Panasonic CQC3301N Mode d'emploi
- Catégorie
- Récepteurs multimédia de voiture
- Taper
- Mode d'emploi
YEFM285614A NT1104-1124 Printed in China
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-C3301N
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
TEXT
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Használati utasítások
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Használati utasítások
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
¡
Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.
¡Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.
¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
2 3
CQ-C3301NCQ-C3301N
2
E
N
G
L
I
S
H
1
E
N
G
L
I
S
H
Safety Information
Warning
Observe the following warnings when using
this unit.
❑
The driver should neither watch the display nor
operate the system while driving.
Watching the display or operating the system will distract
the driver from looking ahead of the vehicle and can cause
accidents. Always stop the vehicle in a safe location and use
the parking brake before watching the display or operating
the system.
❑
Use the proper power supply.
This product is designed for operation with a negative
grounded 12 V DC battery system. Never operate this prod-
uct with other battery systems, especially a 24 V DC battery
system.
❑
Protect the Deck Mechanism.
Do not insert any foreign objects into the slot of this unit.
❑
Do not disassemble or modify the unit.
Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the
product yourself. If the product needs to be repaired, con-
sult your dealer or an authorized Panasonic Service Centre.
❑
Do not use the unit when it is out of order.
If the unit is out of order (no power, no sound) or in an
abnormal state (has foreign objects in it, is exposed to
water, is smoking, or smells), turn it off immediately and
consult your dealer.
❑
Refer fuse replacement to qualified service person-
nel.
When the fuse blows out, eliminate the cause and have it
replaced with the fuse prescribed for this unit by a qualified
service engineer. Incorrect replacement of the fuse may lead
to smoke, fire, and damage to the product.
Observe the following warnings when
installing.
❑
Disconnect the lead from the negative (–) battery
terminal before installation.
Wiring and installation with the negative (–) battery terminal
connected may cause electrical shock and injury due to a
short circuit.
Some cars equipped with the electrical safety system have
specific procedures of battery terminal disconnection.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE
UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY
SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND
PERSONAL INJURY OR DEATH.
❑
Never use safety-related components for installa-
tion, grounding, and other such functions.
Do not use safety-related vehicle components (fuel tank,
brake, suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for
wiring or fixing the product or its accessories.
❑
Installing the product on the air bag cover or in a
location where it interferes with airbag operation is
prohibited.
❑
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and
other items before installing the product.
If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or
wire the product, first check where the wire harness, gaso-
line tank, and electric wiring are located. Then open the hole
from outside if possible.
❑
Never install the product in a location where it inter-
feres with your field of vision.
❑
Never have the power cord branched to supply other
equipment with power.
❑
After installation and wiring, you should check the
normal operation of other electrical equipment.
The continuation of their using in abnormal conditions may
cause fire, electrical shock or a traffic accident.
❑
In the case of installation to an airbag-equipping
car, confirm warnings and cautions of the vehicle
manufacturer before installation.
❑
Make sure the leads do not interfere with driving or
getting in and out of the vehicle.
❑
Insulate all exposed wires to prevent short circuit-
ing.
Caution
Observe the following cautions when using this
unit.
❑
Keep the sound volume at an appropriate level.
Keep the volume level low enough to be aware of road and
traffic conditions while driving.
❑
This unit is designed for use exclusively in automo-
biles.
❑
Do not operate the unit for a prolonged period with
the engine turned off.
Operating the audio system for a long period of time with the
engine turned off will drain the battery.
❑
Do not expose the unit to direct sunlight or exces-
sive heat.
Otherwise these will raise the interior temperature of the
unit, and it may lead to smoke, fire, or other damage to the
unit.
❑
Do not use the product where it is exposed to water,
moisture, or dust.
Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to
smoke, fire, or other damage to the unit. Make especially
sure that the unit does not get wet in car washes or on rainy
days.
Observe the following cautions when
installing.
❑
Refer wiring and installation to qualified service
personnel.
Installation of this unit requires special skills and experience.
For maximum safety, have it installed by your dealer.
Panasonic is not liable for any problems resulting from your
own installation of the unit.
❑
Follow the instructions to install and wire the prod-
uct.
Not following the instructions to properly install and wire the
product could cause an accident or fire.
❑
Take care not to damage the leads.
When wiring, take care not to damage the leads. Prevent
them from getting caught in the vehicle chassis, screws, and
moving parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or
twist the leads. Do not run them near heat sources or place
heavy objects on them. If leads must be run over sharp
metal edges, protect the leads by winding them with vinyl
tape or similar protection.
❑
Use the designated parts and tools for installation.
Use the supplied or designated parts and appropriate tools
to install the product. The use of parts other than those sup-
plied or designated may result in internal damage to the unit.
Faulty installation may lead to an accident, a malfunction or
fire.
❑
Do not block the air vent or the cooling plate of the
unit.
Blocking these parts will cause the interior of the unit to
overheat and will result in fire or other damage.
❑
Do not install the product where it is exposed to
strong vibrations or is unstable.
Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If
the installation is not stable, the unit may fall down while
driving and this can lead to an accident or injury.
❑
Installation Angle
The product should be installed in a horizontal position with
the front end up at a convenient angle, but not more than
30˚.
The user should bear in mind that in some areas there may
be restrictions on how and where this unit can be installed.
Consult your dealer for further details.
❑
Wear gloves for safety. Make sure that wiring is
completed before installation.
❑
To prevent damage to the unit, do not connect the
power connector until the whole wiring is complet-
ed.
❑
Do not connect more than one speaker to one set of
speaker leads. (except for connecting to a tweeter)
This pictograph intends to alert you to the pres-
ence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in severe injury or death.
■
Read the operating instructions for the unit and all other com-
ponents of your car audio system carefully before using the
system. They contain instructions about how to use the sys-
tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no
responsibility for any problems resulting from failure to
observe the instructions given in this manual.
■
This manual uses pictographs to show you how to use the
product safely and to alert you to potential dangers resulting
from improper connections and operations. The meanings of
the pictographs are explained below. It is important that you
fully understand the meanings of the pictographs in order to
use this manual and the system properly.
Warning
This pictograph intends to alert you to the pres-
ence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in injury or material dam-
age.
Caution
■ Large-sized volume control
A large-sized rotary volume control that looks like one
belonging to a Hi-Fi audio system is featured.
■ MP3/WMA Playback from CD-R/RW
(MP3/WMA Player a Page 20)
■ SQ (Sound Quality)
SQ is a function that can call up various sound types at the
touch of button in accordance with your listening music
type.
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
CQ-C3301N
WMA MP3 CD Player/Receiver
4 5
CQ-C3301NCQ-C3301N
4
E
N
G
L
I
S
H
3
E
N
G
L
I
S
H
Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully
selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company.
We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability
we have built into it, you too will be proud to be a member of our family.
Features
Contents
Common
Safety Information .............................................. 2
Features ............................................................... 5
Contents .............................................................. 5
Accessories ........................................................ 6
Remote Control Unit (Option) ........................... 6
Preparation ........................................................ 7
General ................................................................ 8
Each source
Radio ................................................................. 10
Radio Data System (RDS) ................................ 12
Before Disc Playback ....................................... 18
CD Player .......................................................... 19
MP3/WMA Player .............................................. 20
Notes on MP3/WMA ......................................... 22
As needed
Audio Settings .................................................. 24
Function Settings ............................................. 28
Anti-Theft System ............................................ 32
Fuse ................................................................... 33
Maintenance ..................................................... 33
Notes on Discs ................................................. 33
Troubleshooting ............................................... 34
Specifications ................................................... 39
Laser Product
VAROITUS – LASER-
SÄTEILYVAARA
AVATTAESSA. VARO
ALTISTUMISTA
SÄTEELLE.
FÖRSIKTIGHET –
LASERSTRÅLNING I
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK
ATT UTSÄTTAS FÖR
STRÅLEN.
ADVARSEL – LASER-
STRÅLING. UNNGÅ
EKSPONERING FOR
STRÅLEN VED ÅPNING.
ÇçàåÄçàÖ – ãÄáÖêçéÖ
àáãìóÖçàÖ èêà
éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú
ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé
àáãìóÖçàü.
Label Indications and Their Locations
CAUTION
LASER RADIATION
WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM.
Caution: This product utilizes a laser.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Do not take apart this unit or attempt to make any changes
yourself.
This unit is a very intricate device that uses a laser pickup to retrieve
information from the surface of compact discs. The laser is carefully
shielded so that its rays remain inside the cabinet.
Therefore, never try to disassemble the player or alter any of its parts
since you may be exposed to laser rays and dangerous voltages.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Caution Label
Deck Ass’y
(Upper Side)
CAUTION - LASER RA-
DIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
VORSICHT - LASER-
STRAHLUNG, WENN
GEÖFFNET. VERMEIDEN
SIE EIN AUSSETZEN
GEGENÜBER DEM
LASERSTRAHL.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER
SI OUVERT, ÉVITER
TOUTE EXPOSITION AU
FAISCEAU.
ADVARSEL – LASER
UDSENDES NÅR DER
ER ÅBNET. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLER.
Safety Information
(continued)
6 7
CQ-C3301NCQ-C3301N
6
E
N
G
L
I
S
H
5
E
N
G
L
I
S
H
Note:
¡ The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service.
¡ Accessories and their parts numbers are subject to modification without prior notice due to improvements.
¡ Trim Plate and Mounting Collar are mounted on the main unit at shipment.
Accessories Preparation
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
SRC
DISP
[SRC] (PWR: Power)
[DISP] (Display)
The demonstration message appears for initial use.
1
Set your car’s ignition switch to the ACC or
ON position.
2
Press [SRC] (PWR).
The demonstration screen appears.
3
Press [DISP].
The demonstration screen is cancelled, and no more
appears.
Note:
¡
If you would like to turn on the power and make the
demonstration message appear, press and hold [SRC]
(PWR) for more than 4 seconds. (ACC ON)
First Time Power On
For an ACC-equipped car, select ON. (a Page 30) The
following functions are available. (Default: off)
¡The power is turned on automatically when inserting a
disc.
¡The clock can be displayed even if the power is off.
(a Page 8)
¡After the security function (a Page 28) is set to ON, the
function works when turning the ignition switch to OFF.
: ACC not equipped
(Default)
:
ACC equipped
Caution
¡Be sure to select OFF when your car has no
ACC position in the ignition switch. Failure to
do this could cause the battery to go dead.
Cancellation of demonstration ACC Setting
Power
Connector
(YEAJ02874)
Qty.: 1
Mounting
Collar
(YEFX0217263)
Qty.: 1
Removable
Face Plate Case
(YEFA131839)
Qty.: 1
Trim Plate
(YEFC05656)
Qty.: 1
Installation
Instructions
(YEFM293899)
(YEFM293900)
(YEFM293901)
Qty.: 1 set
Warranty
Card
Qty.: 1
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
Operating
Instructions
(YEFM285614)
Qty.: 1
Lock Cancel
Plate
Qty.: 2
Mounting
Bolt
Qty.: 1
ISO Antenna
Adapter
Qty.: 1
Installation kit (YEP0FZ5699)
¡ This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded)
Remote Control Unit (Option)
Note:
¡ The optional remote control unit is available from your local dealer. (CA-RC61EX)
Car Audio
BAND/DISC UPBAND/DISC UP
PRG
(ATT)
PWR
VOL
MODE
MUTE
TRACK
TUNE
Power
Mute/attenuation
Volume
Tune
Track selection
Fast forward/fast reverse
Mode (Source)
Band
Pause
(CA-RC61EX)
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
SRC
DISP
8 9
CQ-C3301NCQ-C3301N
8
E
N
G
L
I
S
H
7
E
N
G
L
I
S
H
General
[]][[]
(Hour/minute adjustment)
[MUTE] (Mute/attenuation)
[SQ] (Sound Quality)
[DISP] (Display)
[SRC: Source] (PWR: Power)
Power
Set your car’s ignition switch to the ACC or ON position.
ON:Press [SRC] (PWR).
OFF: Press and hold [SRC] (PWR) for more than 1
second.
Note:
¡ If the security function is set to ON, the security mes-
sage is shown with a warning alarm. (Default: SLED ON)
(a Page 28 about Security Function setting)
Clock Display (at Power Off)
When the power of the unit is set to OFF, press [DISP]
(ACC ON).
(Clock time) (Default)
(Display off)
When the power is set to ON, refer to the description for
each source mode.
Remote control sensor (
a
Page 6) Radio Mode Display (
a
Page 10)
Level Meter (
a
Page 28)
indicator
[VOLUME]
Source
Press
[SRC]
to change the source.
Radio
CD Player
MP3/WMA Player
(When an MP3/WMA data
disc is in the player
a
Page
20)
OR
(
a
Page 19)
(
a
Page 10)
Volume
Note:
¡ The volume level can be set independently for each
source. (For radio, one volume setting for AM
(LW/MW), one volume setting for all FMs)
Mute/Attenuation
ON : Press [MUTE].
OFF : Press [MUTE] again.
You can select mute or attenuation. (a Page 24)
SQ (Sound Quality)
SQ is a function that can call up various sound types at the
touch of button in accordance with your listening music
type.
q Holding down [SQ] for more than 1 second activates
the SQ selection mode.
w Press [SQ] to select the sound type (SQ) as follows:
Note:
¡ If no operation takes place for more than 5 seconds in
the SQ mode, the display returns to the regular mode.
¡ Settings of SQ, bass/treble and volume are influenced
one another. If such an influence causes distortion to
the audio signal, readjust bass/treble or volume.
(a Page 24)
Clock Setting
The 24-hour system is used for the clock.
Note:
¡ Adjust the clock when “NO CT” appears on the screen.
Select the radio AM (LW/MW) mode. (a Page 10)
Frequency
Press and hold [DISP] for more than 2 seconds.
Hour blinks
Adjust the hour.
[[] : put forward hour.
[]] : put back hour.
Hour entered
Press [DISP].
Minute blinks
Adjust the minute.
[[] : put forward minute.
[]] : put back minute.
Minute entered
Press [DISP].
Completed
Note:
¡ When a broadcast of FM Radio Data System is received,
the clock is adjusted automatically by the Clock Time
service. (a Page 12)
(VOCAL) clear sound:
emphasizes middle tone and slightly
emphasizes treble.
(POP) wide-ranged and deep sound:
slightly emphasizes bass and treble.
(ROCK) speedy and heavy sound:
exaggerates bass and treble.
(FLAT) flat frequency response:
does not emphasize any part. (Default)
Up
Down
Default: 18
Setting range: 0 to 40
indicator
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
21 3
SRC
4 5 6
DISP
BAND
APM
10 11
CQ-C3301NCQ-C3301N
10
E
N
G
L
I
S
H
9
E
N
G
L
I
S
H
q
Radio Mode
Press [SRC] to select the radio mode.
w
Band
Press [BAND].
e
Tuning
[[]: Higher frequency
[]]: Lower frequency
Press and hold [[] or []] for more than 0.5
seconds, then release it. Seeking will start.
Note:
¡ For tuning in to only stations whose receiving condi-
tions are good in the seeking mode, set LOCAL to ON.
(a Page 28)
¡ For reducing noise when a receiving FM stereo wave is
weak, set FM MONO to ON. (a Page 28)
Display Change
Press [DISP] to change the display as follows.
3
AM (LW/MW) 3FM (non RDS)
*Adjust the clock when
“
NO CT
”
appears on the screen.
(Clock setting a Page 9 )
Radio
[SRC: Source]
[BAND]
(APM: Auto Preset Memory)
[DISP] (Display)
Preset Buttons [1] to [6]
(Preset station)
[]][[] (TUNE)
(Stereo) indicator
Band Frequency
Auto Preset Memory (APM)
With this operation, stations with good receiving condi-
tions can be automatically stored in the preset memory.
q Select a band. (a Previous page)
w Press and hold [BAND] (APM) for more than 2 sec-
onds.
6 stations with first to 6th highest in signal strength will
be preset to each band.
Once set, the preset stations are sequentially scanned
for 5 seconds each. (scanning)
Note:
¡ To stop scanning, press one of the buttons from [1] to
[6].
¡ Only RDS stations will be saved at default setting (AF
ON). To select non-RDS stations, set AF to
OFF. (a Page 13)
Manual Preset Memory
With this operation, a station can be manually stored in the
preset memory.
q Select a band and frequency. (a Previous page)
w Press and hold one of the preset buttons from [1] to [6]
until the display blinks once.
Preset number
Preset number
Station Preset
Up to 6 stations can be stored in each of the FM1, FM2, FM3 and AM (LW/MW) band selections.
Note:
¡ New stations overwrite existing saved stations after these procedures.
Warning
¡To ensure safety, never attempt to preset stations while you are driving.
Preset Station Calling
q Select a band. (a Previous page)
w Press one of the preset buttons from [1] to [6].
Clock Time (CT)
*
Frequency
PS (Programme
Service Name)
Clock Time (CT)*
Frequency
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
TA
DISP
12 13
CQ-C3301NCQ-C3301N
12
E
N
G
L
I
S
H
11
E
N
G
L
I
S
H
Radio Data System (RDS)
RDS Basics
Some FM stations are broadcasting added data compatible with RDS. This unit offers convenient functions using such data.
RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in your area, the following serv-
ice is not available, either. This chapter explains the summary and operation regarding RDS.
The following functions are available when receiving RDS stations.
Programme Service Name (PS)
Display
The name of the station is displayed.
Alternative Frequency (AF)
When reception is poor, an RDS station broadcasting the
same programme is tuned in automatically.
Traffic Programme (TP)
Some RDS FM stations periodically provide a traffic
announcement.
Stations which broadcast the traffic announcement are
called Traffic Programme (TP).
Traffic Announcement (TA)
Radio announcements on traffic conditions.
Clock Time (CT) Service
When receiving an RDS station, the CT service automatical-
ly adjusts the time.
“
NO CT
”
is displayed in areas where CT service is not avail-
able. (a Page 9 for Clock Setting)
Programme Type (PTY) Display
RDS FM stations provide a programme type identification
signal.
Example: news, rock, classical music, etc. (a Page 15)
Programme Identification (PI)
Each programme has its own number. This may be used to
search for another frequency on which the same pro-
gramme is broadcast.
Region (REG)
Each region has its own number. This may be used to
identify the region where the station you are now listening
to is located.
Alternative Frequency (AF)
Alternative Frequency (AF)
Mode
Press and hold [TA] (AF) for more than 2 seconds to
select one of the following AF modes.
AF ON : AF, Best Station Research and PI seek function
are active.
AF OFF : When the AF network of an RDS station is not
required.
: Low level AF operating sen-
sitivity. (Default)
: High level AF operating sen-
sitivity.
: When the AF network of an
RDS station is not required.
Display Change
Press [DISP] to change the display as follows.
Preset Memory (AF ON Setting)
Preset Station Calling (Best Station Research)
AF self-tuning allows you to select a station with good
reception from the same network when the preset tuning is
activated.
For Poor Reception (PI Seek)
If reception becomes poor when tuning in a preset station,
press the same preset number button. The same station
with better reception will be searched for.
Press the same preset number button again to cancel.
Note:
¡ For PI Seek, cancel the TA mode first, then execute PI
Seek.
[TA] (AF: Alternative Frequency)
[DISP] (Display)
indicator
PS (Programme Service Name) (Default)
Frequency
Clock time
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
21 3 4 5 6
DISP
BAND
APM
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
TA
14 15
CQ-C3301NCQ-C3301N
14
E
N
G
L
I
S
H
13
E
N
G
L
I
S
H
Radio Data System (RDS)
(continued)
Traffic Announcement (TA)
Some RDS FM stations periodically provide traffic information.
TA ON/OFF (Default: OFF)
Press [TA] to switch the TA mode on and off.
The following functions are available when the TA mode is
active.
¡ A TP station is automatically searched for and received
at the instant of toggling the TA mode on if you are
receiving a non-TP station or a TP station with poor
reception.
¡ When executing seek tuning or APM, only TP stations
are selected. (a Page 11 for Auto Preset Memory)
¡ Setting to TA on with the unit in another mode, it will
automatically switch to the radio mode and a traffic
announcement is broadcast on the radio when the traf-
fic announcement begins. The traffic announcement
having finished, the unit will return to the previous
mode. (TA standby mode)
Traffic information only (TA mute)
q Activate the TA mode.
w Set the TA volume (a Page 26).
e Turn [VOLUME] to 0.
Once traffic information starts, the volume changes to the
TA volume.
[TA] (TA mode/TP (TA) Search)
[VOLUME]
indicator
indicator
Programme Type (PTY) Reception
RDS FM stations provide a programme type identification signal. (Example: news, rock, classical music, etc.)
Programme Type (PTY) Mode
Press and hold [DISP] (PTY) for more than 2 seconds to
switch the PTY display mode on and off.
The PTY function described below becomes enabled after
selecting the PTY mode.
PTY Selection
q Press [[] to change the programme type as shown
below. ([]]: opposite direction)
w Select a desired programme type and press [BAND].
Search will start to tune in to a station broadcasting the
selected programme type.
Press [BAND] again to cancel.
Note:
¡ When there is no corresponding programme type sta-
tion, “NONE” is displayed for 2 seconds.
PTY Preset
PTY Preset Call
Programme types are stored in memory under preset but-
tons from [1] to [6] as shown in the table on the next
page.
To tune in a desired programme type, press any of preset
buttons from [1] to [6].
Preset PTY Search
q Select a programme type by pressing the preset button.
The preset programme type appears on the display for 5
seconds.
Example: Press preset button [1].
w Press the same preset button again (or press [BAND])
to tune in the desired programme type station.
Example: Press preset button [1] again.
Press [BAND] again to cancel.
Note:
¡ When there is no corresponding programme type sta-
tion, “NONE” is displayed for 2 seconds.
PTY Preset Change
q Select a programme type by using PTY Selection or
pressing PTY Preset buttons.
w Press and hold one of the buttons from [1] to [6] for
more than 2 seconds.
Example: Press and hold preset button [2] for more
than 2 seconds.
SPEECH / MUSIC / NEWS / AFFAIRS /
INFO / SPORT / EDUCATE / DRAMA /
CULTURE / SCIENCE / VARIED / POP_M /
ROCK_M / EASY_M / LIGHT_M / CLASSICS /
OTHER_M / WEATHER/ FINANCE / CHILDREN /
SOCIAL / RELIGION / PHONE IN / TRAVEL /
LEISURE / JAZZ / COUNTRY / NATION_M /
OLDIES / FOLK M / DOCUMENT
[DISP] (PTY) (PTY mode)
indicator
[]][[] (PTY selection)
Preset Buttons [1] to [6] (PTY preset)
[BAND]
(Preset PTY search,
PTY selection)
16 17
CQ-C3301NCQ-C3301N
16
E
N
G
L
I
S
H
15
E
N
G
L
I
S
H
Radio Data System (RDS)
(continued)
Other PTY functions
PTY Language Selection: The language displayed on the screen is selectable. (English or Swedish) (a Page 30)
Programme Type (PTY) Reception
(continued)
Enhanced Other Networks
(EON)
When EON data is received, the EON indicator lights and
the TA and AF functions are expanded as follows.
TA: Traffic information from the current and other network
stations can be received.
AF: The frequency list of preset RDS stations is updated
by EON data.
EON enables the radio to make fuller use of RDS informa-
tion. It constantly updates the AF list of preset stations,
including the one that is currently tuned in to. For exam-
ple, if you preset a station far from home, you will later be
able to receive the same station at an alternative frequency,
or another station serving the same programme. EON also
keeps track of locally available TP stations for quick recep-
tion.
Emergency Announcement
Reception
When an emergency announcement is broadcast, the unit
is automatically switched to receiving that broadcast (Even
when in the CD mode or MP3/WMA mode). During receiv-
ing the emergency announcement,
“
ALARM
”
appears on
the display.
Note:
¡ Emergency announcements are broadcast at the TA vol-
ume level. (a Page 26)
Other RDS functions
indicator
Use the table below to note changes in preset stations.
Preset No. FM1 FM2 FM3
1
2
3
4
5
6
PTY Preset (Default)
Preset No. Programme Type When PTY search is activated, these programme types are receivable.
1 NEWS NEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE_IN,
TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4 POP_M POP_M
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCK_M, EASY_M, LIGHT_M, OTHER_M, JAZZ, COUNTRY, NATION_M,
OLDIES, FOLK_M
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
3
SRC
4 5 6
DISP
BAND
APM
When CD is in the player
Press [SRC] to select the CD player mode and playback
starts.
Display Change
Press [DISP].
Note:
¡
“
NO TITLE
”
is displayed when there is no information on
the disc.
¡ To have another circle scroll while a title is displayed,
press [3] (SCROLL).
Track Selection
[d]: Next track
[s]: Beginning of the current track
For the previous track, press twice.
Fast Forward/Fast Reverse
Press and hold
[d] (f): Fast forward
[s] (a): Fast reverse
Release them to resume normal playback.
Pause (y / 5)
Press [BAND] (y / 5).
Press [BAND] (y / 5) again to cancel.
Random Play
All the available tracks are played in a random sequence.
Press [4] (RANDOM). lights.
Press
[4] (RANDOM) again to cancel.
Scan Play
The first 10 seconds of each track is played in sequence.
Press [5] (SCAN).
Press [5] (SCAN) again to cancel.
Repeat Play
The current track is repeated.
Press [6] (REPEAT). lights.
Press
[6] (REPEAT) again to cancel.
Caution
¡ Do not insert a disc when indicator
lights because a disc is already loaded.
¡ 8 cm discs are not available for this unit,
therefore, do not insert them.
¡ Do not use irregularly shaped discs.
¡ Do not use discs that have a seal or label attached.
¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down
or place objects on it while it is open.
¡
Do not pinch your finger or hand in the face plate.
¡ Do not insert foreign objects
into the disc slot.
Available Discs
Note:
¡ Refer to the section on “Notes on MP3/WMA” (a
Page 22) and “Notes on Discs” (a Page 33).
¡ The power will be turned on automatically when a disc
is loaded at ACC on.
¡
A disc which has both CD-DA data and MP3/WMA
data on it may not be reproduced normally.
Disc Insert
q Press [OPEN].
w Insert a disc.
e Close the face plate manually.
r Playback will start automatically after recognizing the
data of the loading disc.
Note:
¡It may take some time to start playing.
OR
(a Page 20 about MP3/WMA Player)
Disc Eject
q Press [OPEN].
w
Press [u] and take the disc out.
e Close the face plate manually.
OPEN
C
18 19
CQ-C3301NCQ-C3301N
18
E
N
G
L
I
S
H
17
E
N
G
L
I
S
H
CD PlayerBefore Disc Playback
[BAND] (y / 5:: Pause/play)
[DISP] (Display)
[SRC: Source]
[s] / [d] (a / f)
(Track selection/
fast forward/fast reverse)
[3] (SCROLL)
[4] (RANDOM)
[5] (SCAN)
[6] (REPEAT)
indicator
Track Play time
Disc Indicator
Track/play time
Clock time
Track title
Disc title
[OPEN]
indicator
Printed side
[u] (Eject)
CD-R CD-RW CD-TEXT CD-ROM
CD-DA CD-DA CD-DA –
MP3/WMA MP3/WMA – MP3/WMA
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
3
SRC
4 5 6
DISP
BAND
APM
20 21
CQ-C3301NCQ-C3301N
20
E
N
G
L
I
S
H
19
E
N
G
L
I
S
H
When a disc is in the player
Press [SRC] to select the MP3/WMA player mode and
playback starts.
Display Change
Press [DISP].
Note:
¡
“
NO NAME
”
is displayed when there is no information
on the disc.
¡ To have another circle scroll while a title is displayed,
press [3] (SCROLL).
*ID3/WMA Tag Setting
Press and hold [3] (SCROLL) for more than 2 seconds.
(Default)
When a folder name is displayed:
TAG ON: The album title is displayed.
TAG OFF: The folder name is displayed.
When a file name is displayed:
TAG ON: The title/artist name is displayed.
TAG OFF: The file name is displayed.
Folder Selection
[}]: Next folder
[{]: Previous folder
File Selection
[d]: Next file
[s]: Beginning of the current file
For the previous file, press twice.
Fast Forward/Fast Reverse
Press and hold
[d] (f): Fast forward
[s] (a): Fast reverse
Release to resume normal playback.
Pause (y / 5)
Press [BAND] (y / 5).
Press [BAND] (y / 5) again to cancel.
MP3/WMA Player
Random Play
All the available files are played in a random sequence.
Press [4] (RANDOM). lights.
Press
[4] (RANDOM) again to cancel.
Folder Random Play
All the files in the current folder are played in a random
sequence.
Press and hold [4] (RANDOM) for more than 2 seconds.
light.
Press and hold [4] (RANDOM) again for more than 2
seconds to cancel.
Scan Play
The first 10 seconds of each file is played in sequence.
Press [5] (SCAN).
Press
[5] (SCAN) again to cancel.
Folder Scan Play
From the next folder, the first 10 seconds of the first file in
each folder is played in sequence.
Press and hold [5] (SCAN) for more than 2 seconds.
lights.
Press and hold [5] (SCAN) again for more than 2 sec-
onds to cancel.
Repeat Play
The current file is repeated.
Press [6] (REPEAT). lights.
Press [6] (REPEAT) again to cancel.
Folder Repeat Play
The current folder is repeated.
Press and hold [6] (REPEAT) for more than 2 seconds.
light.
Press and hold [6] (REPEAT) again for more than 2 sec-
onds to cancel.
[DISP] (Display)
[SRC: Source]
[3] (SCROLL)
[4] (RANDOM)
[5] (SCAN)
[6] (REPEAT)
[{] / [}] (FOLDER)
(Folder selection)
indicator
indicator
indicator
Folder File
[s] / [d] (a / f)
(File selection/
fast forward/fast reverse)
Play time
Folder/file
Folder name/album*
()
(Data reading)
Clock time
File name/title and artist*
()
(Data reading)
[BAND] (y / 5:: Pause/play)
22 23
CQ-C3301NCQ-C3301N
22
E
N
G
L
I
S
H
21
E
N
G
L
I
S
H
Root Folder
(Root Directory)
Folder Selection
File Selection
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
2
1
3
4
q
q
w
e
r
t
y
y
5
6
8
1 8
7
–In the order
–In the order
Notes on MP3/WMA
What is MP3/WMA?
MP3 (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows Media
TM
Audio)
are the compression formats of digital audio. The former is
developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the
latter is developed by Microsoft Corporation. Using these
compression formats, you can record the contents of about 10
music CDs on a single CD. (This figure refers to data recorded
on a 650 MB CD-R or CD-RW at a fixed bit rate of 128 kbps and
a sampling frequency of 44.1 kHz.)
Note:
¡ MP3/WMA encoding and CD writing software programs are
not supplied with this unit.
Points to remember when making MP3/WMA files
Common
¡ High bit rate and high sampling frequency are recommended
for high quality sound.
¡ Selecting VBR (Variable Bit Rate) is not recommended
because playing time is not displayed properly and sound
may be skipped.
¡ The playback sound quality differs depending on the encoding
circumstances. For details, refer to the instructions of your
own encoding software and writing software.
MP3
¡ It is recommended to set the bit rate to “128 kbps or more”
and “fixed”.
WMA
¡ It is recommended to set the bit rate to “64 kbps or more”
and “fixed”.
¡Do not set the copy protection on the WMA file to enable this
unit to play back.
Display Information
Displayed items
Displayable characters
¡ Displayable length of file name/folder name: within 64 charac-
ters.
¡ Name files and folders in accordance with the standard of
each file system. Refer to the instructions of writing software
for details.
¡ ASCII character set and special characters in each language
can be displayed.
ASCII character set
A to Z, a to z, digits 0 to 9, and the following symbols:
(space) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | }
~
Special characters
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Note:
¡ With some software in which MP3/WMA format files have
been encoded, the character information may not be dis-
played properly.
¡ Undisplayable characters and symbols will be converted into
an asterisk ( ).
¡It is recommended that the length of the file name is less than
8 (excluding the file extension).
¡ CD-TEXT
Disc title
Track title
¡ MP3/WMA
Folder name
File name
¡ MP3 (ID3 tag)
Album
Title and artist
¡ WMA (WMA tag)
Album
Title and artist
Caution
¡Never assign the “.mp3”, or “.wma” file
name extension to a file that is not in the
MP3/WMA format. This may not only pro-
duce noise from the speaker damage, but
also damage your hearing.
¡ You are recommended to minimize the chances of making a
disc that contains both CD-DA files and MP3/WMA files.
¡ If CD-DA files are on the same disc as MP3 or WMA files,
the songs may not play in the intended order, or some
songs may not play at all.
¡ When storing MP3 data and WMA data on the same disc,
use different folders for each data.
¡ Do not record files other than MP3/WMA files and unneces-
sary folder on a disc.
¡ The name of an MP3/WMA file should be added by rules as
shown in the following descriptions and also comply with the
rules of each file system.
¡ The file extension “.mp3” or “.wma” should be assigned to
each file depending on the file format.
¡ You may encounter trouble in playing MP3/WMA files or dis-
playing the information of MP3/WMA files recorded with cer-
tain writing software or CD recorders.
¡ This unit does not have a play list function.
¡ Although Multi-session recording is supported, the use of
Disc-at-Once is recommended.
Supported file systems
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet,
Romeo
Note:
¡ Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD and CD Extra are not supported.
Recording MP3/WMA files on a CD-media
Folder selection order/file playback order
Maximum number of files/folders
¡ Maximum number of files: 999
¡ Maximum number of files in one folder: 255
¡ Maximum depth of trees: 8
¡ Maximum number of folders: 255 (Root folder is included.)
Note:
¡ This unit counts the number of folders irrespective of the presence or
absence of an MP3/WMA file.
¡ If the selected folder does not contain any MP3/WMA files, the near-
est MP3/WMA files in the order of playback will be played.
¡ Playback order may be different from other MP3/WMA players even if
the same disc is used.
¡ “ROOT” appears when displaying the root folder name.
Copyright
It is prohibited by copyright laws to copy, distribute and
deliver copyrighted materials such as music without the
approval of copyright holder except enjoying yourself
personally.
No warranty
Above description complies with our investigations as of
December 2004. It has no warranty for reproducibility
and displayability of MP3/WMA.
Recording MP3/WMA files on a CD-media
32, 44.1, 48 kHzNo64 k - 192 kbpsWindows Media Audio Ver. 2, 8
16, 22.05, 24 kHzYes8 k - 160 kbpsMPEG 2 audio layer 3 (MP3)
32, 44.1, 48 kHzYes32 k - 320 kbpsMPEG 1 audio layer 3 (MP3)
Sampling frequencyVBRBit rateCompression method
Compression formats (Recommendation: “Points to remember when making MP3/WMA files” on the previous page)
Windows Media, and the
Windows logo are trademarks,
or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the
United States and/or other
countries.
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
DISP
24 25
CQ-C3301NCQ-C3301N
24
E
N
G
L
I
S
H
23
E
N
G
L
I
S
H
Audio Settings
Press [VOLUME] (PUSH SEL)
to open the menu.
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Note:
¡ To return to the regular mode, press [DISP].
¡ If no operation takes place for more than 7 seconds in audio setting (2 seconds in the volume adjustment), the display
returns to the regular mode.
¡ The volume can also be adjusted directly using [VOLUME] on the main unit. (a Page 9)
[DISP]
(Return to the regular
mode)
Press [VOLUME]
(PUSH SEL: select).
Turn [VOLUME].
Turn [VOLUME].
q : Up
w : Down
Turn [VOLUME].
q : Up
w : Down
Turn [VOLUME].
q : Up
w : Down
Turn [VOLUME].
q : Right enhanced
w : Left enhanced
Turn [VOLUME].
q : Front enhanced
w : Rear enhanced
Turn [VOLUME].
q : 10 steps decrease (Attenuation)
w : No sound (Mute) (Default)
VOL BASS
TA VOL
EXT MUTE
MUTE KEY
Regular mode TREBLE
BALANCE
FADER
Volume
Default: 18
Setting range: 0 to 40
Bass/Treble
You can adjust the bass and treble sound.
Default: BAS (bass) 0 dB
TRE (treble) 0 dB
Setting range: –12 dB to +12 dB (by 2 dB)
Balance/Fader
You can adjust the sound level among the right, left, front and
rear speakers.
Default: BAL (balance) CNT (centre)
FAD (fader) CNT (centre)
Setting range: 15 levels each and CNT (centre)
Mute/Attenuation
You can select mute or attenuation. (a Page 9)
Default: MUTE
(Page 26)
TA Volume Set
Traffic announcement are broadcast at the TA volume level.
Default : 18
Setting range : 1 to 40
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Turn [VOLUME].
q : Up
w : Down
qw
External Mute
You can mute the current source while Panasonic navigation
system provides voice guidance or car telephone conversation is
in progress.
Default: 0
Setting range: 0 to 2, OFF
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
26 27
CQ-C3301NCQ-C3301N
26
E
N
G
L
I
S
H
25
E
N
G
L
I
S
H
Audio Settings
(continued)
Note:
¡ To return to the regular mode, press [DISP].
¡ If no operation takes place for more than 7 seconds in audio setting, the display returns to the regular mode.
VOL
BASS
TA VOL
EXT MUTE
MUTE KEY
Regular mode TREBLE
BALANCE
FADER
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
DISP
[DISP]
(Return to the regular
mode)
Press [VOLUME]
(PUSH SEL: select).
Turn [VOLUME].
Turn [VOLUME].
: No sound (Default)
: 15 steps decrease
: 10 steps decrease
: Unchanged
When External Mute is
activated
(Example: MUTE LV 0)
q
w
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
DISP
BAND
APM
28 29
CQ-C3301NCQ-C3301N
28
E
N
G
L
I
S
H
27
E
N
G
L
I
S
H
Function Settings
Note:
¡ To return to the regular mode, press [DISP].
¡ If no operation takes place for more than 7 seconds in function setting, the display returns to the regular mode.
Security Function
You can activate the anti-theft function when leaving your car.
Default: ON
Press and hold [VOLUME]
(PUSH SEL) for more than 2
seconds to open the menu.
SLED (Security Light Emitted Diode) ON
When the ignition switch is turned OFF...
¡ The security message will be displayed.
¡ The face plate removal alarm will be activated.
(a Page 32)
When the face plate is removed...
¡ The security indicator (SLED) blinks. (a Page
32)
Turn
[VOLUME]
.
q
:
Security function is activated.
(Default)
w
:
Security function is not activated.
Turn [VOLUME].
Press and hold [VOLUME]
(PUSH SEL: select) for more
than 2 seconds.
Level Meter Display Patterns
Default: Pattern 1
Variety: 4 types, OFF
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Turn
[VOLUME]
.
: Pattern 1 (Default)
: Pattern 4
: Off
qw
SECURITY FM MONO
(FM Mode)
PTY LANG
(RDS Mode)
REGION
(FM Mode)
ACC SET
Regular mode FM LOCAL
AM LOCAL
(FM Mode)
(AM Mode)
PATTERN
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
FM Monaural Reception
(FM mode)
Noise is significantly decreased when weak signals are received
from an FM broadcast station.
Default: OFF
Turn
[VOLUME]
.
q
: MONO ON
w
: MONO OFF
(Default)
indicator
Turn
[VOLUME]
.
q
: LOCAL ON
w
: LOCAL OFF
(Default)
indicator
Local Tuning (Radio mode)
Only stations with good reception are detected in seek tuning.
Default: OFF
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
[BAND]
(Page 30)
[DISP]
(Return to the regular
mode)
30 31
CQ-C3301NCQ-C3301N
30
E
N
G
L
I
S
H
29
E
N
G
L
I
S
H
Function Settings
(continued)
Note:
¡ To return to the regular mode, press [DISP].
¡ If no operation takes place for more than 7 seconds in function setting, the display returns to the regular mode.
Region (REG) Mode (FM mode)
You can change the selection range of AF, Best Station Research
and PI seek.
Default: OFF
Note:
¡ When the REG mode is switched from OFF to ON or vice
versa, the AF mode turns on automatically.
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Turn
[VOLUME]
.
q
: The frequency is changed only for programmes within the
region.
w
: The frequency is changed also for programmes outside the
region. (Default)
PTY Language Selection (RDS
mode)
Default: ENGLISH
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Turn
[VOLUME]
.
q
: English (Default)
w
: Swedish
¡The power is turned on when a disc is inserted while
the power is off.
¡The Clock Time can be displayed while power is off.
¡When the ignition switch is turned to OFF, the securi-
ty message is shown and the face plate removal
alarm sounds (at Security Function ON setting).
ACC OFF
ACC ON
¡ When power is turned off, the security message is
shown and the face plate removal alarm sounds (at
Security Function ON setting).
ACC Selection
Default: OFF
Caution
¡Be sure to select OFF when your car has no ACC position in
the ignition switch. Failure to do this could cause the bat-
tery to go dead.
Press [VOLUME] (PUSH SEL).
Turn
[VOLUME]
.
q
Set to ON
if your car has
an ACC position.
w
Set to OFF
if your car has
no ACC position
.
(Default)
OPEN
SCROLL
PWR
MUTE
SQ
AF
RANDOM SCAN REPEAT PTY
F
O
L
D
E
R
V
O
L
U
M
E
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
CQ-C3301N
213
SRC
TA
45 6
DISP
BAND
APM
DISP
BAND
APM
Turn [VOLUME].
Press [VOLUME]
(PUSH SEL: select).
[BAND]
SECURITY FM MONO
(FM Mode)
PTY LANG
(RDS Mode)
REGION
(FM Mode)
ACC SET
Regular mode FM LOCAL
AM LOCAL
(FM Mode)
(AM Mode)
PATTERN
[DISP]
(Return to the regular
mode)
32 33
CQ-C3301NCQ-C3301N
32
E
N
G
L
I
S
H
31
E
N
G
L
I
S
H
This unit is equipped with a removable face plate. Removing
this face plate makes the unit totally inoperable. SLED will
blink.
Remove the Face Plate
q Switch off the power of the unit. (a Page 8)
w
Press [OPEN]. The face plate will be opened.
e Push the face plate to either the right or left.
r Pull it out toward you.
t Gently press the bottom of the case and open the cover.
y Place the face plate into the case and take it with you
when you leave the car.
Anti-Theft System
Install the Face Plate
q Fit the face plate with its left hole on the left pin provided
on the main unit.
w Fit the other hole on the other pin applying slight pres-
sure.
e Move the face plate up and down a few times to make
sure it is secure. Then close the face plate and press
down the right side of the face plate until it clicks into
plate.
1
2
3
Caution
¡ This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture.
¡ Do not remove the face plate while driving your car.
¡ Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises high.
¡ Do not touch the contacts on the face plate and on the main unit, since this may result in poor electrical contact.
¡ If dirt or other foreign substances get on the contacts, wipe them off with a clean and dry cloth.
¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it while it is open.
Security Indicator (SLED)
SLED blinks when the face plate is removed from the unit.
This function is activated when the Security Function is ON.
(a Page 28)
Face Plate Removal Alarm
This alarm sounds to warn you not to forget to remove the
face plate before leaving your car.
This function is activated when the Security Function is ON.
(a Page 28)
SLED
Contact
5
6
Removable Face
Plate Case
2
3
4
OPEN
[OPEN]
Fuse
If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Service Centre.
Warning
¡Use fuses of the same specified rating (15 A). Using substitutes or fuses with higher ratings, or connecting the unit
directly without a fuse could cause fire or damage to the unit. If the replaced fuse fails, contact your nearest
authorized Panasonic Service Centre.
Maintenance
This unit is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a dry, soft cloth for routine exterior
cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents.
How to hold a disc
¡ Do not touch the underside of a disc.
¡ Do not scratch a disc.
¡ Do not bend a disc.
¡ When not in use, keep a disc in a case.
Do not use irregularly shaped discs.
Do not leave discs in the following places:
¡ Direct sunlight
¡ Near car heaters
¡ Dirty, dusty and damp areas
¡ Seats and dashboards
Disc cleaning
Use a dry, soft cloth to wipe from the centre outward.
Do not attach any seals or labels to your discs.
Do not write on the disc label with a ballpoint pen or other
hard-point pens.
Notes on Discs
Notes on CD/CD Media (CD-R, CD-RW, CD-ROM)
Printed side
<Correct> <Wrong>
Do not use irregularly shaped discs.
Notes on CD-Rs/RWs
¡ You may have trouble playing back some CD-R/RW discs recorded using CD recorders (CD-R/RW drives), either due to
their recording characteristics or dirt, fingerprints, scratches, etc. on the disc surface.
¡ CD-R/RW discs are less resistant to high temperatures and high humidity than ordinary music CDs. Leaving them
inside a car for extended periods may damage and make playback impossible.
¡ Some CD-R/RWs cannot be played back successfully due to incompatibility among writing software, a CD recorder (CD-
R/RW drive) and the discs.
¡ This player cannot play the CD-R/RW discs if the session is not closed.
¡ This player cannot play the CD-R/RW discs which contain other than CD-DA or MP3/WMA data.
¡ Be sure to observe the instructions of the CD-R/RW disc for handling it.
If you use commercial CDs, they must have either of
these labels shown at right.
Some copy-protected music CDs are not playable.
TEXT
34 35
CQ-C3301NCQ-C3301N
34
E
N
G
L
I
S
H
33
E
N
G
L
I
S
H
Troubleshooting
If You Suspect Something Wrong
Check and take steps as described below.
If the described suggestions do not solve the problem, it is recom-
mended to take the unit to your nearest authorized Panasonic
Service Centre. The product should be serviced only by qualified
personnel. Please refer the checking and the repair to professionals.
Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect
of checking the unit or your own repair after your checking.
■ Common
Some operations are not executable in particular modes such as menu mode.
aRead the operating instructions carefully and cancel the mode. If the
unit is still out of order, consult your dealer.
Some operations are
not executable.
Alternator noise comes from the car.
aChange the wiring position of the ground lead.
aMount a noise filter on the power supply.
Noise is made in step
with engine revolu-
tions.
There is an electromagnetic-wave generator such as a cellular phone near the
unit or its electrical lines.
aKeep the electromagnetic-wave generator such as a cellular phone away
from the unit and the wiring of the unit. If noise cannot be eliminated
due to the wiring harness of the car, consult your dealer.
The contact of the ground lead is poor.
aMake sure that the ground lead is connected to an unpainted part of the
chassis securely.
Noise
You cannot operate the unit while the demonstration screen appears.
aPress [DISP] to end the demonstration screen.
If the demonstration screen appears frequently, there is a possibility that poor
contact or wrong wiring arises between the battery lead of the unit and the
battery cable of the car. (The battery lead should be always powered.)
aCheck the battery wiring in accordance with the wiring diagram.
The demonstration
screen displayed and
no operable
MUTE is set to ON.
aSet MUTE to OFF.
There is contact between the external mute lead and the chassis.
aConnect the external mute lead correctly. If the lead is unused, insulate
it.
The wiring of speaker lines is not correct, or a break or poor contact arises.
aCheck the wiring in accordance with the wiring diagram. (Installation
Instructions)
Sound is not
generated.
The power cord (battery, power and ground) is connected in the wrong way.
aCheck the wiring.
Fuse blows out.
aEliminate the cause of fuse blowout and replace the fuse with new one.
Consult your dealer.
No power to the unit
Problem
Possible cause
a
Possible solution
Warning
¡Do not use the unit in an irregular condition,
for example, without sound, or with smoke or
a foul smell, which can cause ignition or elec-
tric shock. Immediately stop using the unit
and consult your dealer.
¡Never try to repair the unit by yourself
because it is dangerous to do so.
■ Common (continued)
The safety device works.
aConsult your dealer, or your nearest Panasonic Service Centre.
The power of the unit
fails unintentionally.
The plus and minus terminals at right and left channels of speakers are con-
nected reversely.
aPerform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram.
The sound field is not
clear in the stereo
mode. Central sound is
not settled.
The speaker wiring is reversed between right and left.
aPerform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram.
The speaker channels
are reversed between
right and left.
Balance/fader setting is not appropriate.
aReadjust Balance/fader.
There is a break, a short circuit, poor contact or wrong wiring regarding the
speaker wiring.
aCheck the speaker wiring.
No sound from
speaker(s)
Problem
Possible cause
a
Possible solution
■ Radio
The contact of the battery lead is poor, or the battery lead is not always
powered.
aMake sure that the battery lead is connected securely, and preset sta-
tions again.
Preset stations cannot
be stored.
The number of receivable stations is less than 6.
aMove to an area where receivable stations number is maximum, and try
presetting.
The number of auto
preset stations is less
than 6.
The LOCAL mode is active.
aCancel the LOCAL mode.
Only strong signal sta-
tions can be received.
The MONO mode is active.
aCancel the MONO mode.
FM Stereo broadcast is
received only in mono.
Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty.
aCheck whether the antenna mounting position and its wiring are correct.
In addition, check to see whether the antenna ground is securely con-
nected to the chassis.
No power is supplied to the antenna amplifier (when using a film antenna, etc.).
aCheck the wiring of the antenna battery lead.
Poor reception or
noise
Problem
Possible cause
a
Possible solution
36 37
CQ-C3301NCQ-C3301N
36
E
N
G
L
I
S
H
35
E
N
G
L
I
S
H
Troubleshooting
(continued)
■ MP3/WMA
Note:
¡Refer to “Notes on MP3/WMA”. (a Page 22)
There is a flaw or foreign objects on the disc.
aRemove the foreign objects, or use a flawless disc. For MP3/WMA, refer
to the description about MP3/WMA.
Playing VBR (Variable Bit Rate) files may cause sound skipping.
aPlay Non-VBR files.
Sound skipping or
noise
The playability of some CD-R/RWs may depend on the combination of media,
recording software and recorder to be used even if these CD-R/RWs are
playable on other devices such as a PC.
aMake CD-R/RWs in a different combination of media, recording software
and recorder after referring to the description about MP3/WMA.
The CD-R/RWs that are
playable on other
devices are not
playable on this unit.
The disc has unplayable formatted data.
aRefer to the description about MP3/WMA for playable sound data except
CD-DA (i.e. music CD).
No playback or disc
ejected
Problem
Possible cause
a
Possible solution
■ CD
Something such as a peeled label obstructs the disc coming out.
aConsult your dealer.
The microcontroller in the unit operates abnormally due to noise or other fac-
tors.
aUnplug the power cord and plug it again. In case the unit is still out of
order, consult your dealer.
Disc unejectable
The unit is not sufficiently secured.
aSecure the unit to the console box.
The unit is tilted at over 30˚ in the front-to-end direction.
aMake the angle 30˚ or less.
Sound skipping due to
vibration
There is a flaw or foreign object on the disc.
aRemove the foreign object, or use a flawless disc.
Sound skipping or
noise
The disc is inserted upside down.
aInsert a disc correctly.
There is a flaw or foreign object on the disc.
aRemove the foreign object, or use a flawless disc.
No playback or disc
ejected
Problem
Possible cause
a
Possible solution
There is little difference in receiving conditions between the current station
and AF stations. Update of the AF list ended in failure.
aWait until the AF list is successfully updated. For unstable reception,
tune in to a stable station by the hand.
An AF station cannot
be received even if AF
indicator lights.
The unit received a station broadcasting time that is not appropriate for you,
or the unit is receiving a station that does not broadcast time.
aReceive a station broadcasting time that is appropriate for your area, or
adjust CT manually.
The clock time (CT) is
not accurate.
Any specified PTY programs cannot be received. There is no desired pro-
gramme being broadcast in your area.
aSelect another PTY, or wait until a desired programme starts.
“NONE” appears
when selecting PTY.
When the station changed between programs, the unit could not receive the
PTY code.
aAn appropriate programme is searched for and tuned in to after receiv-
ing a corresponding PTY code. Therefore, wait for a while.
Receiving programs
differs from PTY that
was already set up.
A PS code cannot be received for the reason of bad receiving conditions, etc.
aA PS code appears if it is received. Wait for a while until conditions
change.
PS does not appear
even if an RDS station
is tuned in to.
(“NO PS” appears.)
Problem
Possible cause
a
Possible solution
■ RDS
38 39
CQ-C3301NCQ-C3301N
38
E
N
G
L
I
S
H
37
E
N
G
L
I
S
H
Troubleshooting
(continued)
Specifications
Note:
¡Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements.
¡Some figures and illustrations in this manual may be different from your product.
The player for some reason cannot read the file you are trying to play.
(File recorded in an unsupported file system, compression scheme, data
format, file name extension, damaged data, etc.)
a Select a file that the player can read. Check the type of data record-
ed on the disc. Create a new disc if necessary.
Display
The disc is dirty or upside down.
a Check the disc.
The disc has scratches.
a Check the disc.
No operation by some cause.
a Unplug the power cord and plug it again. In case the unit is still out
of order, consult your dealer.
After 5 seconds
Error Display Messages
■ CD/MP3/WMA
A WMA file can be copyrighted.
a The file protected by copyright is not playable.
After 5 seconds
To next track/file
automatically
To next track/file
automatically
After 5 seconds
Possible cause
a
Possible solution
Sales and Support Information
Customer Care Centre
¡ For UK customers: 08705 357357
¡ For Republic of Ireland customers: 01 289 8333
¡ Visit our website for product information
¡ E-mail: [email protected]
Direct Sales at Panasonic UK
¡ Order accessory and consumable items for your product
with ease and confidence by phoning our Customer Care
Centre Monday – Friday 9:00am – 5:30pm. (Excluding
public holidays).
¡ Or go on line through our Internet Accessory ordering
application at www.panasonic.co.uk.
¡ Most major credit and debit cards accepted.
¡ All enquiries transactions and distribution facilities are
provided directly by Panasonic UK Ltd.
¡ It couldn't be simpler!
¡ Also available through our Internet is direct shopping for
a wide range of finished products, take a browse on our
website for further details.
Power supply : DC 12 V (11 V – 16 V), Test
Voltage 14.4 V, negative
Ground
Current consumption : Less than 2.2 A (CD mode,
0.5 W 4-channels)
Maximum power output : 50 W x 4 (at 4 Ω)
Power output : 22 W x 4 (DIN45 324, at 4 Ω)
Speaker impedance : 4 – 8 Ω
Tone adjustment range : Bass: ± 12 dB (at 100 Hz)
Treble: ± 12 dB (at 10 kHz)
Pre-amp output voltage : 2.5 V (CD mode)
Pre-amp output impedance
: 200 Ω
Dimensions (W x H x D) : 178 x 50 x 160 mm
Weight : 1.4 kg
Frequency range : 87.5 MHz – 108 MHz
Usable sensitivity : 6 dB/µV (S/N 30 dB)
Stereo separation : 35 dB (at 1 kHz)
FM Stereo Radio
General
Frequency range : 531 kHz – 1 602 kHz
Usable sensitivity : 27 dB/µV (S/N 20 dB)
Frequency range : 153 kHz – 279 kHz
Usable sensitivity : 32 dB/µV (S/N 20 dB)
Sampling frequency : 8 times oversampling
DA converter : 1 bit DAC System
Pick-up type : Astigma 3-beam
Light source : Semiconductor laser
Wave length : 790 nm
Frequency response : 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Signal to noise ratio : 96 dB
Total harmonic distortion : 0.01 % (1 kHz)
Wow and flutter : Below measurable limits
Channel separation : 75 dB
CD Player
AM (LW) Radio
AM (MW) Radio
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Panasonic CQC3301N Mode d'emploi
- Catégorie
- Récepteurs multimédia de voiture
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Panasonic CQC5303N Mode d'emploi
-
Panasonic CQC5301N Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic CQC1400N Le manuel du propriétaire