Haier FUM5SARWH Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
www.GEAppliances.com
Upright – Manual
Defrost Models:
FUM9
FUM12
FUM14
FUM17
FUM21
Upright – No-Frost
Models:
FUF14
FUF17
FUF20
Chest – Manual
Defrost Models:
FCM5
FCM7
FCM9
FCM13
FCM15
FCM20
FCM25
Owner’s Manual &
Installation Instructions
Food Freezers
197D3356P001 49-60118 216768800 1-35736 REV00 12-00 JR
Safety Information
How to Connect Electricty . . . . . . . . 4
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . 2
Use of Adapter Plugs . . . . . . . . . . . . 4
Use of Extension Cords . . . . . . . . . . 3
Operating Instructions
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . .8, 9
Defrosting Instructions
(for Manual Defrost Models) . . . . . .7
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6
Starting the Freezer . . . . . . . . . . . . . .5
Installation Instructions
Preparing to Install the Freezer . . 10
Troubleshooting Tips
Before You Call For Service . . .11, 12
Normal Operating
Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . 16
Production Registration for
Customers in Canada . . . . . . . . 17, 18
Production Registration for
Customers in the U.S. . . . . . . . 13, 14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________________
Serial # __________________________
You can find them on a plate either on
the upper left wall inside the freezer
(Upright models) or on the left exterior
wall (Chest models).
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING!
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.
SAFETY PRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
■
■This freezer must be properly installed and
located in accordance with the Installation
Instructions before it is used.
■
■Do not allow children to climb, stand or hang
on the shelves in the freezer. They could damage
the freezer and seriously injure themselves.
■
■After your freezer is in operation, do not touch
the cold surfaces, particularly when hands are
damp or wet. Skin may stick to these extremely
cold surfaces.
■
■Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
■
■Unplug the freezer before cleaning, making
repairs or changing the light bulb.
NOTE: We strongly recommend that any servicing be
performed by a qualified individual.
■
■Turning the control to the
0
(off) position does
not remove power to the light circuit on models
with interior light.
■
■Do not refreeze frozen foods which have
thawed completely.
■
■The maximum amount of food your freezer is
designed to freeze at one time is approximately
3 pounds (1.5 kg) per cubic foot of freezer
capacity. In normal position, your freezer’s
temperature control will maintain sufficiently
low temperatures in the freezer to freeze
recommended quantities of food.
■
■Caution should be used when removing the door
of a freezer. Particular caution should be used
when removing the lid of a Chest freezer, as most
Chest freezer lids are under spring tension.
Contact the manufacturer’s representative for
a method of safe removal.
Consumer Support Troubleshooting Tips
Operating Instructions
Safety InstructionsInstallation Instructions
2
3
Consumer SupportTroubleshooting Tips
Operating Instructions
Safety Instructions Installation Instructions
USE OF EXTENSION CORDS
Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an extension cord.
However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United
States) or a CSA-listed (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding
type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.
DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
PROPER DISPOSAL OF THE FREEZER
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
Child entrapment and suffocation are not problems
of the past. Junked or abandoned refrigerators and
freezers are still dangerous…even if they will sit for
“just a few days.” If you are getting rid of your old
refrigerator or freezer, please follow the
instructions below to help prevent accidents.
Before You Throw Away Your Old
Refrigerator or Freezer:
■Take off the doors.
■Leave the shelves in place so that children may
not easily climb inside.
CFC Disposal
Your old freezer has a cooling system that used
CFCs (chlorofluorocarbons). CFCs are believed to
harm stratospheric ozone.
If you are throwing away your old freezer, make sure
the CFC refrigerant is removed for proper disposal
by a qualified servicer. If you intentionally release
this CFC refrigerant you can be subject to fines and
imprisonment under provisions of the Federal
Clean Air Act.
www.GEAppliances.com
4
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions
Operating Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING!
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.
The power cord of this appliance is equipped
with a 3-prong (grounding) plug which mates
with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to
minimize the possibility of electric shock hazard
from this appliance.
Have the wall outlet and circuit checked by a
qualified electrician to make sure the outlet is
properly grounded.
If the outlet is a standard 2-prong wall outlet, it
is your personal responsibility and obligation to
have it replaced with a properly grounded 3-prong
wall outlet.
The freezer should always be plugged into its own
individual electrical outlet which has a voltage rating
that matches the rating plate.
This provides the best performance and also
prevents overloading house wiring circuits which
could cause a fire hazard from overheated wires.
Never unplug your freezer by pulling on the power
cord. Always grip plug firmly and pull straight out
from the outlet.
Repair or replace immediately all power cords that
have become frayed or otherwise damaged. Do not
use a cord that shows cracks or abrasion damage
along its length or at either end.
When moving the freezer away from the wall, be
careful not to roll over or damage the power cord.
USE OF ADAPTER PLUGS
(Adapter plugs not permitted in Canada)
Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against
the use of an adapter plug.
However, if you must use an adapter, where local
codes permit, a
temporary connection
may be made
to a properly grounded 2-prong wall outlet by use
of a UL-listed adapter available at most local
hardware stores.
The larger slot in the adapter must be aligned with
the larger slot in the wall outlet to provide proper
polarity in the connection of the power cord.
When disconnecting the power cord from the
adapter, always hold the adapter in place with one
hand while pulling the power cord plug with the
other hand. If this is not done, the adapter ground
terminal is very likely to break with repeated use.
If the adapter ground terminal breaks,
DO NOT USE
the freezer until a proper ground has been
established.
Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet
cover screw does not ground the appliance unless the
cover screw is metal, and not insulated, and the wall
outlet is grounded through the house wiring. You should
have the circuit checked by a qualified electrician to make
sure the outlet is properly grounded.
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Consumer SupportTroubleshooting Tips
Operating InstructionsSafety Instructions
Installation Instructions
About the operation of your freezer.
www.GEAppliances.com
Starting the Freezer
Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (see
Care and Cleaning
).
Connect cord to power outlet.
On models with a Temperature Monitor or High-Temp Alarm Switch, set the switch to
the
0
(off) position.
Make sure the temperature control is set at
4.
Allow freezer to operate for at least four hours before placing food inside.
On models with a Temperature Monitor or High-Temp Alarm Switch, set the switch to
the
1
(on) position.
6
5
4
3
2
1
5
Temperature Monitor/High-Temp Alarm Switch
(on some models)
An alarm will sound if the freezer
temperature reaches unsafe levels.
The alarm operates on household
electricity. If the power fails, the alarm
will not perform.
An on/off switch allows the temperature
alarm to be deactivated if desired. The
freezer is shipped with the switch in the
0
(off) position. After the freezer has run
long enough to lower the temperature,
you may set the switch to the
1
(on)
position. The operation of the alarm
may be checked by setting the switch
in the √ position.
CAUTION: Adding more than 3 pounds (1.5 kg)
of warm food per cubic foot of freezer capacity
can trigger the alarm.
To activate the alarm,
set the switch to the
1
(on) position.
To deactivate the alarm,
set the switch to
the
0
(off) position.
Temperature Control
Freezing temperature selection is made by
setting the control from
1
to
7
(coldest).
If you want colder or warmer temperatures,
adjust the control one step at a time.
Allow several hours after each one-step
adjustment for the freezer temperature to
stabilize.
Turning the control to
0
(off) stops the
cooling process but does not shut off
power to the freezer.
Located on lower right side.
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions
Operating Instructions
About the operation of your freezer.
6
Freezer Shelves
(on some models)
The spacers (on some models) are used to
secure the shelves during shipping. Remove
and discard the spacers.
Small objects are a choke hazard to children.
Refrigerated Cabinet Shelves
(on some models)
These shelves contain cooling coils to freeze
foods quickly and allow cold air to
constantly circulate throughout the freezer.
Key-Ejecting Lock
(on some models)
The key for the spring-loaded lock is
automatically ejected—key will not remain
in lock in either the open or closed
position.
Keep the key out of reach of children and away
from the freezer.
Power-On Light
(on some models)
The Power-On Light indicates that the
freezer is properly connected to the
electrical power.
