Tripp Lite Switched Rack PDUs Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

Manuel du propriétaire

Unité de distribution

d'alimentation (PDU) en baie

commandée par interrupteur

Format barrette de connexion Zéro U (Vertical)

Importantes consignes de sécurité 20

Installation 20

Caractéristiques 24

Garantie 27

English 1

Español 10

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Configuration et fonctionnement 26

Assistance technique 26

200912032 93-2721.indd 19 12/17/2009 11:03:19 AM

20

Installation

Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous

devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce

produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera

la garantie du produit.

• L’unité PDU offre de nombreuses prises pratiques mais elle N’offre PAS de protection contre les

surtensions transitoires et les parasites à l’équipement connecté.

• L’unité PDU est conçue pour un usage en environnement contrôlé, à l’abri de l’humidité excessive,

des températures extrêmes, des contaminants conducteurs, de la poussière ou de la lumière directe

du soleil.

• Ne pas connecter l’unité PDU à une prise sans mise à la terre ou à des cordons prolongateurs ou

des adaptateurs qui éliminent la mise à la terre.

• La demande d'alimentation pour chaque pièce d'équipement connectée à l'unité PDU ne doit pas

dépasser la charge nominale d'une prise individuelle.

• La demande totale d'alimentation pour l'équipement connectée à l'unité PDU ne doit pas dépasser

la charge nominale maximale pour l'unité PDU.

• Ne jamais percer ou essayer d’ouvrir une quelconque partie du boîtier de l’unité PDU. Aucune

pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur.

• Ne pas essayer de modifier l’unité PDU, y compris les fiches d’entrée et les câbles d’alimentation.

• Ne pas essayer d’utiliser l’unité PDU, si une de ses pièces est endommagée.

• Ne pas essayer de monter l’unité PDU sur une surface peu sûre ou instable.

• Ne jamais essayer de d’installer un équipement électrique pendant un orage.

• Il est déconseillé d'utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet

équipement pourrait normalement provoquer la panne de l'équipement de survie ou altérer

notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d'un mélange

anesthétique inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.

L'unité peut être montée selon cinq configurations principales : bâti en 1U, bâti en 0U (vertical), au

mur, sous comptoir et à profondeur réduite.

Nota : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle de PDU. Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur

doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaillerie

incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas convenir à toutes les applications. Les vis pour fixer les

supports de fixation et la tablette de retenue des cordons à l'unité sont incluses. N'utilisez que les vis fournies par le fabricant ou leur

équivalent exact (#6-32 de 1/4 po, à tête plate).

1-1 Fixer les brides de montage à l'unité de

distribution.

1-2 (Optionnel) fixer les brides de retenue du

cordon à la PDU.

1-3 Fixer la PDU à un rail vertical dans votre

baie ou armoire pour baie. (Utiliser la

quincaillerie jointe à votre baie ou armoire pour

baie pour fixer les brides de fixation au rail.)

1-1 1-2 1-3

200912032 93-2721.indd 20 12/17/2009 11:03:19 AM

21

Installation suite

Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

2-1 (Modèles avec embase d'alimentation CEI

ou Cordon d’entrée à 3 pôles IEC 309

uniquement.) Certains modèles disposent d'un

cordon d'alimentation amovible. Brancher le

cordon d'alimentation fourni à la PDU en

insérant le connecteur CEI

A

du cordon dans

l'embase d'alimentation CEI

B

située près de

l'extrémité de la PDU. Utiliser la bride fournie

C

pour assurer la connexion du cordon

d'alimentation.

NOTE : À votre choix, un cordon d'alimentation fourni par

l'utilisateur peut être branché à la PDU en le connectant à

l'entrée CEI. Ne pas essayer de brancher un cordon

d'alimentation fourni par l'utilisateur s'il n'est pas certifié

compatible avec la source d'alimentation qui sera utilisée par

la PDU.

2-2 (Optionnel - modèles avec adaptateur de

fiche d'entrée uniquement.) Certains modèles

disposent d'un adaptateur de fiche d'entrée qui

convertit la fiche d'entrée à verrouillage rotatif

en fiche d'entrée à lames droites. Brancher

l'adaptateur de fiche d'entrée

A

à la fiche

d'entrée

B

si vous désirez brancher la PDU

dans une prise compatible pour lames droites.

2-3 (Brancher la fiche d'entrée à une prise de

courant CA compatible. Si la PDU ne dispose

pas d'un disjoncteur, il faut lui fournir un

dispositif de protection de surcharge qui

corresponde à l'intensité nominale de la PDU.

NOTE : La source d'alimentation ne doit pas partager de circuit

avec une charge électrique lourde.

2-4 (Connecter les fiches d'entrée de votre

équipement

A

aux prises

B

de la PDU. Le

témoin DEL

C

près de chaque prise s'allume

quand celle-ci est prête à distribuer du courant

CA. Le compteur numérique de charge

D

affiche la charge totale de l'équipement

connecté en ampères. (Certains modèles offrent

des données supplémentaires sur la charge. Voir

la section Caractéristiques pour plus de

renseignements.

Note : Afin de minimiser les interférences parmi les appareils

connectés, connecter chaque appareil à la sortie du PDU le

plus proche et enrouler la longueur excessive de cordon

d'alimentation.

2-5 (Optionnel) Si vous fixez les brides de

retenue de cordon, nouer chaque cordon

d'alimentation de l'équipement aux brides.

Attacher chaque cordon à l'étagère de retenue

en faisant une boucle et en la fixant à l'aide

d'une des attaches de câble fournies

A

. Vérifier

que chaque cordon peut être débranché de la

PDU sans enlever l'attache de câble.

2-1

2-2

2-3

2-4

2-5

A

C

B

C

A

D

A

B

200912032 93-2721.indd 21 12/17/2009 11:03:20 AM

22

Mise en réseau de l'unité de distribution

Note : L'adresse MAC de la PDU (une chaîne de 12 chiffres de ce format : 000667xxxxxx) est imprimée sur l'étiquette fixée à l'enceinte

de la PDU. Cette adresse est aussi imprimée sur l'étiquette fixée sur la carte réseau interne.

Si votre serveur de réseau DHCP assigne automatiquement une adresse dynamique IP à la PDU, aller

à l'étape

3-1

. Si vous voulez assigner manuellement une adresse IP statique à la PDU, aller à l'étape

4-1

. Si vous avez des doutes sur la méthode à utiliser, communiquez avec votre administrateur de

réseau pour une assistance avant de continuer l'installation.

Affectation d'une adresse IP dynamique

3-1 Connecter la PDU au réseau : Connecter un cordon de

raccordement standard Ethernet au port Ethernet RJ-45

A

de la PDU.

Note : ce port est incompatible avec les applications PoE (Power Over

Ethernet). La PDU tentera d'obtenir une adresse IP via DHCP. Cela

pourrait prendre plusieurs minutes, selon l'environnement de votre

réseau.

3-2 Trouver l'adresse IP : Communiquez avec votre administrateur de réseau pour déterminer

quelle adresse IP a été affectée à la PDU par le serveur DHCP. La carte peut être identifiée sur le

serveur DHCP en se référant à son adresse MAC. (L'adresse MAC de la PDU - une chaîne de 12

chiffres de ce format : 000667xxxxxx. Voir l'étiquette fixée à la PDU.) Selon votre application, vous

pourriez demander une période de location à long terme pour l'adresse IP. Une fois l'adresse IP

trouvée, sauter les étapes

4-1

à

4-6

et effectuer immédiatement l'étape

5-1

.

Affectation d'une adresse IP statique

4-1 Déterminer l'information de l'IP : Avant d'assigner une adresse IP statique, vous devez

connaître l'adresse IP, l'adresse de la passerelle et le masque de sous-réseau. Si vous n'avez pas cette

information, communiquez avec votre administrateur de réseau pour assistance.

4-2 Configurer le programme d'émulation du terminal : Ouvrir un programme d'émulation de

terminal compatible VT100 (comme le programme HyperTerminal faisant partie de Microsoft

®

Windows

®

) sur un ordinateur avec une port série DB9 disponible. (Un ordinateur bloc-notes serait le

meilleur choix.) Configurer le programme d'émulation du terminal pour utiliser le port COM qui

correspond au port série DB9. Spécifier les paramètres requis pour communiquer avec l'interface du

terminal de la PDU :

Si le programme d'émulation terminal supporte plusieurs modes d'émulation, vous devrez aussi

spécifier l'émulation VT100.

4-3 Connecter la PDU à l'ordinateur : Utiliser le

câble série mini-DIN à DB9 (pièce no 73-1025) joint

à la PDU pour connecter celle-ci à l'ordinateur. Le

connecteur circulaire

A

à l'une des extrémités du

câble se fixe au port série mini-DIN 8 broches

B

sur

la PDU. (Aligner soigneusement le connecteur pour

éviter d'endommager les broches.) Le connecteur

DB9

C

à l'autre extrémité du câble se connecte au

port série de l'ordinateur

D

.

4-4 Connecter la PDU au réseau : La PDU étant

en marche, connecter un cordon de raccordement

standard Ethernet au port Ethernet RJ-45

A

de la

PDU.

Note : Ce port est incompatible avec les applications PoE

(Power Over Ethernet).

Installation suite

Bits per second [bits par seconde] : 9600

Data bits [Bits de données] : 8

Parity [Parité] : None [Sans]

Stop bits [Bits d'arrêt] : 1

Flow control [Protocole du

contrôle de flux] : None [Sans]

3-1

A

4-3

4-4

A

C

D

B

A

200912032 93-2721.indd 22 12/17/2009 11:03:20 AM

23

Installation suite

Mise en réseau de l'unité de distribution suite

4-5 Configurer la PDU en mode de terminal :

Après une pause brève, une page d'initialisation

devrait apparaître dans la programme d'émulation de

terminal. Appuyer sur une touche quelconque du

clavier dans les 10 secondes pour changer les

réglages de la PDU. (Si le période de 10 secondes

est dépassée, vous pouvez redémarrer la PDU en

coupant et en remettant immédiatement le courant.)

Suivre la séquence de réponses suivante afin

d'assigner une adresse IP à la PDU. Le mot de passe

racine du mode terminal par défaut est TrippLite.

Des exemples de réglage IP sont montrés - Fournir

votre propre information IP quand vous configurez votre PDU.

Press A to Accept the settings, or M to Modify? M

Enter the root password: *********

Reset configuration to default values (Y/N)? N

For each of the following questions, you can press <Return> to select the value shown in

braces, or you can enter a new value.

NETWORK INTERFACE PARAMETERS:

Should this target obtain IP settings from the network?[N] N

Static IP address [192.168.1.19]? 192.168.0.123

Static IP address is 192.168.0.123

Subnet Mask IP address [255.255.0.0]? 255.255.255.0

Subnet Mask IP address is 255.255.255.0

Gateway address IP address [192.168.1.1]? 192.168.0.1

Gateway address IP address is 192.168.0.1

Vous pouvez aussi changer le mot de passe racine, l'horloge en temps réel et d'autres réglages.

(Tripp Lite vous recommande de ne pas changer les réglages par défaut à moins que vous ne soyez un

utilisateur avancé avec un but précis.) Une fois les réglages effectués, la PDU fera la sauvegarde des

changements en mémoire et redémarrera (cela pourrait prendre plusieurs minutes). Après le

redémarrage de la PDU, la page d'initialisation devrait être affichée avec les nouveaux réglages d'IP

statique.

4-6 Retirer le câble série : Retirer le câble série de la PDU et exécuter l'étape

5-1

.

Test de la connexion réseau

5-1 Accès à la PDU à l'aide d'un navigateur Web :

Une fois une adresse IP affectée à la carte, essayer d'y

accéder à l'aide d'un navigateur Web qui supporte les

cadres, les masques de saisie et Java™. Ouvrir un

navigateur sur un ordinateur connecté au réseau local

et entrer l'adresse IP de la PDU. Un mot de passe

sous sera demandé.

A

Le nom d'utilisateur est admin

et le mot de passe par défaut est admin. Une fois

entrés le nom d'utilisateur et le mot de passe, la page

du statut de PowerAlert

B

apparaîtra dans la fenêtre

du navigateur. Pour plus de renseignements au sujet

de la configuration et du fonctionnement du dispositif

de gestion, se reporter au mode d'emploi de la

SNMPWEBCARD, sur le CD-ROM joint à la PDU.

Note uniquement pour les utilisateurs de systèmes de gestion de réseau:

Deux fichiers MIB - Tripplite.mib etRFC1628.mib - doivent être chargés

sur chaque station de gestion de réseau qui surveilleront le système

d'onduleur via SNMP. Les fichiers sont sur le CD-ROM compris dans le

paquet.

4-5

A

B

200912032 93-2721.indd 23 12/17/2009 11:03:20 AM

24

Caractéristiques

Adaptateur de fiche d'entrée (certains modèles) : Convertit la

fiche d'entrée à verrouillage rotatif en une fiche à lames droites.

Embase d'alimentation (certains modèles) : L'embase

d'alimentation CEI se connecte au cordon d'alimentation fourni ou

à un cordon d'alimentation compatible fourni par l'utilisateur.

L'embase dispose d'une bride pour assurer la connexion du

cordon.

Cordon d’entrée à 3 pôles IEC 309 : Disponible uniquement sur

certains modèles.

Prises (Varient selon les modèles) : Lors d'un fonctionnement

normal, les prises distribuent du courant CA à l'équipement

connecté. Quand une prise est sous tension, la DEL

correspondante s'allume.

DEL de prise : Chaque prise dispose d'une DEL verte qui

s'allume quand la prise reçoit du courant CA. Les prises CEI-

60320-C19 sont couplées et il y a 2 DEL sous chaque paire. La

DEL de gauche

A

est associée à la prise supérieure

B

. La DEL

de droite

C

est associée à la prise inférieure

D

. Les autres types

de prise ont une DEL

E

directement sous chaque prise.

Compteur numérique de charge (Ampèremètre) : La charge

totale de l'équipement connecté est affichée en ampères au

compteur numérique

A

. Les modèles avec plusieurs barres de prise

peuvent également afficher la charge de l'équipement connecté pour

chaque barre. Utiliser le sélecteur de mode

B

pour afficher la

charge totale (toutes les DEL de barre

C

allumées) ou la charge

pour chaque barre (correspondant à la DEL de barre allumée).

Disjoncteur (certains modèles) : Si la charge de l'équipement

connecté dépasse la charge nominale maximale de la PDU, le

disjoncteur se déclenchera. Déconnecter l'équipement en trop et

laisser le disjoncteur refroidir avant de le réenclencher. Les

modèles avec plusieurs barres de prise ont un disjoncteur pour

chaque barre.

A

B

C

IEC-60320-C13

IEC-60320-C19

NEMA 5-15/20R

1

3

2

A

C

D

E

B

200912032 93-2721.indd 24 12/17/2009 11:03:21 AM

25

Caractéristiques suite

Bride de retenue de cordon : offre des points d'attache solides

pour les cordons de l'équipement connecté.

Supports de fixation courts : Utilisez ces supports pour fixer

l'unité de distribution.

Bouton de réinitialisation SNMP : Appuyer sur le bouton de

réinitialisation

A

pendant 3 secondes pour redémarrer la carte

réseau de la PDU. Redémarrer la carte réseau n'effacera pas les

paramètres du réseau et n'interrompra pas l'alimentation CA.

Port d’usine : Ce port est réservé pour la configuration en usine

uniquement par du personnel autorisé. Ne rien connecter à ce

port.

Port PS/2 : Utiliser ce port pour connecter un capteur

environnemental ENVIROSENSE de Tripp Lite de façon à fournir

une surveillance à distance de la température et de l'humidité et

une interface à contact sec pour commander et surveiller les

dispositifs d'alarme, de sécurité et de télécommunications.

Appeler l'assistance à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234

pour des renseignements sur les commandes. Note : Ne pas

connecter de clavier ni de souris à ce port.

Port série mini-DIN : Utiliser ce port pour faire une connexion

directe de terminal à un ordinateur avec un programme

d'émulation de terminal. Un câble série (pièce no 73-1025) est

joint à la PDU. Si vous avez besoin de commander un câble de

rechange, appeler le service à la clientèle de Tripp Lite au

(773) 869-1234

Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ-45 pour connecter la PDU

au réseau à l'aide d'un cordon de raccordement standard Ethernet.

La DEL de lien

A

et la DEL de statut

B

indiquent plusieurs

conditions de fonctionnement, comme le montre e tableau

ci-dessous. Incompatible avec les applications PoE (Power Over

Ethernet).

Conditions de fonctionnement du réseau

A

Couleur de la DEL de lien [Link]

Arrêté Pas de connexion réseau

Ambre clignotant Connexion au réseau 100 Mbps

Vert clignotant Connexion au réseau 10 Mbps

B

Couleur de la DEL de statut [Status]

Arrêté Carte non initialisée

Vert stable Carte Initialisée et opérationnelle

Ambre clignotant Erreur- Carte non initialisée

A

B

A

200912032 93-2721.indd 25 12/17/2009 11:03:21 AM

26

Configuration et fonctionnement

Surveillance et commande à distance

La PDU offre la surveillance à distance

A

, la

commande de prises

B

et plus via navigateur

Web, telnet et les systèmes de gestion de réseau

SNMP. Pour plus de renseignements au sujet de

la configuration et du fonctionnement de la PDU

via l'interface du navigateur Web de PowerAlert,

se reporter au mode d'emploi de la

SNMPWEBCARD, sur le CD-ROM joint à la

PDU.

www.tripplite.com/support

Courriel : [email protected]

Assistance technique

A

B

200912032 93-2721.indd 26 12/17/2009 11:03:21 AM

27

Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de

matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U.

et du Canada, 1 an) à partir de la date initiale d'achat. Si le produit s'avère défectueux en matériel ou en main-d'œuvre durant

cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. Vous pouvez obtenir un service selon cette

garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec les frais d'expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite,

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paierai les frais d'expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/

support avant d'envoyer un équipement pour réparations.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'ACCIDENTS, DE

MAUVAIS USAGE, D'ABUS OU DE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE

LA GARANTIE EXPRESSÉMENT SIGNIFIÉE À LA PRÉSENTE. EXCEPTÉ SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE,

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE

CONFORMITÉ À UN BESOIN PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE CI

DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.

Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite et certains états ne permettent pas la

limitation ou l'exclusion de dommages accessoires ou consécutifs, en conséquence, les limitations et les exclusions ci dessus

pourraient ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres

droits selon les juridictions.

MISE EN GARDE : L'utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l'utiliser si cet appareil convient, est adéquat et sûr

pour l'usage prévu. Puisque les applications individuelles sont sujettes à de grandes variations, le fabricant ne fait aucune

représentation ni n'offre de garantie quand à l'applicabilité et à la conformité de ces appareils pour une application

particulière.

Notification de FCC

Ce périphérique est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes : (1) Ce périphérique ne peut pas produire de brouillage nuisible, et (2) il doit accepter tout brouillage reçu, y compris

ceux qui peuvent avoir des effets préjudiciables.

Ce matériel a été testé et s'est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe A, conformément à la

partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir à une installation commerciale une protection

raisonnable contre les brouillages nuisibles. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et s'il

n'est pas installé et utilisé conformément au guide d'instructions, celui-ci peut causer un brouillage dans les communications

radio. L'utilisation de ce matériel dans un secteur résidentiel peut causer un brouillage nuisible qui devra être corrigé au frais

de l'utilisateur. L'utilisateur doit faire usage de câbles et de connecteurs blindés avec ce produit. Tout changement ou toute

modification apportés à ce produit qui ne sont pas expressément acceptés par la partie responsable de la conformité aux

normes peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'exploiter cet équipement.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série

unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation

requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas

être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

200912032 93-2721.indd 27 12/17/2009 11:03:21 AM

La page charge ...

Tripp Lite Switched Rack PDUs Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite Switched Rack PDUs Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents