Peg-Perego Pliko Switch Instructions For Use Manual

La page charge ...

- 20 -

_ Product name, date of manufacture and serial

number of the seat (fig_a) and of the carriage (fig_b).

This information is required for any complaints.

CLEANING AND MAINTENANCE

PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather:

water, rain, or snow; prolonged and continuous

exposure to bright sunlight may give rise to colour

changes of various different materials; store this

product in a dry place.

CLEANING THE CHASSIS: periodically clean all plastic

parts with a damp cloth. Do not use solvent or

similar cleaning products; keep all metal parts dry to

prevent rusting; keep moving parts clean (adjustment

mechanisms, locking mechanisms, wheels, ...) and

free of dust and sand and, if necessary, lubricate with

light machine oil.

CLEANING THE RAIN CANOPY: wash with a sponge

and soapy water; do not use detergents.

CLEANING FABRIC PARTS: brush fabric parts to

remove dust and wash by hand at a maximum

temperature of 30°C; do not wring; do not use

chlorine bleach, do not iron; do not dry clean; do not

apply solvent-based stain removers and do not dry in

a tumble dryer.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. is an ISO 9001

certified company. This certification is a

guarantee for customers and consumers

of the transparency and trustworthiness

of the company's procedures and

working methods.

Peg Pérego can make changes at any time to the

models described in this publication for technical or

commercial reasons.

Peg Pérego is at the disposal of its customers and

consumers to ensure that all their demands and

queries are fully satisfied. It is a key part of our policy

to ensure we are always aware of our customers'

views and requirements. We would therefore be very

grateful if, after using a Peg Pérego product, you

take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION

QUESTIONNAIRE, making a note of any comments

or suggestions you might have. You can find the

questionnaire on the Peg Pérego website: www.

pegperego.com

PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE

If any parts of your Peg Pérego product should be

accidentally mislaid or damaged, use exclusively

genuine original Peg Pérego replacements. For any

repairs, replacements, product information, and

orders for genuine original replacement parts and

accessories, please contact Peg Perego After Sales

Service indicating the product serial number, if any.

tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992

e-mail assistenza@pegperego.it

website www.pegperego.com

FR_Français

Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.

AVERTISSEMENT

_ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention

et les conserver pour toute référence future. La

sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces

instructions ne sont pas suivies.

_ Cet article a été conçu pour transporter 1 enfant dans

le siège et 1 enfant debout sur le marchepied arrière.

_ Ne pas utiliser lorsque le nombre d’occupants est

supérieur aux prescriptions du fabricant.

_ Châssis-Pliko Switch + siège-Pliko Switch est

homologué pour des enfants de la naissance jusqu’à

un poids de 15 kg dans le siège. Le marchepied arrière

est homologué pour le transport d’un second enfant

d’un poids maximal de 20 kg.

_ Le châssis-Pliko Switch a été conçu pour être utilisé

en combinaison avec les produits Peg-Pérego

Ganciomatic : châssis-Pliko Switch + siège-auto «

Primo Viaggio » (groupe 0+) est homologué pour

les enfants de la naissance jusqu’à un poids de

13 kg ; châssis Pliko Switch + nacelle « Navetta »

est homologué pour les enfants de la naissance

jusqu’à un poids de 10 kg. Ne pas utiliser le marche-

pied arrière lorsque le produit est employé en

combinaison avec « Navetta ».

_ Avant chaque utilisation, s’assurer que les articles

Peg-Pérego Ganciomatic sont correctement

accrochés sur le châssis.

_ Il peut être dangereux de laisser l’enfant sans

surveillance.

_ Toujours utiliser la ceinture de sécurité à cinq points;

toujours accrocher la sangle ventrale à la sangle

d’entrejambes.

_ Prêter attention à la position de l’enfant lors des

opérations de réglage des éléments mobiles

(poignée, dossier).

_ Toujours actionner le frein lorsque l’article est à l’arrêt

et pendant l’installation ou la sortie de l’enfant.

_ Les opérations d’assemblage, de préparation de

l’article, de nettoyage et d’entretien doivent être

réalisées uniquement par des adultes.

_ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont

manquantes ou cassées.

_ Avant l’utilisation, s’assurer que tous les mécanismes

de fixation sont correctement enclenchés.

_ Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes.

_ Toute charge suspendue aux poignées peut

déstabiliser le produit, suivre les recommandations

du fabrication sur les charges maximales admises.

_ Ne pas utiliser le panier pour transporter des charges

dont le poids dépasse 5 kg. Ne pas introduire dans

le porte-boisson des charges supérieures à celles

indiquées sur le porte-boisson lui-même et ne jamais

introduire de boissons chaudes. Ne pas introduire

dans les poches de la capote (lorsqu'elles sont

présentes) des objets dont le poids dépasse 0.2 kg.

_ La main courante n’a pas été conçue pour supporter

le poids de l’enfant; elle n’a pas non plus été conçue

pour maintenir l’enfant en position assise et ne

remplace pas la sangle de sécurité.

- 21 -

_ Ne pas utiliser l’article à proximité d’escaliers ou de

marches; ne pas l’utiliser à proximité de sources de

chaleur, de flammes directes ou d’objets dangereux

se trouvant à la portée de l’enfant.

_ L’utilisation d’accessoires n’ayant pas été approuvés

par le fabricant peut se révéler dangereuse.

_ Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging ou avec

des patins à roulettes.

_ Ne pas utiliser l’habillage pluie (lorsqu’il est présent

sur l’article) dans des milieux clos et toujours

contrôler que l’enfant n’ait pas trop chaud; ne jamais

placer à proximité de sources de chaleur et prendre

garde aux cigarettes. S’assurer que l’habillage pluie

n’interfère avec aucun mécanisme en mouvement du

châssis ou de la poussette; toujours retirer l’habillage

pluie avant de refermer le châssis ou la poussette.

_ Lorsque la poussette est utilisée avec deux enfants,

ne jamais les laisser seuls et ne pas laisser le second

enfant monter sur le marchepied arrière tandis que la

poussette est vide.

_ Ne pas se servir des poignées de décrochage pour

transporter ou soulever la poussette alors que l’enfant

est installé à bord.

_ Conforme aux exigences de sécurité.

CARACTÉRISTIQUES DE L’ARTICLE

_ Cet article fait l’objet d’une numérotation progressive.

_ Pliko Switch est une poussette dotée d’un siège

réversible, faisant face à maman ou au monde.

_ Pliko Switch se compose de deux éléments : CHÂSSIS

Pliko Switch et SIÈGE Pliko Switch.

COMPOSANTS DE L’ARTICLE

Vérifier le contenu de l’emballage. Pour toute

réclamation, veuillez contacter le Service d’assistance.

_ Châssis Pliko Switch : panier; 2 roues avant pivotantes

ou fixes; 2 roues arrière avec câble de frein et porte-

boissons.

_ Siège Pliko Switch: Main courante; capote; tablier;

habillage pluie.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 PROTECTIONS EMBALLAGE: avant d’ouvrir le châssis,

retirer les protections (fig. a). Dans le cas contraire le

châssis ne s’ouvrira pas correctement (fig. b).

2 OUVERTURE: relever le levier des deux poignées

en même temps (fig. a) et tirer vers le haut jusqu’à

ouverture du châssis (fig. b). S’assurer de sa bonne

ouverture en vérifiant que les montants latéraux sont

fixés l’un à l’autre (fig. c).

3 MONTAGE DES ROUES AVANT: baisser le levier des

deux roues avant (fig. a), insérer la roue jusqu’au

déclic (fig. b) et s’assurer de l’accrochage correct (fig.

c).

4 MONTAGE DES ROUES ARRIÈRE: distinguer les deux

roues reliées par le câble de frein: la roue de gauche

présente une rainure qu’il faut faire coïncider avec

celle du montant arrière gauche. Insérer les roues

jusqu’au déclic (fig. a) et s’assurer de l’accrochage

correct (fig. b).

5 MONTAGE DU PANIER: faire passer les boutonnières

dans les crochets avant (fig. a) et arrière (fig. b) et

boutonner les deux ailettes au montant avant (fig. c).

6 MONTAGE DU PORTE-BOISSONS: enfiler le porte-

boissons sur son support jusqu’au déclic (fig. a).

Il peut se fixer indifféremment des deux côtés du

châssis.

7 POIGNÉES REGLABLES: pour allonger les poignées,

appuyer sur le haut du bouton tout en tirant les

poignées vers le haut (fig. a); pour les raccourcir,

appuyer sur le bas du bouton tout en les abaissant

(fig. b).

8 ROUES AVANT FIXES OU PIVOTANTES: relever les

leviers pour rendre les roues fixes (fig. a), abaisser

les leviers pour les rendre pivotantes (fig. b). En

terrains difficiles, l’utilisation des roues fixes est

recommandée.

9 ROUES ARRIÈRE AVEC CÂBLE DE FREIN CENTRALISÉ:

appuyer sur l’une des pédales de frein pour

immobiliser le châssis (fig. a), la relever pour

débloquer le châssis (fig. b).

10 MONTAGE DU BLOC POUSSETTE SUR LE CHÂSSIS: il est

possible d’accrocher le bloc poussette réversible au

châssis en le tournant vers maman (fig. a) ou vers le

monde (fig. b). Le positionner sur le châssis en s’aidant

des symboles et appuyer vers le bas des deux mains

jusqu’à entendre un double clic d’enclenchement.

S’assurer du bon accrochage du siège en le tirant vers

le haut par la main courante. Si le bloc poussette se

décroche, répéter l’opération ci-dessus décrite..

11 DÉMONTAGE DU BLOC POUSSETTE DU CHÂSSIS:

pousser les deux boutons dans le sens indiqué par la

flèche (fig_a) et tirer les deux poignées vers le haut

(fig_b) jusqu’à ce que le bloc poussette se décroche..

Tirer vers le haut les deux poignées jusqu’à ce que

le siège se décroche. Il est possible de décrocher

le siège et de le repositionner sur le châssis quand

l’enfant y est installé.

12 MAIN COURANTE: pour accrocher la main courante,

insérer les fixations dans les accoudoirs, appuyer sur

les deux boutons latéraux et pousser vers le siège

jusqu’à entendre un déclic (fig. a). Pour enlever la

main courante, appuyer sur les deux boutons latéraux

et la retirer (fig. b). Afin de faciliter l’installation de

l’enfant dans la poussette, la main courante peut ne

s’ouvrir que d’un côté.

13 DOSSIER: pour régler l’inclinaison, relever la poignée

(fig. a) et placer le dossier dans l’une des 4 positions

au choix (fig. b).

14 REPOSE-PIEDS: pour abaisser le repose-pieds,

déplacer vers le bas les deux petits leviers et baisser

le repose-pieds. vers le bas (fig. a); pour le relever, le

pousser vers le haut (fig. b).

15 CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS : pour l’accrocher,

insérer les deux clips de la sangle ventrale (avec

les bretelles accrochées, flèche_a) dans la sangle

d’entrejambes jusqu’au déclic (flèche_b). Pour la

décrocher, pousser vers le haut le bouton rond placé

au centre du clip (flèche_c) et tirer vers l’extérieur la

sangle ventrale (flèche_d).

16 Pour serrer la sangle ventrale, tirer, des deux côtés,

dans le sens de la flèche (flèche_a), pour la desserrer

procéder dans le sens inverse. La sangle ventrale peut

être serrée jusqu’à la butée de sécurité (fig_b).

17 Pour régler la hauteur des ceintures de sécurité, il faut

décrocher les deux clips à l’arrière du dossier.

Tirer vers soi les bretelles (flèche_a) jusqu’à décrocher

les clips et les enfiler dans les boutonnières du dossier

(flèche_b). Enlever les bretelles de la housse (flèche_

c) et les enfiler dans la boutonnière la plus adaptée

(flèche_d), enfin accrocher de nouveau les deux clips

- 22 -

derrière le dossier (flèche_e). L’accrochage correct des

clips est déterminé par le déclic (fig_f).

18 CAPOTE: pour installer la capote, accrocher ses

fixations sur les côtés du siège (fig. a) et la boutonner

à l’arrière du dossier (fig. b). Pour enlever la capote,

défaire ses fixations et la déboutonner. Pour la

relever, la tirer vers l’avant. Pour la replier, la pousser

en arrière. Pour la transformer en pare-soleil, ouvrir

la fermeture éclair à double curseur (fig. c) et la

déboutonner de l’arrière du dossier.

19 TABLIER : Mettre le tablier en place et le boutonner

sous le repose-pieds (fig_a). Pour la version landau,

soulever le repose-pieds et positionner le tablier au-

dessus de la main courante (fig_b) en le fixant à l’aide

des élastiques aux boutons de la capote (fig_c).

20 Pour la version poussette, baisser le repose-pieds,

enfiler la capote sous la main courante (fig_a) et la

fixer selon le modèle acheté A, B, C.

21 Le siège de Pliko Switch modèle Soft est réversible.

Avant de procéder, enlever les ceintures et les

remettre en place (voir paragraphe 17) à la fin de

l’opération. Pour retourner, déboutonner, dans la

partie du repose-pieds, la housse supérieure de la

housse inférieure (fig_a), ouvrir la fermeture éclair le

long du dossier (fig_b) et remettre la housse du côté

opposé.

22 HABILLAGE PLUIE : Placer l’habillage pluie sur la

poussette (fig_a) et enfiler ses deux boutonnières

latérales aux boutons de la capote (fig_b).

23 Fixer l’habillage pluie en fixant l’élastique aux

montants arrière (fig_a) ou aux montants avant

(fig_b) selon la position du siège.

24 MARCHEPIED ARRIÈRE: il permet d’aider à franchir de

petits obstacles (fig. a) et de transporter un second

enfant (fig. b). Pour transporter deux enfants sur la

poussette, actionner le frein de la poussette, placer le

plus petit enfant dans le siège et l’attacher à l’aide de

la ceinture de sécurité (1). Saisir la poussette par ses

poignées (2) et faire monter le second enfant sur le

marchepied (3).

25 FERMETURE: La poussette se plie avec le bloc

poussette, qu’il soit tourné vers la maman ou vers

le monde, ou seul sans le bloc poussette Si le bloc

poussette est tourné vers la maman, avant de plier,

abaisser complètement le dossier. Si le bloc poussette

est tourné vers le monde, relever le dossier et le

rabaisser une fois la poussette pliée. Avant de plier,

mettre les roues avant en position fixe et rabattre la

capote si elle est installée. Relever les deux leviers des

poignées simultanément et pousser vers le bas pour

débloquer les montants de chaque côté à l’avant (fig

a-b). Tirer énergiquement la poignée centrale vers

le haut (fig c) jusqu’à ce que les crochets de sécurité

se referment (fig d). Une fois pliée, elle tient debout

toute seule.

26 TRANSPORT: Pliée, elle se transporte par sa poignée

centrale, en ayant pris soin de mettre les roues avant

en position fixe (fig. a), ou par sa poignée latérale (fig.

b).

23 RETIRER LA HOUSSE INTERNE: retirer la sangle entre-

jambes par le haut (en la poussant depuis le dessous

de l’assise - fig a), défaire les deux élastiques sous le

repose-pieds et les quatre boutons de l’assise (fig

b), défaire les boutons sur les côtés du dossier (fig

c), retirer la housse et dévisser la sangle ventrale des

deux côtés du siège (fig d).

27 RETIRER LA HOUSSE : Avec le dossier soulevé,

décrocher, à l’arrière de celui-ci, les deux élastiques

placés à l’intérieur (fig_a), défaire latéralement les

quatre ailettes (fig_b) et détacher le velcro de la

housse des accoudoirs (fig_c).

28 Défaire la housse latérale des fixations de la capote

(fig_a), détacher les deux boutons des côtés du

dossier (fig_b), défaire les deux élastiques de la

housse du repose-pieds (fig_c), enlever par le

haut (en la poussant de sous le siège) la sangle

d’entrejambes (fig_d).

SYSTÈME GANCIOMATIC

29 Le Système Ganciomatic, pratique et rapide, permet

d’accrocher en un seul geste la nacelle Navetta, le

siège-auto Primo Viaggio et le siège Pliko Switch au

châssis: les positionner sur le châssis et appuyer des

deux mains jusqu’au déclic. Châssis non utilisable

avec la nacelle Primo Nido en France

Toujours actionner le frein du châssis ou de la

poussette avant d’accrocher ou de décrocher les

produits (consulter le manuel d’instructions de

chaque produit).

Vérifier que le produit est bien positionné sur le

châssis.

ACCESSOIRES EN OPTION

30 BORSA CAMBIO (Sac à langer). Ce sac muni d’un

petit matelas pour changer bébé peut se fixer sur la

poussette.

NUMÉROS DE SÉRIE

31 Pliko Switch reporte les informations relatives à sa

date de production.

_ Nom du produit, date de production et numéro de

série du siège (fig_a) et du châssis (fig_b).

Ces informations sont indispensables en cas de

réclamation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article des agents

atmosphériques (eau, pluie ou neige); une exposition

continue et prolongée au soleil pourrait entraîner

un changement de couleur de nombreux matériaux;

ranger cet article dans un lieu sec.

NETTOYAGE DU CHÂSSIS: nettoyer régulièrement

les pièces en plastique à l’aide d’un linge humide; ne

pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.

Veiller à ce que toutes les pièces métalliques

restent sèches pour prévenir la formation de rouille.

Maintenir le bon état de propreté de toutes les pièces

mobiles (mécanismes de réglage, mécanismes de

fixation, roues, etc.) en enlevant poussière ou sable;

graisser avec une huile légère si nécessaire.

NETTOYAGE DE L’HABILLAGE PLUIE: utiliser une

éponge et de l’eau savonneuse; ne pas utiliser de

détergents.

NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU: brosser les

éléments en tissu pour enlever la poussière et laver

à la main à une température maximale de 30° ; ne

pas tordre ; ne pas utiliser d’eau de javel ; ne pas

repasser ; ne pas laver à sec ; ne pas détacher à l’aide

de solvants ; ne pas sécher dans un sèche-linge à

tambour rotatif.

- 23 -

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001.

La certification offre à la clientèle une

garantie de transparence et représente

un gage de confiance dans la façon de

travailler de l’entreprise.

Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout

moment à des modifications sur les modèles décrits

dans cet ouvrage, pour des raisons de nature

technique ou commerciale.

Peg-Pérego est à la disposition de sa clientèle pour

satisfaire au mieux chacune de ses exigences. En

cela, il est très important et précieux pour nous

de connaître l’opinion de notre clientèle. Nous

vous saurions donc gré, après avoir utilisé un de

nos produits, de remplir le QUESTIONNAIRE DE

SATISFACTION CLIENT, en nous faisant part de toute

observation ou suggestion éventuelle. Vous trouverez

ce questionnaire sur notre site Internet, à l'adresse

www.pegperego.com

SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO

En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une

d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange

originales Peg-Pérego. Pour d’éventuelles réparations,

substitutions, informations sur les produits, vente

de pièces de rechange d’origine et d’accessoires,

contactez le Service Assistance Peg Perego en

indiquant, s’il est présent, le numéro de série du

produit.

tél. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992

e-mail assistenza@pegperego.it site Internet www.

pegperego.com

DE_Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Peg-Pérego Produkt

entschieden haben.

WARNUNG

_ WICHTIG: Diese Anweisungen sorgfältig lesen und

danach aufbewahren. Die Sicherheit des Kindes

könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen

gefährdet werden.

_ Dieser Artikel ist für die Beförderung eines Kindes im

Sitz und eines auf dem hinteren Trittbrett stehenden

Kindes vorgesehen.

_ Den Artikel nicht für mehr Insassen verwenden, als

vom Hersteller vorgesehen.

_ Die Kombination Gestell-Pliko Switch + Autositz-Pliko

Switch ist für Kinder mit einem Gewicht von 0-15 Kg

zugelassen. Das hintere Trittbrett eignet sich für den

Transport von einem zweiten Kind mit einem Gewicht

von 0-20 Kg.

_ Das Untergestell Pliko Switch ist für den Gebrauch

in Verbindung mit den Ganciomatic-Produkten von

Peg-Pérego vorgesehen: Das Untergestell Pliko Switch

+ der Autositz “Primo Viaggio” (Gruppe 0+) sind für

Kinder ab der Geburt bis zu einem Körpergewicht

von 13 kg zugelassen; das Untergestell Pliko Switch +

die Wiege “Navetta” oder “Primonido” sind für Kinder

ab der Geburt bis zu einem Körpergewicht von 10 kg

zugelassen. Bei der Verwendung mit “Navetta“ oder

“Primonido“ das hintere Trittbrett nicht verwenden.

_ Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Peg-Pérego

Ganciomatic Produkte korrekt am Artikel angebracht

wurden.

_ Es könnte gefährlich sein, das Kind ohne Aufsicht zu

lassen.

_ Den Fünf-Punkt-Sicherheitsgurt immer benutzen.

_ Bei Verstellen von beweglichen Teilen (Griff,

Rückenteil) auf das Kind acht geben.

_ Beim Halten und während des Herein- und

Herausnehmens des Kindes immer die

Feststellbremse einlegen.

_ Die Montage, die Zusammensetzung des Artikels,

die Reinigung und die Instandhaltung dürfen

ausschließlich von Erwachsenen durchgeführt

werden.

_ Artikel nicht mit fehlenden oder defekten Bauteilen

verwenden.

_ Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle

Verbindungsmechanismen korrekt befestigt sind.

_ Nicht die Finger in die Mechanismen halten.

_ Gewichte, die am Tragebügel oder am Schieber

angebracht sind, können die Stabilität des Artikels

beeinträchtigen; die Anweisungen des Herstellers in

Bezug auf das vorgesehene Höchstgewicht beachten.

_ Keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 5

kg in den Korb legen. Niemals warme Getränke sowie

keine Gegenstände mit einem höheren Gewicht, als

das auf dem Getränkehalter angegebene in diesen

stellen. Keine Gegenstände von mehr als 0,2 kg in die

Taschen des Verdecks (sofern vorhanden) füllen.

_ Der vordere Sicherheitsbügel ist nicht zum Tragen

des Kindes geeignet; der vordere Sicherheitsbügel ist

nicht dazu gedacht, das Kind im Sitzen zu halten oder

den Sicherheitsgurt zu ersetzen.

La page charge ...

Peg-Perego Pliko Switch Instructions For Use Manual

Peg-Perego Pliko Switch Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents