Black & Decker Edger LST136 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: Edger LST136

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LST136

La page charge ...

TAILLE-BORDURE / COUPE-BORDURE

AVEC PILE AU LITHIUM DE 40 V MAX*

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

QU’IL VOUS FAUT CONNAÎTRE :

•Lepare-maindoitêtreinstalléavantdedébuterletaillage

oulacoupesinonlemoteursurchauffera.

•UtiliserseulementunfilRONDde1,7mm(0,065po)

dediamètrelorsduremplacement(modèleAF-100de

B&Drecommandé),sinonl’appareilnefonctionnerapas

correctement.

•Éviterdefrapperlatêted’alimentationcontrelesol.En

effet,celaendommageralemécanismed’alimentation.

•Utiliseruniquementavecunbloc-pilesde36Voude40V

max*desérieLBdeB&D.

MODE D’EMPLOI

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Sidesquestionsoudesproblèmessurgissentaprèsl’achatd’unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Silaréponseestintrouvableouenl’absenced’accèsàl’Internet,

composerle1-800-544-6986de8hà17hHNE,dulundiauvendredi,

pourparleravecunagent.

Prièred’avoirlenumérodecataloguesouslamainlorsdel’appel.

pourobtenirdesréponsesinstantanément24heuresparjour.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.

BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

Numéro de modèle LST136

*Latensioninitialemaximaledubloc-piles(mesuréesanschargede

travail)estde40volts.Latensionnominaleestde36.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Les

informationsqu’ilcontientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentà

ÉVITERTOUTPROBLÈME.Lessymbolesci-dessousserventà

vousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,

siellen’estpasévitée,causeralamortoudesgravesblessures.

AVERTISSEMENT : Indiqueunesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserlamort

oudegravesblessures.

MISE EN GARDE :Indiqueunesituationpotentiellement

dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitcauserdes

blessuresmineuresoumodérées.

AVIS :Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indiqueune

situationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,

peutrésulterendesdommagesàlapropriété.

AVERTISSEMENT : Lorsquedesoutilsdejardinage

électriquessontutilisés,desprécautionsdebaseenmatièrede

sécuritédoiventtoujoursêtresuiviesafinderéduirelerisque

d’incendie,dechocélectriqueetdeblessurecorporelle,

notammentlessuivantes.

Lire toutes les directives

 •TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE-Porter

deslunettesoudeslunettesprotectricesentouttempslorsquecet

outilestbranché.

 •DISPOSITIF DE PROTECTION–Nepasutilisercetoutilsans

lesdispositifsdeprotectionenplace.

 •S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE-Nepasporterde

vêtementsamplesnidebijoux.Ilspeuvents’enchevêtrerdans

lespiècesmobiles.Desgantsencaoutchoucetdeschaussures

adéquatesàsemellesencaoutchoucsontrecommandéslorsde

travauxàl’extérieur.Nepasutiliserl’outilaveclespiedsnusou

dessandalesouvertes.Porterdespantalonslongspourprotéger

vosjambes.Secouvrirlescheveuxs’ilssontlongs.

 •FIL EN NYLON-Tenirlevisage,lesmainsetpiedsloindufilde

nylonrotatifentouttemps.

 •LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE-Êtreattentif

lorsdetaillageautourdegrillagesetdeplates-bandes.

 •TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS-Àunedistance

sécuritairedel’airedetravail,particulièrementlesenfants.

 •AVERTISSEMENT IMPORTANT :lorsquel’outilestutilisé

commecoupebordure,despierres,morceauxdemétaletautres

objetspeuventêtreprojetésàhautevitesseparlefil.L’outilet

ledispositifdeprotectionsontconçuspourréduirelerisque.

Toutefois,lesprécautionsspécialessuivantesdoiventêtreprises

 •S’ASSURERquetoutepersonneetanimauxsontéloignésd’au

moins30m(100pi).

•POUR RÉDUIRE LE RISQUEdeblessuresparricochet,travaillez

envouséloignantdetoutobjetsolidetelunmur,desmarches,de

grossespierres,d’arbres,etc.Soyeztrèsprudentlorsdetravaux

prèsd’objetssolideset,lecaséchéant,taillezoucoupezmanuellement.

 •ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS-Nepas

transporterd’outilbranchéavecledoigtsurladétente.

 •NE PAS FORCER L’OUTIL-àtourneràunevitesseplusrapide

quecellepourlaquelleilestcapabledecouperefficacement.

 •UTILISER LE BON OUTIL-Nepasutilisercetoutilpourtout

autretypedetravailsaufpourceluipourlequelilestprévu.

 •NE PAS TROP TENDRE LES BRAS-Conserversonéquilibre

entouttemps.

 •OUTIL ENDOMMAGÉ -Sivousfrappezoudevenezenchevêtrer

dansunobjet,arrêtezimmédiatementl’outil,débranchez-lepuis

inspectezpourtoutetracededommagesquidevrontêtreréparés

avantuneautreutilisation.Nepasutiliseravecunmoyeuouune

bobinebrisés.

 •DÉBRANCHER L’OUTIL–Lorsqueinactif,lorsderemplacement

defilouavantunnettoyage.

 •ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

DANGEREUSES-Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdes

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET

DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE

lieuxhumidesoumouillés.Suivretouteslesdirectivesdece

moded’emploipouruneutilisationadéquatedevotreoutil.Nepas

utiliserl’outilsouslapluie.

 •NE PAS UTILISERd’outilsélectriquesportatifsdansunmilieu

gazeuxoudéflagrant.Lesmoteursdecesoutilsproduisent

normalementdesétincellesquipourraientenflammerdesvapeurs.

 •RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR–Lorsqu’ils

nesontpasutilisés,lesoutilsdoiventêtrerangésàl’intérieur,dansun

endroitsecetverrouillé,horsdeportéedesenfants.

–Nepasutiliserl’appareilencasdefatigue

oudemaladieousousl’influenced’alcool,dedroguesoude

médicaments.

 •PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES –Suivreles

directivesfigurantàlasectionEntretien.Maintenirlespoignées

sèches,propresetexemptesd’huileetdegraisse.

 •VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES–Avanttoute

utilisationultérieuredel’appareilélectrique,undispositifde

protectionendommagé,outouteautrepièceendommagée,doit

êtreexaminésoigneusementafind’assurerunfonctionnement

adéquatselonsafonctionprévue.Vérifierl’alignementdespièces

mobiles,laprésencedegrippagedespiècesmobiles,derupture

 •NEPASimmergerl’outildansl’eauoul’arroserauboyau.

ÉVITERlapénétrationdetoutliquidedansl’outil.

 •NEPASrangerl’outilsurdesengraisoudesproduitschimiques

ouprèsdeceux-ci.

 •NEPASnettoyeravecunnettoyeuràpression.

 •Maintenirlespare-mainsenplaceetenétatdefonctionnement.

 •Tenirlesmainsetlespiedséloignésdelazonedecoupe.

AVERTISSEMENT : Nepasutiliserl’outilsiladétentene

fonctionnepas.Toutoutilquinepeutêtrerégléparladétenteest

dangereuxetdoitêtreréparé.

CONSERVER CES MESURES.

L’étiquetteapposéesurvotreoutilpourraitcomprendrelessymboles

suivants.Lessymbolesetleursdéfinitionssontindiquésci-après:

V ....................volts A..................ampères

Hz .................. hertz W ................watts

min ................minutes

ou AC.....courant

alternatif

ou DC......courant continu

o ................. sous vide

..................Construction de classe I

.................borne de

(mis à la terre)

mise à la minute

.................

Construction de classe II .............. symbole

RPM ou .../min..........tours à la minute d´avertissement

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par cet

util contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de

la Californie comme pouvant causer le cancer, les anomalies

congénitales et d’autres dangers pour la reproduction. Voici

quelques exemples de ces produits chimiques :

•composésprésentsdanslesengrais

•composésprésentsdanslesinsecticides,herbicidesetpesticides

•arsenicetchromeprovenantdeboistraitéchimiquement

Pourréduirevotreexpositionàcesproduitschimiques,porter

unéquipementdesécuritéapprouvécommeunmasqueanti-

poussièresconçuspécialementpourfiltrerlesparticulesmicroscopiques.

CONSERVER CES DIRECTIVES : cemoded’emploicomprend

d’importantesdirectivesdesécuritépourleschargeursdepiles.

•Avantd’utiliserlechargeur,liretouteslesdirectivesettousles

avertissementsfigurantsurlechargeur,lebloc-pilesetleproduit

utiliséaveclebloc-piles.

AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Éviterla

pénétrationdetoutliquidedanslechargeur.

MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pourréduirelerisque

deblessures,chargeruniquementdespilesBlack & Decker

conseillées.D’autrestypesdepilespeuventexploseretprovoquer

desblessurescorporellesetdesdommages.

MISE EN GARDE : danscertainescirconstances,lorsquele

chargeurestbranchéaublocd’alimentation,lechargeurpeutêtre

court-circuitépardescorpsétrangersconducteurstelsque,maissans

s’ylimiter,lalained’acier,lepapierd’aluminiumoutouteaccumulation

departiculesmétalliques.Ilsdoiventêtremaintenusàdistancedes

ouverturesduchargeur.Débranchersystématiquementcelui-cisi

aucunbloc-pilesn’yestinséré.Débrancherlechargeuravanttout

nettoyage.

•NE PAS tenter de charger le bloc-piles avec autre chose qu’un

chargeur de marque. Les chargeurs et blocs-piles sont conçus

spécialement pour fonctionner ensemble.

•Ces chargeurs ne sont pas destinés à être utilisés à d’autres fins

que celles de charger les piles rechargeables conseillées Black

& Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie,

un choc électrique ou une électrocution.

•Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.

•Tirer la fiche plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur ou

pour débrancher les cordons à l’aide de la fonction de guirlande.

Cela permet de réduire le risque d’endommager la fiche ou le cordon

d’alimentation.

• S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que

personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne soit

pas endommagé ni soumis à une tension.

•Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument

nécessaire.L’utilisation d’une rallonge inadéquate risque d’entraîner

un incendie, un choc électrique ou une électrocution.

•Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de calibre

adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage américain

normalisé des fils]).Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus

sa capacité est grande, par exemple un calibre 16 a plus de capacité

qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la

longueur totale, s’assurer que chaque rallonge présente au moins le

calibre de fil minimum.

1. Interrupteur marche/

arrêt

2. Poignée

3. Bouton de

verrouillage

4. Bloc-piles

5. Indicateur de charge

6. Contrôle de

puissance

7. Poignée auxiliaire

8. Tendeur pour régler

la hauteur

9. Tête de coupe

10. Guide de coupe

11. Pare-main

12. Boîtier de la bobine

COMPOSANTS

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR LES CHARGEURS DE PILES

Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges

•Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière

permanente sur toute surface. Le chargeur est destiné à une

utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d. un dessus de

table ou d’établi).

•Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est

endommagé;les remplacer immédiatement.

•Ne jamais se servir d’un chargeur qui a subi un choc violent,

qui est tombé par terre ou qui est endommagé de quelque

manière que ce soit. Le faire vérifier dans un centre de réparation

autorisé.

•Ne pas démonter le chargeur; confier l’entretien ou la réparation

de l’appareil à un centre de réparation autorisé. Le remontage non

conforme du chargeur comporte des risques de choc électrique,

d’électrocution ou d’incendie.

•Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le

risque de choc électrique. Le risque ne sera pas éliminé en enlevant

simplement le bloc-piles.

•NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.

•Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant

domestique standard

(120 V). Ne pas utiliser une tension supérieure pour le chargeur.

CONSERVER CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT : Pour un fonctionnement sûr, lire le présent

manuel et les manuels fournis avec l’outil avant d’utiliser le chargeur.

Lebloc-pilesn’estpascomplètementchargéàlasortiede

l’emballage.Avantd’utiliserlebloc-pilesetlechargeur,lireles

directivesdesécuritéci-après.Respecterensuitelesconsignesde

chargementdécrites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

•Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagé ou

complètement usé, car il pourrait exploser au contact des flammes.

Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les

blocs-piles sont incinérés.

• Ne pas charger ou utiliser de pile dans un milieu déflagrant, en

présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammables.

Insérer ou retirer la pile du chargeur peut enflammer de la poussière

ou des émanations.

•Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver

immédiatement la zone touchée au savon doux et à l’eau.Si le

liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer l’œil ouvert à

l’eau pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que l’irritation cesse. Si des

soins médicaux sont nécessaires, l’électrolyte des piles au lithium-ion

est composé d’un mélange de carbonates organiques liquides et de

sels de lithium.

•Le contenu des éléments de pile ouverts peut provoquer une

irritation respiratoire. Exposer la personne à de l’air frais. Si les

symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Le liquide de la pile

peut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une flamme.

•Chargeruniquementlesblocs-pilesaumoyendechargeursBlack &

Decker.

•NE PAS éclabousser le bloc-piles ni l’immerger dans l’eau

ou dans tout autre liquide.Cela peut entraîner une défaillance

prématurée de l’élément.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibremoyendesfils(AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Nonrecommandé

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR LES BLOCS-PILES



où la température peut atteindre ou dépasser les 40 °C (105

°F) (comme dans les remises extérieures ou les bâtiments

métalliques en été).

AVERTISSEMENT : Ne jamais tenter d’ouvrir le bloc-piles pour

quelque raison que ce soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuré ou

endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne pas écraser, laisser

tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un

chargeur qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a été écrasé ou est

endommagé de quelque manière que ce soit (p. ex. percé par un clou,

frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les blocs-piles endommagés

doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Ne pas ranger ou

transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques

puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles.

Par exemple, ne pas mettre de pile dans un tablier, une poche, une

boîte à outils, un boîtier de rangement, un tiroir, etc. contenant des

objets tels que des clous, des vis ou des clés. Le transport des piles

peut causer un incendie si les bornes des piles entrent en contact

involontairement avec des matières conductrices comme des

clés, de la monnaie, des outils manuels et d’autres éléments

semblables. Selon le règlement HMR du DOT (US Department of

Transportation Hazardous Material Regulations), il est effectivement

interdit de transporter des piles pour le commerce et dans les avions

(c.-à-d. dans les valises et les bagages à main) À MOINS qu’elles ne

soient bien protégées contre les courts-circuits. Pour le transport de

piles individuelles, on doit donc s’assurer que les bornes sont

protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en

contact avec elles et provoquer un court-circuit. REMARQUE : Il ne

faut pas laisser de piles au LI-ION dans les bagages enregistrés.

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT

1.Lemeilleurendroitderangementestceluiquiestfraisetsec,

loindetoutelumièredirecteetprotégéd’unetempératureextrême

(chaleuroufroid).

2.Unentreposageprolongénenuirapasaubloc-pilesouauchargeur.

PROCÉDURE DE CHARGE

LeschargeursBlackandDeckersontconçuspourchargerlesblocs-

pilesBlackandDecker:LCS36(2heures),LCS436(6heures).

1.Brancherlechargeurdansunepriseappropriéeavantd’insérerle

bloc-piles.

2.Insérerlebloc-pilesdanslechargeur.

3.LevoyantDELvertclignoteraindiquantainsiquelapileest

encoursdecharge.

4.LafindelachargeestindiquéeparlevoyantDELvertqui

demeureallumé.

Lebloc-pilesestchargéàpleinetpeutêtreutiliséoulaissésur

lechargeur.

Recharger les piles épuisées aussitôt que possible après leur utilisation

pour prolonger leur durée de vie.

FONCTIONS DE DIAGNOSTIC DU CHARGEUR

Cechargeurestconçupourdétectercertainsproblèmespouvant

êtreassociésaubloc-pilesouàlasourced’alimentation.Letypede

clignotementdelaDELindiquelesproblèmes.

PILE EN MAUVAIS ÉTAT

Lechargeurestenmesurededétecterunepilefaibleou

endommagée.LevoyantDELrougeclignoteselonlaséquence

indiquéesurl’étiquette.Silaséquencecodecorrespondantàune

pileenmauvaisétatestenclignotement,cesserderechargerlapile.

Retournerlapileàuncentrederéparationouàunsitedecueillette

pourlerecyclage.

FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROID

Lorsquelechargeurdétectequ’unepileestexcessivement

chaudeoufroide,ilcommenceautomatiquementlasuspension

dubloc-pileschaud/froid,lachargeestainsiinterrompue

jusqu’àcequel’étatdelapileredeviennenormal.Unefois

latempératurerevenueàlanormale,lechargeurpasse

automatiquementaumodederechargedubloc-piles.Cette

fonctionassureuneduréedeviemaximaledespiles.LaDEL

rougeclignotedelamanièreindiquéesurl’étiquettelorsquela

suspensiondubloc-pileschaud/froidestdétectée.

PILE LAISSÉE DANS LE CHARGEUR

Lechargeuretlebloc-pilespeuventêtrelaissésbranchés,levoyant

DELvertdemeurantallumé.Lechargeurmaintiendralebloc-pilesen

bonétatetcomplètementchargé.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LE CHARGEMENT

1.Pouraugmenterladuréedeviedubloc-pilesetoptimiserson

rendement,lechargeràunetempératuresituéeentre16et27°C

(60et80°F).NEPASchargerlebloc-pilesàdestempératures

inférieuresà4,5°C(40°F)ousupérieuresà40,5°C(105°F).Ces

consignessontimportantesetpermettentd’éviterd’endommager

gravementlebloc-piles.

2.Lechargeuretlebloc-pilespeuventdevenirchaudsautoucher

pendantlarecharge.Ils’agitd’unétatnormaletcelan’indiquepas

unproblème.Pourfaciliterlerefroidissementdubloc-pilesaprèsson

utilisation,éviterdemettrelechargeuroulebloc-pilesdansunendroit

chaudcommedansuneremisemétalliqueouuneremorquenonisolée.

3.Silebloc-pilesnesechargepasadéquatement,ondoit:

a.Vérifierlecourantàlapriseenbranchantunelampeouunautre

appareilélectrique.

b.Vérifiersilapriseestreliéeàuninterrupteurd’éclairagequicoupe

lecourantaumomentd’éteindrelalumière.

c.Déplacerlechargeuretlebloc-pilesàunendroitoùlatempérature

ambianteestentre16°Cet27°C(60°Fet80°F).

d.Sileproblèmepersiste,apporterouenvoyerl’outil,lebloc-pileset

lechargeuraucentrederéparationdevotrerégion.

4.Lebloc-pilesdoitêtrerechargélorsqu’iln’arrivepasàproduire

suffisammentdepuissancepourdestravauxquiétaientfacilement

réalisésauparavant.NEPASCONTINUERàutiliserlebloc-piles

danscesconditions.Suivrelesprocéduresdecharge.Onpeut

égalementrechargeràtoutmomentunbloc-pilespartiellement

déchargésansaffectersalongévité.

5.Toutcorpsétrangerconducteur,telquenotammentlalaine

d’acier,lepapierd’aluminiumoutouteaccumulationdeparticules

métalliques,doitêtremaintenuàdistancedesouverturesdu

chargeur.Débranchersystématiquementcelui-cisiaucunbloc-piles

n’yestinséré.Débrancherlechargeuravanttoutnettoyage.

6.Nepascongelerlechargeur,l’immergerdansl’eauoudanstout

autreliquide.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Éviter la

pénétration de tout liquide dans le chargeur. Ne jamais tenter d’ouvrir le

bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier en plastique du

bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner à un centre de réparation

pour qu’il soit recyclé.return to a service center for recycling.

INDICATEUR DE L’ÉTAT DE CHARGE (FIGURE B)

Lebloc-pilesestpourvud’unindicateur

d’étatdecharge.Cetindicateurpeut

serviràafficherleniveauactueldecharge

d’unbloc-pilesdurantl’utilisationetdurant

lacharge.Ilnedonneaucuneindication

quantaufonctionnementdel’outil.Son

proprefonctionnementpourraaussivarier

enfonctiondescomposantsproduit,

delatempératureetdel’application

d’utilisation.

Vérification de l’état de charge

durant l’utilisation :

•Enfoncerleboutondel’indicateurd’étatdecharge(B1).

•LesquatrevoyantsDEL(B2)s’allumerontpourindiquerle

pourcentagedechargedubloc-piles.

ConsulterletableauàlafigureB.

•SilevoyantàDELnes’allumepas,chargerlebloc-piles.

Insertion et retrait du bloc-piles

AVERTISSEMENT : S’assurer

queleboutondeverrouillageestbien

engagépourempêcherl’utilisationde

ladétenteavantlaposeouleretrait

delapile.

INSTALLATION DU BLOC-PILES : 

Insérerlebloc-pilesdansl’outil

demanièreàbienl’enfonceret

àentendreundéclic(figure C).

S’assurerquelebloc-pilesestbien

logéetenclenché.

RETRAIT DU BLOC-PILES : Enfoncerleboutondedégagementdu

bloc-pilessituéaudosdubloc-piles,puisretirerlebloc-pilesdel’outil.

AVERTISSEMENT : Avantlemontage,s’assurerquel’outilest

éteintetquelebloc-pilesaétéretiré.

OUTILSREQUISPOURL’ASSEMBLAGE(NONFOURNIS):

-Tourneviscruciforme

AVERTISSEMENT : Retirerlebloc-pilesavantd’essayerde

fixerl’undescomposantssuivants.

FIXATION DU PARE-MAIN (FIGURES D ET E)

AVERTISSEMENT : NE

JAMAISUTILISERL’OUTIL

SANSLEPARE-MAIN

SOLIDEMENTFIXÉ.Lepare-

maindoittoujoursêtreattaché

correctementàl’outilpour

protégerl’utilisateur.

 •Retirerlavisdupare-main.

 •Toutenmaintenantlepare-main

àl’équerredelatêtedecoupe,

leglisserenplacedemanièreà

entendreledéclicdelalanguette

deretenue(s’assurerqueles

guides(D1)dupare-main(D2)

sontbienalignéssurceux(D3)de

latêtedecoupe(D4)(figureD).La

pattedeverrouillage(D5)doit

encliquetédanslafentede

logement(D6).

 •Bienfixerlepare-mainaumoyen

delavis(E1)(figureE).

FIXATION DE LA POIGNÉE

AUXILIAIRE (FIGURES F ET G)

•Pousserlapoignéeauxiliaire

(F1)surletube(F2).

•Insérerleboulon(G1)dansles

orificespratiquésdanslapoignée

auxiliaire.

•Serrerlebouton(G2)surleboulon

enletournantdanslesenshoraire.

RÉGLER LA POSITION DE

LA POIGNÉE AUXILIAIRE

(FIG. G)

Lapoignéeauxiliairepeutêtre

régléepourassurerun

équilibreetunconfort

optimaux.

•Desserrerleboutondu

boulonenletournantdansle

sensantihoraire.

•Monteroudescendre

doucementlapoignée

auxiliairelelongdutube,

jusqu’àlahauteursouhaitée.

•Serrerleboutonsurle

boulonenletournantdansle

senshoraire.

MONTAGE ET RÉGLAGE

Blocs-piles au LI-ION et chargeurs correspondants

Ceproduitestcompatibleavectouslesmodèlesdepileset

dechargeursénumérésdansletableauci-dessous.

Bloc-piles:LI-IONLBX36

     LBXR36

     LBXR2036

Chargeur:pourpilesauLI-ION LCS36

     LCS436

Description N° de cat.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE

L’OUTIL (FIGURE H)

MISE EN GARDE : Réglezla

longueurdelatondeuseàobtenirdes

postesdetravailappropriées,comme

indiquédanslafigure N.

 •Cetoutildisposed’unmécanisme

télescopiquepermettantdeleréglerà

unehauteurconfortable.

 Pourréglerlahauteur:

 •Relâcherletendeurpourréglerlahauteur(H1).

 •Monteroudescendredoucementletube(H2)àlahauteursouhaitée.

 •Fermerletendeurpourréglerlahauteur(H1).

LIBÉRATION DU FIL DE COUPE

Durantletransport,lefildecoupeestcolléauboîtierdelabobine.

 •Retirerlerubanadhésifretenantlefildecoupeauboîtierdelabobine.

NOTICE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT: Toujoursutiliseruneprotectionoculaire

appropriéeconformeàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)lors

del’utilisationdecetoutilélectrique.

AVERTISSEMENT :Débrancherlafichedelasource

d’alimentationavantdeprocéderaumontage,d’effectuerdes

réglagesoudechangerd’accessoire.Unetellemesuredesécurité

préventiveréduitlerisquedemettrel’outilenmarche

accidentellement.

MISE EN GARDE : Avantdeprocéderautaillage,s’assurer

d’utiliseruniquementletypedefildecoupeadéquat.

MISE EN GARDE : Inspecterlazonequiseratailléeet

retirertoutmorceaudefilmétallique,decordeoud’objetssimilaires

quipourraients’enchevêtrerdanslefilrotatifouaveclabobine.Être

spécialementattentifetéviter,surleparcoursdel’outil,toutfil

métalliquecourbéversl’extérieurcommelesfilsaupiedd’une

clôtureàmailleslosangées.

RÉGLAGE DE L’OUTIL POUR LA TAILLE OU LA COUPE EN

BORDURE (FIGURE I, J ET K)

 •L’outilpeutêtreutilisépourla

taillecommelemontrelafigureI

oupourlacoupeenbordurepour

couperl’herbehautesurlesbords

duparterreetlelongdesmassifsde

fleurscommelemontrelafigureK.

MODE DE TAILLAGE

 Pourlataille,latêtedecoupedoit

êtredanslapositionindiquéeàla

figureI.Sicen’estpaslecas:

 •Retirerlebloc-pilesdel’outil.

 •Enfoncerleboutonde

dégagementdelatête(I1)etle

maintenirdanscetteposition.

 •Toutentenantlapoignéeauxiliaire,

tournerlatêtedanslesenshoraire.

 •Relâcherleboutonde

dégagementdelatête.

 •Souleverleguidedecoupe(J1)et

lemettreenpositionfermée.

 Remarque:Latêtenepivotequedansunseulsens.

CAUTION: Wireedgeguideshouldonlybeusedwheninthe

edgingmode.Keepwireedgeguideintheretractedpositionwhen

inthetrimmingmode.

MODE DE COUPE-BORDURES (FIGURE K)

AVERTISSEMENT :

lorsqueutilisécommeuncoupe-

bordure,despierres,desmorceaux

demétaletd’autresobjetspeuvent

êtrejetésàgrandevitesseparla

ligne.Lacoupeetlagardesont

conçuspourréduireledanger.

Cependant,s’assurerqued’autres

personnesetlesanimauxsontau

moins30m(100pieds)dedistance.

 Pourlacoupeenbordure,latêtedecoupedoitsetrouverdansla

positionindiquéeparlafigureK.Sicen’estpaslecas:

 •Retirerlebloc-pilesdel’outil.

 •Enfoncerleboutondedégagementdelatête(K1)etlemaintenir

danscetteposition.

 •Toutentenantlapoignéeauxiliaire,tournerlatêtedanslesensantihoraire.

 •Relâcherleboutondedégagementdelatête.

 •Déplacerleguidedecoupe(K2)àlapositionouverte.S’assurerque

leguidedecoupeestbiendescendu;undéclicseferaentendre.

 Remarque:Latêtenepivotequedansunseulsens.

 Remarque:Lesystèmed’alimentationautomatiquerisquedemal

fonctionnersileguidedecoupen’estpasutilisé.



 •Pourallumerl’outil,enfoncerle

boutondeverrouillage(L1)etle

maintenirdanscetteposition,puis

serrerlelevierdedéclenchement

(L2).Unefoisl’outilenmarche,le

boutondeverrouillagepeutêtre

relâché(L1).

 •Pouréteindrel’outil,relâcherle

levierdedéclenchement.

 AVERTISSEMENT: Nejamaistenterdeverrouillerlelevierde

déclenchementenpositiondemarche.

PUISSANCE MAX./DURÉE D’EXÉCUTION MAX.

 Lafonctiondepuissancemax./

duréed’exécutionmax.(M1)se

trouvesurlapoignéedel’outil.

Cettefonctionpermetd’optimiserle

rendementdel’outiletd’augmenter

sapuissanceaubesoin.

 •Réglerlecadranàlaposition6

pourchoisirlapuissancemax.et

ainsis’attaquerauxmauvaises

herbesdenses.

 •Réglerlecadranàlaposition1

pourchoisirladuréed’exécutionmax.etainsiaugmenterladuréede

viedubloc-piles.

 •Réglerlecadrandelaposition2à5pourobtenirunecombinaison

desdeuxfonctions.

FONCTIONNEMENT DU TAILLE-BORDURES

 •Tenirl’outilcommeilestindiquéàlafigureN.

•Maintenirunangledecoupeentre5°et10°comme

lemontrelafigureN.Nepasexcéder10°(figureN1).

Couperavecleboutdufil.Pourseteniràdistancedes

surfacesdures,utiliserleguidedecoupe(7).Sortirle

guidedemanièreàbienl’enclencherenplace.

•Maintenirunedistanceminimalede609,6mm(24po)entre

ledispositifdeprotectionetvospieds,commelemontre

lafigureN3.Pourobtenircettedistance,réglerlahauteur

globaledutaille-bordurescommelemontrelafigureG.

COUPE EN BORDURE

 Lesmeilleursrésultatsdecoupesont

obtenussurdesbordsdeplusde50mm(2

po)deprofondeur.

•Nepasutiliserl’outilpourcréerdesbordures.

•Guiderl’outilcommeilestindiquéàla

figureO.

•Pourcouperdeplusprès,incliner

légèrementl’outil.

-10

CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR

•Utilicelapuntadelacuerdapararealizarelcorte;noempujeelcabezaldela

cuerdacontraelcéspedsincortar.Paralogrartrabajosdecalidad,utilicelaguía

debordealolargodeelementoscomocercos,casasycanteros.

•Loscercosdealambreydeestacasprovocanunmayordesgastedela

cuerdaeinclusosurotura.Losmurosdepiedrayladrillo,lascunetasyla

maderapuedendesgastarlacuerdarápidamente.

•Nopermitaquelatapadelcarretesearrastresobreelsuelouotrassuperficies.

•Encrecimientoslargos,cortedesdearribahaciaabajoynoexcedaunaaltura

de304,8mm(12pulgadas).

•Mantengalapodadorainclinadahaciaeláreaquesecorta;éstaeslamejor

áreadecorte.

•Lapodadoracortaalmoverlaunidaddederechaaizquierda.Estoevitaráque

searrojenrestosalusuario.

•Eviteárbolesyarbustos.Lacuerdafácilmentepuededañarlacortezade

árboles,lasmoldurasdemadera,losrevestimientosexterioresylos

pilaresdecercos.

ACCESSORIES DE RECHANGE

Fil de coupe/AVANCE DU FIL

Votretaille-borduresutiliseunfildenylonRONDde1,65mm(0,065

po)dediamètre.Encoursd’utilisation,lesextrémitésdesfilsde

nylons’effilocherontets’useront.Labobinespécialeàavance

automatiquedefilfourniraetcouperaautomatiquementunenouvelle

longueurdefil.Nepasfrapperl’appareilsurlesolpouralimenter

l’appareiloupourtouteautreraison.

Lefiltranchants’useraetseraavancéplusrapidementsilacoupe

ouletaillages’effectuelelongdetrottoirsoud’autressurfaces

abrasivesousidesmauvaisesherbestouffuessontcoupées.

MISE EN GARDE : Avantdeprocéderautaillage,s’assurerd’utiliser

uniquementletypedefildecoupeadéquat.Utiliserlabobinederechange

modèleAF-100deBlack&Decker.Rechargerlefildenylon(envracou

préenroulésurlabobinederechange)selonlesdirectivesdecemoded’emploi.

•UTILISERUNIQUEMENTUNFILDENYLONROND(MONOFILAMENT)

DE1,65mm(0,065po)DEDIAMÈTRE.Nepasutiliserdefildenteléoude

plusgroscalibre,carcesfilssurchargerontlemoteuretprovoquerontune

surchauffe.Cefilestdisponibleauprèsdudétaillantlocalouducentrede

réparationagréé.

•D’autrespiècesderechange(pare-mains,couverclesdebobine,etc.)

sontoffertesauxcentresderéparationBlack&Decker.Pourtrouverle

centrederéparationlocal,composerle:1800544-6986ouconsulterwww.

blackanddecker.com.

AVERTISSEMENT: L’utilisationdetoutaccessoirenon

recommandéparBlack&Decker,aveccetoutil,pourraits’avérer

dangereuse.

REMPLACEMENT

DE LA BOBINE (FIGURES P,

Q ET R)

 •Retirerlebloc-pilesde

l’outil.

 •Enfoncerleslanguettes(P1)

etretirerlecouvercledela

bobine(P2)duboîtierdela

bobine(P3)logédanslatête

dutaille-bordures(figureP).

 •Pourobtenirdesrésultats

optimaux,remplacerla

bobineparunebobinede

modèleAF-100deBlack&

Decker.

 •Tenirlabobinevided’une

mainetleboîtierdebobinede

l’autre,puissortirlabobineen

tirantdessus.

 •Silelevier(Q1),situéàla

baseduboîtier,sedétache,le

remettreàlabonneposition

avantd’insérerlabobineneuve

dansleboîtier.

 •Retirerl’herbeetlessaletés

présentesdanslabobineetle

boîtier.

 •Détacherl’extrémitédufilde

coupeetlefairepasserdans

l’œillet(R2),figureR.

 •Prendrelabobineneuve

etl’enfoncersurlasaillie

(Q2)duboîtier.Fairepivoter

légèrementlabobinejusqu’à

cequ’ellesoitbieninstallée.

 Lefildoitsortird’environ122

mm(413/16po)duboîtier.

 •Alignerleslanguettesdu

couvercledelabobinesurlesencoches(R1)duboîtier(figureR).

 •Enfoncerlecouverclesurleboîtierdemanièreàcequ’il

s’enclenchebienenplace.

MISE EN GARDE : Pouréviterd’endommagerl’outil,silefil

dépasselalamedecoupe,lecouperdefaçonàcequ’ilatteigne

seulementlalame.

REMBOBINER LA BOBINE (UTILISER UNIQUEMENT UN FIL

ROND DE 1,65 MM (0,065 PO) DE DIAMÈTRE) (FIGURES S, T ET U)

REMARQUE:Lefilenvracdesbobinesenrouléesàlamainest

susceptibledes’enchevêtrerplussouventquelefildesbobines

enrouléesdansuneusineBlack&Decker.Pourobtenirdesrésultats

optimaux,ilestrecommandéd’utiliserdesbobinesembobinéesà

l’usine.

Suivrelesétapesci-dessouspourinstallerdufil:

•Retirerlebloc-pilesdel’outil.

•Retirerlabobinevidede

l’outilcommeledécritla

section«REMPLACEMENT

DELABOBINE».

•Retirertoutlerestedefilde

coupedelabobine.

•Replierl’extrémitédufilde

couped’environ19mm(3/4

po)(S1).Insérerlefilde

coupedansl’unedesesen

cochesd’ancrage(S2)

commelemontrelafigureS.

•Insérerl’extrémitéde19mm

(3/4po)dufilenvracdansl’orifice

(T1)delabobine,justeàcôté

del’encoche,commelemontre

lafigureT.Assurez-vousquela

ligneesttenduecontrelabobine

commeillustréàlafigureT.

•Enroulerlefildecoupesurla

bobinedanslesensindiquépar

laflècheinscritesurlabobine.

Prendresoind’enroulerlefil

defaçonnetteetordonnéepar

couchessuccessives.Nepas

croiserlefil(figureU).

•Couperlefildecoupeenroulé

lorsqu’ilatteintlesencoches(T2).(FigureT.)

•Ajusterlabobinesurl’outilcommele

décritlasection«REMPLACEMENT

DELABOBINE».

LE SCEAU SRPRC

LesceauSRPRC

MC

(Sociétéde

recyclagedespilesrechargeables)

surlapileaulithium-ion(ousurle

bloc-piles)indiquequesoncoûtde

recyclage(ouceluidubloc-piles)àlafindesa

vieutileestdéjàpayépar

Black & Decker.

LaSRPRC

,encollaborationavecBlack

& Deckeretd’autresutilisateursdepiles,

aétabliauxÉtats-Unisdesprogrammesfacilitantleramassagedes

pilesauLI-IONépuisées.Aidez-nousàprotégerl’environnementet

àconservernosressourcesnaturellesenretournantlespilesLI-ION

épuiséesàuncentrederéparation

Black & Deckerouaudétaillantdevotrerégionpourqu’ellessoient

recyclées.Vouspouvezaussicommuniqueraveclecentrede

recyclagedevotrerégionpourobtenirdesinformationssurl’endroitoù

éliminervospilesépuisées.SRPRC

estunemarquedecommerce

déposéedelaSociétéderecyclagedespilesrechargeables.

entretIen

AVERTISSEMENT :Pouréviterdesblessuresgraves,

éteindreetdébrancherl’outilavantd’effectuertouteopération

d’entretien.

1.Maintenirlesorificesdeventilationdégagéspouréviterlasurchauffe.

2.Votrefilrotatifpeutsécheravecletemps.Pourtenirvotrefilen

excellentecondition,entreposerlesbobinesderechangede

filpré-enrouléoulefilenvracdansunsacenplastiquescellé

contenantl’équivalentd’unecuilleréed’eau.

3.Lespiècesenplastiquesenettoientavecunsavondouxetun

chiffonhumide.

4.Lecoupe-filsurleborddudispositifdeprotectionpeuts’émousser

avecletemps.Ilestrecommandédes’assurerrégulièrementque

lalameestbientranchanteenutilisantunelime.

IMPORTANT : PourgarantirlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉdu

produit,lesréparations,l’entretienetleréglagedoiventêtre

réalisésparuncentrederéparationautoriséoutoutautrecentre

deréparationprofessionnel,etdespiècesderechangeidentiques

doiventêtreutilisées.

Depannage

problÈme

L’outilfonctionnelentement.

solutIon

•Retirerlapiledel’outil.

Vérifierqueleboîtierdelabobine

peuttournerlibrement.Lenettoyer

avecprécautionsinécessaire.

•S’assurerquelefildecoupe

sortd’auplus136mm(53/8

po)delabobine.Lecas

échéant,lecouperafinquesa

longueuratteignejustelalame

decoupepourlefil.

problÈme

Laalimentaciónautomáticadecuerdano

alimentamáscuerda.

solutIon

•Retirerlapiledel’outil.

•Enleverlecapuchondelabobine.

•Tirersurlefildecoupede

manièreàcequ’ilsorted’environ

136mm(53/8po)delabobine.Si

lalongueurdefilrestantsurla

bobineestinsuffisante,installerune

nouvellebobinedefil.

•S’assurerquelefiln’estpasentrecroisé

surlabobinecommel’illustrelafigure

U.Sic’estlecas,déroulerlefilde

coupe,puisl’enroulerdenouveau

surlabobinedefaçonordonnée,de

manièreànepasentrecroiserlesfils.

•Alignerleslanguettes,logéessur

lecouvercledelabobine,surles

fentespratiquéesdansleboîtier.

•Enfoncerlabobinesurleboîtierdemanièreà

cequ’elles’enclenchebienenplace.

•Inspecterlesrainurespratiquéessousla

bobineàlarecherchededommages.Encas

dedommages,remplacerlabobine.

•Lirelecodeinscritàl’endosdelabobine.Si

lecodeest«PA66»,appelerleserviceàla

clientèlepourfaireremplacerlabobine.Silecode

indiquéest«ABS»,cen’estpasleproblème.

•Silefildecoupedépasselalame

decoupe,lecouperdefaçonàce

qu’ilatteigneseulementlalame.Si

l’alimentationautomatiquedefilne

fonctionnetoujourspasousila

bobinesebloque,procédercommesuit:

•Nettoyeravecprécautionlabobine

etsonboîtier.

•Retirerlabobine,puisvérifiersile

levier,situédansleboîtierdela

bobine,peutsedéplacerlibrement.

•Retirerlabobineetdéroulerlefil

decoupe,puisl’enroulerànouveau

defaçonordonnée.Remettrela

bobinedansleboîtier.

InformatIon sur les reparatIon

TouslescentresderéparationBlack&Deckersontdotésde

personnelqualifiéenmatièred’outillageélectrique;ilssontdonc

enmesured’offriràleurclientèleunserviceefficaceetfiable.Que

cesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesde

rechangeauthentiquesinstalléesenusine,communiqueravec

l’établissementBlack&Deckerleplusprèsdechezvous.Pour

trouverl’établissementderéparationdevotrerégion,composer

lenumérosuivant:1-800-544-6986ouconsulterlesitewww.

blackanddecker.com

garantIe complete De troIs ans

pour une utIlsatIon DomestIque

Black&Decker(É.-U.)Inc.garantitceproduitpouruneduréedetroisans

contretoutdéfautdematériauoudefabrication.Leproduitdéfectueuxsera

remplacéouréparésansfraisdel’unedesdeuxfaçonssuivantes:

Lapremièrefaçonconsisteenunsimpleéchangechezledétaillantquil’a

vendu(pourvuqu’ils’agissed’undétaillantparticipant).Toutretourdoitse

fairedurantlapériodecorrespondantàlapolitiqued’échangedudétaillant

(habituellement,de30à90joursaprèsl’achat).Unepreuved’achat

peutêtrerequise.Vérifierauprèsdudétaillantpourconnaîtresapolitique

concernantlesretourshorsdelapériodedéfiniepourleséchanges.

Ladeuxièmeoptionestd’apporteroud’envoyerleproduit(transportpayé

d’avance)àuncentrederéparationautoriséouàuncentrederéparationde

Black&Deckerpourfaireréparerouéchangerleproduit,ànotrediscrétion.

Unepreuved’achatpeutêtrerequise.Cettegarantienes’appliquepasaux

accessoires.Cettegarantievousaccordedesdroitslégauxspécifiqueset

vouspourriezavoird’autresdroitsquivarientd’unÉtatoud’uneprovince

àl’autre.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentrede

réparationBlack&Deckerleplusprèsdechezvous.Ceproduitn’estpas

destinéàunusagecommercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT: silesétiquettesd’avertissementdeviennent

illisiblesousontmanquantes,composerle1 800 544-6986pouren

obtenirleremplacementgratuit.

problÈme

Alimentationexcédentaire

Lefilsedéroulelorsquelabobineou

lecapuchonestenlevé.

solutIon

•S’assurerdecouperavecleboutdufil

(177,8mm[7po]delabobine).

Utiliseleguidedecoupesinécessaire

pourmaintenirlabonnedistance.

•S’assurerdenepasexcéderunangle

de10°commelemontrelafigureN1.

•S’assurerdefixerlesfilsdansles

encochesderetenue(T2)(figureT)

avantleretrait.

Importedby

Black&Decker(U.S.)Inc.,

701E.JoppaRd.

Towson,MD21286U.S.A.

La page charge ...

Black & Decker Edger LST136 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: Edger LST136

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LST136

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker Edger LST136 User manual
español: Black & Decker Edger LST136 Manual de usuario

Black & Decker Edger LST136 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker Edger LST136 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents