George Foreman GV6S Grill & Roast Le manuel du propriétaire

La page charge ...

24

• Lire toutes les instructions.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser

les poignées ou les boutons de l’appareil.

• Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne

pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil

dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Exercer une étroite surveillance lorsque

l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant ou

lorsqu’un enfant s’en sert.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en

marche et avant le nettoyage. Le laisser

refroidir avant d’installer ou de retirer des

pièces, et avant de le nettoyer.

• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche

ou le cordon sont abîmés, qui présente

un problème de fonctionnement, qui a été

échappé ou qui est endommagé de quelque

façon que ce soit. Communiquer avec le

service à la clientèle en composant le numéro

indiqué dans le présent guide.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés

par le fabricant de l’appareil présente des

risques de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre du rebord

d’une table ou d’un comptoir, ou toucher une

surface chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz

ou électrique ou près d’un tel appareil, ni dans

un four chaud.

• Faire preuve d’une grande prudence au

moment de déplacer un appareil qui contient

de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

• Pour debrancher, mettre l'appareil hors tension

en tournant tous les boutons a « OFF », puis

retirer la fiche de la prise murale.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions

auxquelles il est destiné.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (notamment des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, à moins

qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par

une personne responsable de leur sécurité

pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter

qu’ils jouent avec l’appareil.

• Faire fonctionner l’appareil uniquement lorsqu’il

est fermé.

FICHE POLARISÉE (ÉTATS-UNIS/MEXIQUE)

Cet appareil est doté d’une che polarisée (l’une

des broches est plus large que l’autre). An de

réduire les risques de choc électrique, la che se

branche dans une prise polarisée dans un sens

seulement. Si la che n’entre pas complètement

dans la prise, tourner la che. Si la che n’entre

toujours pas, communiquer avec un électricien

qualié. Ne pas tenter de modier la che.

FICHE DE MISE À LA TERRE (CANADA)

Aux ns de sécurité, cet appareil est muni

d’une che de mise à la terre qui ne s’insère

que dans une prise à trois fentes. Ne pas tenter

de contourner ce dispositif de sécurité. La

connexion inappropriée du conducteur de mise

à la terre peut causer des chocs électriques. En

cas de doutes sur la mise à la terre adéquate de

la prise, consulter un électricien qualié.

VIS INVIOLABLE

Avertissement : Cet appareil comporte une

vis inviolable prévenant le retrait du boîtier

externe. Pour réduire les risques d’incendie ou

de choc électrique, ne pas tenter de retirer le

boîtier externe. L’appareil ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations

doivent être effectuées par un technicien

autorisé seulement.

CORDON D’ALIMENTATION

Remarque : Si le cordon d’alimentation

est endommagé, le faire remplacer par un

technicien qualifié ou, en Amérique latine, par un

centre de service autorisé.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

25

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Couvercle de la rôtissoire avec poignée

2. Surfaces de cuisson (supérieure et inférieure)

3. Corps de la rôtissoire

† 4. Plateau d’égouttage (pièce nº GV6S-01)

5. Enrouleur de cordon (au dos de la rôtissoire - non illustré)

† 6. Moule à cuisson tout usage (pièce nº GV6S-02)

Remarque : Le symbole « † » indique une pièce amovible/remplaçable par l'utilisateur.

1.

6.

4.

3.

2.

+

_

1.

4.

3.

2.

1. Bouton MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) ( )

2. Afficheur numérique

3. Bouton de la minuterie (+)

4. Bouton de la minuterie (-)

COMMANDES

A

B

Familiarisation Avec Votre Rôtissoire à Cuisson

par Contact

26

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

• Retirer tout materiau d’emballage, tout autocollant appose sur le produit, et la

bande de plastique entourant la ﬁche.

• Retirer et conserver la documentation.

• Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.

• Avant la première utilisation, nettoyer le gril, les plaques et le plateau à graisse en

suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.

• S'assurer que l'appareil est en position d'arrêt (OFF).

• Essuyer l'intérieur de la rôtissoire et les surfaces de cuisson à l'aide d'un linge

humide pour enlever la poussière.

• Choisir un endroit sur le comptoir où placer

l’appareil en laissant sufﬁsamment d’espace

entre l’arrière de l’appareil et le mur pour

favoriser la circulation de la chaleur, sans

endommager les armoires et les murs.

• Placer le plateau d’égouttage sous la section

avant de la plaque de cuisson inférieure de la

rôtissoire (C).

Remarque : Éviter l’emploi d’aérosol de cuisson sur

les surfaces antiadhésives. Les particules pulvérisées

peuvent s'accumuler sur les plaques et réduire l'efﬁcacité de la cuisson.

CUISSON

1. S'assurer que la taille de la pièce de viande ou de la volaille à rôtir convient à

la rôtissoire avant de préchauffer.

2. Brancher la rôtissoire dans une prise de courant standard.

3. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT

( )

au-dessus de l'afﬁcheur

numérique; le chiffre « 5 » apparaîtra à l'afﬁcheur en alternance avec

l'indication « PH » (préchauffage). La minuterie indiquera le décompte de 5

minutes pendant le préchauffage.

Remarque : Pour obtenir les meilleurs résultats, préchauffer ou cuire avec le

couvercle fermé.

4. À la ﬁn du cycle de préchauffage, l'appareil émettra un signal audible et

l'indication « ON » apparaîtra à l'afﬁcheur numérique.

Remarque : Si le temps de cuisson désiré n'est pas entré, un signal audible

intermittent indiquera que la rôtissoire est en marche et prête pour la cuisson..

5. À l’aide de poignées de cuisine, ouvrir le couvercle avec précaution et insérer

les aliments.

C

27

Remarque : Utiliser uniquement des ustensiles en plastique ou en bois résistant à la

chaleur pour placer les aliments dans la rôtissoire, ou pour les en retirer, aﬁn d'éviter

d'égratigner la surface antiadhésive. Ne pas utiliser de pinces, de fourchettes ou de

couteaux en métal, car ils peuvent endommager la surface antiadhésive.

6. Fermer le couvercle. Régler la minuterie en

appuyant sur le bouton (+) jusqu'à ce que le temps

désiré apparaisse à l'afﬁcheur numérique. La

minuterie peut être réglée jusqu'à 199 minutes (D).

Remarque : Utiliser les temps de cuisson suggérés

dans le TABLEAU DE CUISSON.

7. La minuterie peut être réglée en tout temps

durant la cuisson à l'aide des boutons (+) ou (-).

8. Laisser les aliments cuire pendant le temps de

cuisson désiré.

Mise en garde : Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il

fonctionne.

9. Pendant la cuisson, l'afﬁcheur de la minuterie indiquera le décompte à

partir du temps initial entré. À la ﬁn du temps de cuisson, l'appareil émettra

un signal audible. L'afﬁcheur indiquera en alternance « 00 » et « ON » pour

rappeler que l'appareil est en marche. Le témoin de fonctionnement ON

restera allumé jusqu'à ce que le bouton MARCHE/ARRÊT

( )

soit pressé.

10. Un signal audible se fera entendre toutes les 5 minutes jusqu'à ce que la

rôtissoire soit arrêtée.

11. Vériﬁer la cuisson à l'aide d'un thermomètre à viande. Au besoin, ajouter du

temps à la minuterie et vériﬁer périodiquement pour éviter que les aliments

soient trop cuits.

12. À l'aide d'une poignée de cuisine, soulever délicatement le couvercle

pour permettre à la vapeur de s'échapper sur les côtés avant d'ouvrir

complètement le couvercle.

13. Une fois la cuisson terminée, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT

( )

et

débrancher l'appareil.

Important : La chaleur continue à être émise jusqu'à ce que le bouton MARCHE/

ARRÊT

( )

soit pressé ou que l’appareil soit débranché.

14. À l'aide de pinces à extrémités en plastique ou d'ustensiles en bois résistant

à la chaleur, retirer délicatement les aliments de la rôtissoire.

15. Laisser le plateau d’égouttage refroidir avant de le retirer du dessous de la

rôtissoire. Nettoyer et sécher le plateau d’égouttage après chaque utilisation.

16. Bien nettoyer l'intérieur de la rôtissoire après chaque utilisation en suivant les

directives indiquées à la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

+

_

D

28

UTILISATION DU MOULE À CUISSON TOUT USAGE

Remarque : Utiliser le moule à cuisson tout usage pour faire cuire des aliments

contenant du liquide et pour les produits de boulangerie.

1. Remplir le moule à cuisson tout usage aux trois

quarts et l'insérer dans la rôtissoire à cuisson

par contact (E).

2. Suivre les étapes 2 à 13 de la section CUISSON.

3. Cuire selon les directives de la recette. Vériﬁer

la cuisson. Au besoin, ajouter du temps à la

minuterie et vériﬁer périodiquement pour éviter

que les aliments soient trop cuits.

4. Une fois la cuisson terminée, utiliser des

poignées de cuisine pour retirer le moule et le

poser sur la grille.

Remarque : Ne pas déposer le moule à cuisson tout usage directement sur le

comptoir ou une table. Utiliser un sous-plat ou un tapis de table résistant à la

chaleur.

5. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT

( )

et débrancher l'appareil.

E

29

TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE

Le tableau suivant est fourni uniquement à titre indicatif. Le temps de cuisson

dépend de l'épaisseur des aliments. Pour s'assurer que les aliments sont cuits,

la USDA recommande d’utiliser un thermomètre à viande pour vériﬁer si les

aliments ont atteint leur point de cuisson. Insérer le thermomètre dans la partie la

plus épaisse de la viande et attendre que la température se stabilise.

ALIMENT MODE DE

CUISSON

TEMPS DE

CUISSON

TEMPÉRATURE

INTERNE

VIANDE

Filet de porc (455

à 685 g/1 à 1 ½ lb)

Contact 30 min 63 - 70 °C (145 –

160 °F)

Bacon Contact 10 min Jusqu'à consis-

tance désirée

Bifteck (faux-filet)

2 cm (3/4 po)

Contact Mi-saignant - 10 min

À point - 12 min

À point/bien cuit -

15 min

55 - 58 °C

(130 - 135 °F)

58 - 60 °C

(135 - 140 °F)

60 - 65 °C

(140 - 150 °F)

Saucisses

(cuites - 6/lb)

Contact 10 - 15 min 65 °C (150 °F)

Côtelettes de porc

2,5 cm (1 po)

d'épaisseur

Contact 30 min 65 °C (150 °F)

Carré d'agneau Contact 40 min 60 - 63 °C

(140 – 145 °F)

VOLAILLE

Poulet entier

1,8 kg (4 lb)

Contact 60 min (laisser

reposer 10-15 min)

74 °C (165 °F)

Poitrine de poulet

désossée, sans la

peau

Contact 20 min 74 °C (165 °F)

Ailes de poulet

(grosses)

Contact 25 min 74 °C (165 °F)

Poitrine de canard

(désossée)

Contact 15 – 20 min 74 °C (165 °F)

Poulet de

Cornouailles

(coupé en deux)

Contact 30 min 74 °C (165 °F)

30

Remarque : Pour la cuisson par contact, tourner les aliments à mi-cuisson pour

obtenir un rôtissage uniforme.

CONSEILS POUR LA CUISSON PAR CONTACT

• Pour prévenir la perte de chaleur et obtenir une cuisson uniforme, ne pas ouvrir

le couvercle fréquemment.

• Ne pas trop remplir la rôtissoire.

• Au premier essai de cuisson d'un aliment particulier, vériﬁer la cuisson quelques

minutes avant la ﬁn du temps suggéré; au besoin, rajuster la minuterie.

• Pour ajouter de la saveur, ajouter des assaisonnements secs ou faire mariner

les aliments avant la cuisson.

ALIMENT MODE DE

CUISSON

TEMPS DE

CUISSON

TEMPÉRATURE

INTERNE

LÉGUMES / FRUITS

Aubergine, panée Contact 20 min

Rondelles d'ananas Contact 15 min

Maïs en épi

(10 cm/4 po)

Contact 20 min

Pommes entières,

évidées

Contact 30 – 40 min

Légumes-racines Contact 20 – 30 min

Légumes

mélangés surgelés

(décongelés)

Baking Pan 20 min (remuer à

mi-cuisson)

Morceaux de

patate douce

Contact 40 min

Quartiers de

pomme de terre

rouge

Contact 30 min

AUTRE

Mélange à pain

de maïs

Moule à cuisson 25 – 30 min

Mélange à brownies Moule à cuisson 40 min

Soupe Moule à cuisson 30 – 40 min

Omelette (6 œufs) Moule à cuisson 20 min (remuer à

mi-cuisson)

31

Entretien et Nettoyage

NETTOYAGE

Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir la

rôtissoire à cuisson par contact complètement avant de la nettoyer.

1. Avant de nettoyer, débrancher l'appareil de la prise murale et le laisser refroidir.

Important : La chaleur continue à être émise jusqu'à ce que le bouton MARCHE/

ARRÊT

( ) soit pressé ou que l’appareil soit débranché

.

2. Placer le plateau d’égouttage sous l’avant de la rôtissoire. Utiliser une spatule

en plastique pour gratter toute particule de graisse ou d'aliment restée sur les

plaques de cuisson.

3. Utiliser une éponge imbibée d'eau tiède savonneuse pour nettoyer les plaques,

et permettre aux graisses de s'égoutter dans le plateau d'égouttage; rincer

l'éponge et nettoyer de nouveau pour éliminer les résidus de savon. Bien

assécher à l’aide d'une serviette en papier absorbante.

4. Vider le plateau d’égouttage et le nettoyer avec de l’eau tiède savonneuse ou le

placer dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Bien assécher à l’aide d'une

serviette en papier.

5. Pour nettoyer les résidus tenaces à l'intérieur de la rôtissoire, utiliser un tampon

à récurer en nylon ou non métallique.

Important : Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques, en laine d’acier ou

tout autre nettoyant abrasif pour nettoyer n’importe quelle partie de la rôtissoire;

utiliser uniquement des tampons à récurer en nylon ou non métalliques.

6. Pour nettoyer l'extérieur de la rôtissoire, l’essuyer avec une éponge humidiﬁée

à l’eau tiède, et sécher avec un linge doux et sec.

Important : Ne pas immerger le corps de la rôtissoire dans l'eau ou dans un autre

liquide.

7. Tout entretien, autre que le nettoyage ci-dessus, requérant un démontage doit

être effectué par un électricien qualiﬁé.

Mise en garde : S’assurer de tenir le couvercle de la rôtissoire pendant le

nettoyage pour éviter tout risque de fermeture accidentelle et de blessure.

RANGEMENT

Toujours s'assurer que la rôtissoire est propre et sèche avant de la ranger. Le

moule à cuisson tout usage et le plateau d'égouttage peuvent être rangés à

l'intérieur de la rôtissoire. Enrouler le cordon autour du range-cordon au dos de la

rôtissoire.

32

RECETTES

BAVETTE FARCIE AU FROMAGE BLEU

Portions : 4

Ingrédients

2,2 kg (1 lb) de bifteck de ﬂanc

190 ml (3/4 tasse) de sauce à salade western, divisée

125 ml (1/2 tasse) de fromage bleu émietté

1/2 bâtonnet (4 c. à table) de beurre, fondu

Directives

Faire mariner le bifteck et 125 ml (1/2 tasse) de sauce dans un grand sac en

plastique refermable. Laisser reposer 1 heure à température ambiante, en

tournant le sac une fois au cours de l'opération.

Retirer le bifteck du sac et le déposer à plat sur une planche à découper.

Saupoudrer le bifteck de fromage bleu en faisant délicatement adhérer le

fromage à la viande. Rouler le bifteck à la façon des roulés à la gelée et attacher

à intervalles de 5 cm (2 po) avec de la ﬁcelle de cuisine.

Préchauffer la rôtissoire à cuisson par contact George Foreman

®

pendant 5 min.

Brosser le bifteck avec la sauce western résiduelle et le déposer dans la

rôtissoire, le côté attaché vers le bas. Régler la minuterie et cuire 10 min.

Ouvrir le couvercle et retourner délicatement le bifteck. Régler la minuterie et

laisser cuire pendant 10 minutes additionnelles, ou jusqu'à la cuisson désirée.

Retirer le bifteck de la rôtissoire. Couvrir de papier d'aluminium sans serrer et

laisser reposer la viande de 5 à 10 minutes avant de trancher.

OMELETTE AU CHILI ET AUX DEUX FROMAGES

Portions : 4

Ingrédients

15 ml (1 c. à table) de beurre

6 œufs

65 ml (1/4 tasse) de lait

125 ml (1/2 tasse) de fromage cheddar râpé

4 tranches de fromage cheddar américain

250 ml (1 tasse) de chili préparé

Directives

Préchauffer la rôtissoire à cuisson par contact George Foreman, le moule à

cuisson en place.

Battre les œufs dans un bol moyen. Ajouter le lait et le fromage râpé.

Verser le mélange d'œuf dans le moule à cuisson préchauffé, fermer le couvercle

et régler la minuterie à 10 minutes.

Faire cuire 5 minutes, puis remuer délicatement le mélange d'œuf avec une

spatule en caoutchouc. Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes ou jusqu'à ce

que les œufs soient pris.

33

Garnir les œufs avec les tranches de fromage et le chili chaud. Laisser reposer de

2 à 3 minutes avant de servir pour permettre au fromage de fondre.

POULET RÔTI RENVERSÉ

Portions : 4

Ingrédients

1 poulet à rôtir (2 kg/4 lb), rincé et asséché

30 ml (2 c. à table) de beurre, ramolli

8 ml (1/2 c. à table) de romarin frais

émincé

8 ml (1/2 c. à table) de persil frais émincé

Sel et poivre au goût

1 citron, coupé en 2

Directives

Préchauffer la rôtissoire à cuisson par contact.

Mélanger le beurre, le persil et le romarin dans un petit bol. Enduire le poulet du

mélange de beurre; saler et poivrer.

Couper le citron en deux et presser un demi-citron sur le poulet. Insérer les deux

morceaux de citron dans la cavité du poulet.

Placer le poulet, poitrines vers le bas, directement sur la surface de la rôtissoire.

Régler la minuterie et rôtir, à feu couvert, 20 min.

Retourner le poulet en insérant des pinces dans la cavité et en le faisant

basculer.

Régler la minuterie et poursuivre le rôtissage pendant 40 minutes additionnelles,

ou jusqu'à la cuisson désirée (74 °C/165 °F min.).

Retirer le poulet de la rôtissoire, recouvrir lâchement de papier d'aluminium et

laisser reposer le poulet 15 minutes avant de découper et de servir.

POIVRONS FARCIS COLORÉS

Portions : 4

Ingrédients

125 ml (1/2 tasse) de raisins secs

60 ml (1/4 tasse) de cidre de pomme

1 petit oignon, haché

125 ml (1/2 tasse) de poivron rouge, en dés

45 ml (3 c. à table) de beurre

2,5 ml (1/2 c. à thé) de sel de céleri

15 ml (1 c. à table) de persil

125 ml (1/2 tasse) de parmesan râpé

750 ml (3 tasses) d'un mélange de riz

blanc et sauvage préparé

4 gros ou 6 petits poivrons rouges

Directives

Faire tremper les raisins secs dans le cidre de pomme pendant 15 min.

Entre-temps, faire sauter l'oignon, le poivron en dés et le beurre dans une grande

poêle à frire pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que les oignons soient translucides.

Ajouter le mélange de raisins, le sel de céleri, le persil et le fromage parmesan.

34

Continuer à cuire jusqu'à ce que le cidre liquide soit évaporé. Retirer du feu;

incorporer le riz.

Préparer les poivrons en découpant autour de la tige pour former une calotte.

Retirer les graines et les membranes intérieures.

Couper délicatement une ﬁne tranche au bas des poivrons pour qu'ils puissent

tenir debout.

Farcir chaque poivron du mélange de riz en prenant garde de ne pas trop tasser

le riz.

Préchauffer la rôtissoire à cuisson par contact et disposer les poivrons farcis

directement sur la surface de la rôtissoire. Régler la minuterie et cuire 30 minutes

ou jusqu'à ce que les poivrons soient tendres.

POUDING DE PAIN PERDU À LA CITROUILLE

Portions : 6

Ingrédients

1,5 L (6 tasses) de pain challa en cubes

250 ml (1 tasse) de pommes à tarte en dés

125 ml (1/2 tasse) de pacanes en moitiés

60 ml (1/4 tasse) de raisins secs

2 œufs, battus

125 ml (1/2 tasse) de cassonade foncée,

plus 15 ml (1 c. à table) en réserve pour

la garniture

250 ml (1 tasse) de lait

250 ml (1 tasse) de citrouille en boîte

60 ml (1/4 tasse) de sirop d'érable

5 ml (1 c. à thé) d'extrait de vanille

5 ml (1 c. à thé) d'épices à citrouille

2,5 ml (1/2 c. à thé) de sel

Directives

Dans un grand bol, combiner les cubes de pain, les pommes, les pacanes et les

raisins secs.

Dans un bol moyen, combiner le reste des ingrédients à l'exception des 15 ml (1 c.

à table) de cassonade en réserve.

Verser les œufs battus sur le mélange de pain, bien agiter et mettre de côté.

Insérer le moule à cuisson légèrement graissé dans la rôtissoire. Préchauffer la

rôtissoire pendant 5 min.

Verser le pouding de pain perdu dans le moule à cuisson préchauffé; régler la

minuterie et cuire à couvercle fermé pendant 15 minutes.

Ouvrir le couvercle avec précaution et mélanger délicatement le pouding.

Saupoudrer uniformément la surface avec la cassonade en réserve.

Cuire à couvercle fermé pendant 15 minutes additionnelles.

Débrancher la rôtissoire et laisser reposer le pouding de pain dans la rôtissoire,

couvercle fermé, pendant 10 minutes pour qu'il prenne.

Servir chaud avec de la crème glacée à la vanille ou un ﬁlet de crème demi-grasse.

35

RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Garantie Limitée De 3 Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société. Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• 3 année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au

1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite.

La page charge ...

George Foreman GV6S Grill & Roast Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

George Foreman GV6S Grill & Roast Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents