Western Digital My Book Premium ES Edition 500 GB Manuel utilisateur

La page charge ...

My Book Premium ES Edition | 13

Avant de commencer

Contenu du kit

• Disque dur externe à double interface

• Câble USB

• Adaptateur secteur

• Guide d'installation rapide

Compatibilité

Remarque : La compatibilité peut varier selon la configuration matérielle et le système

d'exploitation de l'utilisateur.

A propos de votre disque

My Book Premium ES Edition est préformaté pour Windows (FAT32). Pour obtenir

des instructions sur le repartitionnement et le formatage du disque au format HFS+

(journalisé) avant l'installation, consultez la réponse « Answer ID 287 » de notre base

de connaissances à l'adresse support.wdc.com. Pour obtenir des instructions sur le

repartitionnement et le formatage du disque au format NTFS avant l'installation,

consultez la réponse « Answer ID 207 » de la base de connaissances à l'adresse

support.wdc.com.

Accessoires en option

Pour des informations supplémentaires sur les accessoires en option pour ce

produit, visitez store.westerndigital.com (pour les Etats-Unis seulement). Si vous

ne vivez pas aux Etats-Unis, visitez le site support.wdc.com et recherchez la réponse

« Answer ID 1487 » dans notre base de connaissances.

Windows

®

Macintosh

®

• Port USB ou eSATA disponible ou

carte adaptateur eSATA (en option)

• Port USB ou eSATA disponible ou

carte adaptateur eSATA (en option)

• Windows 2000/XP

•Mac

®

OS X 10.3 ou version ultérieure

Important : Pour plus de fiabilité et de meilleures performances, il est

recommandé d'installer les dernières mises à jour et le dernier Service

Pack (SP). Utilisateurs Windows : allez dans le menu Démarrer et sélectionnez

Windows Update. Utilisateurs Mac : allez dans le menu Pomme et sélectionnez

Mise à jour de logiciels.

Important : Le reformatage de My Book Premium ES Edition efface tout son

contenu, y compris les logiciels préchargés. Si vous avez déjà enregistré des

fichiers dans My Book, assurez-vous d'en faire une sauvegarde sur un autre

média avant le reformatage.

Contenu du kit

My Book Premium ES Edition

Guide d'installation rapide

Adaptateur secteur

Câble USB

FRA

1SU_QIG-200_MLT.book Page 13 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 14

Installation du disque

†

Pour des informations supplémentaires sur le verrou de sécurité Kensington, visitez le site www.kensington.com.

Windows

1. Allumez votre ordinateur.

2. Raccordez le câble d'alimentation du disque et le

câble USB (ou le câble eSATA en option) comme

illustré.

Remarque : Certains contrôleurs SATA

nécessitent un redémarrage système pour que

le disque puisse être reconnu en mode eSATA.

3. Les utilitaires du disque sont installés

automatiquement. Si une alerte de sécurité

s'affiche au cours de cette installation, cliquez

sur Accepter ou sur Continuer.

4. Lorsque vous avez terminé, un menu affiche une

liste de choix, y compris le logiciel EMC

®

Retrospect

®

Express HD et le logiciel Google

™

.

Pour installer un logiciel, double-cliquez sur son

nom dans le menu ; sinon, cliquez sur Quitter

pour commencer à utiliser le disque.

Macintosh

1. Allumez votre ordinateur.

2. Raccordez le câble d'alimentation du disque et le

câble USB (ou le câble eSATA en option) comme

illustré.

Remarque : Certains contrôleurs SATA

nécessitent un redémarrage système pour que

le disque puisse être reconnu en mode eSATA.

3. Le disque se monte sur le bureau. Double-cliquez

sur l'icône du disque My Book.

4. Double-cliquez sur le dossier Mac, puis sur

l'image de disque du logiciel WD Button Manager

qui contient le programme d'installation.

5. Double-cliquez sur le progiciel de

WD Button Manager sous l'image du disque

Mac pour installer les logiciels Button Manager

et EMC Retrospect Express.

Câble eSATA

Port d'alimentation

Bouton d'alimentation/Safe

Shutdown

™

Câble USB

Câble d'alimentation

Verrou de sécurité

†

Kensington

®

Jauge de capacité

(anneau lumineux interne)

Voyant d'activité de

l'alimentation et du disque

(anneau lumineux externe)

Mode USB

Mode eSATA

Activité de l'alimentation et du disque

(les deux anneaux)

1SU_QIG-200_MLT.book Page 14 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 15

Voyants

Les voyants fonctionnent différemment selon l'interface utilisée (USB ou eSATA).

Mode USB

Les deux anneaux concentriques situés à l'avant du disque correspondent aux voyants d'alimentation/activité et

de jauge de capacité. L'anneau externe représente le voyant d'alimentation/activité, tandis que l'anneau interne

représente le voyant de jauge de capacité.

Voyant d'alimentation/activité

Jauge de capacité

La jauge de capacité (voyant interne) comprend six sections qui s'illuminent dans le sens des aiguilles d'une

montre pour indiquer l'espace disque utilisé. Chaque section représente environ 17 % de l'espace disque.

Etant donné que le disque est préformaté et qu'il contient des logiciels et des utilitaires, la première section

s'illumine dès l'installation terminée. Pour activer la jauge de capacité, le pilote correspondant situé sur le CD

doit être installé sur chaque système auquel My Book est connecté.

Activité de la jauge de capacité

La jauge de capacité est automatiquement mise à jour en fonction de l'utilisation du disque. Dans Windows,

vous pouvez manuellement mettre à jour la jauge de capacité en cliquant-droite sur l'icône Button Manager

dans la barre d'état du système, puis cliquez en dehors du menu contextuel pour le fermer.

Mode eSATA

Pendant le mode eSATA, les deux anneaux concentriques s'allument quand le disque est en marche et tournent

dans le sens des aiguilles d'une montre pendant l'activité du disque.

Remarque : La jauge de capacité n'est pas disponible en mode eSATA.

Apparence Description

Lumière continue Etat de marche ou mode d'économie d'énergie

Lumière clignotant rapidement (pendant environ 3 secondes) Passage en mode veille

Lumière clignotant lentement (toutes les 5 secondes) Mise en veille

Lumière tournant dans le sens des aiguilles d'une montre Disque en cours d'utilisation

1SU_QIG-200_MLT.book Page 15 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 16

EMC Retrospect Express

EMC Retrospect Express est un logiciel convivial vous permettant de sauvegarder et de restaurer vos fichiers. Une

fois l'installation terminée, vous pouvez lancer Retrospect Express en double-cliquant sur son icône sur le bureau,

dans la barre d'état du système ou dans la barre d'outils. Vous pouvez facilement naviguer dans les menus et

effectuer vos sélections lorsque le système vous y invite. Vous planifier plusieurs sauvegardes ou faire une

sauvegarde immédiate. Des informations sur la façon d'utiliser ce logiciel, y compris les options de sauvegarde et

les types de fichiers pris en charge, sont disponibles dans l'aide en ligne, accessible à partir de n'importe quel

écran. My Book Premium ES Edition inclut le logiciel de sauvegarde de matériel EMC Retrospect Express 2.0 pour

Windows, le logiciel de sauvegarde EMC Retrospect Express et le logiciel de récupération système pour Mac.

Mise hors tension du disque

Mode USB

Le lecteur de disque externe s'arrête lorsque vous arrêtez l'ordinateur. Vous pouvez aussi procéder comme

suit pour l'arrêter.

Utilisation de la fonctionnalité d'arrêt sécurisé Safe Shutdown

1. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation/Safe Shutdown. Le disque se met hors tension avant que la

lumière du bouton d'alimentation s'éteigne.

2. A ce point-ci, le disque est complètement arrêté et vous pouvez déconnecter l'unité en toute sécurité.

Utilisation de l'arrêt automatique (Windows)

1. Cliquez-droite sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre d'état de votre système

et sélectionnez Retirer le périphérique en toute sécurité. Le disque se met hors tension avant que la

lumière du bouton d'alimentation s'éteigne.

2. A ce point-ci, le disque est complètement arrêté et vous pouvez déconnecter l'unité en toute sécurité.

Mode eSATA

Une fois que l'ordinateur est arrêté, appuyez sur le bouton d'alimentation pour arrêter le disque.

Remarque : L'arrêt sécurisé Safe Shutdown et la fonction de mise sous tension automatique ne sont pas

disponibles en mode eSATA.

Important : Arrêtez l'ordinateur avant de mettre le disque hors tension ou avant de déconnecter le câble

eSATA. Le fait d'appuyer sur le bouton d'alimentation pour arrêter le disque alors qu'il est toujours connecté

au câble eSATA peut causer une corruption des données.

1SU_QIG-200_MLT.book Page 16 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 17

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation ou l'utilisation de ce produit, reportez-vous à cette

section de dépannage ou visitez notre site Web d'assistance technique à l'adresse support.wdc.com et lancez

une recherche dans notre Base de connaissances pour obtenir des informations supplémentaires.

Conformité réglementaire

Informations sur la Classe B de la FCC

Ce dispositif a été testé et trouvé conforme aux normes concernant les dispositifs numériques de Classe B, selon la partie 15 des règles

de la FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre des perturbations préjudiciables dans une

installation résidentielle. Cette unité génère, utilise et émet de l'énergie de fréquence radio et peut perturber la réception radio ou télévisée

si elle n'est pas installée et utilisée conformément aux instructions. Cependant, il ne peut pas être garanti qu'aucune interférence ne se

produira dans le cadre d'une installation particulière. Tout changement ou modification qui n'est pas expressément approuvé par WD peut

annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

L'utilisateur peut trouver utile le livret suivant, préparé par la Commission fédérale américaine des communications : How to Identify and

Resolve Radio/TV Interference Problems (Comment identifier et résoudre des problèmes de perturbations radio/TV). Ce livret, réf. art. n°

004-000-00345-4 est disponible auprès du Government Printing Office américain, Washington, DC 20402.

Avis réglementaire de la CSA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Underwriters Laboratories Inc.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1, UL 60950-1. Matériel des technologies de l'information -

Sécurité - Partie 1 : Conditions générales (fichier E101559).

Certification CE pour l'Europe

Conformité vérifiée avec EN55022 pour les émissions RF et EN50082-1 pour l'immunité générique, selon le cas.

Comment Answer ID

 repartitionner et reformater le disque sur le système de fichiers NTFS 207

 repartitionner et reformater le disque sur le système de fichiers HFS+ (journalisé) 287

 installer, partitionner et formater le disque sous Windows 2000 34

 utiliser un disque dur externe WD sur un PC et un Mac 291

 désactiver le paramètre qui amorce le système à partir du lecteur externe 1201

1SU_QIG-200_MLT.book Page 17 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 18

Informations sur la garantie

Ce produit ne contient pas de pièces pouvant être réparées par l'utilisateur. Pour les réparations, adressez-vous exclusivement au

personnel WD autorisé ou à un centre de services WD agréé.

Obtention de service

WD apprécie votre clientèle et tente de vous fournir les meilleurs services. Si ce Produit nécessite une intervention de maintenance, vous

pouvez contacter le vendeur chez qui vous avez acheté le Produit ou consulter notre site Web à l'adresse support.wdc.com pour savoir

comment obtenir de l'assistance ou une autorisation de retour de matériel (RMA). S'il est déterminé que le Produit peut être défectueux,

vous recevrez un numéro RMA et des instructions pour le renvoi du Produit. Les retours non autorisés (c'est-à-dire ceux sans numéro RMA)

vous seront renvoyés à vos frais. Les retours autorisés doivent être envoyés dans un paquet conforme, prépayé et assuré, à l'adresse

fournie sur vos documents de retour. Le carton et l'emballage d'origine doivent être conservés pour le stockage et l'envoi de votre Produit

WD. Pour établir de façon indiscutable la période de garantie, vérifiez la date d'expiration de la garantie (vous aurez besoin du numéro de

série) à l'adresse support.wdc.com. WD n'assume aucune responsabilité quant aux pertes de données, quelle qu'en soit leur cause, à la

récupération de données perdues, ou aux données contenues dans tout Produit mis en sa possession.

Garantie limitée

WD garantit le Produit contre les vices de fabrication et de matières dans des conditions normales d'utilisation pour une période de un (1)

an, dans toute la mesure autorisée par la loi, et garantit sa conformité aux spécifications WD mentionnées dans la présente. La période de

garantie limitée commencera à la date d'achat apparaissant sur votre facture. WD exclut toute responsabilité pour un Produit renvoyé si

WD détermine que le Produit a été volé à WD ou que le défaut revendiqué a) n'est pas présent, b) ne peut pas raisonnablement être

corrigé en raison de dommages survenus avant l'arrivée du Produit chez WD, c) est attribuable à une utilisation inappropriée, une

installation incorrecte, une modification (notamment l'enlèvement ou l'effacement d'étiquettes et l'ouverture ou l'enlèvement de boîtiers

externes, à moins que le Produit ne figure dans la liste des Produits pouvant être réparés de manière limitée par l'utilisateur et que la

modification spécifique entre dans le cadre des instructions applicables telles que répertoriées à l'adresse support.wdc.com), un accident

ou un mauvais traitement lors de sa possession par un tiers autre que WD. Etant sujette aux restrictions spécifiées ci-dessus, votre seule et

unique garantie sera, pendant la durée de garantie spécifiée ci-dessus et selon le choix de WD, la réparation ou le remplacement du

Produit. La garantie mentionnée de WD s'étendra aux Produits réparés et remplacés pendant la période restante de la garantie d'origine ou

pendant quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date d'envoi du Produit remplacé ou réparé, la période la plus longue s'appliquant.

La garantie limitée mentionnée est la seule garantie de WD et s'applique uniquement à des Produits vendus en tant que Produits neufs. Les

recours fournis dans la présente sont donnés en lieu et place de a) n'importe quels et tous recours et garanties, expresses, implicites ou

légales, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie implicite de valeur marchande ou d'adéquation à un usage, et b) n'importe quelles et

toutes obligations et responsabilités pour des dommages, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages accidentels, indirects ou

spéciaux, ou n'importe quelle perte financière, manque à gagner ou frais, ou données perdues à la suite ou en lien avec l'achat, l'utilisation

ou la mise en œuvre du Produit, même si WD a été averti de la possibilité de tels dommages. Aux Etats-Unis, dans les états qui ne

permettent pas d'exclusions ou de restrictions aux dommages accessoires ou conséquents, les restrictions précédentes ne s'appliquent

pas. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les états.

Services d'assistance technique

Si vous avez besoin d'aide ou d'informations supplémentaires pendant l'installation ou l'utilisation normale de ce

produit, visitez notre site Web d'assistance technique à l'adresse

support.wdc.com et faites une recherche dans

notre base de connaissances.

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Amérique du Nord

949.672.7199 Espagnol

+800.6008.6008 Asie-Pacifique

+31.20.4467651 Europe/Moyen-Orient/Afrique

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

Etats-Unis

Western Digital, WD et le logo WD sont des marques déposées ; My Book, Premium ES Edition et Safe Shutdown sont des marques de Western Digital Technologies, Inc.

Les autres marques mentionnées dans la présente appartiennent à d'autres sociétés. Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis.

2079-701082-200 Nov 2006

1SU_QIG-200_MLT.book Page 18 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

La page charge ...