MIA MP 1065N Manuel utilisateur

Multi-Wok-Pfanne

Bedienungsanleitung

und Sicherheitshinweise

G

B

E

l

e

c

t

r

i

c

a

l

m

u

l

t

i

w

o

k

p

a

n

F

P

o

ê

l

e

é

l

e

c

t

r

i

q

u

e

m

u

l

t

i

p

l

e

N

L

E

l

e

k

t

r

i

s

c

h

e

m

u

l

t

i

p

a

n

C

Z

E

l

e

k

t

r

i

c

k

á

m

u

l

t

i

p

á

n

e

v

E

S

a

r

t

é

n

e

l

é

c

t

r

i

c

a

m

ú

l

t

i

p

l

e

I

M

u

l

t

i

-

p

a

d

e

l

a

e

l

e

t

r

i

c

a

S

L

O

V

e

č

n

a

m

e

n

s

k

a

p

o

n

e

v

o

k

H

U

M

u

l

t

i

W

o

k

e

d

é

n

y

H

R

M

u

l

t

i

-

W

o

k

t

a

v

a

MP 1065N

2

Beschreibung

Multi-Wok-Pfanne

Netzteil mit Temperaturregler

Glasdeckel-Griff

Netzkabel

Temperaturregler

Temperatursensor

Heizfläche

Glasdeckelgriff

Glasdeckel

Kontrollleuchte

Buchse für Netzteil

Handgriffe

3

Inhalt

Beschreibung......................................................................... 2

Inhalt ...................................................................................... 3

Lieferumfang ......................................................................... 3

Technische Daten ................................................................. 3

Verwendungszweck .............................................................. 4

Wichtige Sicherheitshinweise.............................................. 4

Vor dem ersten Gebrauch .................................................. 10

Antihaft-Oberfläche ............................................................ 10

Verwendung ........................................................................ 11

Reinigung und Aufbewahrung ........................................... 12

Entsorgung ......................................................................... 13

Garantiehinweise ................................................................ 13

Lieferumfang

 Elektrische Multi-Wok-Pfanne

 Glasdeckel mit Griff (inkl. Befestigungsmaterial)

 Netzteil mit Temperaturregler

 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Elektrische Multi-Wok-Pfanne Type: MP 1065N

Netzspannung 220-240V~ 50/60Hz Leistung 1500W

Netzteil mit Temperaturregler: CTW 300, 250V~ 10A

„GS“ steht für „Geprüfte Sicherheit“. Ein Baumuster dieses

Gerätes wurde durch das Prüfinstitut EUROFINS als

zugelassene GS-Stelle geprüft und die Erfüllung/Übereinstim-

mung mit dem §21 des Produktsicherheitsgesetzes hinsichtlich

der Gewährleistung des Schutzes der Sicherheit und Gesundheit

von Personen bestätigt.

4

Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt die Prodomus

Vertriebsgesellschaft mbH die Übereinstimmung mit den

für dieses Produkt geltenden europäischen Richtlinien.

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist vorgesehen für die Zubereitung und Erwärmung

von Speisen im privaten Haushalt und haushaltsähnlichen

Anwendungen wie beispielsweise

- für Mitarbeiter in Küchen von Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen;

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- in Frühstückspensionen und landwirtschaftlichen Anwesen.

Es ist nicht für kommerzielle Zwecke oder gewerblichen Einsatz

bestimmt. Das Gerät kann nicht zum Rösten, Grillen oder

Frittieren verwendet werden. Bereiten Sie mit dem Gerät nur

Lebensmittel zu, die zum Kochen und Verzehr geeignet sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder mit anderen

Materialien, dafür ist es nicht geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck, wie

in dieser Bedienungsanleitung angegeben. Um Schäden am

Gerät, unsachgemäßen Gebrauch oder Gefahr durch Verletzung

vorzubeugen, befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie

sich bitte sorgfältig mit der Bedienungsanleitung

vertraut. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

unbedingt zum späteren Nachschlagen auf.

Bewahren Sie Garantiekarte, Kassenbon und nach Möglichkeit

den Verpackungskarton auf! Bei Weitergabe des Gerätes geben

Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter.

5

Bedeutung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung,

sowie auf dem Gerät und dessen Netzteil:

ACHTUNG das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen!

ACHTUNG das Netzteil und Kabel nicht in Flüssigkeiten

tauchen und vor starker Feuchtigkeit und eindringenden

Flüssigkeiten schützen!

ACHTUNG Stromschlaggefahr!

ACHTUNG Heiße Oberfläche bzw. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG Verletzungsgefahr und ggf. Sachschaden!

 Zusätzliche Informationen bzw. Hinweise zur Bedienung

ACHTUNG! Das Gerät

nicht verwenden wenn:

- es heruntergefallen ist

und/oder sichtbare Schäden,

Risse am Gehäuse oder

Schäden am Netzteil,

Temperatursensor oder

Netzkabel hat,

- es Funktionsstörungen

aufweist.

Ein beschädigtes Netzteil

oder Netzkabel darf nicht

repariert werden. Bei Bedarf

kann es ersetzt werden.

Dieses und weitere Ersatz-

teile (z.B. Glasdeckel, Griffe,

etc.) sind bei der angegebe-

nen Servicestelle erhältlich

(siehe Kapitel Garantiehinweise).

Das Gerät muss stets an eine

vorschriftsmäßig installierte

Steckdose mit Schutzleiter

angeschlossen werden. Die

Netzspannung muss mit den

technischen Daten des Gerä-

tes übereinstimmen, um ein

Überhitzen oder einen Kurz-

schluss zu vermeiden.

Verwenden Sie dieses Gerät

nicht zusammen mit einer

externen Zeitschaltuhr oder

einem separaten Fernwirk-

system, dafür ist es nicht

vorgesehen und dies kann

Brandgefahr verursachen.

Verwenden Sie nur das mit

dem Gerät gelieferte Netzteil

(CTW 300, 250V~ 10A).

6

Der Temperaturregler und

der Temperatursensor sind

sehr empfindlich. Behandeln

Sie diese deshalb daher

vorsichtig, setzten Sie diese

keinen Erschütterungen und

Stößen aus.

Stecken Sie immer erst das

Netzteil in das Gerät, bevor

Sie das Netzkabel mit der

Steckdose verbinden und

achten Sie darauf, dass der

Temperaturregler auf „0“

(AUS) steht.

Verwenden und lagern Sie

das Gerät und das Netzteil

mit dem Temperaturregler

nur in trockenen Innenräu-

men. Feuchtigkeit und Wit-

terung, sowie der Gebrauch

oder Lagerung im Freien

kann zu Schäden an dem

Gerät und dem Netzteil

führen. Halten Sie den

Temperatursensor und die

Steckkontakte stets trocken

und sauber.

Verwenden Sie, falls nötig,

ordnungsgemäße Verlänge-

rungskabel, deren techni-

sche Daten mit denen des

Gerätes übereinstimmen.

Verlegen Sie das Netzkabel

so, dass niemand daran

ziehen kann und dass es

nicht zur Stolperfalle wird.

Als zusätzlicher Schutz vor

Gefahren durch elektrischen

Strom wird der Einbau einer

Fehlerstromschutzeinrich-

tung (RCD/FI) mit einem

Bemessungsauslösestrom

von nicht mehr als 30mA im

Haushaltsstromkreis emp-

fohlen. Fragen Sie Ihren

Elektro-Installateur um Rat.

Stellen Sie den Temperatur-

regler auf „0“ (AUS) und zie-

hen Sie den Netzstecker

wenn Sie das Gerät nicht

benutzen und bevor Sie das

Gerät reinigen. Um den

Netzstecker aus der Steck-

dose zu ziehen, immer am

Netzstecker, nicht am

Netzkabel anfassen.

Gerät niemals am Netzkabel

tragen. Netzkabel nicht

knicken und nicht um das

Gerät wickeln, insbesondere

solange es noch warm ist,

um Schäden am Netzkabel

zu vermeiden. Überprüfen

Sie regelmäßig, ob das Netz-

kabel nicht beschädigt ist.

7

ACHTUNG! Ein Elektro-

gerät ist kein Kinderspielzeug.

Lassen Sie das Gerät während

des Gebrauchs nie unbeauf-

sichtigt.

Dieses Gerät darf nicht von Kin-

dern im Alter zwischen 0 und 8

Jahren benutzt werden. Dieses

Gerät kann nur dann von Kin-

dern ab 8 Jahren und darüber

benutzt werden, wenn diese

ständig beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät kann von Perso-

nen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Das Gerät und das Netzteil mit

dessen Netzkabel sind von

Kindern jünger als 8 Jahre

fernzuhalten. Die Reinigung

und die Wartung durch den

Benutzer darf nicht von Kindern

durchgeführt werden. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

Klären Sie Ihre Kinder über

Gefahren, die im Zusam-

menhang mit elektrischen

Geräten entstehen können,

auf:

- Gefahr durch elektrischen

Strom.

- Gefahr durch heiße Geräte-

teile (wie Gehäuse, Deckel)

und heißem Inhalt.

- Gefahr durch während des

Betriebes entweichenden

heißen Dampf.

Wählen Sie den Standort

Ihres Gerätes so, dass Kinder

keinen Zugriff auf das Gerät

haben. Benutzen und lagern

Sie das Gerät nur außerhalb

der Reichweite von Kindern.

Kinder, die jünger sind als

8 Jahre, sind von dem Gerät,

dem Netzteil und dessen

Netzkabel fernzuhalten. Sie

könnten das Gerät daran

herunterziehen und sich

verletzen.

Zur Sicherheit keine Ver-

packungsteile (Plastikbeutel,

Karton, Styropor, etc.) für

Kinder oder Tiere erreichbar

liegen lassen. Sie dürfen

nicht mit Kunststoffbeuteln

spielen, es besteht

Erstickungsgefahr!

8

ACHTUNG Stromschlag-

gefahr! Die Anschlussbuchse

des Gerätes, das Netzteil und

Netzkabel dürfen nicht mit

Wasser oder anderen Flüssig-

keiten in Berührung kommen.

Ziehen Sie nie das Netzteil aus

dem Gerät, solange dieses am

Stromnetz angeschlossen ist.

Ziehen Sie immer erst das

Netzkabel aus der Steckdose.

Tauchen Sie das Gerät, das

Netzteil und das Netzkabel

nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, weder zum

Reinigen, noch zu einem

anderen Zweck.

Lassen Sie kein Wasser

oder andere Flüssigkeiten in

die Anschlussbuchse des

Gerätes oder über das Netz-

teil und das Netzkabel laufen.

Sollte die Anschlussbuchse

des Gerätes oder das Netz-

teil mit Flüssigkeit in Berüh-

rung gekommen sein, müs-

sen die Reste der Flüssigkeit

umgehend entfernt werden

und sämtliche Teile vor er-

neutem Anschluss an das

Stromnetz vollständig ge-

trocknet sein.

Berühren Sie das Gerät oder

das Netzteil nicht mit feuch-

ten Händen oder auf nassem

Untergrund stehend, solange

es angeschlossen ist.

Stellen Sie das Gerät nicht

auf feuchten oder nassen

Untergrund.

Stellen Sie immer erst den

Temperaturregler auf „0“

(AUS) und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steck-

dose, bevor Sie das Netzteil

aus dem Gerät entfernen.

ACHTUNG Brandgefahr!

Das Gerät muss während des

Gebrauchs stets beaufsichtigt

werden, da es eine große

Hitzeabstrahlung entwickelt.

Achten Sie bei Gebrauch auf

genügend Sicherheitsab-

stand zu Wänden, Hänge-

schränken und Gegenstän-

den in der Umgebung. Ver-

meiden Sie, dass die heißen

Teile des Gerätes mit leicht

entflammbarem Material, wie

Gardinen, Tischdecken, usw.

in Berührung kommen.

Benutzen Sie das Gerät

nicht in der Nähe einer

Wärmequelle (Herd, offene

Flamme).

Bringen Sie das Netzkabel

nicht mit heißen Oberflächen

in Berührung.

9

ACHTUNG Brandgefahr!

Wenn das Netzteil mit dem

Temperatursensor nicht richtig

verbunden ist, können Funk-

tionsstörungen oder abnormale

Erhitzung auftreten, die zu

Brand oder Beschädigung

führen können.

Achten Sie deshalb darauf,

dass das Netzteil mit dem

Temperatursensor voll-

ständig verbunden ist.

Vor dem Einsetzen oder

Entfernen des Netzteils

stellen Sie sicher, dass der

Temperaturregler auf „0“

(AUS) steht. Ansonsten kann

es zu Funktionsstörungen

oder Überhitzung kommen.

ACHTUNG Brandgefahr!

Öl- und Fettzubereitungen kön-

nen bei Überhitzung brennen.

Sollten bei Gebrauch Flam-

men entstehen, versuchen

Sie nie diese mit Wasser zu

löschen. Decken Sie das Ge-

rät sofort mit dem Deckel ab

um die Flammen zu erstick-

en und ziehen Sie den Netz-

stecker. Wenn das Gerät

durch Flammen beschädigt

wurde, darf es nicht mehr

benutzt werden.

ACHTUNG Verbrennungs-

gefahr! Beim Umgang mit heis-

sen Geräten, Lebensmitteln und

Flüssigkeiten besteht Verbrenn-

ungs- und Verbrühungsgefahr!

Kochgeräte sollten in einer

stabilen Lage mit den

Handgriffen aufgestellt

werden, um ein Verschütten

der heißen Flüssigkeit zu

vermeiden.

Während des Betriebes nie

die heißen Metallteile des

Gerätes berühren. Fassen

Sie das Gerät nur an den

hitzeisolierten Kunststoff-

teilen an und verwenden Sie

ggf. Topfhandschuhe.

Benutzen Sie Holzspatel,

greifen Sie niemals mit der

Hand in das Gerät, wenn

dieses aufgeheizt ist.

Vorsicht beim Hantieren mit

dem Gerät, wenn es heiße

Speisen enthält, insbesonde-

re beim Öffnen des Deckels,

Herausnehmen der Speisen

und Entleeren. Benutzen Sie

dazu immer Topflappen oder

Topf-Handschuhe.

Verwenden Sie das Gerät

möglichst nicht ohne Deckel.

Achten Sie auf Austritt von

heißem Dampf oder heißen

10

Flüssigkeiten. Halten Sie den

Deckel beim Öffnen stets so,

dass Sie nicht mit dem ent-

weichenden, heißen Dampf

in Berührung kommen.

Da sich der Temperatursen-

sor während des Betriebs

direkt in Nähe des Heizele-

mentes befindet, kann dieser

selbst einige Zeit nach Ge-

brauch noch sehr heiß sein.

Stellen Sie deshalb immer

erst den Temperaturregler

auf „0“ (AUS), ziehen Sie

das Netzkabel aus der

Steckdose und lassen Sie

das Gerät vollständig

abkühlen, wenn Sie das

Netzteil aus dem Gerät

entfernen wollen.

ACHTUNG! Ziehen Sie

aus Sicherheitsgründen, nach

jedem Gebrauch, sowie vor der

Reinigung oder dem Transport

grundsätzlich den Netzstecker

und lassen das Gerät abkühlen.

Vor dem ersten Gebrauch

 Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material und die Schutzfolien.

 Bevor Sie das Gerät erstmals in Betrieb

nehmen, montieren Sie den Griff, der in

der Verpackung beiliegt, an den Glasdeckel.

Setzen Sie dazu den Kunststoffgriff mittig

auf den Glasdeckel und schrauben Sie

diesen mit der beigelegten Schraube

und der Unterlegscheibe fest. Achten

Sie darauf, dass der Kunststoffgriff fest

auf dem Glasdeckel montiert ist.

 Reinigen Sie die Multi-Wok-Pfanne und den

Glasdeckel. Beachten Sie dabei bitte die

beiden Kapitel Antihaft-Oberfläche und

Reinigung und Aufbewahrung in dieser

Bedienungsanleitung.

 Beim ersten Gebrauch können durch das

Verbrennen von Schutzfetten, Rauch und

Gerüche entstehen. Das Gerät sollte

deshalb einige Minuten ohne Nahrungs-

mittel aufgeheizt werden (den Raum

während dieses Vorganges gut lüften).

Antihaft-Oberfläche

Die Heizfläche der Multi-Wok-Pfanne ist mit einer

Antihaft-Beschichtung ausgestattet. Diese Be-

schichtung ermöglicht eine fettarme Zubereitung

und reduziert das Anbrennen von Lebensmitteln

auf der Oberfläche. Die Antihaft-Oberfläche kann

jedoch das Anbrennen nicht vollständig verhin-

dern. Um eine Beschädigung der Antihaft-

Oberfläche zu vermeiden, beachten Sie bitte die

Hinweise bzgl. der Reinigung im Kapitel

Reinigung und Aufbewahrung und

nachfolgende Hinweise bzgl. des Gebrauchs:

 Schneiden Sie niemals direkt in der Multi-

Wok-Pfanne und verwenden Sie keine

spitzen, scharfen oder kratzenden Gegen-

stände auf der Antihaft-Oberfläche, um

diese nicht zu beschädigen.

 Um das Zerkratzen der Antihaft-Oberfläche

zu vermeiden, nur Küchenwerkzeuge aus

Nylon, Kunststoff oder Holz mit der nötigen

Vorsicht verwenden.

11

Verwendung

ACHTUNG Stromschlaggefahr!

Stecken Sie immer erst das Netzteil in das Gerät,

bevor Sie das Netzkabel mit der Steckdose verbin-

den. und achten Sie darauf, dass der Tempera-

turregler auf „0“ (AUS) steht.

 Vergewissern Sie sich, dass der Tempera-

turregler auf „0“ (AUS) steht und stecken

Sie ihn in das Gerät.

 Stellen Sie sicher, dass das Netzteil mit

dem Temperatursensor vollständig einge-

steckt ist und fest sitzt.

ACHTUNG Brandgefahr!

Wenn das Netzteil mit dem Temperatursensor

nicht richtig eingesteckt ist, können Funktions-

störungen oder abnormale Erhitzung auftreten,

die zu Brand oder Beschädigung führen können.

 Schließen Sie erst danach das Gerät

an das Stromnetz an, indem Sie den

Netzstecker in die Steckdose stecken.

 Stellen Sie den Temperaturregler je

nach Kochgut auf die gewünschte

Temperaturstufe.

 Das Gerät ist vorgeheizt, wenn die

Kontrollleuchte an dem Temperatur-

regler erlischt.

 Die Kontrollleuchte geht bei Betrieb periodisch

an um anzuzeigen, dass das Gerät nachheizt

um die eingestellte Temperatur zu halten.

ACHTUNG Verbrennungsgefahr!

Das Gerät ist während der Benutzung sehr heiß.

Fassen Sie dieses zur Vermeidung von Verbren-

nungen nur an den hitzeisolierten Griffen an und

verwenden Sie bei Bedarf Topfhandschuhe.

 Heizen Sie das Gerät ca. 2 - 5 Minuten

vor. Die Garzeit hängt von der Art und

Menge des Kochgutes, sowie dem

gewünschten Garzustand ab und ist

nach eigenen Erfahrungen zu ermitteln.

ACHTUNG Verbrennungsgefahr!

Beim Öffnen des Glasdeckels kann es zu Dampf-

austritt kommen. Der Glasdeckel ist zudem mit

einer Dampfaustrittsöffnung versehen, durch die

auch bei geschlossenem Glasdeckel heißer

Dampf austreten kann.

 Nach Beendigung des Kochvorgangs

kann die Speise durch Zurückschalten

auf Stufe 1 warmgehalten werden.

Temperaturstufen

 Während des Gebrauchs können Knack-

geräusche auftreten. Dies ist kein Defekt.

Das Geräusch entsteht durch die Wärme-

bedingte Ausdehnung des Heizelements.

 Nach Gebrauch den Temperaturregler auf

"0“ (AUS) stellen, den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen und erst nach Abkühlung

des Gerätes das Netzteil aus dem Gerät

entfernen.

ACHTUNG Verbrennungsgefahr!

Der Temperatursensor kann selbst einige Zeit

nach Gebrauch noch sehr heiß sein. Lassen Sie

das Gerät deshalb vollständig abkühlen, wenn

Sie das Netzteil aus dem Gerät entfernen wollen.

0

AUS

1

Warmhalten

2

Niedrige Temperatur

3

Mittlere Temperatur

4

Hohe Temperatur

5

Maximale Temperatur

2

1

12

Reinigung und Aufbewahrung

ACHTUNG

Gefahr von Stromschlag, Verbrennung

und Beschädigung!

Vor dem Reinigen, Transport oder Aufbewahrung

grundsätzlich Netzstecker ziehen und Gerät

komplett abkühlen lassen. Stellen Sie immer erst

den Temperaturregler auf „0“ (AUS) und ziehen

Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie

das Netzteil aus dem Gerät entfernen. Der Tem-

peratursensor kann selbst einige Zeit nach

Gebrauch noch sehr heiß sein. Lassen Sie das

Gerät deshalb vollständig abkühlen, wenn Sie

das Netzteil aus dem Gerät entfernen wollen.

Die Anschlussbuchse des Gerätes, das Netzteil

und Netzkabel dürfen nicht mit Wasser oder an-

deren Flüssigkeiten in Berührung kommen, damit

kein Wasser in das Innere gelangt. Außer dem

Glasdeckel (mit Griff) sind keine weiteren Teile

spülmaschinengeeignet. Gehen Sie bei der

Reinigung vorsichtig vor und nehmen Sie zur

Reinigung keinesfalls das Gerät in Betrieb.

Um eine Beschädigung der Antihaft-Beschichtung

und anderen empfindlichen Oberflächen zu

vermeiden, benutzen Sie zur Reinigung bitte

keine Metallgegenstände, Scheuerschwämme,

scharfe oder scheuernde Reiniger.

Da das Gerät mit Lebensmittel in Kontakt kommt,

muss es nach jedem Gebrauch gereinigt werden,

damit keine Keime entstehen und nichts fest-

trocknen kann.

 Entfernen Sie nach dem Reinigen mögliche

Rückstände von Spülmittel und Reinigungs-

mittel auf allen Lebensmittelkontaktflächen

mit ausreichend klarem Wasser.

 Trocknen Sie sämtliche Teile, insbesondere

das Netzteil, vor erneuter Verwendung gut ab.

Reinigung der Multi-Wok-Pfanne:

Tauchen Sie die Multi-Wok-Pfanne

nicht in Wasser und waschen Sie

sie nie unter fließendem Wasser.

Dies könnte dazu führen, dass Wasser in

das Innere eindringt und zu Stromschlag,

sowie Beschädigung des Gerätes führt.

 Beseitigen Sie Speiserückstände nach dem

Gebrauch mit einem feuchten Tuch oder

einem Papiertuch. Reinigen Sie die Multi-

Wok-Pfanne mit einem weichen Schwamm

und Spülmittellauge. Bei hartnäckiger Ver-

schmutzung auf der Heizfläche ggf. etwas

warme Spülmittellauge in die Multi-Wok-

Pfanne geben, um diese einzuweichen.

Dann reinigen Sie sie mit einem Tuch, das

mit etwas klarem Wasser angefeuchtet ist

und trocknen sie mit einem weichen Tuch

gründlich nach.

 Tragen Sie nach dem Trocknen einen

dünnen Film Speiseöl als Schutz auf die

Antihaft-Oberfläche auf.

Reinigung des Glasdeckels (mit Griff):

 Den Glasdeckel können Sie grundsätzlich

genauso reinigen wie die Multi-Wok-Pfanne,

wobei Sie den Glasdeckel auch komplett in

ein Spülbecken einlegen, unter fließendem

Wasser reinigen oder in die Geschirrspül-

maschine geben können.

 Je nach verwendetem Spülmaschinenmittel

und Reinigungsprogramm kann es zur Trü-

bung des Kunststoffgriffes und Schlieren auf

der Glasoberfläche kommen.

Reinigung des Netzteils mit Temperaturregler:

Tauchen Sie das Netzteil, dessen

Temperaturregler und Netzkabel

nie in Wasser, reinigen Sie diese

Teile nicht unter fließendem Wasser und

halten Sie diese von Wasser und anderen

Flüssigkeiten fern, um Stromschlag sowie

Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

 Reinigen Sie das Netzteil, den Temperatur-

regler und Netzkabel bei Bedarf mit einem

weichen Papiertuch, einem maximal leicht

angefeuchtetem Tuch oder einem geeigne-

ten Reinigungstuch und beachten Sie die

Hinweise des Reinigungstuch-Herstellers.

 Der Temperatursensor muss normalerweise

nicht gereinigt werden und sollte bei Bedarf

lediglich mit einem trocknen Papiertuch ge-

säubert und entsprechend vorsichtig behan-

delt werden, da es sich dabei um ein

empfindliches Bauteil handelt.

Aufbewahrung:

 Bewahren Sie das Gerät und Netzteil an

einem trockenen und kindersicheren Platz

auf.

 Es wird empfohlen, das Netzteil zur

Aufbewahrung im Gerät eingesteckt zu

lassen, da der Temperatursensor so am

13

besten vor Beschädigung oder

Verschmutzung geschützt ist.

 Wenn Sie bei der Aufbewahrung das Netzteil

aus dem Gerät entfernen, achten Sie darauf,

dass das Netzteil nicht herunterfallen kann

und auch keine anderen Gegenstände darauf

lagern oder fallen können, da sonst der

Temperatursensor beschädigt werden kann.

 Den Glasdeckel ebenfalls vor Sturz sichern.

 Das Netzkabel nicht knicken oder einklemmen.

Entsorgung

Führen Sie das Verpackungsmaterial und das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer umweltge-

rechten Entsorgung und somit einer möglichen Wiederverwertung zu. Mit der stofflichen Verwertung

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bei Fragen zur Entsorgung wenden

Sie sich bitte an Ihre zuständige Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung.

Verpackungsmaterial

Entsorgen Sie das Verpackungs-

material sortenrein und entspre-

chend der örtlichen Müllvorschrift-

en. Geben Sie Karton und Papier zum Alt-

papier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Elektrogerät

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses

Gerät der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt und nicht in den Hausmüll darf!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet

Altgeräte getrennt vom Hausmüll an einer Sam-

melstelle für elektrische und elektronische Geräte

abzugeben.

Garantiehinweise

Wir übernehmen für das von uns vertriebene

Gerät eine Gewährleistung von 24 Monaten.

Diese beginnt ab Kaufdatum (Kassenbon).

Im Störungsfall geben Sie das komplette Gerät

mit Fehlerangabe und dem Original-Kaufbeleg

(Kassenbon), welcher für eine kostenlose Repa-

ratur oder Umtausch zwingend erforderlich ist,

in der Originalverpackung an Ihren Händler.

Wir bitten Sie im Fall von Reklamationen

zuerst die Service Hotline zum Ortstarif

anzurufen. Die meisten Anfragen können schnell

und einfach per Telefon gelöst werden:

Hausgeräte Kundendienst/Servicestelle:

Service Hotline Tel: (089) 3000 88 – 21

Service Fax: (089) 3000 88 –11

Während der Zeit der Gewährleistung können

defekte Geräte ausreichend frankiert an

unserer Service gesendet werden.

Unfrei an uns geschickte Geräte können

nicht angenommen werden.

Unser Tipp: Schicken Sie die Geräte aus

Kostengründen nicht als Päckchen.

Innerhalb der Gewährleistung beseitigen wir

Mängel des Gerätes, die auf Material- oder

Herstellungsfehler beruhen, nach unserer Wahl

durch Reparatur oder Umtausch. Diese

Leistungen verlängern nicht die Gewährlei-

stungsfrist. Es entsteht kein Anspruch auf eine

neue Gewährleistungsfrist.

Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert

oder unfrei als Päckchen. Eine genaue

Beschreibung der Beanstandung verkürzt die

Bearbeitungsdauer. Wir bitten um Verständnis,

dass jegliche Kulanzansprüche ausgeschlossen

sind:

- nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit

und insbesondere für Batterien, Akkus,

Leuchtmittel etc. für Verbrauchszubehör und

Verschleißteile wie zum Beispiel Antriebs-

riemen, Motorkohlen, Zahnbürsten, Schleif-

aufsätze, Knethaken, Rührbesen, Stabmixer-

Ansatzteile, Rundmesser etc.

- bei Bruchschäden, wie z.B. Glas, Porzellan

oder Kunststoff

- bei Transportschäden, Fehlgebrauch, sowie

14

- bei mangelnder Pflege, Reinigung und

Wartung und bei Nichtbeachtung von

Bedienungs- oder Montagehinweisen

- bei chemischen und/oder elektrochemischen

Einwirkungen

- bei Betrieb mit falscher Stromart bzw.

Stromspannung und bei Anschluss an

ungeeignete Stromquellen

- bei anormalen Umweltbedingungen und

bei sachfremden Betriebsbedingungen

- sowie dann, wenn Reparaturen oder

Fremdeingriffe von Personen vorgenommen

werden, die von uns hierzu

nicht autorisiert sind oder

- wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen,

Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen

werden, die keine Originalteile sind oder

Berührung mit ungeeigneten Stoffen den

Defekt verursacht hat.

Nach Ablauf der Gewährleistungszeit besteht ebenso die Möglichkeit das Gerät ausreichend

frankiert an unseren Service zu senden. Die dann anfallenden Reparaturen sind kostenpflichtig.

Technische Änderungen vorbehalten

Importeur/Serviceadresse:

Prodomus Vertriebsgesellschaft mbH

Landsberger Straße 439

81241 München Version 05/2018

15

E

l

e

c

t

r

i

c

a

l

m

u

l

t

i

p

a

n

M

P

1

0

6

5

N

G

B

C

o

n

t

e

n

t

Safety cautions……....................…………………………………………………………….. 15

Description……....................………………………………………………………………….. 18

Scope of delivery………………………………………….…………………………………… 18

Before the first use……………………………………………………………………………. 19

How to use and tips…………………………………………………………………………… 20

Cleaning instruction……………..........…………………………………............................. 21

Notes for maintenance and use of non-adherent surfaces…………………………… . 22

The temperature regulator…………………………………………………………………… 22

Technical data………………………………………………………………………………….. 22

Disposal…………………………………………………………………………………………. 22

Warranty claims………………………………………………………………………………... 23

S

a

f

e

t

y

c

a

u

t

i

o

n

s

To avoid damage or danger by improper use, the instruction manual should be followed and carefully

kept. If you give the appliance to another person, also supply them with the instruction manual.

Intended use: This appliance is suited for cooking suitable food in the private household. The

appliance is not suited for commercial use. Only use the appliance for the intended purpose and in the

way indicated in these instructions.

 Check that the mains voltage corresponds to the rating of the appliance before operating

 Do not touch hot surfaces – use handles or knobs

 Place on a flat stable surface for use.

 Do not use outdoor!

 Do not use near or in the immediate vicinity of a bath or swimming pool or any source of liquid

 Unplug from socket outlet when not in use

 To protect against electric shock, do not immerse cord or plug in water or any other liquid

 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer, may cause

injury

 Do not locate this appliance immediately below a socket outlet

 Do not allow cord to overhang the counter top where it can be easily pulled by children

 Do not use this appliance for anything else other than its intended use

 Do not leave the appliance unattended when in use.

 To remove plug from outlet, do not pull on supply cord. Grasp plug firmly and pull to remove

 No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance with these instructions or

any other improper use or mishandling

16

 This appliance is for household use only

 If the supply cord is damaged in any way, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduces

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they

have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not

play with the appliance.

 This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised. This

appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep

the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

 Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the handles (if any) positioned

to avoid spillage of the hot liquids

 Your appliance reaches very high temperature especially in the area near the elements so avoid

any contact. Avoid using near combustible material such as curtains and other combustible

material

 Do not allow supply cord to come into contact with hot surfaces to prevent damage or risk of

danger

 This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote

control system.

 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

 Note: Before cleaning the coupler never IMMERSE in water. The connector must be removed

before the appliance is cleaned and that the appliance inlet must be dried before the appliance is

used again only the appropriate connector must be used

 Ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance.

 Always place the appliance on a flat, dry and heat resistant surface to eliminate the risk of falling

down. Make sure the cord cannot get caught in any way to avoid accident hazard. Never move

the appliance by pulling the cord. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

From time to time check if the cord is damaged. In this case or if the appliance is damaged it

must not be used any more.

 Additional protection may be obtained by fitting an earth-leakage circuit-breaker (IF=30mA) into

your home installation. Please consult a qualified electrician.

 Do not operate any appliance if:

- power cord is damaged

- in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner

 Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician (*) to

avoid any danger caused by electric current. Special tools are required to repair the appliance.

17

In any case ask a (*) competent qualified electrician to check and repair it. (*)Competent

qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is

qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger.

 Never leave the appliance unsupervised when in use.

Explain to your children all risks which can be caused by electric current:

- Danger caused by hot parts of the appliance and exhausting hot steam

- Danger caused by electric current

Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who cannot handle electric

appliances properly.

 Do not leave packaging components (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc.) within the reach

of children, as it could be dangerous. Children may not play with the plastic foil - danger of

suffocation!

 Caution! Danger of electric shock! Appliance, cord and plug should never get into contact with

water or any other liquids to avoid the risk of electric shock:

- never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other liquid for any reason

whatsoever

- the cord should never get wet or get in contact with humid things.

- never use the appliance near a sink, or bathtub to avoid danger of falling into water

- never touch the appliance with wet hands or standing on a wet ground

- never place the appliance on wet ground

 Caution heat and fire danger! The appliance gets very hot during operation. Never leave it

unattended during operation. Keep special care when using it. Only touch the handles or

use oven mitts to open or close! Never touch the hot housing or other hot parts!

 Caution! Danger of burning! Hot steam can exhaust! There is always danger of

scalding while dealing with hot appliances. Do not use the appliance without the

lid. Especially when opening the lid always ensure not to come into contact with

exhausting hot steam!

 Remove the lid by lifting it slowly and not in your direction. Before removing the lid

switch OFF the appliance for safety reason.

 Caution Development of heat and fire danger! The appliance must not be placed next to

easily inflammable objects. Always keep enough distance to the walls, furniture, cupboards to

prevent damage from hot steam. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric

burner or on a heated oven.

 Ensure that the cord does not touch hot parts of the appliance like housing.

 Provide proper ventilation when using the appliance.

 Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it.

 Always unplug the appliance when not in use.

 Always attach the temperature control unit to the unit before plugging into wall outlet. To

disconnect, turn temperature control button to "OFF", then remove from wall outlet.

 Only cook consumable food. Keep this appliance clean as it comes into direct contact with food.

 Always switch OFF and unplug the appliance before changing accessories and before cleaning.

Never move the appliance while it is hot.

 After use always unplug the appliance to avoid any risk caused by unsupervised electric appliances.

 Never use the appliance outside and always place it in a dry environment to avoid damage

caused by humidity. This appliance is not suited for outside use.

18

 Unplug the cord from the mains

- when malfunction occurs during use

- before changing accessories and cleaning

- after use

 Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician(*). Before

cleaning, always unplug the appliance from the power supply. All repairs should be made by a

competent qualified electrician(*).

(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or other person

who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In

any case you should return the appliance to this electrician.

D

e

s

c

r

i

p

t

i

o

n

Temperature control unit:

S

c

o

p

e

o

f

d

e

l

i

v

e

r

y

 Multi pan

 Glass lid

 Handle of the glass lid

 Fixing material for the handle of the glass lid

 Temperature control unit with plug

 Instructions for use

Control lamp

Temperature sensor

(measures the temperature of

the heating plate)

Temperature regulator

Cord

19

B

e

f

o

r

e

f

i

r

s

t

u

s

e

 Remove all packaging material and foils. Put the handle on top of the lid and fix it with the screw

and washer provided. Ensure that the handle is fixed properly at the glass lid.

 Clean the pan and the cap as described in CLEANING INSTRUCTION and NOTES FOR

MAINTENANCE AND USE OF NON-ADHERENT SURFACES.

 When it is first switched on, the grill may smell and emit some smoke. This is normal; the

grease that may have adhered to the element during manufacturing is burning off. We therefore

recommend that you heat up the grill for a few minutes without any food (ventilate the room

during this period).

 Wipe the non-stick coated surface slightly with some cooking oil.

20

H

o

w

t

o

u

s

e

a

n

d

t

i

p

s

Make sure, that the temperature control button

shows 0 (OFF) and plug it surely into the socket.

If the temperature regulator isn’t plugged-in

correctly, an abnormal heating can occur, which

may cause accident or damage. Therefore make

sure that the temperature regulator is plugged-in

correctly.

Connect the cable to a properly installed and

grounded power socket only

(220-240V ~ 50/60 Hz).

Adjust the temperature regulator to the desired

temperature according to the food to be cooked.

Pre-heat the appliance! The control lamp can be illuminated periodically during operation to

show that the temperature will be kept.

Cooking with the multi pan

Pre-heat the multi pan approx. 2-5 minutes depending on your recipe.

Note: The cooking time depends on the type of food to be cooked, the quantity and the desired

cooking result and has to be evaluated by own experiences.

Note: To avoid scratches at the non-adherent surface use kitchen tools of nylon, plastic or wood

only. Handle with care!

Caution! Heat and fire danger! The appliance gets very hot during operation. Keep special care

when using it. Only touch the handles or use oven mitts to open or close! Never touch the hot

housing or other hot parts!

After completion of the cooking process the food can be kept warm by switching back to MIN

level.

MIN

Keep warm

1

Minimum heat

2

Low heat

3

Medium heat

4

High heat

5

Maximum heat

Please note that the lid has a steam outlet.

La page charge ...

MIA MP 1065N Manuel utilisateur

MIA MP 1065N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents