SEVERIN BP 2421 Le manuel du propriétaire



FIN



RUS

Party-Pfanne

Party frying-pan

Poêle cuit tout

Party pan

Sartén eléctrica

Padella “Party”

Party stegepande

Party stekpanna

Juhlapannu

Elektryczna patelnia Party

Τηγνι για πρτι

Электрическая

сковорода

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La page charge ...

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement ces instructions.

Branchement au secteur

Cet appareil doit être branché sur une prise

avec terre installée selon les normes en

vigueur. Assurez-vous que la tension

d'alimentation correspond à la tension

indiquée sur la fiche signalétique de

l'appareil. Ce produit est conforme à toutes

les directives relatives au marquage “CE”.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Encoche pour extraire la poêle du

boîtier

2. Bouton du couvercle

3. Bague

4. Couvercle en verre

5. Insert en silicone

6. Rondelle

7. Vis

8. Poêle

9. Boîtier

10. Poignées

11. Prise du boîtier

12. Fiche thermostat avec capteur de

température

13. Commande de température

14. Voyant lumineux

15. Cordon d’alimentation avec fiche

Consignes de sécurité importantes

● Ne jamais faire fonctionner l’appareil

sans surveillance.

● Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

● Avant toute utilisation, vérifiez

soigneusement que l’appareil, son cordon

d’alimentation et ses accessoires ne

présentent aucun signe de détérioration

qui pourrait avoir un effet néfaste sur la

sécurité de fonctionnement de l’appareil.

Ne jamais faire fonctionner l’appareil si

celui-ci est tombé par terre, car il pourrait

être endommagé sans que ces dommages

soient visibles extérieurement.

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par

une personne (y compris un enfant)

souffrant d’une déficience physique,

sensorielle ou mentale, ou manquant

d’expérience ou de connaissances, sauf si

cette personne a été formée à l’utilisation

de l’appareil par une personne

responsable de sa sécurité, ou est

surveillée par celle-ci.

● Les enfants doivent être surveillés afin

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

● Placez l’appareil sur une surface de

travail dure, résistante à la chaleur, aux

projections et aux taches. Prévoyez un

espace suffisant autour de l’appareil

● Ne pas placer l’appareil sous, ou à

proximité, des éléments hauts de cuisine

ou d’autres objets suspendus, ni près d’un

mur ou dans un angle. Assurez une

distance de sécurité de 20 cm minimum

entre l’appareil et tout mur, meuble ou

autre objet.

● L’huile surchauffée présente un risque

d’incendie. En cas d’incendie,

débranchez la fiche de la prise murale,

puis placez le couvercle sur la poêle pour

étouffer les flammes

Ne jamais verser d'eau sur une huile

chaude ou en flammes.

● N’utiliser l’appareil que si la poêle est

correctement installée dans le boîtier.

Utilisez l’appareil uniquement avec le

cordon d’alimentation et la fiche

d’origine.

● Ne pas utiliser d’ustensile en plastique

pour retourner ou soulever les aliments.

Ne pas verser d’huile chaude dans un

récipient en plastique.

● Vérifiez régulièrement la bonne fixation

du bouton du couvercle en verre.

Resserrez la vis si nécessaire.

● Examinez régulièrement le cordon

d’alimentation pour tout signe de

dommages. Si des dommages sont

constatés, le cordon doit être réparé par

le fabricant ou son service après-vente,

7

Poêle cuit tout



ou par un technicien qualifié, afin d’éviter

tout risque.

● Ne pas laisser le cordon d’alimentation

entrer en contact avec une surface

chaude. Disposez le cordon de façon à ce

que, si quelqu’un tire dessus

accidentellement, l’appareil ne peut être

renversé.

● Débranchez toujours la fiche de la prise

- après utilisation,

- en cas de fonctionnement défectueux,

- avant de nettoyer l’appareil.

● Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur

le cordon ; tirez toujours sur la fiche.

● L’appareil n’est pas destiné à être utilisé

avec un programmateur horaire externe

ou une télécommande indépendante.

● Nous déclinons toute responsabilité dans

le cas d’une utilisation incorrecte de

l’appareil ou du non-respect de ce mode

d’emploi.

● Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement et non pas à un

usage professionnel.

● Afin de se conformer aux normes de

sécurité en vigueur et d’éviter tout risque,

la réparation d’appareils électriques doit

être effectuée par un agent qualifié. En

cas de panne, envoyez votre appareil à

un de nos centres de service après-vente

agréés dont vous trouverez la liste en

annexe de ce mode d’emploi.

Avant la première utilisation

Avant d’utiliser l’appareil pour la première

fois, nettoyez la poêle comme indiqué à la

section Entretien et nettoyage, puis attachez

le bouton au couvercle comme suit :

-

Insérez l’insert en silicone (5) dans le trou

du couvercle (4).

-

Placez le bouton (2) avec la bague (3) sur

le couvercle (4).

-

Insérez la vis (7) muni de sa rondelle (6)

dans le trou du couvercle (4).

-

Vissez la vis (7) à l’aide d’un tournevis

adapté.

Fonctionnement

-

Enduisez la surface de la poêle d’une

légère couche de matière grasse ou

d’huile.

-

Insérez en premier la fiche thermostat

dans la prise du boîtier, puis insérez la

fiche secteur dans une prise murale

adaptée. Réglez ensuite la température à

l’aide de la commande.

-

Laissez préchauffer la poêle pendant

quelques minutes avec le couvercle en

place. Le voyant lumineux s’éteint dès

que la poêle est à température.

-

Placez les aliments à frire dans la poêle

sans trop la remplir.

-

La commande de température permet de

régler la température en continu pendant

la cuisson.

-

Ne pas utiliser d’ustensile acéré ou pointu

pour retourner ou soulever les aliments,

pour éviter de rayer le revêtement

antiadhésif de la poêle. Ne pas

saupoudrer de sucre directement dans la

poêle, car en brûlant, il risque

d’endommager le revêtement

antiadhésif.

-

Lorsque la cuisson est terminée, réglez la

commande de température sur la

position ‘•’, puis débranchez la fiche de la

prise murale.

● Le capteur atteint les mêmes

températures que la poêle elle-même.

Donc, laissez refroidir l'appareil

suffisamment avant de retirer la fiche

thermostat de la prise du boîtier.

Entretien et nettoyage

● Laissez refroidir complètement

l’appareil.

● Avant tout nettoyage, assurez-vous que

l’appareil est débranché de la prise

secteur murale. Seulement alors,

débranchez la fiche thermostat de la prise

du boîtier.

● Pour éviter tout risque de choc

électrique, ne pas nettoyer le cordon

d'alimentation, la fiche thermostat et la

poêle à l'eau et ne pas les immerger dans

8

l'eau. Nettoyez-les exclusivement à l'aide

d'un chiffon sec, non pelucheux.

● Pour éviter de rayer le boîtier et le

revêtement antiadhésif, ne pas les

nettoyer avec un tampon métallique, un

abrasif ou un produit d’entretien

concentré.

-

Nettoyez la fiche uniquement avec un

chiffon non-pelucheux légèrement

humidifié.

-

La poêle peut être retirée du boîtier pour

son nettoyage. Une encoche dans le

boîtier facilite son extraction.

-

L’extérieur du boîtier, le couvercle en

verre et la poêle peuvent être essuyés

avec un papier absorbant ou un chiffon

humide non pelucheux imbibé d’un

détergent doux.

-

Pour nettoyer les résidus alimentaires

tenaces, faites tremper le couvercle dans

de l’eau tiède savonneuse, sinon lavez-le

au lave-vaisselle.

● Séchez soigneusement tous les éléments.

Remettez la poêle dans le boîtier, en

appuyant jusqu’au ‘clic’ de verrouillage.

Avant de brancher la fiche thermostat,

assurez-vous que la prise du boîtier est

bien propre et sèche.

Caractéristiques techniques

Type 2427

Tension de service ~220 V - 240 V

Puissance 1300 W

Classe I

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils

ménagers vétustes ou défectueux

avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir de la

date d’achat, contre tous défauts de matière

et vices de fabrication. Au cours de cette

période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l’usure normale de l’appareil, les

pièces cassables telles que du verre, des

ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d’emploi. Aucune

garantie ne sera due si l’appareil a fait l’objet

d’une intervention à titre de réparation ou

d’entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l’adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n’oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certifiée par le vendeur.

9

La page charge ...

SEVERIN BP 2421 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SEVERIN BP 2421 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents