Fellowes 125 Manuel utilisateur

Marque: Fellowes

Modèle: 125

Catégorie: Laminateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom

Benelux China España Italia Korea Singapore United States

Office Laminators

Useful Phone Numbers

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

La page charge ...

175

12580 100

53 4

FRANÇAIS

CAPACITÉS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !

• Laprisedecourantdoitêtreinstalléeprèsdel’équipementetfaciled’accès.

• And’éviterleschocsélectriques,n’utilisezPASlapelliculeuseprèsdel’eauet

neversezPASd’eausurlapelliculeuse,lecordonélectriquenisurlaprisede

courantmurale.

• Nelaissezpaslecordonélectriqueentrerencontactavecunesurfacechaude.

• Nelaissezpaslecordonélectriquependred’unearmoireoud’unetablette.

• N’utilisezpaslapelliculeusesilecordonélectriqueestendommagé.

•Nepelliculezpasd’objetsmétalliques.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Épaisseur de pochette 3 à 7 mils

Temps de réchauffement estimé 4 minutes

Temps de refroidissement approximatif 60 minutes

Vitessedepelliculage 46cm/minute(18po/minute)

Largeurmaximum 32,7cm(12,5po)

Tension 120 V

Fréquence 60 Hz

Capacité de pelliculage - pochettes de pelliculage à chaud 3 à 7 mils

Jusqu’à32,7cm(12,5po)

1 000 watts

Dimensions:556mmx254mmx121mm(21

/8 x 9

/8 x 4

/4po)

Épaisseurmaximumdudocument:0,7mm(

/32po)

INFORMATION SÉCURITAIRE IMPORTANTE

Cettepelliculeuseestdotéed’unefonctiond’arrêtautomatique.Elleferapasserla

pelliculeuseenmodedemiseenattente,siellen’estpasutiliséependantplusde

60minutes.Pourremettrel’appareilenmarche,enfonceztoutsimplementlebouton

demiseenattenteducôtégauchedupanneaudefonctionnementavant.Durantle

pelliculage,ladirectiondelapochettepeutêtreinverséesivousn’êtespascertain

duprogrèsdepelliculage.Pourcefaire,enfoncezlatouchedemarchearrière.Ceci

éjecteralapochetteetlaramèneraàl’entréeavant.

Mise en

attente

Ouvrir

Gauche

Entrer

Haut

Droit

Bas

Inversion

Panneau

à DEL

Froid 3 4 5

Blocage

Attendre Inv

Système de

refroidissement actif

Poignées de

transport discrètes

sur le côté

Gâchette à dégagement contrôlé

de température pour le couvercle

Tablette de support à

l’entrée pour guider la

voie de pelliculage

L’isolant à double paroi HeatGuard

Technologymc enferme la chaleur à l’intérieur

Ouverture du couvercle pour

nettoyer le mécanisme de

pelliculage

Interface à DEL comme

guide de l’utilisateur

• Utilisezseulementlespochettesspéciquementconçuespourleréglagedepelliculage

quevousprévoyezutiliser.

• Superviseztoujourslesenfantsdurantlaprocéduredepelliculage.

•Gardezlesanimauxdomestiquesloindelapelliculeuseenmarche.

• Lorsquevousn’utilisezpasl’appareil,éteignezetdébranchezlapelliculeuse.

• Ouvrezlapelliculeuseselonlesexplicationsdelasection«Entretien».N’ouvrezpasou

n’essayezpasderéparerdequelqueautrefaçon,carcelapourraitmeneràdeschocs

électriquesetannuleravotregarantie.ContactezleServiceàlaclientèlesivousavezdes

questions.Veuilleznoterquelagarantienecouvrepaslescasdemauvaiseutilisation,

mauvaisemanipulationouréparationinterdite.

• Attentionauxbordsetauxcoinstranchantsetàtoutechaleurrésiduelleenouvrantla

pelliculeuse.

100

876

53 4

•Placeztoujoursl’articledansunepochette.Nepelliculezjamaisdepochettevide.

•Taillezlesurplusdepochetteautourdevotrearticleaprèslepelliculageetle

refroidissement.

•NettoyezlesrouleauxdelapelliculeuseavecleslingettespourrouleauxFellowes

(articlen°5703702)après15à20pelliculagespourgarantirdesrésultats

optimaux. Pour plus de détails, veuillez consulter la section « Entretien ».

•Avantdepelliculerlesarticlesprécieux,faitesunessaiavecunarticledetailleet

d’épaisseur semblables.

•Nepelliculezpaslesdocumentsthermosensibles(parex.billets,ultrasons,etc.)

•Utilisezunmarqueureffaçableàsecpourécriresurlespochettespelliculées.

CONSEILS

ÉTAPES DE PELLICULAGE À FROID

Placez la pelliculeuse

de manière à avoir

sufﬁsamment

d’espace aﬁn de

pouvoir passer

librement les articles

dans l’appareil.

Utilisez les pochettes de marque

Fellowes

pour obtenir de

meilleurs résultats. Choisissez la

taille de pochette qui convient

pour l’article à pelliculer.

AVANT DE PELLICULER

ATTENTION:Utilisezseulementdespochettesautoadhésivespourpelliculeràfroid.

1. Veuillez brancher la pelliculeuse

à la prise avec le câble

d’alimentation distinct fourni.

2. Mettez la pelliculeuse en marche

avec le bouton Marche/Arrêt à

l’arrière de l’appareil.

3. Enfoncez le bouton de Mise en

attente à gauche du panneau de

fonctionnement avant pour mettre

l’appareil en marche.

4. Utilisez les touches de navigation

pour choisir le réglage pour le

pelliculage à froid.

6. Centrez les articles du côté

transparent contre le bord scellé ;

les documents ne peuvent pas être

replacés après le pelliculage.

7. Retirez une petite partie du

feuillet protecteur en l’éloignant du

document.

8.LorsquelaDEL«attendre»()

cesse de clignoter, placez la pochette,

bord scellé d’abord dans l’entrée de

la pelliculeuse. Gardez la pochette

droite et utilisez le guide-bord pour

la centrer. Continuez à retirer le

feuillet protecteur.

53 4

5. Conﬁrmez votre sélection en

enfonçantleboutondeconrmation

au milieu des touches de navigation.

LaDEL«attendre»( )clignotera

et un bip se fera entendre à la ﬁn

de l’ajustement de température de

l’appareil.

FRANÇAIS

ÉTAPES DE PELLICULAGE À CHAUD

1.Veuillezbrancherlapelliculeuseàlaprise

aveclecâbled’alimentationdistinctfourni.

3.EnfoncezleboutondeMiseenattenteà

gauchedupanneaudefonctionnementavant

pourmettrel’appareilenmarche.

4.Utilisezlestouchesdenavigationpour

choisirleréglagedel’épaisseurdelapochette

depelliculageàchaud(3à7mils)quevous

désirezpelliculer.

53 4

321

6.Pendantleréchauffementdelapelliculeuse,

veuillezpréparerl’articlequevousdésirezpelliculer.

Placezl’articleàl’intérieurdelapochetteetcentrez-

lecontrelebordscellédelapochette.And’éviter

unblocage,utilisezunfeuilletderéférencelorsqu’un

articleestpluspetitquelapochette.

8.Placezlapochette,côtéscelléd’abord

dansl’entréedelapelliculeuse.Gardezla

pochettedroiteetutilisezleguide-bordpour

lacentrer.

175

12580 100

9.And’éviterunblocage,retirez

immédiatementl’articlepelliculédel’arrière

delamachine.Laissezl’articleserefroidirsur

unesurfaceplanependantplusieurssecondes.

175

12580 1

80 1

7.LaDEL«attendre»()cesserade

clignoteretlesignalacoustiquesefera

entendrelorsquel’appareilestprêtpour

lepelliculagedel’épaisseurdelapochette

choisie.

5.Conrmezvotresélectionenenfonçant

leboutondeconrmationaumilieudes

touchesdenavigation.LaDEL«Attendre»

()commenceraàclignoteretlapelliculeuse

prendraquelquesminutespouratteindrela

températurerequise.

53 4

GARANTIE LIMITÉE

Fellowesgarantitquetouteslespiècesdelapelliculeuseserontexemptesdetoutvicedematériauoudefabrica-

tionpendantunepériodede2ansàpartirdeladated’achatparleconsommateurinitial.Siunepièces’avère

défectueusedurantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacementdela

pièceàladiscrétionetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvrepaslescasdemauvaiseutilisation,mauvaise

manipulationouréparationinterdite.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDECOMMERCIALISATIONOU

D’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,ESTPARLAPRÉSENTELIMITÉEENDURÉEÀLAPERIODEDEGARANTIE

APPROPRIÉEDÉFINIECI-DESSUS.ENAUCUNCAS,FELLOWESNESERATENUERESPONSABLEDEQUELQUEFAÇON

QUECESOITDETOUTDOMMAGEINDIRECTOUCONSÉCUTIFATTRIBUABLEÀCEPRODUIT.Cettegarantievous

donnedesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspourriezaussiavoird’autresdroitsjuridiquesdifférentsdecette

garantie.Ladurée,lesmodalitésetlesconditionsdecettegaranties’appliquentpartoutaumondesaufdanslescas

oùdifférenteslimites,restrictionsouconditionspourraientêtreexigéesparlaloilocale.Pourplusdedétailsoupour

obtenirunservicesouscettegarantie,veuilleznouscontacteroucontactervotreconcessionnaire.

DÉPANNAGE

Problème

Levoyant«prêt»nes’allumepasaprèsunecertaine

périodedetemps

Lapochetten’apasadhérécomplètementàl’article

Blocage

Cause

Lapelliculeuseestdansunendroitchaudethumide.

L’articlepelliculéestpeut-êtretropépais.

Aucunarticledanslapochette.

Découpezmanuellementlapochetteutilisée.

Aucunepochetteutilisée.

Lapochetten’étaitpascentréeoudroiteenpénétrantdans

l’entréedepochette/document.

Colleetrésidusurlesrouleauxdepelliculeuse.

Solution

Placezlapelliculeusedansunendroitfraisetsec.

Passezdanslapelliculeuseunedeuxièmefois.

Touteslespelliculeusessontconçuespourfonctionnersansblocage.Dansle

casfortpeuprobabled’unblocage,veuillezenfoncerlebouton«Ouvrir»

()etattendrequelevoyantd’attente()cessedeclignoter.

Vouspouvezouvrirlapelliculeusepourretirerlesarticlesmalinsérés

selonladescriptionsouslasection«Entretien».Veuillezsuivreles

étapesdécrites.

Tirezdélicatementlematériaubloquépourledégager.

Placeztoujoursl’articledansunepochette.

Alignezlebordscelléavecl’entréedepochette/document.Utilisezle

guidedel’appareilpourcentrer.

Nettoyeztoutrésidusurlesrouleauxavecleslingettesderouleauxde

pelliculeuseFellowesetconsultezlasection«Entretien».

Assurez-vousqu’ilnerestepasderésidussurlesrouleauxetutilisezle

feuilletdenettoyageavantlepelliculage.

ENTRETIEN - Technologie unique Easi-Access

6.Pourtoutautreentretien,lesrouleaux

peuventêtredégagésparlesutilisateurs

d’expérience.Appuyezsurlesleviersà

camepourdégagerlesrouleaux.

Vous avez

besoin d’aide ?

Veuillez contacter nos experts du Service à

la clientèle. Vous trouverez les numéros

de téléphone du Centre d’entretien le

plus proche sur la couverture de ce livret.

175

12580 100

CettepelliculeuseestdotéedelatechnologieuniqueEasi-Accesspourfaciliterl’entretien.Cecipermetàl’utilisateurd’ouvrirlapelliculeusepoursonentretien,toutcommeunphotocopieur.

5.Ouvrezlecouvercledesdeuxmains.

Vouspouvezmaintenantnettoyerl’intérieur

delapelliculeuseetretirersoigneusement

toutecollerésiduelleouautresarticles.

Lorsquelapelliculeuseestouverte,lecourant

auxpiècesinternesestisoléand’évitertout

risquedechocélectriqueàl’utilisateur.

175

125

8.N’oubliezpasdereplacerlesrouleaux

avantdefermerlecouverclepourassurer

unfonctionnementsansdanger.