The light glows even when the temperature
control is turned off.
Consumer SupportTroubleshooting Tips
Operating InstructionsSafety Instructions
Installation Instructions
In most climates, defrosting will be
necessary only about twice a year.
To have your freezer operate most efficiently,
do not permit more than 1/2
″
(13 mm) of
frost to accumulate on the shelves.
To remove frost, scrape with a plastic or
wood spatula or scraper.
Do not use an ice pick or sharp-edged
instrument as it may damage or scratch the
freezer.
Do not use any electrical device in
defrosting your freezer.
For Complete Defrosting
Turn the temperature control to
0
(off)
and unplug the freezer.
Remove all food and place it in
corrugated boxes, insulated bags,
picnic coolers, etc. Use towels and
newspapers for insulation as needed.
With the door/lid open, use pans of
hot water to speed loosening of frost.
Remove large pieces before they melt.
On models without a defrost drain,
place towels or newspapers on the
freezer bottom to catch the frost. The
frost will loosen and fall. Remove towels
and/or newspapers.
a.
Some Upright models have a hose
adapter and a drain hose behind the
base grille which carry the defrost
water out from the freezer. Remove
the base grille; then remove the drain
plug and let the defrost water drain
into a pan.
To remove the base grille
(on some
models), remove the two screws from
the front of the grille and pull outward.
b.
Some Chest models have a defrost
water drain at the front and a hose
adapter that is packaged in a bag in
the bottom of the freezer. Remove
the drain cap on the front of the
freezer, insert the hose connector
and attach the hose. Remove the
drain plug inside the cabinet.
NOTE:
Water may drip from the
back flange of the lid cover during
defrosting. This is normal. Ice builds
up in the lid insulation when the lid is
open for adding or removing food,
and melts during the defrosting
operation.
Sponge excess water from the bottom
of the freezer as it collects to prevent
overflowing.
After defrosting, clean the inside of the
freezer (see
Care and Cleaning
).
a.
On Upright models, be sure to
replace the drain plug and return the
drain tube to its position. Replace the
base grille.
b.
On Chest models, replace the drain
plug inside the cabinet and the cap
on the defrost drain. Fold over and
dry the gasket on the hinge side of
the lid.
Plug in the freezer. Return the
temperature control to its previous
position and return food to the freezer.
8
7
6
5
4
3
2
1
Drain Hose
Remove screws
and pull outward
7
Defrosting instructions.
(for Manual Defrost models)
www.GEAppliances.com
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions
Operating Instructions
Care and cleaning of the freezer.
Cleaning Your Freezer
■
Outside.
Protect the paint finish. The
finish on the outside of the freezer is a
high quality, baked-on paint finish.
With proper care, it will stay new-looking
and rust-free for years. Apply a coat of
appliance polish wax when the freezer
is new and then at least twice a year.
Appliance polish wax also works well to
remove tape residue from freezer
surfaces.
Keep the finish clean.
Wipe with a clean
cloth lightly dampened with appliance
polish wax or mild liquid dishwashing
detergent. Dry and polish with a clean,
soft cloth. Do not wipe the freezer with a
soiled dishwashing cloth or wet towel.
Do not use scouring pads, powdered
cleaners, bleach, or cleaners containing
bleach.
CAUTION: Care should be taken in moving the
freezer away from the wall. All types of floor
coverings can be damaged, particularly cushioned
coverings and those with embossed surfaces.
■
Inside.
Clean the inside of your freezer at
least once a year. We recommend that the
freezer be unplugged before cleaning. If
this is not practical, wring excess moisture
out of sponge or cloth when cleaning in
the vicinity of switches, lights or controls.
Use warm water and baking soda
solution—about a tablespoon of baking
soda to a quart of water. Rinse thoroughly
with water and wipe dry. Do not use
cleaning powders or other abrasive
cleaners.
An open box of baking soda in the freezer
will absorb stale freezer odors. Change the
box every three months.
8
No Defrosting
(on No-Frost models)
You never have to defrost your new
No-Frost freezer. It has been pre-set at
the factory to defrost itself automatically.
Package labels always remain clearly legible,
and packages will remain easy to separate
and remove.
During defrosting, a slight noise may be
noticed if the door is opened while the
freezer is in the automatic defrosting cycle.
To Remove the Freezer Door
(on Upright models)
Lift up the plastic hinge cover and fold it
back. It is very important that a screwdriver
be used both to loosen and retighten the
flat head screws on the top hinge, to insure
a secure assembly and prevent hinge
slippage.
Remove the top hinge from the cabinet,
then lift the door off the lower hinge pin.
After the door is removed from the freezer,
remove the two screws from the bottom
hinge.
To replace the door, reverse the order of
the above instructions.
www.GEAppliances.com
Consumer SupportTroubleshooting Tips
Operating InstructionsSafety Instructions
Installation Instructions
9
Preparing for Vacation
To maintain freezer in operation during
vacations, be sure your house power is not
turned off. For sure protection of freezer
contents, you may want to ask a neighbor
to check the power supply and freezer
operation every 48 hours.
For extended vacations or absences, you
may prefer to move your frozen foods to a
storage locker temporarily. If your freezer is
to be left empty, disconnect power cord
plug from wall outlet. To prevent formation
of odors, place open box of baking soda in
freezer and leave freezer door/lid open.
When the freezer is not operating, it can be
left in an unheated house or room without
damage to cabinet or mechanism.
Preparing to Move
Disconnect the power cord plug from the
wall outlet. Remove foods, defrost (on
Manual Defrost models) and clean the
freezer.
Secure all loose items such as grille and
shelves by taping them securely in place to
prevent damage.
Be sure freezer stays in upright position
during actual moving and in van. The
freezer must be secured in van to prevent
movement. Protect outside of freezer with
blanket.
In Case of Extended Power Failure
■Keep freezer door/lid closed. Your
freezer will keep food frozen for 24 hours
provided warm air is not admitted.
■If freezer is out of operation for 24 hours
or more, add dry ice. Leave ice in large
pieces. Add more ice as required.
WARNING: Handling of dry ice can cause
freezing of the hands—gloves or other protection
is recommended.
■If dry ice is not available, move food to a
frozen food locker temporarily—until
power is restored.
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions
Operating Instructions
Preparing to install the freezer.
Read these instructions completely and carefully.
Freezer Location
Your freezer should be conveniently located for
day-to-day use in a dry, well-ventilated room.
Be sure to install your freezer on a floor strong
enough to support it when it is fully loaded.
The freezer must be solidly positioned on the floor
if it is to function at its best. Shims may be used to
accomplish this wherever the floor is too uneven.
If the place selected for the freezer is damp or
moist, place 2 X 4’s (51 mm X 102 mm) under its
entire length to assure adequate support.
Clearances
On all models, allow 3″(76 mm) on top, back and
sides for proper air circulation.
Adjustable Legs
(on Upright models)
Legs at the front corners of the freezer
should be set so the freezer is firmly
positioned on the floor, and the front is
raised just enough so the door closes easily
when opened about halfway.
Turn right
to lower
Turn left
to raise
10
Consumer SupportTroubleshooting Tips
Operating InstructionsSafety Instructions
Installation Instructions
11
Before you call for service…
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.
Problem Possible Causes What To Do
Freezer does not
Temperature control • Move the control to a temperature setting.
operate or Power-On
in
0
(off) position.
Light is not on
Freezer is unplugged. • Push the plug completely into the outlet.
The fuse is blown/circuit •Replace fuse or reset the breaker.
breaker is tripped.
Freezer starts/stops
Door/lid left open. • Check to see if package is holding door/lid open.
too frequently
Too frequent or too long
door/lid openings.
Temperature control •See
About the operation of your freezer.
set too cold.
Freezer operates
Door/lid left open. • Check to see if package is holding door/lid open.
too long
Too frequent or too long
door/lid openings.
Temperature control • See
About the operation of your freezer.
set too cold.
Inadequate air circulation •See
Preparing to install the freezer.
space around cabinet.
Noisy operation
Floor may be weak, causing • Placing 2 X 4’s (51 mm X 102 mm) under the length of
or cabinet vibrates
freezer to vibrate when the freezer will help support it and may reduce vibration.
compressor is on.
Cabinet is not positioned •Adjust legs (on Upright models). See
Preparing to
solidly on floor.
install the freezer.
Or use shims for uneven floor.
Freezer temperature
Door/lid left open. • Check to see if package is holding door/lid open.
too warm
Too frequent or too long
door/lid openings.
Normal operating characteristics.
www.GEAppliances.com
These things are normal and
do not indicate a need for service.
■A warm cabinet exterior as the refrigeration system transfers heat from the inside to the outside through
the exterior cabinet walls.
■The sound of the high-efficiency compressor motor.
■On No-Frost models, the sound of water dripping as it melts from the evaporator and escapes to the drain
pan during defrost cycle.
■On No-Frost models, the sound of the fan circulating air within the interior of the cabinet providing
a consistent temperature throughout.
Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions
Operating Instructions
Before you call for service…
Problem Possible Causes What To Do
Foods defrosting
Temperature control • Move the control to a temperature setting.
in
0
(off) position.
Freezer is unplugged. • Push the plug completely into the outlet.
The fuse is blown/circuit • Replace fuse or reset the breaker.
breaker is tripped.
Door/lid left open. • Check to see if package is holding door/lid open.
Too frequent or too long
door/lid openings.
Freezer temperature
Temperature control •See
About the operation of your freezer.
too cold
set too cold.
Moisture forms on
Not unusual during •Wipe surface dry.
outside of cabinet
periods of high humidity.
Interior light does
No power at outlet. • Replace fuse or reset the breaker.
not work
Freezer is unplugged. • Push the plug completely into the outlet.
(on some models)
Light bulb burned out. •Replace bulb.
Door/lid won’t fully
Legs need adjusting. • See
Preparing to install the freezer.
close by itself
Package holding door/lid open.
Slow starting time
Built-in overload protection.
after being off
Excessive frost
Door/lid left open. • Check to see if package is holding door/lid open.
build-up
Too frequent or too long
door/lid openings.
Not unusual during
periods of high humidity.
12
General Electric Company
Warranty Registration Department
P.O. Box 32150
Louisville, KY 40232-2150
GE Service Protection Plus
™
GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you
Service Protection Plus
™
—comprehensive protection on all your appliances—
No Matter What Brand!
Benefits Include:
• Backed by GE
• All brands covered
• Unlimited service calls
• All parts and labor costs included
• No out-of-pocket expenses
• No hidden deductibles
• One 800 number to call
You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back
on the remaining value of your contract. No questions asked. It’s that simple.
Protect your refrigerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV, VCR and much more—any brand!
Plus there’s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker
coverage and food spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all your valuable
household products are protected against expensive repairs.
Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at 800-626-2224
for more information.
*All brands covered, up to 20 years old, in the continental U.S.
We’ll Cover Any Appliance.
Anywhere. Anytime.*
Please place in envelope and mail to:
✁
Cut here
13
Consumer Product Ownership Registration
Important
Mail
Today!
General Electric Company
Louisville, Kentucky
www.GEAppliances.com
First
Name
Mr. ■■ Ms. ■■ Mrs. ■■ Miss ■■
Street
Address
City
State
Date Placed
In Use
Month
Day
Year
Zip
Code
Apt. #
Last
Name
Phone
Number
_
_
Consumer Product Ownership Registration
Dear Customer:
Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.
We are proud to have you as a customer!
Follow these three steps to protect your new appliance investment:
Important: If you did not get a registration card with your
product, detach and return the form below to
ensure that your product is registered, or register
online at www.GEAppliances.com.
1
23
Model Number Serial Number
✁
Cut here
Complete and mail
your Consumer
Product Ownership
Registration today.
Have the peace of
mind of knowing we
can contact you in
the
unlikely event of
a
safety modification.
After mailing the
registration below,
store this document
in a safe place. It
contains information
you will need should
you require service.
Our service number is
800 GE CARES
(800-432-2737).
Read your Owner’s
Manual carefully.
It will help you
operate your new
appliance properly.
Model Number Serial Number
E-mail Address
Occasionally, we may allow selected companies to send you information.
■■ Check here if you do not want this information.
14
Freezer Warranty.
For The Period Of: GE Will Replace:
One Year Any part
of the freezer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
From the date of the full one-year warranty,
GE will also provide,
free of charge,
all labor and in-home service to
original purchase
replace the defective part.
Five Years Any part of the sealed refrigerating system
(the compressor, condenser, evaporator and all
From the date of the
connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
original purchase additional four-year limited warranty,
GE will also provide,
free of charge,
all labor and in-home
service to replace the defective part.
One or Five Years Food which has spoiled because of a manufacturing defect
either in: a) any part of the freezer
From the date of the
within one year from the date of original purchase, or b) any part of the sealed refrigerating
original purchase
system within five years from the date of original purchase.
Not to exceed the cumulative limit
(Limited warranty) specified below.
Freezer Capacity Cumulative Limit
14.9 cu. ft. and smaller $100.00
15.0 cu. ft. and larger $150.00
Within 30 days after food spoilage occurs, you must provide satisfactory proof of the spoilage
to a Factory Service Center, an authorized Customer Care® servicer or the dealer from
whom the freezer was purchased.
■Service trips to your home to teach you how to use the
product.
■Improper installation.
■Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.
■Food spoilage caused by:
a) Power interruption from the utility.
b) Blown fuse, open circuit breaker or other power
disconnection on the owner’s premises.
c) Freezer not operating because of abnormally low
electric power voltage or inadequate house wiring.
■Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
■Damage to the product caused by accident, fire, floods or
acts of God.
■Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.
What GE Will Not Cover:
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA and Canada. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Camco Inc., Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3
Consumer SupportTroubleshooting Tips
Operating Instructions
Safety Instructions Installation Instructions
15
All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an
authorized Customer Care
®
technician. To schedule service, on-line,
24 hours a day, contact us at www.GEAppliances.com, or call
800-GE-CARES (U.S.), 1-800-361-3400 (Canada).
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.
Printed in the United States
16
Consumer Support.
GE Appliances Website
www.GEAppliances.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals,
order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You can also “Ask Our Team of Experts
™
”
your questions, and so much more...
Schedule Service
www.GEAppliances.com
Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
your convenience 24 hours any day of the year! Or call 800-GE-CARES (800-432-2737) during normal
business hours.
Real Life Design Studio
www.GEAppliances.com
GE supports the Universal Design concept—products, services and environments that can be used by
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and
mental abilities and impairments. For details of GE’s Universal Design applications, including kitchen
design ideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call
800-TDD-GEAC (800-833-4322).
Extended Warranties
www.GEAppliances.com
Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800-626-2224 during normal business hours.
GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires.
Parts and Accessories
www.GEAppliances.com
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes
(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at
800-626-2002 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause
unsafe operation.
Contact Us
www.GEAppliances.com
If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details
including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Register Your Appliance
www.GEAppliances.com
Register your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material, or detach and
use the form in this Owner’s Manual.
17
OWNERSHIP REGISTRATION
P.O. BOX 1780
MISSISSAUGA, ONTARIO
L4Y 4G1
(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
Please place in envelope and mail to:
Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :
18
PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS
CARD IMMEDIATELY TO ENABLE US TO
CONTACT YOU IN THE REMOTE EVENT A
SAFETY NOTIFICATION IS ISSUED FOR
THIS PRODUCT.
VEUILLEZ REMPLIR ET RETOURNER LA
PRÉSENTE FICHE SANS TARDER AFIN DE
NOUS PERMETTRE DE COMMUNIQUER AVEC
VOUS SI JAMAIS UN AVIS DE SÉCURITÉ
CONCERNANT CE PRODUIT ÉTAIT ÉMIS.
CHECK
ONE
COCHEZ
STREET NO.
N
O
RUE
FIRST NAME/PRÉNOM
MR.
M.
MISS
MLLE
MRS.
MME
MS
STREET NAME/RUE
APT. NO/APP/RR#
PROVINCE
TELEPHONE NAME OF SELLING DEALER/NOM DU MARCHAND
POSTAL CODE POSTAL
LAST NAME/NOM
CITY/VILLE
AREA CODE
IND. REG.
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE
INSTALLATION DATE Y/A M
DATE D’INSTALLATION
MODEL/MODÈLE SERIAL/SÉRIE
FRENCH
FRANÇAIS
ENGLISH
ANGLAIS
P.O. BOX /C.P. 1780
MISSISSAUGA, ONT. L4Y 4G1
CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD—THANKS
For Canadian
Customers
Pour les
Consommateurs
Canadiens
Manuel d’utilisation
et d’installation
Électroménagers GE
Congélateurs
197D3356P001 49-60118 216768800 1-35736 REV00 12-00 JR
Mesures de sécurité
Comment vous débarrasser
convenablement de votre
congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . .3
Fiche d’adaptation . . . . . . . . . . . . . . 4
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 2
Raccordement électrique . . . . . . . . 4
Fonctionnement
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . .5, 6
Directives de dégivrage (modèles
à dégivrage non automatique) . . . . .7
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . .8, 9
Mise en marche du congélateur . . . .5
Installation
Préparatifs pour l’installation
du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conseils de dépannage
Avant d’appeler un
réparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12
Caractéristiques normales
de fonctionnement . . . . . . . . . . . . .11
Soutien au consommateur
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Soutien au consommateur . . . . . . . 14
Transcrivez les numéros de modèle et de
série ici :
Numéro de modèle : __________________
Numéro de série : ____________________
Ils sont inscrits sur une plaque qui
se trouve soit sur la paroi gauche
supérieure à l’intérieur (modèles
verticaux), soit sur la paroi gauche
à l’extérieur (modèles coffre).
Modèles verticaux –
Dégivrage non
automatique :
FUM9
FUM12
FUM14
FUM17
FUM21
Modèles verticaux –
Sans givre :
FUF14
FUF17
FUF20
Modèles coffre –
Dégivrage non
automatique :
FCM5
FCM7
FCM9
FCM13
FCM15
FCM20
FCM25
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.
AVERTISSEMENT!
N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans
le présent manuel.
MESURES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base,
y compris les suivantes.
■
■Installez le congélateur conformément aux
directives d’installation avant de l’utiliser.
■
■Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir,
se tenir debout ni se pendre aux clayettes du
congélateur. Ils pourraient endommager le
congélateur et se blesser gravement.
■
■Après la mise en route du congélateur, ne
touchez pas les surfaces froides de celui-ci,
surtout si vous avez les mains humides ou
mouillées. La peau risque d’adhérer à ces
surfaces très froides.
■
■N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou
autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil électroménager.
■
■Débranchez votre congélateur avant de le nettoyer
ou de le réparer, et avant de remplacer l’ampoule.
REMARQUE : Nous vous recommandons vivement de
confier toute réparation à un technicien qualifié.
■
■Lorsque vous réglez la commande sur
0
(éteint),
le courant alimentant le circuit électrique de
l’ampoule n’est pas coupé sur les modèles avec
une lampe intérieure.
■
■Ne recongelez pas les aliments surgelés qui
ont complètement dégelé.
■
■La quantité maximum d’aliments que vous
pouvez placer d’un seul coup dans votre
congélateur est environ 3 livres (1,5 kg) par
pied cube de volume intérieur. Au réglage
normal, la commande de température de votre
congélateur maintiendra une température
suffisamment basse pour la congélation de la
quantité recommandé d’aliments.
■
■Soyez prudent lorsque vous enlevez la porte
d’un congélateur. Soyez particulièrement
prudent lorsque vous enlevez le couvercle d’un
congélateur coffre puisque la plupart de ceux-ci
sont à ressort. Communiquez avec un
représentant du fabricant pour connaître
la meilleure méthode d’enlèvement.
2
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécuritéInstallation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Haier FUM5SARWH Manuel utilisateur
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Haier FUM5SARWH User manual
