West Bend 82386 Manuel utilisateur

Marque: West Bend

Modèle: 82386

Catégorie: Popcorn Poppers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KETTLE KRAZY

 2016 West Bend

, a Brand of Focus Products Group International, LLC.

www.westbend.com

KETTLE KRAZY™

website: www.registerfocus.com.

Product registration is not required to activate warranty.

Important Safeguards ............................................................................................... 2

Before Using the First Time ...................................................................................... 3

Using Your Kettle Krazy™ ........................................................................................ 4

Cleaning Your Kettle Krazy™ ................................................................................... 5

Recipes .................................................................................................................... 6

Warranty ................................................................................................................. 10

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

English - 2

IMPORTANT SAFEGUARDS

To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions

and warnings.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including:

 Read all instructions.

 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

 To protect against fire, electric shock, and injury to persons do not immerse cord,

plugs, or other electric parts in water or other liquids.

 Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

 Always unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts and before cleaning.

 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any manner. This appliance has no user

serviceable parts.

 Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair,

or adjustment.

 The use of accessory attachments not recommended by Focus Products Group

International may cause fire, electric shock, or injury.

 Do not use this appliance outdoors.

 Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.

 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

 To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove plug from wall outlet.

 Do not use appliance for other than intended use.

 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

 Extreme caution must be used when unloading popcorn. Always turn the unit away

from you and over a countertop so that residual hot oil or water running out will not

cause burns.

 A popper that is plugged into an outlet should not be left unattended.

 Do not attempt to repair this appliance yourself.

 A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

 Longer extension cords are available, but care must be exercised in their use.

While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, ensure

that the marked electrical rating of the extension cord is equal to or greater than

that of the appliance. If the plug is of the grounded type, the extension cord must

be a grounding-type 3-wire cord. To avoid pulling, tripping or entanglement,

position the extension cord so that it does not hang over the edge of the counter,

table or other area where it can be pulled on by children or tripped over.

 Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or

extension cord feels hot.

English - 3

 This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

 Avoid contact with moving parts.

 Never leave appliance unattended when it is plugged into an outlet.

 Do not leave appliance plugged in when it is not being used.

 This appliance will not shut off automatically. To avoid overheating, add corn and

oil before operating.

 For household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USING THE FIRST TIME

Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory

parts may be contained within the packaging material.

Follow instructions in the “Cleaning your Kettle Krazy™” section.

Note: Periodically check the handles to ensure that they are completely tightened;

they should feel secure and not wobble. DO NOT OVERTIGHTEN, AS STRIPPING

OF THE SCREWS AND BREAKAGE OF THE HANDLE CAN OCCUR.

English - 4

USING YOUR KETTLE KRAZY™

Place heating base on a flat, dry surface. The heat-resistant base allows for

safe table use.

Preparing Popcorn

Quarts of Popcorn

Amount of Oil

Amount of Corn

Amount of Butter

1 Tablespoon

⅓ Cup

1 Tablespoon

2 Tablespoons

⅔ Cup

2 Tablespoons

2 ½ Tablespoons

¾ Cup

3 Tablespoons

**If using a gourmet/premium grade of corn, use less than amount of corn specified.

1. Put the proper amount of vegetable oil and corn into the heating base. Do not

add more corn or oil than recommended. Spread the corn evenly over the

popping surface. Do not substitute butter, margarine, shortening, or lard for

vegetable oil as these will burn or smoke excessively. Use oils recommended for

popcorn, as others do not yield as good results.

2. Place the cover on the heating base making sure the handles of the cover fit into

the handles of the heating base. If buttered corn is desired, divide recommended

amount of refrigerated butter into 6 equal-sized pats and place in a single layer

over the holes in the butter well. (If unrefrigerated butter is used, add to the butter

well after the first kernel of corn pops.) Popcorn will be buttered as it pops. Do not

place the butter cap on the butter well until after the corn is popped. If unbuttered

corn is desired, do not add butter to the butter well and do not place the cap onto

the butter well until after the corn is popped.

3. Ensure the selection knob is set to “OFF,” plug cord

into a 120 volt, AC outlet only. Turn the selection knob

to “POPCORN,” and the stir rod will begin to rotate and

the base will heat. The stir rod will continue to stir until

the selection knob is turned to “OFF.” Note: Diagram

shows selection knob in the “OFF” position; long end

of the selection knob will point down. To select

“POPCORN” or “NUTS,” the long end of the selection

knob will point to the selection.

4. Do not shake the the Kettle Krazy™ during the popping cycle. In 6 to 8 minutes,

depending on quantity of corn being popped, the popping cycle will be completed.

The cycle is done when there is a pause of about 3 seconds between

kernels popping. Turn selection knob to “OFF,” unplug cord from wall outlet.

5. If the butter is not completely melted in the butter well, use a pastry brush to push

any remaining butter through the holes.

6. Snap the butter cap securely onto the butter well. This cap must be on the cover

before the Kettle Krazy™ is inverted. Make sure the handles of the cover are

placed into the handles of heating base. Grasp the handles firmly and turn the

Kettle Krazy™ upside down, turning it away from you. Lift the heating base away

from the cover, being careful of escaping steam.

7. Popcorn is now ready for serving. Sprinkle the popcorn with salt if desired.

Popping Additional Batches of Popcorn - If you plan to pop more corn

immediately, transfer popcorn from the cover to another serving bowl. Let the base

cool, then follow steps 1 through 6 above.

English - 5

Preparing Roasted Nuts

1. Add ingredients to the Kettle Krazy™. Add an even layer of nuts to the bottom,

then dry ingredients. Add liquid last. Do not roast more than 1 cup of nuts at a

time.

2. Ensure the selection knob is set to “OFF,” plug the cord into a 120 volt, AC outlet

only. Turn the selection knob to “NUTS,” and the stir rod will begin to rotate and

the base will heat. Note: The stir rod will continue to stir until the selection knob is

turned to “OFF.”

3. Do not cover or shake the Kettle Krazy™ during the roasting cycle. In 6 to 8

minutes, depending on the quantity of nuts being roasted, the roasting cycle will

be completed. Turn the selection knob to “OFF,” unplug the cord from the wall

outlet.

4. Using a non-metallic spoon, scoop the nuts out of the base and transfer to a

baking sheet covered in parchment or waxed paper and let cool completely

before eating.

Roasting Additional Batches of Nuts - If you plan to roast more nuts immediately,

let the base cool, then follow steps 1 through 4 above. You may need to clean the

base before roasting additional batches of nuts. Refer to “Cleaning your Kettle

Krazy™” section.

CLEANING YOUR KETTLE KRAZY™

Clean your Kettle Krazy™ After Every Use - Your Kettle Krazy™ should be

cleaned after each use. Always allow heating base to cool before cleaning.

Cleaning the Cover - Wash the cover and butter cap in warm, soapy water with a

dishcloth or sponge. Rinse thoroughly and dry. Do not use scouring pad or abrasive

powder on the cover as these could cause scratching.

Cleaning the Stir Rod - Remove the stir rod from the heating base by unscrewing

the securing knob counter-clockwise. Wash the rod and securing knob with warm,

soapy water using a dishcloth or sponge. Rinse thoroughly and dry. Replace the stir

rod after cleaning the base, making sure it fits over the square peg on the hub.

Secure with securing knob.

Cleaning the Base - Clean the non-stick surface of the base with a damp, soapy

dishcloth, sponge or nylon-scouring pad. Wipe the surface with a damp cloth and

dry. Do not use abrasive scouring pads or powders on non-stick finish as scratching

may occur. After roasting nuts, while the base is still warm, add warm water to soak

the sugar coating from the Kettle Krazy™, wait until it is cool and then dump out the

water. Wipe the surface with a warm, soapy dishcloth, then wipe with a damp cloth

and dry thoroughly.

After consistent use, the non-stick finish may discolor. To remove discoloration, use

a soft cloth saturated with lemon juice or vinegar and rub over finish. Then wipe the

finish with a damp cloth and dry.

DO NOT PLACE COVER, BUTTER CAP, STIR ROD, OR HEATING BASE IN AN

AUTOMATIC DISHWASHER.

This appliance has no user serviceable parts.

English - 6

RECIPES

Try some of our favorite recipes using the Kettle Krazy™ that we have included on the

following pages to get you started.

Cinnamon Glazed Nuts

½ cup Sugar

¼ tbsp. Ground cinnamon

1 cup Nuts

¾ tsp. Vanilla

⅛ cup Water

Mix sugar and cinnamon together. Put nuts

and sugar mixture in Kettle Krazy,

add liquid. Follow directions to roast nuts.

Kettle Corn

3 tbsp. Oil

3 tbsp. Sugar

¾ cup Popcorn

Add sugar and follow basic directions to

pop popcorn.

Caramel Corn

2 tbsp. Vegetable oil

⅓ cup Popcorn

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

When cooled, wipe the non-stick surface

then add the following:

2 tbsp. Butter or margarine

¼ cup Granulated sugar

¼ cup Brown sugar, firmly packed

2 tbsp. Light corn syrup

2 tbsp. Water

Dash of Salt, to taste

Add all ingredients to the base; turn

selection knob to “POPCORN” and let

ingredients mix, uncovered, for 2 to 3

minutes.

Turn selection knob to “OFF,” add the

popped corn. Place cover on and turn the

selection knob to “POPCORN” until the

popcorn is coated. Turn the selection knob

to “OFF,” unplug from outlet, and pour into

a bowl.

Kettle Nutty Popcorn

8 cups Popcorn, Popped

½ cup Butter

1 ½ cups Sugar

1 cup Light Corn Syrup

1 tsp. Vanilla

2 cups Pecan Halves

1 cup Whole Unblanched Almonds

½ cup Pepitas / Hulled Pumpkin Seeds

1 tbsp. Chili Powder

1 tsp. Cinnamon

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and let

appliance cool completely.

Turn selection knob to “NUTS,” add butter,

sugar, and corn syrup to heating base. Let

combination cook uncovered for 6-8

minutes, or until mixture is boiling and a rich

brown color. Add vanilla. Turn selection knob

to “OFF,” add pecans, pepitas, almonds, chili

powder, cinnamon, and popcorn to heating

base. Cover, turn selection knob to “NUTS”

setting and cook until everything is evenly

coated. Once coated, turn appliance “OFF,”

unplug from outlet, and remove from

appliance on to waxed paper, let cool, then

break into pieces.

Kettle Chow

2 tbsp. Butter

½ cup Chocolate Chips

¼ cup Peanut Butter

⅛ tsp. Vanilla Extract

4 cups Cereal Squares

¾ cup Powdered Sugar

Turn selection knob to “NUTS,” add butter

to heating base and let melt for 1 minute.

Add chocolate chips and melt. Use a non-

metallic utensil to aid mixing and prevent

scorching. When melted completely, add

peanut butter and vanilla. Cook until

thoroughly mixed. Turn selection knob to

“OFF,” add cereal squares, cover, turn

selection knob to “NUTS,” and let cook one

minute, or until thoroughly coated. Do not

cook for more than one minute or scorching

can occur. Turn selection knob to “OFF,”

remove cover and transfer coated cereal to

waxed paper and let cool for one minute.

Add cooled mixture to a sealable plastic

bag, add powdered sugar, and shake until

well coated.

English - 7

Toffee Crunch

2 qt. Popcorn, Popped

2 tbsp. Butter

½ cup Toffee Chips

½ cup Honey Roasted Peanuts

1 cup Semi-Sweet Chocolate Chips

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

Turn selection knob to “NUTS,” add butter

to heating base and let melt for about 30

seconds. Add toffee chips and let

combination cook, uncovered, for about 3

minutes. Use a non-metallic utensil to

scrape the toffee chips away from the sides

of the appliance as they melt.

Turn selection knob to “OFF,” add popcorn

and peanuts to the heating base, then

cover. Turn selection knob to “NUTS” and

let mix until popcorn is evenly coated. Once

coated, turn appliance “OFF,” unplug from

outlet, and remove from appliance to a

cookie sheet covered with waxed paper.

Add chocolate chips to the Kettle Krazy™,

turn the selection knob to “NUTS,” and melt

chocolate for 2 minutes. When melted, use

a non-metallic utensil to scoop out, then

drizzle, chocolate over the top of the

popcorn. Chill for 30 minutes, then serve.

Sugared Popcorn

5 cups Popcorn, Popped

½ cup Water

½ cup Granulated Sugar

2-3 drops Food Coloring

1 ½ tbsp. Powdered Sugar

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

Add water and granulated sugar to the

heating base, turn selection knob to

“NUTS,” and let cook uncovered for 6

minutes, or until mixture is boiling. Add food

coloring to mixture, add less coloring for

lighter colors and more for deeper colors.

Turn selection knob to “OFF,” add popcorn

to the heating base, then cover. Turn

selection knob to “NUTS” and let mix until

popcorn is evenly coated.

Once coated, turn selection knob to “OFF,”

unplug from outlet, remove from appliance

to serving bowl and sprinkle powdered

sugar over the top, stirring gently to coat all

popcorn. Let cool completely before eating.

Popcorn Scotcheroo

2 qt. Popcorn, Popped

½ cup Granulated Sugar

½ cup Light Corn Syrup

½ cup Peanut Butter

1 6-oz. Package Milk Chocolate Chips

1 6-oz. Package Butterscotch Chips

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

Turn selection knob to “NUTS,” add sugar

and corn syrup to heating base. Let

combination cook uncovered for 5 minutes,

or until mixture is boiling. Use a non-

metallic utensil to scrape the mixture away

from the sides of the appliance as they

melt. After mixture is boiling, gradually add

peanut butter in small amounts. Once all

peanut butter has been added and is mixed

in, turn selection knob to “OFF,” add

popcorn to the heating base, then cover.

Turn selection knob to “NUTS” and let mix

until popcorn is evenly coated. Once

coated, turn appliance “OFF,” unplug from

outlet, and remove from appliance to a

cookie sheet covered with waxed paper.

Add chocolate and butterscotch chips to

the Kettle Krazy™, turn the selection knob

to “NUTS,” and melt for 2 minutes. When

melted, drizzle over the top of the popcorn.

Let cool completely before serving.

Parmesan Popcorn

6 qt. Popcorn, Popped

2 tbsp. Butter

¼ tsp. Salt

½ cup Parmesan Cheese

Follow basic directions to pop popcorn. Add

butter to the butter well while popping. Set

popcorn aside in a large mixing bowl.

Add salt and parmesan cheese to popcorn

and toss to coat.

Serve Warm.

Say Cheese Popcorn

8-10 cups popped popcorn, buttered

¼ cup melted butter

1½ oz. (1 envelope) dry cheese sauce

mix (from a box of macaroni and cheese)

In a large mixing bowl, mix the popped

popcorn and the other ingredients until well

mixed.

English - 8

Mini Spicy Pepita Popcorn Balls

7 cups Popcorn, Popped

½ cup Pepitas / Hulled Pumpkin Seeds

½ cup Sugar

¼ cup Light Corn Syrup

1 tbsp Butter, cut into pieces

Pinch of Salt

½ cup Heavy Cream, room temperature ½

tsp Vanilla Extract

¼ tsp Ground Cinnamon

¼ tsp Cayenne Pepper

Additional Butter for Forming

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely. Turn

selection knob to “NUTS” setting to roast

pepitas until they pop, scraping sides with a

wooden spoon as needed, about 4

minutes. Turn selection knob to “OFF,”

unplug from outlet, and remove pepitas

from appliance to popcorn, set aside.

Turn selection knob to “NUTS,” add sugar

and corn syrup to heating base. Let mixture

cook, uncovered, for 8 minutes. Add butter

and salt into the sugar mixture. Gradually

pour in the room temperature heavy cream

and vanilla. The mixture will bubble up.

Continue to cook about 5 minutes more.

Sprinkle in the cinnamon and cayenne.

Turn selection knob to “OFF,” add popcorn

to the heating base, then cover. Turn

selection knob to “NUTS.” Once coated,

turn appliance “OFF,” unplug from outlet,

and remove from appliance to serving bowl.

When mixture is cool enough to handle,

coat your hands with some butter and

shape into 2 inch balls, place on waxed

paper.

Caramel Pretzel Nut Popcorn

2 qt. Popcorn, Popped

½ cup Salted Pretzels, Broken

1 cup Pecans

½ cup Corn Cereal Squares

1 cup Dry Roasted Peanuts

½ cup Butter

¼ cup Light Corn Syrup

1 cup Brown Sugar

¼ heaping tsp. Salt

1 tsp. Vanilla Extract

¼ heaping tsp. Baking Soda

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

add nuts, cereal, and pretzels to popcorn.

Let appliance cool completely.

Cut butter into small chunks, Turn selection

knob to “NUTS,” and add butter to heating

base, do not cover. Once butter has

melted, add the light corn syrup and cook

for about 2 minutes. After 2 minutes, add

brown sugar and salt to the heating base

and let cook for about 8 minutes.

Turn selection knob to “OFF,” add vanilla

and baking soda and stir into mixture with a

non-metallic utensil. Once completely

mixed, turn appliance “OFF,” unplug from

outlet, and pour heated mixture over

popcorn. Carefully break apart and let cool

on a cookie sheet covered with waxed

paper.

English - 9

Kettle Krunch Popcorn Mix

2 cups Popcorn, Popped

½ cup Butter

1 cup Light Brown Sugar, Packed

½ cup Corn Syrup

1 tsp Vanilla Extract

½ tsp Baking Soda

4 cups Corn Cereal Squares

½ cup Slivered Almonds

½ cup Caramel Chips

½ cup Sweetened Cranberries, Dried

Follow basic directions to pop popcorn. Set

popcorn aside in a large mixing bowl and

let appliance cool completely.

Turn selection knob to “NUTS,” add butter,

brown sugar, and corn syrup to heating

base. Cook combination, uncovered, for

about 5 minutes. Turn selection knob to

“OFF” and unplug Kettle Krazy™. Add

vanilla and baking soda to the heated

mixture and stir in with a non-metallic

utensil.

After vanilla and baking soda are

completely mixed, turn appliance “OFF.”

Add cereal squares, popcorn and almonds

to the Kettle Krazy™, cover, and turn

selection knob to “NUTS.” Let cook until

popcorn is evenly coated. Once coated,

turn appliance “OFF,” unplug from outlet,

and pour into the large mixing bowl. Stir in

caramel chips and dried cranberries.

Toasted Ranch Oyster Crackers and

Pretzels

¾ cup Popcorn Oil

1 tbsp. Ranch Dressing Mix

¼ tsp. Dill Weed

⅛ tsp. Lemon Pepper

⅛ tsp. Garlic Powder

10 oz. Oyster Crackers

6 cups Pretzels, broken into pieces

In a small dish, combine Ranch Dressing

mix, dill weed, lemon pepper, and garlic

powder. Set aside. Add oil to the Kettle

Krazy™, turn selection knob to “NUTS,”

and let heat for 2 minutes. Turn selection

knob to “OFF,” add oyster crackers or

pretzel pieces to the appliance, cover, and

turn selection knob to “NUTS.” Cook

crackers or pretzels for about 6 minutes.

Turn selection knob to “OFF,” add the

seasonings over the crackers, replace the

cover, and turn selection knob to “NUTS.”

Let mix until the crackers are thoroughly

coated. Once coated, turn appliance “OFF,”

unplug from outlet, and remove crackers

from appliance and let cool on a paper bag

or some paper toweling. Allow to cool

completely before consuming.

English - 10

L5781B 03/16 West Bend

, a Brand of Focus Products Group International, LLC.

Printed in China

PRODUCT WARRANTY

Appliance 1 Year Limited Warranty

Focus Products Group International, LLC (“the Company”) warrants this appliance from failures

in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof

of purchase, provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the

Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge

at the Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.

This warranty does not cover any damage, including discoloration, to any non-stick surface of

the appliance. This warranty is null and void, as determined solely by the Company, if the

appliance is damaged through accident, misuse, abuse, negligence, scratching, or if the

appliance is altered in any way.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE, OR

OTHERWISE, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY

BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

FORSEEABLE, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THIS APPLIANCE.

If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period, please

contact the Customer Care Department at (866) 290-1851, or e-mail us at

customercare@focuspg.com. A receipt proving the original purchase date will be required for

all warranty claims, hand written receipts are not accepted. You may also be required to

return the appliance for inspection and evaluation. Return shipping costs are not refundable.

The Company is not responsible for returns lost in transit.

Valid only in USA and Canada

REPLACEMENT PARTS

Replacement parts, if available, may be ordered directly from the Company several ways.

Order online at www.westbend.com, e-mail customercare@focuspg.com, over the phone by

calling (866)290-1851, or by writing to:

Focus Products Group International, LLC.

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

To order with a check or money order, please first contact Customer Care for an order total.

Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance,

which can be found on the bottom or back of the appliance, a description of the part or parts

you are ordering, and the quantity you would like. Your check should be made payable to

Focus Products Group International, LLC.

Your state/province’s sales tax and a shipping fee will be added to your total charge. Please

allow two weeks for processing and delivery.

This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your

product. For future reference, attach dated sales receipt for warranty proof of purchase and

record the following information:

Date purchased or received as gift: _______________________________________________

Where purchased and price, if known: _____________________________________________

Item number and Date Code (shown bottom/back of product):___________________________

 2016 West Bend, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

www.westbend.com

KETTLE KRAZY™

Mode d’Emploi

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits Focus Products Group

International sur notre site Internet: www.registerfocus.com

L'enregistrement d’un produit n'est pas exigé pour activer la garantie.

Mises en Garde Importantes .................................................................................... 2

Avant la Premiére Utilisation .................................................................................... 3

Mode d’Emploi de Kettle Krazy™ ............................................................................. 4

Nettoyage de Kettle Krazy™ .................................................................................... 5

Recettes ................................................................................................................... 6

Garantie ................................................................................................................. 11

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Afin de prévenir les blessures ainsi que les dégâts matériels, veuillez lire et

appliquer la totalité des consignes et des mises en garde.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires

devraient toujours être suivies, notamment:

 Lisez la totalité des instructions.

 Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées.

 Afin de prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution, ainsi que de blessures, veuillez

ne pas plonger le cordon, les fiches, ou toutes autres pièces électriques dans de l’eau

ou dans d’autres liquides.

 Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ceux-ci.

 Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de mettre en place ou de retirer

des pièces et avant de procéder au nettoyage.

 N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche seraient endommagés, après un

disfonctionnement de l’appareil, ou si l’appareil a été détérioré de quelque manière que

ce soit. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

 Retournez l’appareil au site de réparation agréé le plus proche pour le faire examiner,

réparer ou régler.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Products Group International

est susceptible de provoquer un incendie, une électrocution voire une blessure.

 N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

 Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité de la table ou du plan

de travail, ou entrer en contact avec des surfaces à haute température.

 Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une gazinière chaude ou d’un brûleur

électrique, ou dans un four chauffé.

 Pour mettre l’appareil hors tension, tournez n’importe quel bouton sur « OFF » (arrêt)

puis retirez la fiche de la prise secteur.

 N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

 Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil

électrique contenant de l’huile à haute température ou d’autres liquides à haute

température.

 Soyez extrêmement prudent lorsque vous retournez l’appareil pour transférer le maïs éclaté

dans le couvercle. Retournez toujours l’appareil à l’opposé de vous et au-dessus d’un plan

de travail pour que l’huile ou l’eau résiduelle chaude ne cause pas de brûlures.

 Une machine à popcorn branchée sur le secteur ne devrait pas être laissée sans

surveillance.

 Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

 Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin de réduire les risques résultant si

quelqu’un se prenait les pieds dans un cordon long ou trébuchait dessus.

 Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais il convient de faire preuve

d’une extrême prudence dans leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de

rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utilisez un, assurez-vous que la

puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou supérieure à celle

de l’appareil. Si la fiche est de type raccordée à la terre, le cordon de rallonge doit être

un cordon raccordé à al terre à trois brins. Afin d’éviter de tirer sur le cordon, de

trébucher ou de s’y emmêler, positionnez le cordon de rallonge de sorte que celui-ci ne

soit pas suspendu depuis l’extrémité du plan de travail, de la table ou de toute autre

zone où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu’un.

Française - 3

 N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’adapte avec du

jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge semblent chauds.

 Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin

de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’adapter dans une

prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’adapte pas

complètement à l’intérieur de la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre

toujours pas, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche

de quelque manière que ce soit.

 Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

 Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise

secteur.

 Ne laissez pas l’appareil branché lorsque vous ne l’utilisez pas.

 Cette machine à popcorn ne se met pas automatiquement sous tension. Afin d’éviter

toute surchauffe, ajoutez le maïs et l’huile avant la mise en marche.

 Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez suivre les instructions fournies dans la section « Nettoyage de Votre Kettle

Krazy™ ».

Remarque: Veuillez régulièrement vérifier les poignées afin de vous assurer qu’elles sont

complètement serrées; elles devraient être bien fixées et ne devraient pas bouger. NE

SERREZ PAS DE MANIÈRE EXCESSIVE CAR CELA RISQUE DE DÉTÉRIORER LE

FILETAGE DES VIS ET LA POIGNÉE RISQUE DE CASSER.

Cache de Protection du Puits à

Beurre

Puits à Beurre

Couvercle

Bouton de Fixation

Mélangeur

Socle Chauffant

Française - 4

UTILISATION DE VOTRE KETTLE KRAZY™

Placez le socle chauffant sur une surface plane et sèche. Le socle résistant à la chaleur

permet une utilisation sans danger sur une table.

Préparation du Popcorn

Quarts de Popcorn (qt.)

Quantité d’Huile

Quantité de Maïs

Quantité de Beurre

2 (1.9 L)

1 c. à soupe

⅓ tasse

1 c. à soupe

4 (3.8 L)

2 c. à soupe

⅔ tasse

2 c. à soupe

6 (5.7 L)

2 ½ c. à soupe

¾ tasse

3 c. à soupe

**Si vous utilisez un maïs de grade gourmet/premium, utilisez moins de maïs que la quantité

spécifiée.

1. Placez la quantité appropriée d’huile végétale et de maïs dans le socle chauffant.

N’ajoutez pas plus de maïs ou d’huile que ce qui est recommandé. Étalez le maïs de

manière uniforme sur la surface de chauffe. Ne substituez pas du beurre, de la

margarine, de la matière grasse ou du saindoux à la graisse végétale car ces

substances brûlent ou fument de manière excessive. Veuillez utiliser des huiles

recommandées pour la préparation du popcorn; en effet, les autres huiles ne

produisent pas de bons résultats.

2. Placez le couvercle sur le socle chauffant en vous assurant que les poignées du

couvercle correspondent bien avec les poignées du socle chauffant. Si vous souhaitez

du maïs beurré, divisez la quantité recommandée de beurre réfrigéré en 6 morceaux

de taille égale et placez-les en simple couche sur les trous dans le puits à beurre. (Si

vous utilisez du beurre non réfrigéré, ajoutez-le dans le puits à beurre une fois que

vous avez préparé du popcorn au moins une fois.) Le popcorn sera beurré au moment

où il éclatera. Ne placez pas le cache pour le beurre sur le puits à beurre avant que le

popcorn n’ait éclaté. Si vous souhaitez du popcorn non beurré, n’ajoutez pas de

beurre dans le puits à beurre et ne placez pas le cache sur le puits à beurre avant la

fin de la préparation du popcorn.

3. Assurez-vous que le bouton de sélection est positionné

sur « OFF » (arrêt), branchez le cordon d’alimentation sur

une prise secteur de 120 volt AC uniquement.

Positionnez le bouton de sélection sur « POPCORN »

(popcorn); le mélangeur commence à pivoter et le socle

chauffe. Le mélangeur continue à mélanger jusqu’à ce

que le bouton de sélection soit positionné sur « OFF »

(arrêt). Remarque: Le schéma montre le bouton de

sélection sur la position « OFF » (arrêt); l’extrémité longue du bouton est orientée vers

le bas. Pour sélectionner « POPCORN » (popcorn) ou « NUTS » (noisettes)

l’extrémité longue du bouton est orienté vers le réglage sélectionné.

4. Ne secouez pas le Kettle Krazy™ pendant le cycle de cuisson du popcorn. En 6 à 8

minutes, en fonction de la quantité de maïs que vous préparez, le cycle de cuisson

sera terminé. Le cycle est terminé lorsqu’il y a une pause d’environ 3 secondes

entre deux bruits d’éclatement de maïs (« pop »). Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF » (arrêt), débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

5. Si le beurre n’est pas complètement fondu dans le puits à beurre, utilisez un pinceau

à pâtisserie pour pousser tout reste de beurre éventuel à travers les trous.

6. Fixez bien le cache de protection pour le beurre sur le puits à beurre. Ce cache doit

être fixé sur le Kettle Krazy™ avant de le retourner. Assurez-vous que les poignées

du couvercle sont placées à l’intérieur des poignées du socle chauffant. Saisissez

fermement les poignées et retournez le Kettle Krazy™, en l’éloignant de vous.

Soulevez le socle chauffant en l’écartant du couvercle, en faisant attention à la vapeur

qui s’échappe.

Française - 5

7. Le popcorn est maintenant prêt pour le service. Saupoudrez le popcorn de sel si vous

le souhaitez.

Pour Préparer d’Autres Tournées de Popcorn – Si vous prévoyez de préparer d’autres

tournées de popcorn immédiatement, transférez le popcorn du couvercle dans un autre

saladier pour le service. Laissez le socle refroidir, puis suivez les étapes 1 à 6 ci-dessus.

Préparation de Noisettes Grillées

1. Ajoutez les ingrédients à la Kettle Krazy™. Ajoutez une couche uniforme de noisettes

au fond, ensuite le ingrédients sec. Ajoutez le liquide en dernier. Ne grillez pas plus

d’1 tasse de noix à la fois.

2. Assurez-vous que le bouton de sélection est réglé sur « OFF » (arrêt), branchez le

cordon sur une prise secteur de 120 volt AC uniquement. Tournez le bouton de

sélection vers « NUTS » (noisettes); le mélangeur va commencer à pivoter et le socle

va chauffer. Remarque: Le mélangeur va continuer à mélanger jusqu’à ce que le

bouton de sélection soit positionné sur « OFF » (arrêt).

3. Ne couvrez pas ou ne secouez pas le Kettle Krazy™ pendant le cycle de cuisson. En

6 à 8 minutes, en fonction de la quantité de noisettes préparées, le cycle de grillade

sera terminé. Positionnez le bouton de sélection sur « OFF » (arrêt), débranchez le

cordon d’alimentation de la prise secteur.

4. À l’aide d’une cuiller non métallique, sortez les noix du socle et transférez-les vers une

feuille de cuisson recouverte de parchemin ou de papier ciré et laissez refroidir

complètement avant de manger.

Pour Griller d’Autres Tournées de Noisettes – Si vous prévoyez de griller d’autres

noisettes immédiatement, laissez le socle refroidir, ensuite suivez les étapes 1 à 6 ci-

dessus. Vous aurez peut-être besoin de nettoyer le socle avant de griller d’autres

tournées de noisettes. Consultez la section « Nettoyage de votre Kettle Krazy™ ».

NETTOYAGE DE VOTRE KETTLE KRAZY™

Nettoyez Votre Kettle Krazy™ Après Chaque Utilisation - Votre Kettle Krazy™ devrait

être nettoyée après chaque utilisation. Laissez toujours le socle chauffant refroidir avant

de le nettoyer.

Nettoyage du Couvercle - Lavez le couvercle et le cache de protection du puits à beurre

à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une éponge. Rincez

bien et séchez. N’utilisez pas de tampon à récurer ou de poudre abrasive sur le couvercle

car ces ustensiles risquent de le rayer.

Nettoyage du Mélangeur - Retirez le mélangeur du socle chauffant en dévissant le

bouton de fixation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Lavez la tige et le

bouton de fixation à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une

éponge. Rincez méticuleusement et séchez. Remettez le mélangeur en place une fois

que vous avez nettoyé le socle, en vous assurant qu’il s’adapte bien sur la protubérance

carré sur le moyeu. Fixez à l’aide du bouton de fixation.

Nettoyage du Socle - Nettoyez la surface antiadhésive du socle à l’aide d’un torchon à

vaisselle savonneux et humide, une éponge ou un tampon à récurer en nylon. Essuyez la

surface à l’aide d’un torchon humide et séchez. N’utilisez pas de tampons à récurer

abrasifs ou de poudres sur la finition antiadhésive car cela risquerait de la rayer. Après

avoir grillé des noisettes, pendant que le socle est encore chaud, ajoutez de l’eau chaude

pour faire tremper le revêtement de sucre de la Kettle Krazy™, patientez jusqu’à ce que

le socle soit froid puis videz l’eau. Essuyez la surface à l’aide d’un torchon à vaisselle

chaud et savonneux, puis essuyez avec un torchon humide et séchez méticuleusement.

Au fur et à mesure d’une utilisation permanente, la surface antiadhésive peut se

décolorer. Pour éliminer cette décoloration, utilisez un chiffon doux saturé de jus de citron

ou de vinaigre et frottez-le sur la finition. Ensuite, essuyez la finition avec un chiffon

humide et séchez.

Française - 6

NE PLACEZ PAS LE COUVERCLE, LE CACHE DE PROTECTION DU PUITS À

BEURRE, LE MÉLANGEUR, LE SOCLE CHAUFFANT OU LE CORDON

D’ALIMENTATION AU LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

RECETTES

Essayez quelques unes de nos recettes préférées avec la Kettle Krazy™ que vous

trouverez dans les pages suivantes pour vous aider à démarrer.

Noisettes Glacées à la Cannelle

½ tasse de sucre

¼ c. à soupe de cannelle moulue

1 tasse de noisettes

¾ c. à café de vanille

⅛ tasse d’eau

Mélangez le sucre et la cannelle. Placez les

noisettes et le mélange de sucre dans la

Kettle Krazy, ajoutez le liquide. Suivez les

instructions pour griller les noisettes.

Glaçage pour Maïs

3 c. à soupe d’huile végétale

3 c. à soupe de sucre

¾ tasse de popcorn

Ajoutez le sucre, suivez les instructions

élémentaires pour la préparation du popcorn.

Maïs au Caramel

2 c. à soupe d’huile végétale

⅓ tasse de popcorn

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier de mélange

puis laissez l’appareil refroidir complètement.

Une fois l’appareil refroidi, essuyez la

surface antiadhésive puis ajoutez les

ingrédients suivants:

2 c. à soupe de beurre ou de margarine

¼ tasse de sucre en poudre

¼ tasse de sucre brun, fermement tassé

2 c. à soupe de sirop de maïs léger

2 c. à soupe d’eau

Pincée de sel, selon votre goût

Ajoutez tous les ingrédients à l’intérieur de la

base; tournez le bouton de sélection vers

« POPCORN » (popcorn) et laissez les

ingrédients se mélanger, sans les couvrir,

pendant 2 à 3 minutes.

Tournez le bouton de sélection vers « OFF »

(arrêt), ajoutez le popcorn déjà préparé.

Mettez le couvercle en place puis tournez le

bouton de sélection vers « POPCORN »

(popcorn) jusqu’à ce que le popcorn soit

recouvert. Tournez le bouton de sélection

vers « OFF » (arrêt), débranchez l’appareil

de la prise secteur, et versez dans un

saladier.

Popcorn aux Noix

8 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de beurre

1 ½ tasses de sucre

1 tasse de sirop de maïs léger

1 c. à café de vanille

2 tasses de demi noix de pécan

1 tasse d’amandes entières non blanchies

½ tasse de pepitas/graines de potiron

écalées

1 c. à soupe de poudre de piment

1 c. à café de cannelle

Suivez les insctructions élémentaires pour

la préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le beurre, le

sucre et le sirop de maïs au socle

chauffant. Laissez le mélange cuire sans

couvrir pendant 6-8 minutes, ou jusqu’à

ébullition du mélange qui devient d’une

couleur brune riche. Ajoutez la vanille.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), ajoutez les noix de pécan,

les pepitas, les amandes, la poudre de

piment, la cannelle et le popcorn dans le

socle chauffant Couvrez, positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) et faites cuire jusqu’à ce que

toute la préparation soit enrobée de façon

uniforme. Une fois que la préparation est

enrobée, éteignez l’appareil “ OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur et retirez

la préparation de l’appareil pour la placer

sur du papier ciré, laissez refroidir puis

cassez en petits morceaux.

Française - 7

Bouchées au Caramel

2 qt. (1.9 L) de popcorn, éclaté

2 c. à soupe de beurre

½ tasse de copeaux de caramel

½ tasse de cacahuètes grillées au miel

1 tasse de copeaux de chocolat demi-doux

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le beurre

dans le socle chauffant et laissez fondre

pendant environ 30 secondes. Ajoutez les

copeaux de caramel et laissez cuire le

mélange, sans couvrir, pendant environ 3

minutes. Utilisez un ustensile non

métallique pour gratter les copeaux de

caramel des côtés de l’appareil au fur et à

mesure qu’ils fondent. Positionnez le

bouton de sélection sur « OFF » (arrêt),

ajoutez le popcorn et les cacahuètes dans

le socle chauffant puis couvrez. Positionnez

le bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) et laissez la préparation se

mélanger jusqu’à ce que le popcorn soit

enrobé de façon uniforme.

Une fois que le popcorn est enrobé,

éteignez l’appareil « OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur, et retirez

la préparation de l’appareil vers une feuille

de cuisson couverte de papier ciré.

Ajoutez les copeaux de chocolat dans la

Kettle Krazy™, positionnez le bouton de

sélection sur « NUTS » (noisettes) et faites

fondre le chocolat pendant 2 minutes. Une

fois que le chocolat est fondu, utilisez un

ustensile non métallique pour sortir la

préparation puis saupoudrez le chocolat au-

dessus du popcorn. Mettez au frais pendant

30 minutes puis servez.

Popcorn Scotcheroo

2 qt. (1.9 L) de popcorn, éclaté

½ tasse de sucre en poudre

½ tasse de sirop de maïs léger

½ tasse de beurre de cacahuète

1 paquet de pépites de chocolat de 6 oz.

1 paquet de copeaux de caramel écossais

de 6 oz

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le sucre et le

sirop de maïs dans le socle chauffant.

Laissez cuire le mélange sans couvrir

pendant 5 minutes, ou jusqu’à ce que le

mélange arrive à ébullition. Utilisez un

ustensile non métallique pour gratter le

mélange qui adhère aux côtés de l’appareil

au fur et à mesure qu’il fond. Une fois que

le mélange bout, ajoutez progressivement

le beurre de cacahuètes en petites

quantités. Une fois que vous avez ajouté

tout le beurre de cacahuètes et que vous

l’avez mélangé, positionnez le bouton de

sélection sur « OFF », ajoutez le popcorn

au socle chauffant puis couvrez.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes) puis laissez la

préparation se mélanger jusqu’à ce que le

popcorn soit enrobé de façon uniforme.

Une fois que le popcorn est enrobé,

éteignez l’appareil “ OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur, et retirez

la préparation de l’appareil pour la placer

sur une feuille de cuisson recouverte de

papier ciré.

Ajoutez le chocolat et les copeaux de

caramel écossais dans la Kettle Krazy™,

positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes) et laissez fondre

pendant 2 minutes. Une fois la préparation

fondue, saupoudrez-la au-dessus du

popcorn. Laissez refroidir complètement

avant de servir.

Française - 8

Popcorn Sucré

5 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse d’eau

½ tasse de sucre en poudre

2-3 gouttes de colorant alimentaire

1 ½ c. à soupe de sucre en poudre

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Ajoutez l’eau et le sucre en poudre dans le

socle chauffant, positionnez le bouton de

sélection sur « NUTS » (noisettes) et

laissez cuire sans couvrir pendant 6

minutes, ou jusqu’à ce que le mélange

arrive à ébullition. Ajoutez le colorant

alimentaire au mélange, ajoutez moins de

colorant pour des coloris plus clairs et

davantage de colorant pour des coloris plus

prononcés.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), ajoutez le popcorn dans le

socle chauffant puis couvrez. Positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) puis laissez la préparation se

mélanger jusqu’à ce que le popcorn soit

enrobé de façon uniforme.

Une fois le popcorn enrobé, positionnez le

bouton de sélection sur « OFF » (arrêt),

débranchez l’appareil de la prise secteur,

retirez la préparation de l’appareil pour la

placer dans le saladier de service et

aspergez-la de sucre en poudre, en

mélangeant doucement pour enrober tout le

popcorn. Laissez refroidir complètement

avant de déguster.

Poêlon Chow

2 c. à soupe de beurre

½ tasse de copeaux de chocolat

¼ tasse de beurre de cacahuètes

⅛ c. à café d’extrait de vanille

4 tasses de carrés de céréales

¾ tasse de sucre en poudre

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le beurre

dans le socle chauffant et laissez-le fondre

pendant 1 minute. Ajoutez les copeaux de

chocolat et laissez-les fondre. Utilisez un

ustensile non métallique pour mélanger et

éviter de vous brûler.

Une fois le mélange complètement fondu,

ajoutez le beurre de cacahuètes et la

vanille. Laissez cuire jusqu’à ce que la

préparation soit bien mélangée. Positionnez

le bouton de sélection sur « OFF » (arrêt),

ajoutez les carrés de céréales, couvrez,

positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes) et laissez cuire

pendant une minute, ou jusqu’à ce que la

totalité de la préparation soit enrobée.

Ne cuisez pas pendant plus d’une minute

ou la préparation risque de brûler.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), retirez le couvercle et

transférez les céréales enrobées vers une

feuille de papier ciré puis laissez refroidir

pendant une minute. Ajoutez le mélange

refroidi dans un sac en plastique

refermable, ajoutez le sucre en poudre et

mélangez jusqu’à ce que toute le

paréparation soit enrobée.

Française - 9

Mini Boules de Popcorn Épicées Pepita

7 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de pepitas/graines de potiron

écalées

½ tasse de sucre

¼ tasse de sirop de maïs léger

1 c. à soupe de beurre, découpé en

morceaux

Pincée de sel

½ tasse de crème riche en matière

grasse, à température ambiante

½ c. à café d’extrait de vanille

¼ c. à café de cannelle moulue

¼ c. à café de piment de Cayenne

Beurre supplémentaire pour la mise en

forme

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement. Positionnez

le bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) pour faire griller les pepitas

jusqu’à ce qu’elles éclatent, en grattant les

côtés à l’aide d’une cuiller en bois selon les

besoins, pendant environ 4 minutes.

Positionnez le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), débranchez l’appareil de la

prise secteur et retirez les pepitas de

l’appareil pour les ajouter au popcorn.

Réservez.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le sucre et le

sirop de maïs dans le socle chauffant.

Laissez cuire le mélange, sans couvrir,

pendant 8 minutes. Ajoutez le beurre et le

sel au mélange sucré. Versez

progressivement la crème riche en matière

grasse et la vanille.

Le mélange va faire des bulles. Continuez à

cuire pendant encore 5 minutes environ.

Saupoudrez de cannelle et de piment de

Cayenne. Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF », ajoutez le popcorn

dans le socle chauffant, puis couvrez.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes). Une fois la

préparation enrobée, éteignez l’appareil “

OFF » (arrêt), débranchez-le de la prise

secteur et retirez la préparation de

l’appareil pour la verser dans le saladier de

service. Une fois que le mélange a

suffisamment refroidi pour être manipulé,

enduisez vos mains de beurre et formez

des boules de 2 pouces (5 cm), placez-les

ensuite sur du papier ciré.

Popcorn aux Noisettes et aux Bretzels

Caramel

2 qt. (1.9 L) de poporn, éclaté

½ tasse de bretzels, brisés

1 tasse de noix de pécan

½ tasse de carrés de céréales au maïs

1 tasse de cacahuètes grillées sèches

½ tasse de beurre

¼ tasse de sirop de maïs léger

1 tasse de sucre roux

¼ c. à café bombée de sel

1 c. à café d’extrait de vanille

¼ c. à café bombée de bicarbonate de

soude

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et ajoutez

les noisettes, les céréales et les bretzels au

popcorn. Laissez l’appareil refroidir

complètement.

Découpez le beurre en petits morceaux.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes) et ajoutez le beurre

dans le socle chauffant, sans couvrir. Une

fois le beurre fondu, ajoutez le sirop de

maïs léger et laissez cuire pendant 2

minutes. Après 2 minutes, ajoutez le sucre

roux et le sel sur le socle chauffant et

laissez cuire pendant environ 8 minutes.

Positionne le bouton de sélection sur

« OFF » (arrêt), ajoutez la vanille et le

bicarbonate de soude et incorporez ces

ingrédients au mélange à l’aide d’un

ustensile non métallique. Une fois la

préparation complètement mélangée,

éteignez l’appareil sur “ OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur et versez

le mélange chaud sur le popcorn. Brisez

avec soin et laissez froidir sur une feuille de

cuisson recouverte de papier ciré.

Popcorn au Parmesan

6 Qt. (5.7 L) de popcorn, éclaté

2 cuillers à soupe de beurre

¼ cuiller à café de sel

½ tasse de parmesan

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Ajoutez le beurre

dans le puits à beurre pendant la cuisson.

Réservez le popcorn dans un grand

saladier et laissez l’appareil refroidir

complètement.

Ajoutez le sel et le parmesan sur le popcorn

et secouez pour l’enrober. Versez chaud.

Française - 10

Popcorn au Fromage

8 à 10 tasses de maïs soufflé, au beurre

¼ de tasse de beurre fondu

1½ oz. (46g) (1 enveloppe) de préparation

de sauce de fromage sec (d'une boîte de

macaroni et de fromage)

Mélangez le maïs soufflé et les autres

ingrédients jusqu'à ce qu'ils soient bien

mélangés, dans un grand bol.

Mélange de Popcorn Kettle Krunch

2 tasses de popcorn, éclaté

½ tasse de beurre

1 tasse de sucre roux léger, tassé

½ tasse de sirop de maïs

1 c. à café d’extrait de vanille

½ c. à café de bicarbonate de soude

4 tasses de carrés de céréales de maïs

½ tasse d’amades argentées

½ tasse de copeaux de caramel

½ tasse de cranberries sucrées, séchées

Suivez les instructions élémentaires pour la

préparation du popcorn. Réservez le

popcorn dans un grand saladier et laissez

l’appareil refroidir complètement.

Positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes), ajoutez le beurre, le

sucre roux et le sirop de maïs dans le socle

chauffant.

Cuisez le mélange, sans couvrir, pendant

environ 5 minutes. Positionnez le bouton de

sélection sur « OFF » (arrêt) et débranchez

la Kettle Krazy™. Ajoutez la vanille et le

bicarbonate de soude au mélange chaud et

mélangez à l’aide d’un ustensile non

métallique.

Une fois que la vanille et le bicarbonate de

soude sont complètement mélangés,

éteignez l’appareil “ OFF » (arrêt). Ajoutez

les carrés de céréales, le popcorn et les

amades dans la Kettle Krazy™, couvrez et

positionnez le bouton de séleciton sur

« NUTS » (noisettes). Laissez cuire jusqu’à

ce que le popcorn soit uniformément

enrobé. Une fois que le popcorn est

enrobé, éteignez l’appareil “ OFF » (arrêt),

débranchez-le de la prise secteur et versez

la préparation dans un grand saladier.

Mélangez en ajoutant les copeaux de

caramel et les cranberries séchées.

Biscuits aux Huîtres et Bretzels Grillés

Style Ranch

¾ tasse d’huile pour popcorn

1 c. à soupe de mélange de vinaigrette

Ranch

¼ c. à café d’aneth

⅛ c. à café de poivre au citron

⅛ c. à café d’ail en poudre

10 oz. de biscuits aux huîtres

6 tasses de bretzels, brisés en petits

morceaux

Dans un petit plat, combinez le mélange de

vinaigrette style Ranch, l’aneth, le poivre au

citron et l’ail en poudre. Réservez. Ajoutez

l’huile dans la Kettle Krazy™, positionnez le

bouton de sélection sur « NUTS »

(noisettes) et laissez chauffer pendant 2

minutes. Positionnez le bouton de sélection

sur « OFF » (arrêt), ajoutez les biscuits aux

huîtres ou les bretzels en morceaux dans

l’appareil, couvrez et positionnez le bouton

de sélection sur « NUTS » (noisettes).

Faites cuire les biscuits ou les bretzels

pendant environ 6 minutes. Positionnez le

bouton de sélection sur « OFF » (arrêt),

ajoutez l’assaisonnement au-dessus des

biscuits, remettez le couvercle en place, et

positionnez le bouton de sélection sur

« NUTS » (noisettes). Laissez la

préparation se mélanger jusqu’à ce que les

biscuits soient complètement enrobés. Une

fois la préparation enrobée, éteignez

l’appareil “ OFF » (arrêt), débranchez-le de

la prise secteur, et retirez les biscuits de

l’appareil pour les laisser refroidir sur un

sac en papier ou sur des serviettes en

papier. Laissez refroidir complètement

avant de déguster.

La page charge ...

West Bend 82386 Manuel utilisateur

Marque: West Bend

Modèle: 82386

Catégorie: Popcorn Poppers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KETTLE KRAZY

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: West Bend 82386 Manual de usuario

West Bend 82386 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend 82386 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents