Powermate PW0924001 Manuel utilisateur

www.powermate.com

02/07 0065144

IMPORTANT - Please make

certain that everyone who uses

the Coleman® Powermate®

Pressure Washer thoroughly

reads and understands these

instructions prior to operation.

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser cet

appareil de Coleman® Powermate®

lise soigneusement ces instructions

et les comprenne avant de procéder

à son utilisation.

IMPORTANTE - Favor de

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión

Coleman® Powermate® lea y

entienda todas las instrucciones

antes de la operación.

PW0924001

Insert

Additif

Adición

La page est en cours de chargement...

3

Voici les renseignements concernant les cinq buses

fournies avec votre nettoyeur haute pression.

Remarque: La force du jet sur la surface à nettoyer

augmente lorsque vous rapprochez kde la surface avec la

baguette.

Haute pression 0 ° (rouge) : Le jet d'eau déchargé est

très important. Faites preuve d'une extrême prudence afin

d'éviter tout dommage à la surface qui est nettoyée ou toute

blessure corporelle aux personnes ou aux animaux.

Haute pression 15 ° (jaune) : Ceci est la buse qui est

utilisé pour la plupart des applications de nettoyage. Celle-ci

offre une couverture étroite et un jet d'eau très puissant.

Haute pression 25 ° (verte) : L'utilisation de cette buse

permet d'obtenir une couverture et un jet d'eau moyens. Idéale

pour le rinçage de la saleté et des débris des surfaces.

Haute pression 40 ° (blanche) : Cette buse est utilisée

pour la couverture de nettoyage la plus grande, sur une surface

plus grande, avec un jet d'eau puissant.

Basse pression 65 ° (noire) : Permet d'obtenir une

pulvérisation basse pression et une grande couverture. Utilisée

principalement lors de l'utilisation de l'injecteur d'application

de produits chimiques.

Remplacement des buses

Pour remplacer une buse par une autre, un raccord rapide

facile à utiliser a été prévu à l'extrémité de la lance. La

poignée étant verrouillée en position fermée et la lance dirigée

à l'opposé de l'utilisateur, tirer vers l'arrière sur le raccord

rapide, sortir la buse et la remplacer par la buse désirée.

La pompe est expédiée avec un bouchon provisoire; le

remplacer par le bouchon d'aération livré avec la pompe.

La pression se règle en tournant le bouton de réglage situé

sur la pompe de la laveuse. Le bouton doit se trouver en

position extrême, dans le sens des aiguilles d'une montre, pour

une pression maximale; il doit être tourné de plusieurs tours

en sens inverse des aiguilles d'une montre, pour une pression

minimale.

REMARQUE: Lorsque le bouton d’ajustement de

pression est tourné à la position de pression maximum

(vers la droite), la pression de la pompe peut dépasser la

pression indiquée sur la machine ce qui peut faire

surchauffer le motur. Ajustez le bouton vers la cauche

pour réduire la pression et diminuer les demandes

d’alimentation de votre pompe de nettoyeur haute

pression.

On peut aussi régler la pression en utilisant la vitesse du

moteur.

Pression maximale d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 PSI

RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3400

GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5

PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4000

Huile recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30W-Nondétergente

Capacité du carter en huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 oz.

Vidanger L’huile au bout de (h) . . . . .

Au début 50/tous les 500

Vérifier le facteur de correction à utiliser en cas d'exigences

spéciales à satisfaire par la pompe, lorsqu'elle doit fonctionner

au-delà d'une ou plusieurs des limites indiquées ci-dessus.

POMPE SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES

CHOIX DE BUSE DE PULVÉRISATION

PRÉPARATION DE LA POMPE

TENSION RÉGLAGE

Français

ENDROIT DU

BOUCHON

PROVISOIRE

RÉGLAGE DE

PRESSION

INJECTEUR DE

PRODUITS

CHIMIQUES

La page est en cours de chargement...

5

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION

NO. NO.

1 0065135Pump AssemblyPompeBomba1

2Note AEngine, 13HP HONDAMoteur, 13 hp HondaMotor, 13 hp Honda1

30055894Rubber FootPiedPie2

40048736Nyloc Nut 5/16Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc4

50065174Garden Hose AdapterTuyau d'arrosage Prise multipleManguera Adaptador1

60065136Assy, pressure washer cartChariot de nettoyeur haute pressionEnsamblado de carro de lavador1

70058951Fitting 3/8 BSPTFPosePrueba1

80057736Garden Hose NutTuyau d'arrosage ÉcrouManguera Tuerca1

9Note BNyloc Nut 1/4-20Ecrou autofreiné Tuerca de nyloc4

10Note BBolt HH 1/4-20 x 2.50BoulonPerno de cabeza hexagnal2

11Note BBolt, Whiz 5/16-18 x 1.75BoulonPerno 4

120057704WheelRoueRueda2

130053188Axle CapChapeau, essieuTapa de eje2

140057741Round Vinyl CapCapuchon de rond de vinyleRedondo Vinilo Gorro 3

150057827Aluminum SpacerEntretoiseEspacio 4

160057856Inlet ScreenEntrée ÉcranEnsenada Pantalla1

170057701Assy, injection tubeTuyau d’injectionEnsamble de tubo de inyección1

180057700Chemical FilterFiltre pour les produits chimiquesFiltro de sustancia química1

19Note BBolt HH 1/4-20 x 1.75BoulonPerno2

20Note BFlat Washer 1/4Rondelle, plateArandela plana2

210057826Screw 3/8 SHCVisTornillo4

220057705GrommetAnneauArandela aislante5

230057708Nozzle Red BuseBoquilla1

240057709Nozzle YellowBuseBoquilla1

250065145Nozzle GreenBuseBoquilla1

260057710Nozzle WhiteBuseBoquilla1

270057711Nozzle BlackBuseBoquilla1

280057707Assy, wand & quick connectBaguette et branchement rapideEnsamblado de varilla de pulverización1

290057838Gun and extensionPistolet et rallongePistola y extensión1

300065137Assy, pressure washer handlePoignée de nettoyeur haute pressionEnsamblado de carro de lavador1

310055029Key, sq 1/4x1/4x2.00ToucheTecla1

320000349Nylon spacerEstretoisesEpaciador2

330057735Hose 3/8 x 50ftTuyauManguera1

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

Note A: Powermate Corporation will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the

engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service

department for assistance.

Note B: These are standard parts available at your local hardware store.

Remarque A: Powermate Corporation ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est

couvert par la garantie du fabricant. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre service

après-vente pour toute assistance.

Remarque B: Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.

Nota A:

Powermate Corporation no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos

por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese

con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.

Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.

La page est en cours de chargement...

7

REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION

NO. NO.

0065135Pump ARPompeBomba1

A0065231Valves Kit 2186Jeu de SoupapesJuego de Válvulas

B 0065232Pistons Kit 2187Jeu de PistonsJuego de Pistóns

C 0065233Water Seals Kit 2189 Jeu de Joints l’eauJuego de Sello del agua

D 0065234Oil Seals Kit 2188Jeu de Joints d’huileJuego de Sello del aceite

E 0065235O-Rings Kit 2190Jeu de Joints toriqueJuego de Anillo tórico

F 0065236Support Ring Kit 2191Jeu de SegmentJuego de Anillo

G 0065237Unloader Kit 2280Jeu de Régulateur de pressionJuego de Descargador

1Nut M6Écrous M6Tuerca M61

2Grub Screw M6 x 12Vis M6 x 12Tornillo M6 x121

3Unloader knobBoutonPerilla1

4Plate springPlaquePlaca2

5SpringRessortResorte1

6Valve pistonSoupapeVálvula1

7O-ringJoint toriqueAnillo tórico1

8O-ringJoint toriqueAnillo tórico1

9RingSegmentAnillo1

10Piston guideGuide de pistonGuía de pistón1

11O-ringJoint toriqueAnillo tórico4

12O-ringJoint toriqueAnillo tórico2

13By-pass jetSauter le jetEvite jet1

14SeatSiègeAsiento1

15O-ringJoint toriqueAnillo tórico1

17O-ringJoint toriqueAnillo tórico2

18BallBallePelota1

19SpringRessortResorte1

21O-ringJoint toriqueAnillo tórico1

22O-ringJoint toriqueAnillo tórico1

26O-ringJoint toriqueAnillo tórico1

270065238Bolt M6 x 50 801080BoulonPerno8

290065239Pump head 2760020Tête de pompeCabezal del motor1

35Complete valveSoupapeVálvula6

36Support ringSegmentAnillo3

37GasketJointEmpaquetadura3

38RingSegmentAnillo3

40O-ringJoint toriqueAnillo tórico3

41GasketJointEmpaquetadura3

42O-ringJoint toriqueAnillo tórico3

44Oil sealJoint d’huileSello del aceite3

46Bearing capCapuchonTapa1

500065240Oil cap 880130Couvercle d'huileCubierta de aceite1

51PistonPistonPistón3

54O-ringJoint toriqueAnillo tórico1

64Oil sealJoint d’huileSello del aceite1

710065241Flange F40 2760290BrideBrida1

AR PUMP / POMPE / BOMBA

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS

La page est en cours de chargement...

Powermate PW0924001 Manuel utilisateur

Powermate PW0924001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents