacza powrócą,
gdy temperatura wzrośnie.
Wyświetlacz jest
czarny
Krokomierz został wystawiony na
bezpośrednie działanie słońca i używany
był za długo w zbyt wysokiej
temperaturze. Normalne funkcje
wyświetlacza powrócą w cieniu.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

MOB MO8508 Manuel utilisateur

MO8508
MOB
Marque
MOB
Modèle
MO8508
Catégorie
Podomètres
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents