Celestron 22470 Mode d'emploi

Quick Setup Guide

#22470 STARSENSE EXPLORER 8” DOBSONIAN

#22471 STARSENSE EXPLORER 10” DOBSONIAN

ENGLISH

2 I ENGLISH

Bottom plateFront panel Top plateLeft side panel

Box 1 – Dobsonian Base

Box 2 – Optical Tube Assembly

Side supports

(x2)

AZIMUTH PIVOT BOLT ASSEMBLY

FEET ASSEMBLY

Rubber bumper

Crescent

wrenches (x2)

Hex keys (x2)

Screwdriver

A1

StarSense dock

P

Optical tube assembly with dust cover

OStarPointer

red dot ﬁnderscope

Q

E

Base assembly

screws (x22)

F

Eyepiece rack Rack

screws (x2)

K1 K2 Altitude bearing

cylinders (x4)

L1 Bearing

screws (x4)

L2

M

Base

handle

J1 Handle

screws (x2)

J2

Feet (x3) Bolt Nut Steel

washers

(x2)

H1 H2 H3 Hollow

plastic

cylinder

H4 Teﬂon

washer

H5

G1 Feet

screws (x3)

G2 Feet screw

covers (x3)

G3

Right side panel

A2 B C D

HANDLE ASSEMBLY EYEPIECE RACK ASSEMBLY ALTITUDE BEARING ASSEMBLY

INCLUDED TOOLS

Altitude

tensioning knob

N1

Cosmetic knob

N2

25mm Omni

Plössl eyepiece

R1

2" focuser

extension tube

S

2"-to-1.25" eyepiece

adapter with 1.25"

cover cap

T

NOTE: For collimating your telescope’s

optics, refer to the full instruction

manual at celestron.com

Collimation cap with

2mm and 2.5mm hex keys*

U

*2.5mm hex key included with 8” Dob only

What’s in the Box

ENGLISH I3

1. Connect the side supports (E) to the left side panel (A1) and

right side panel (A2) using 6 of the base assembly screws (F).

The supports go on the on the same side of the panels as the

Celestron logos.

2. Connect the side panels (A1 & A2) to the front panel (B) using

6 of the base assembly screws (F). Make sure the Celestron

logos on the side panels face outward and the small spot mark

on the face of the front panel faces inward.

A1

E

F

B

A1

3. Connect the assembly to the top plate (C) using 10 of the base

assembly screws (F). Orient the top plate so the side with the

logo faces upward.

4. Attach the 3 feet (G1) to the bottom plate (D) using the 3 feet

screws (G2). Thread the screws ﬁ rmly into the predrilled pilot

holes. Once installed, press the feet screw covers (G3) onto the

ends of the feet.

F

C

D

G1

G2

G3

A2

4

2

3

1

Spot Mark

4 I ENGLISH

5. Connect the assembly to the bottom plate (D). Place one of the

steel washers (H3) and the plastic cylinder (H4) onto the bolt

(H1). Then, insert the bolt through the central hole in the bottom

plate. Next, place the Teﬂ on washer (H5) over the plastic

cylinder (H4) now protruding from the bottom plate. Take the

assembled base and lower it onto the bottom plate so that the

plastic cylinder goes through the central hole in the top plate.

Now, place the remaining steel washer (H3) on the end of the

bolt protruding from the top plate. Thread the nut (H2) onto

the bolt.

7. Install the base handle (J1) onto the front panel (B) using the

2 handle screws (J2).

6. Use the two crescent wrenches to tighten the nut onto the bolt.

Hold the head of the bolt stationary with one crescent wrench

while using the other crescent wrench to tighten the nut.

DO NOT OVERTIGHTEN THE NUT! With some force, you

should still be able to move the steel washer underneath the

nut with your ﬁ ngers. If the washer cannot be moved with your

ﬁ ngers, slightly loosen the nut.

8. Install the eyepiece rack (K1) onto the front panel (B) using the

2 rack screws (K2). Note: If you want to remove the rack after it

has been installed, simply pull it upwards.

J1 K1

K21

B

J2

H2

H3

H4

D

H5

H3

H1

6

8

5

7

ENGLISH I5

9. Install the altitude bearing cylinders (L1) onto the left and right

side panels (A1 & A2) with the altitude bearing screws (L2).

The bearings go on the interior surfaces of the side panels. The

end of the bearing with no bevel on it should be ﬂ ush to the

surface of the panel.

11. Place the optical tube assembly (O) onto the assembled

Dobsonian base. The side hubs on the tube should sit on the

altitude bearing cylinders on the base.

10. Attach the rubber bumper (M) to the interior surface of the

front panel (B). There is a small spot on the front panel that

indicates where to place the rubber bumper. Remove the

adhesive backing from the bumper and press the bumper ﬁ rmly

onto the spot.

12. Install the altitude tensioning knob (N1) through the slot in the

left side panel (A1) and into the threaded insert in the center of

the side hub on the optical tube assembly.

L1

O

N1 A1

MB

L2

A1

A2

10

12

9

11

6 I ENGLISH

13. Install the cosmetic knob (N2) through the slot in the right side

panel (A2) and into the threaded insert in the center of the side

hub on the optical tube assembly.

14. Install the StarSense dock (P). First, loosen the 2 thumbscrews

on the StarSense base on the tube. Insert the dock into the

base, and then retighten the thumbscrews.

N2

A2

P

1413

15. Install the StarPointer red dot ﬁ nderscope (Q) onto the

optical tube assembly. First, loosen the thumbscrew on the

ﬁ nderscope holder. Insert the base of the StarPointer into the

holder and tighten the thumbscrew.

16. Loosen the thumbscrews on the end of the focuser and

insert the 2” extension tube (S) into the focuser. Retighten

the thumbscrews.

Q

S

1615

THUMB SCREWS

ENGLISH I7

17. Loosen the thumbscrews on the 2” extension tube (S)

now installed in the focuser and insert the 2”-to-1.25”

eyepiece adapter (T). Retighten the thumbscrews on the

2” extension tube.

Your StarSense Explorer Dobsonian is now fully assembled and ready to be used.

18. Loosen the thumbscrews on the 2”-to-1.25” eyepiece

adapter (T) now installed in the focuser, place the 25mm

Omni Plössl eyepiece (R1) into the adapter, and retighten the

thumbscrews on the adapter.

S

T

R1

Downloading and

Activating the App

1. Before you take your telescope outside,

download the StarSense Explorer app to your

mobile device. Search for “Celestron StarSense

Explorer” in the Apple App Store or Google Play.

The app is large, so we recommend downloading

it while connected to Wi-Fi.

Download the app from the

before your first observing session

.

or

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

2. Once you have downloaded the app, locate the

orange postcard in your telescope box. Launch

the app. When prompted, enter the activation

code on the postcard to activate the app. Your

code will unlock up to 5 devices.

1. The StarSense Dobsonian telescope moves

freely in altitude (up-and-down) and azimuth

(left-to-right). Simply move the tube by

pushing it in the desired direction. You can use

the knob handle at the front of the telescope

for a hand grip.

2. If the altitude motion moves too freely, or the

telescope moves up or down with no force being

applied tighten the altitude tensioning knob.

Conversely, if it takes much force to move the

telescope upwards or downwards, then loosen

the knob.

Moving the

Telescope

22

1817

1

1 2

2

8 I ENGLISH

2. CENTER THE TARGET IN THE EYEPIECE

Look through the telescope using the 25mm

eyepiece. Move the telescope until the object you

chose lies in the center of the view. If the image is

blurry, gently turn the focus knobs until it comes

into sharp focus.

NOTE: The image in your telescope may appear

inverted. This is perfectly normal in an

astronomical telescope.

Aligning the

Finderscope

The StarPointer red dot ﬁnderscope is one of the

most important parts of your telescope. Although

the StarSense Explorer app will locate and center

objects for you, having the StarPointer properly

aligned will help during alignment of the app to

the telescope. The ﬁrst time you assemble your

telescope, you need to align the ﬁnder to the

telescope’s main optics. It’s best to do this during

the day.*

1. CHOOSE A TARGET

Take the telescope outside during the day and

ﬁnd an easily recognizable object, such as a

streetlight, car license plate or sign. The object

should be as far away as possible, but at least a

quarter mile away.

*SOLAR WARNING! Never attempt to

view the Sun through any telescope without

a proper solar ﬁlter!

4. ADJUST THE FINDERSCOPE

Without moving the telescope, use the two

adjustment knobs to move the red dot until it

appears over the same object you are observing in

the telescope’s 25mm eyepiece.

5. YOUR FINDERSCOPE IS NOW ALIGNED!

It should not require realignment unless it is

bumped or dropped. Now, when you look through

the StarPointer, the red dot will indicate where the

telescope is pointing.

3. LOOK THROUGH FINDERSCOPE

Pull the battery protection tab out of the StarPointer

and turn it on to maximum brightness using the on/

off knob. Look through the StarPointer and locate

the red dot.

Congratulations! Your telescope is now set

up and you are ready to explore the cosmos.

Take the telescope outside, insert your 25mm

eyepiece, remove the lens cap, insert your

smartphone into the holder, and launch the

StarSense Explorer app. The tutorial in the app

will walk you through the steps to ﬁnd your ﬁrst

astronomical target.

1. Remove the large cap covering the mirror on

the front of the StarSense dock.

2. Pull open the spring-loaded slider on the top

of the phone dock and set the phone into

the holder so it is ﬂush with the bottom lip of

the phone holder. Slowly release the slider to

secure the phone in place.

25MM EYEPIECE

FOCUS KNOBS

ON/OFF KNOB

1

3 4

1

5

2

Aligning the

StarPointer

Attaching the

Smartphone

Your First

Night Out

For more information on this product, please visit the respective

product page on celestron.com

SOLAR WARNING:

Never attempt to view the Sun through any telescope without a proper solar ﬁlter. www.celestron.com/pages/warranty

Need assistance?

Contact Celestron Technical Support by visiting

celestron.com/pages/technical-support

04-22

Guide de conﬁ guration rapide

#22470 STARSENSE EXPLORER 8” DOBSONIAN

#22471 STARSENSE EXPLORER 10” DOBSONIAN

FRANÇAIS

10 I FRANÇAIS

Boîte 2 – Composants du tube optique

COMPOSANTS

Amortisseurs

en caoutchouc

(x2)

A1

P Dock StarSense

O Tube optique avec cache-poussière Q

E

F

(x2)

K1 K2

(x4)

L1 Vis

d'orientation

(x4)

L2

M

J1 Vis de

(x2)

J2

(x3)

(x2)

H1 H2 H3

H4

H5

G1 Vis des

(x3)

G2

(x3)

G3

A2 B C D

Bouton de tension

d'altitude

N1

N2 Cache décoratif

R1

S

Adaptateur pour

oculaire de 2" à 1,25"

avec cache de 1,25"

T

U

Chercheur à point

StarPointerred

Oculaire Omni

Plössl de 25 mm

Tube d'extension

de foyer 2"

Capuchon de collimation

avec clefs Allen de 2mm

et 2,5mm*

*Clef Allen de 2,5mm incluse avec Dob 8"

uniquement

REMARQUE: pour effectuer la collimation

des optiques de votre télescope, voyez le

mode d'emploi complet sur celestron.com

(x2)

Contenu de la boîte

FRANÇAIS I11

1. Attachez les supports latéraux (E) au panneaux latéraux gauche

(A1) et droit (A2) à l'aide des 6 des vis d’assemblage de la base

( F). Les supports s’installent du même côté des panneaux que

les logos Celestron.

2. Attachez les panneaux latéraux (A1 et A2) au panneau avant (B)

à l'aide des 6 vis d’assemblage de la base ( F). Assurez-vous

que les logos Celestron sur les panneaux latéraux sont orientés

vers l'extérieur et que le petit point de repère sur la face du

panneau avant est orienté vers l'intérieur.

A1

E

F

B

A1

3. Attachez l’assemblage à la plaque supérieure (C) à l'aide des 10

vis d’assemblage de la base (F). Orientez la plaque supérieure

de sorte que le côté avec le logo soit orienté vers le haut.

4. Fixez les 3 pieds (G1) à la plaque inférieure (D) à l'aide des

3vis des pieds (G2). Vissez fermement les vis dans les trous

de guidage prépercés. Une fois les pieds installés, enfoncez les

caches de vis (G3) sur les extrémités des pieds.

F

C

D

G1

G2

G3

A2

4

2

3

1

Point de

repère

12 I FRANÇAIS

5. Attachez l’assemblage à la plaque inférieure (D). Placez une

des rondelles en acier (H3) et le cylindre en plastique (H4) sur

le boulon (H1). Insérez ensuite le boulon dans le trou central

de la plaque de inférieure. Ensuite, placez la rondelle en téﬂ on

(H5) sur le cylindre en plastique (H4) qui dépasse de la plaque

inférieure. Prenez la base assemblée et abaissez-la sur la plaque

inférieure de sorte que le cylindre en plastique passe par le trou

central de la plaque supérieure. Placez maintenant la rondelle

en acier restante (H3) sur l'extrémité du boulon dépassant de la

plaque supérieure. Vissez l'écrou (H2) sur le boulon.

7. Installez la poignée de base (J1) sur le panneau avant (B) à l'aide des

2 vis de poignée (J2).

6. Utilisez les deux clés anglaises pour serrer l'écrou sur

la vis. Maintenez la tête du boulon immobile avec une

clé anglaise tout en utilisant l'autre pour serrer l'écrou.

NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT L'ÉCROU! La rondelle

en acier sous l'écrou doit pouvoir être poussée avec les doigts,

en appliquant un peu de force. Si la rondelle ne peut pas être

déplacée avec les doigts, desserrez légèrement l'écrou.

8. Installez le support pour oculaire (K1) sur le panneau avant (B) à

l'aide des 2 vis du rack (K2). Remarque: Si vous souhaitez retirer

le rack après l'avoir installé, il vous sufﬁ t de tirer vers le haut.

J1 K1

K21

B

J2

H2

H3

H4

D

H5

H3

H1

6

8

5

7

FRANÇAIS I13

9. Installez les cylindres d'altitude (L1) sur les panneaux latéraux

gauche et droit (A1 et A2) à l'aide des vis d'orientation d'altitude

(L2). Les supports sont placés sur les surfaces intérieures des

panneaux latéraux. L'extrémité du support sans biseau doit être

au même niveau que la surface du panneau.

11. Placez l'assemblage du tube optique (O) sur la base Dobsonian

assemblée. Les moyeux latéraux du tube doivent reposer sur

les cylindres d'orientation d'altitude de la base.

10. Fixez l'amortisseur en caoutchouc (M) sur la surface intérieure

du panneau avant (B). Un petit point sur le panneau avant

indique où placer l'amortisseur en caoutchouc. Retirez le

support adhésif de l'amortisseur et appuyez fermement sur ce

dernier pour le ﬁ xer fermement sur son emplacement.

12. Installez la molette de tension d'altitude (N1) dans le logement

du panneau latéral gauche (A1) et dans le pas de vis ﬁ leté au

centre du moyeu latéral de l'assemblage du tube optique.

L1

O

N1 A1

MB

L2

A1

A2

10

12

9

11

14 I FRANÇAIS

13. Installez le cache décoratif (N2) par l'ouverture du panneau

latéral droit (A2) et dans le pas de vis ﬁ leté au centre du moyeu

latéral de l'assemblage du tube optique.

14. Installez le dock StarSense (P). Tout d'abord, desserrez les 2

vis à main de la base StarSense sur le tube. Insérez le dock

dans la base, puis resserrez les vis à main.

N2

A2

P

1413

15. Installez le chercheur à point rouge StarPointer (Q) sur

l'assemblage du tube optique. Tout d'abord, desserrez la

vis à main sur le support du chercheur. Insérez la base du

StarPointer dans le support et serrez la vis à main.

16. Desserrez les vis à main sur l'extrémité du foyer et insérez le

tube d'extension de 2" (S) dans le foyer. Resserrez les vis à

main.

Q

S

1615

VIS MAIN

FRANÇAIS I15

17. Desserrez les vis à main du tube d'extension de 2” (S)

maintenant installé dans le porte-oculaire et insérez l'adaptateur

pour oculaire de 2” à 1,25” (T). Resserrez les vis à main sur le

tube d'extension de 2”.

Votre StarSense Explorer Dobsonian est maintenant entièrement assemblé et

prêt à être utilisé.

18. Desserrez les vis à main de l'adaptateur pour oculaire 2” à 1,25”

(T) maintenant installé dans le porte-oculaire, placez l'oculaire

Omni Plössl 25mm (R1) dans l'adaptateur et resserrez les vis

à main de l'adaptateur.

S

T

R1

Téléchargement

et activation de

l'application

1. Avant de sortir avec votre télescope, téléchargez

l'application StarSense Explorer sur votre

appareil mobile. Recherchez « Celestron

StarSense Explorer » dans l'App Store d'Apple

ou Google Play. L’application est de grande

taille. Nous vous recommandons donc de la

télécharger lorsque vous êtes connecté à un

réseau Wi-Fi.

Download the app from the

before your first observing session

.

or

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

2. Une fois que vous avez téléchargé l'application,

trouvez la carte orange dans la boîte de votre

télescope. Lancez l'application. Lorsque vous y

êtes invité, entrez le code d'activation indiqué

sur la carte pour activer l'application. Votre code

peut déverrouiller jusque 5 appareils.

1. Le télescope Dobsonian de StarSense peut

être orienté librement en altitude (de haut

en bas) et en azimut (de gauche à droite). Il

sufﬁ t d'orienter le tube en le poussant dans

la direction souhaitée. Vous pouvez utiliser la

poignée à l'avant du télescope pour le tenir

mieux en main.

2. Si le mouvement en altitude est trop lâche ou

si le télescope se déplace vers le haut ou vers

le bas sans aucune force, serrez la molette de

tension d'altitude. À l'inverse, si l'orientation du

télescope vers le haut ou vers le bas nécessite

une grande foce, desserrez la molette.

Orienter le

télescope

22

1817

1

1 2

2

16 I FRANÇAIS

2. CENTRER LA CIBLE DANS L'OCULAIRE

Regardez dans l'oculaire de 25mm du télescope.

Orientez le télescope jusqu'à que l'objet choisi se

trouve au centre du champ de vision. Si l’image est

ﬂoue, faites doucement tourner la molette de mise

au point jusqu’à ce que l’image soit nette.

REMARQUE : l'image de votre télescope peut

sembler inversée. Cela est

parfaitement normal pour un

télescope astronomique.

Aligner le chercheur

Le chercheur à point rouge StarPointer est l'un des

composants les plus importants de votre télescope.

Bien que l'application StarSense Explorer localise

et centre les objets pour vous, l'alignement correct

de StarPointer aidera lors de l'alignement du

télescope par l'application. La première fois que

vous assemblez votre télescope, vous devez aligner

le chercheur avec le système optique principal du

télescope. Il est recommandé d'effectuer cette

opération pendant la journée*.

1. CHOISIR UNE CIBLE

Installez le télescope à l’extérieur en journée, et

choisissez un objet aisément reconnaissable,

comme un feu de signalisation, une plaque

d’immatriculation ou un panneau. L’objet doit se

situer aussi loin que possible, mais à au moins un

quart de mile de vous.

* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL!

N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide d’un

télescope sans utiliser un ﬁltre solaire adéquat.

4. AJUSTER LE CHERCHEUR

Sans déplacer le télescope, utilisez les deux

molettes d’ajustement pour déplacer le chercheur

jusqu’à que le point rouge s’aligne sur l’objet

observé dans l’oculaire de 25mm du télescope.

5. VOTRE CHERCHEUR EST MAINTENANT

ALIGNÉ !

Il n'aura pas besoin d'être aligné de nouveau tant

qu'il n'aura pas subi un choc ou qu'il sera tombé.

Maintenant, lorsque vous regardez à travers

StarPointer, le point rouge indique où le télescope

pointe.

3. REGARDER DANS LE CHERCHEUR

Retirez la languette de protection de la batterie du

StarPointer et allumez-le à la luminosité maximale à

l'aide de la molette marche/arrêt. Regardez dans le

chercheur et localisez le point rouge.

Félicitations! Votre télescope est maintenant

conﬁguré et vous êtes prêt à explorer le cosmos.

Sortez le télescope, insérez votre oculaire

25mm, retirez le cache de l'objectif, insérez

votre smartphone dans le support et lancez

l'application StarSense Explorer. Le didacticiel

de l'application vous guide à travers les étapes

pour trouver votre première cible astronomique.

1. Retirez le grand capuchon recouvrant le miroir à

l'avant du dock StarSense.

2. Ouvrez la glissière à ressort située sur le dessus

du support de téléphone et installez le téléphone

pour qu’il soit à niveau sur le rebord du bas du

support de téléphone. Relâchez la glissière en

douceur pour maintenir le téléphone en place.

OCULAIRE DE 25MM:

MOLETTES DE

MISE AU POINT

MOLETTE

MARCHE/ARRÊT

1

3 4

1

5

2

Aligner

StarPointer

Attacher le

téléphone

intelligent

Votre première

observation

nocturne

Pour obtenir plus d'informations sur le produit, veuillez visiter la page

correspondante du produit sur celestron.com

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL:

N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope sans utiliser un ﬁltre solaire adéquat. Besoin d'assistance?

Contactez le support technique de Celestron

celestron.com/pages/technical-support

04-22

www.celestron.com/pages/warranty

Kurzanleitung zur Einrichtung

22470 STARSENSE EXPLORER 8” DOBSON

22471 STARSENSE EXPLORER 10” DOBSON

DEUTSCH

18 I DEUTSCH

Untere PlatteVorderseite Obere PlatteLinke Seitenwand

Karton 1 – Dobson-Sockel

Karton 2 – Optische Tubus-Baugruppe

Seitliche Stützen

(x2)

MONTAGEELEMENTE DES AZIMUT-SCHWENKBOLZENS

MONTAGEELEMENTE DER FÜßE

Gummipuffer

Rollgabelschlüssel

(x2)

Sechskantschlüssel

(x2)

Schraubendreher

A1

P StarSense-

Dockingstation

O Optische Tubus-Baugruppe mit Staubschutzabdeckung StarPointer-

Leuchtpunkt-

Sucherfernrohr

Q

E

Schrauben des

Sockels (x22)

F

Okularhalter Schrauben des

Halters (x2)

K1 K2 Höhenlagerzylinder

(x4)

L1 Schrauben des

Lagers (x4)

L2

M

Sockel-

Handgriff

J1 Handgriffsch-

rauben (x2)

J2

Füße (x3) Bolzen Mutter Stahl-Unte-

rlegscheiben

(x2)

H1 H2 H3 Kunststoff-

Hohlzylinder

H4 Teflon-

Unterlegscheibe

H5

G1 Schrauben

für Füße (x3)

G2 Schraubena-

bdeckungen

für Füße (x3)

G3

A2 Rechte Seitenwand B C D

MONTAGEELEMENTE DES HANDGRIFFS MONTAGEELEMENTE DES

OKULARHALTERS

MONTAGEELEMENTE DES HÖHENLAGERS

MITGELIEFERTE WERKZEUGE

Höhen-

Widerstandsknopf

N1

N2 Zierknopf

R1

S

2“-auf-1,25“-

Okularadapter mit

1,25“-Abdeckkappe

TU

25-mm-Omni-

Plössl-Okular

2“ Fokussierer-

Verlängerungstu

bus

Kollimationskappe mit

2-mm- und 2,5-mm

Sechskantschlüssel*

*2,5-mm-Sechskantschlüssel nur bei

20,3-cm-Dob im Lieferumfang enthalten

HINWEIS: Informationen zur Kollimation Ihrer

Teleskopoptik ﬁnden Sie in der vollständigen

Bedienungsanleitung unter celestron.com

Lieferumfang

DEUTSCH I19

1. Verbinden Sie die seitlichen Stützen (E) mit der linken (A1) und

rechten (A2) Seitenwand unter Verwendung von 6 Schrauben

des Sockels (F). Die Stützen werden auf der gleichen Seite

der Seitenwände angebracht, auf der sich auch die Celestron-

Logos beﬁ nden.

2. Verbinden Sie die Seitenwände (A1 und A2) mit der Vorderseite

(B) unter Verwendung von 6 Schrauben des Sockels (F). Achten

Sie darauf, dass die Celestron-Logos auf den Seitenwänden

nach außen und die kleine Punktmarkierung auf der Vorderseite

nach innen zeigen.

A1

E

F

B

A1

3. Verbinden Sie die Baugruppe mit der oberen Platte (C) unter

Verwendung von 10 Schrauben des Sockels (F). Richten Sie die

obere Platte so aus, dass die Seite mit dem Logo nach oben zeigt.

4. Befestigen Sie die 3 Füße (G1) mit den 3 Schrauben für die Füße

(G2) an der unteren Platte (D). Ziehen Sie die Schrauben in den

vorgebohrten Löchern fest. Drücken Sie nach der Montage die

Schraubenabdeckungen der Füße (G3) auf die Fußenden.

F

C

D

G1

G2

G3

A2

4

2

3

1

Punktmarkierung

20 I DEUTSCH

5. Verbinden Sie die Baugruppe mit der unteren Platte (D).

Stecken Sie eine der Stahl-Unterlegscheiben (H3) und den

Kunststoffzylinder (H4) auf den Bolzen (H1). Führen Sie dann

den Bolzen durch das mittlere Loch in der unteren Platte.

Platzieren Sie als nächstes die Teﬂ on-Unterlegscheibe (H5)

über dem Kunststoffzylinder (H4), der nun aus der unteren Platte

herausragt. Nehmen Sie den zusammengebauten Sockel und

setzen Sie ihn so auf die untere Platte, dass der Kunststoffzylinder

durch das mittlere Loch in der oberen Platte hindurchgeht.

Platzieren Sie nun die verbleibende Stahl-Unterlegscheibe (H3)

auf dem Ende des Bolzens, die aus der oberen Platte herausragt.

Ziehen Sie die Mutter (H2) auf dem Bolzen fest.

7. Montieren Sie den Sockel-Handgriff (J1) an der Vorderseite (B)

unter Verwendung der 2 Schrauben für den Handgriff (J2).

6. Ziehen Sie die Mutter mit beiden Schraubenschlüsseln

auf dem Bolzen fest. Halten Sie den Kopf des Bolzens

mit einem der Schraubenschlüssel fest, während Sie die

Mutter mit dem anderen Schraubenschlüssel anziehen.

ZIEHEN SIE DIE MUTTER NICHT ZU FEST AN! Sie sollten

die Stahl-Unterlegscheibe unterhalb der Mutter mit etwas

Kraftaufwand noch mit den Fingern bewegen können. Lässt sich

die Unterlegscheibe nicht mit den Fingern bewegen, lockern Sie

die Mutter etwas.

8. Montieren Sie den Okularhalter (K1) unter Verwendung der 2

Schrauben für den Halter (K2) auf der Vorderseite (B). Hinweis:

Wenn Sie den Halter nach der Montage entfernen möchten,

ziehen Sie ihn einfach nach oben.

J1 K1

K21

B

J2

H2

H3

H4

D

H5

H3

H1

6

8

5

7

La page charge ...

Celestron 22470 Mode d'emploi

Celestron 22470 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents